stringtranslate.com

Ассоциация игроков Национальной футбольной лиги

Ассоциация игроков Национальной футбольной лиги ( NFLPA) — это профсоюз , представляющий игроков Национальной футбольной лиги (НФЛ). НФЛПА, штаб-квартира которой находится в Вашингтоне, округ Колумбия , возглавляется президентом Джаленом Ривзом-Мэйбином и исполнительным директором Ллойдом Хауэллом. Основанная в 1956 году, НФЛПА является вторым старейшим профсоюзом из четырех крупнейших профессиональных спортивных лиг Северной Америки; он был создан для того, чтобы предоставить игрокам официальное представительство для переговоров о компенсации и условиях коллективного договора (CBA). НФЛПА является членом АФТ-КПП , крупнейшей федерации профсоюзов в США. [4]

В первые годы существования НФЛ переговоры по контрактам велись между отдельными игроками, их агентами и руководством; владельцы команд неохотно участвовали в коллективных переговорах. За время существования союза произошла серия забастовок и локаутов , в основном из-за денежных споров и споров о льготах между игроками и владельцами. Правила лиги, наказывающие игроков за игру в конкурирующих футбольных лигах, привели к судебным разбирательствам; Успех таких исков побудил НФЛ договориться с НФЛПА о некоторых правилах работы и минимальных выплатах. Однако НФЛ не признавала организацию официальным агентом игроков по переговорам до 1968 года, когда было подписано соглашение CBA. Последние переговоры CBA состоялись в 2020 году.

Помимо проведения трудовых переговоров, НФЛПА представляет и защищает права игроков; Действия организации включают в себя подачу жалоб на дисциплину игроков, которую она считает слишком строгой. Профсоюз также обеспечивает соблюдение условий коллективного договора лигой и командами. Он ведет переговоры и контролирует пенсионные и страховые выплаты, а также укрепляет и защищает имидж игроков и их профессии.

Фон

Создание Национальной футбольной лиги в 1920 году привело к тому, что первые франшизы сформировались бессистемно и часто были обременены финансовыми трудностями, плохим талантом игроков и низкой посещаемостью. [5] По мере того, как лига с годами расширялась, игрокам не предоставлялось формального представительства, и они получали мало привилегий, если таковые вообще были. [6] В 1943 году отказ Роя Циммермана сыграть показательную игру без компенсации привел к его обмену из « Вашингтон Редскинз» в «Филадельфия Иглз» . [7] С образованием конкурирующей Всеамериканской футбольной конференции (AAFC) в 1946 году владельцы НФЛ установили правило, которое запрещало игроку на пять лет работать в НФЛ, если он покинул лигу, чтобы присоединиться к AAFC. [8]

Билл Радович , линейный игрок нападения, был одним из игроков, которые «перепрыгивали» лиги; он играл за «Детройт Лайонс» в 1945 году, а затем присоединился к «Лос-Анджелес Донс» из AAFC после того, как команда предложила ему большую зарплату. [8] Впоследствии Радович был занесен в черный список НФЛ, и ему было отказано в пробе в входящей в НФЛ бейсбольной команде «Сан-Франциско Силс» Лиги Тихоокеанского побережья . Не имея возможности получить работу ни в одной лиге, Радович подал иск против НФЛ в 1956 году. [8] Дело Радович против Национальной футбольной лиги , 352 U.S. 445 (1957), поступило в Верховный суд США в январе . В 1957 году суд постановил, что НФЛ является бизнесом в соответствии с американским антимонопольным законодательством и не пользуется таким же иммунитетом, как Высшая бейсбольная лига . [9] Это решение «заложило основу для серии судебных баталий» по поводу компенсаций и условий труда. [10]

Начальный организационный этап (1956–1967)

НФЛПА возникла, когда два игрока «Кливленд Браунс» , Эйб Гиброн и Данте Лавелли , обратились к адвокату и бывшему футболисту «Нотр-Дама» Крейтону Миллеру с просьбой помочь сформировать ассоциацию для защиты интересов игроков. [11] Миллер поначалу сопротивлялся, но согласился в 1956 году. Он связался с Доном Шулой ( в то время игроком «Балтимор Кольтс »), Джо Шмидтом из «Детройт Лайонс», Фрэнком Гиффордом и Сэмом Хаффом из « Нью-Йорк Джайентс» и Нормом Ван Броклином из «Нью-Йорк Джайентс». Лос-Анджелес Рэмс окажет помощь в развитии ассоциации. [6] [12]

К ноябрю 1956 года большинство игроков подписали карточки, позволяющие НФЛПА представлять их интересы. [6] Игроки 11 из 12 команд лиги проголосовали за вступление в новую ассоциацию, при этом « Чикаго Беарс» остались единственным возражавшим. [9]

Первое собрание было созвано в отеле «Вальдорф-Астория» в ноябре 1956 года, на котором игроки приняли решение о требованиях, которые должны быть представлены комиссару лиги Берту Беллу . [6] Одним из особенно болезненных вопросов было отсутствие компенсации за тренировочные сборы и предсезонные показательные игры ; хотя владельцы взимали плату за вход и получали прибыль от серии прибыльных предсезонных игр, никакие выплаты по контракту не производились до тех пор, пока игрок не попал в состав регулярного сезона. [13] [14] Игроки будут работать до восьми недель, рискуя получить травму в конце сезона или в конце карьеры без оплаты.

