stringtranslate.com

Гоночная карта

Карикатура Джона Тенниела, опубликованная после Прокламации об освобождении Авраама Линкольна . Сама фраза вошла в употребление более 100 лет спустя.

« Разыгрывание расовой карты » — идиоматическая фраза , которая относится к эксплуатации кем-либо расистских или антирасистских настроений в аудитории с целью получения преимущества. [1] [2] [3] Это представляет собой обвинение в недобросовестности, направленное на человека или людей, поднимающих вопросы относительно расизма. [4] Критики термина утверждают, что он использовался для того, чтобы заставить замолчать публичный дискурс вокруг расовых различий и подорвать антирасистские инициативы. [5] [6] [7]

Использование

Эта фраза обычно используется людьми, чтобы утверждать, что кто-то преднамеренно и ложно обвинил другого человека или группу людей в расизме с целью получения какого-то преимущества. [4] [8] Пример такого использования термина имел место во время дела об убийстве О. Джей. Симпсона , когда критики обвинили защиту в «разыгрывании расовой карты» [9] , представляя прошлое Марка Фурмана как причину, по которой его авторитет как свидетеля ставится под сомнение.

Стратегия республиканцев на юге была охарактеризована как ранний пример эксплуатации расистских настроений для политической мобилизации и преувеличения угрозы движения за гражданские права. Следовательно, эта стратегия способствовала трансформации южных штатов из демократического в республиканский политический оплот. [10] [11] [12]

Профессор юридического факультета Стэнфорда Ричард Томпсон Форд утверждал, что расовую карту можно разыграть независимо от человека, делающего заявление, или от расы, о которой идет речь. В качестве примера было приведено утверждение кампании Хиллари Клинтон о том, что Барак Обама выиграл праймериз Демократической партии 2008 года в Южной Каролине из-за непропорционального числа зарегистрированных чернокожих демократов в штате, что подразумевает больший расизм среди населения в целом. [13]

Джордж Дей и др. в книге «Разыгрывая расовую карту » [14] утверждают, что сам термин представляет собой риторический прием, используемый в попытке обесценить и минимизировать обвинения в расизме.

Другие применения

Эта фраза использовалась для описания расистских мобилизаций политиков, как, например, в кампании по избранию Питера Гриффитса , кандидата от Консервативной партии в округе Сметвик на всеобщих выборах в Великобритании 1964 года . Однако этот термин применялся для описания этой ситуации только в 1980-х годах. [15]

Малазийская политика

В феврале 2008 года главный редактор группы The Star Вонг Чун Вай написал, что как раз перед всеобщими выборами в Малайзии наблюдается необычная степень терпимости и гибкости в вопросах расы, языка и религии, поскольку политики пытаются завоевать народ. «Кроме того, есть те, кто все еще продолжает разыгрывать расовую карту, в этот век и время. На своих партийных конференциях каждый год они играют на публику, выдавая себя за героев общины. Но во время всеобщих выборов они бесстыдно становятся настоящими малазийскими лидерами, о которых мы мечтаем. Они приветствуют своих избирателей на малайском , английском , китайском и тамильском языках ; и если бы они могли свободно говорить на всех этих языках, они бы так и делали». [16]

В августе 2006 года Сингапурский институт международных отношений написал, что малазийский политик Хайри Джамалуддин «разыграл расовую карту», ​​разжигая малайскую и китайскую общины Малайзии . Отвечая на критику и требования извинений, Хайри сказал, что его замечания были неправильно поняты, и он «не будет извиняться», поскольку он действовал только «в защиту малайцев и своей партии» и что «если мы действительно боремся за свою расу, то не следует извиняться». [17]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «разыграть расовую карту». Словарь Коллинза .
  2. ^ "разыграть расовую карту". Бесплатный словарь .
  3. ^ "расовая карта". Оксфордские словари для учащихся .
  4. ^ ab Шрауб, Дэвид. «Игра в карты: заявления о дискриминации и обвинение в недобросовестности». Социальная теория и практика 42, № 2 (2016): 285-303. http://www.jstor.org/stable/24871344.
  5. ^ Хирш, Афуа (16 января 2020 г.). «Обвинение в «разыгрыше расовой карты» — это просто способ заставить нас замолчать». The Guardian .
  6. ^ Лисьеро, Дарио (21 сентября 2014 г.). America's Many Faces. Lulu.com. стр. 168. ISBN 978-1-312-32365-0.
  7. ^ Кивисто, Питер; Кролл, Пол Р. (12 июня 2012 г.). Раса и этническая принадлежность: основы. Routledge. стр. 1-200. ISBN 978-1-136-58945-4.
  8. ^ «Разыгрывание расовой карты: Трамп или джокер?». BBC News . 2001-04-24 . Получено 2008-09-09 .
  9. ^ Уикхэм, ДеУэйн (2005-04-04). "Оставьте наследие Кохрана в виде ярлыка „расовая карта“". USA Today . Получено 2008-09-09 .
  10. ^ Гонсалес, Мануэль Г. (20 августа 2009 г.). Мексиканцы: История мексиканцев в Соединенных Штатах. Indiana University Press. стр. 279. ISBN 978-0-253-35368-9.
  11. ^ Джозеф, Ралина Л. (2013). Преодолевая черноту: от мулатов нового тысячелетия до исключительной многорасовой расы. Duke University Press. стр. 41. ISBN 978-0-8223-5292-1.
  12. ^ Хиллигас, Д. Саншайн; Шилдс, Тодд Г. (24 апреля 2014 г.). Убежденный избиратель: проблемы клина в президентских кампаниях. Princeton University Press. стр. 138. ISBN 978-1-4008-3159-3.
  13. ^ Форд, Ричард Томпсон (2008). Расовая карта: как блеф о предвзятости ухудшает расовые отношения . Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру . ISBN 978-0-374-24575-7.
  14. ^ Деи, Джордж Джерри Сефа ; Лиено Люк Каруманчери; Ниша Каруманчери-Луик (январь 2004 г.). Разыгрывание расовой карты: разоблачение силы и привилегий белых (1-е изд.). Нью-Йорк: Питер Лэнг, США . ISBN 978-0-8204-6752-8. OCLC  51266234.[ нужна страница ]
  15. ^ Мартин, Гэри. «Разыграть карту расы». The Phrase Finder . Гэри Мартин . Получено 30 ноября 2021 г.
  16. ^ Вай, Вонг Чун (2008-02-10). «Все ради победы голосов». The Star . Архивировано из оригинала 2011-06-04 . Получено 2008-09-09 .
  17. ^ «Использование расовой карты вызывает споры в Малайзии». Сингапурский институт международных отношений . 2006-08-29 . Получено 2008-09-09 .