Первоначальная повестка дня новой ассоциации также включала минимальную зарплату для всей лиги плюс суточные , когда команды находились в дороге, требование о том, чтобы форма и оборудование оплачивались и обслуживались за счет клубов, а также продолжалась выплата зарплат, когда игроки были в пути. раненый. [6] НФЛПА надеялась встретиться с Беллом во время собрания владельцев в январе 1957 года, чтобы обсудить требования; однако встреча не состоялась. [6]

Владельцы, со своей стороны, сразу же выступили против концепции профсоюза игроков — позиция, воплощенная в том, что Миллер, тогда помощник тренера «Кливленд Браунс» , был удален с ежегодной фотографии команды по настоянию главного тренера и генерального менеджера Пола . Коричневый . [15] Миллер и другие основатели профсоюзов были ошеломлены стойким мнением Пола Брауна о том, что «было справедливо и необходимо, чтобы менеджмент мог сокращать, обменивать, скамейку запасных, блокировать и вечно владеть кем угодно и всем, кого он хочет». [16]

Миллер продолжал представлять НФЛПА на заре ее существования. [17] Не сумев привлечь внимание владельцев путем создания профсоюза, НФЛПА пригрозила подать антимонопольный иск против лиги. Антимонопольные законы призваны защитить «свободную и честную конкуренцию на рынке» и запретить практику, которая может дать отраслям или предприятиям несправедливое преимущество перед конкурентами. [18]

Вместо того, чтобы столкнуться с новым судебным иском, владельцы согласились на минимальную зарплату в лиге в размере 5000 долларов, 50 долларов за каждую сыгранную показательную игру, а также медицинское страхование и покрытие больниц. [19] Хотя большинство запросов НФЛПА было удовлетворено, владельцы не заключили коллективный договор с ассоциацией и официально не признали ее эксклюзивным представителем игроков на переговорах, вместо этого согласившись изменить стандартный контракт с игроком и внести изменения в регулирующие документы, чтобы отразить сделку. [20]

С момента создания НФЛПА ее члены разделились во мнениях относительно того, должна ли она действовать как профессиональная ассоциация или союз . Вопреки желанию президентов НФЛПА Пита Рецлафа и Берни Пэрриша , Миллер руководил ассоциацией как «комитетом по рассмотрению жалоб», а не участвовал в коллективных переговорах. [20] Стандартный коллективный договор (CBA) представляет собой договор между организованными работниками и руководством, который определяет заработную плату и часы, отработанные работниками, а также может определять объем работы и льготы, которые получают работники. [21] Ассоциация продолжала использовать угрозу антимонопольного судебного разбирательства в течение следующих нескольких лет как рычаг для получения более высоких льгот, включая пенсионный план и медицинское страхование. [19]

В 1960-х годах НФЛ также столкнулась с конкуренцией со стороны новой Американской футбольной лиги (АФЛ). [22] Игроки НФЛ рассматривали новую лигу как потенциальный рычаг для улучшения своих контрактов. НФЛ попыталась воспрепятствовать этой идее, изменив пенсионный план, контролируемый владельцем, добавив положение, согласно которому игрок потеряет пенсию, если перейдет в другую лигу. [19]

14 января 1964 года игроки новой лиги сформировали Ассоциацию игроков АФЛ и избрали полузащитника Тома Аддисона из «Бостон Патриотс» президентом. [23] Вместо того, чтобы работать с AFLPA, NFLPA предпочла остаться в стороне и попыталась заблокировать слияние двух лиг в 1966 году, хотя отсутствие финансирования не позволило ей бросить формальный вызов. После завершения слияния игроки больше не могли использовать возможность подписать контракт с командой AFL, чтобы получить больше денег. [19]

Пэрриш, расстроенный неэффективностью ассоциации, предложил создать независимый от НФЛПА союз игроков при помощи Международного братства возчиков (IBT). [19] IBT настаивал на вступлении NFLPA в профсоюз грузоперевозчиков. [24] В начале ноября 1967 года Пэрриш при поддержке бывшего игрока «Кливленд Браунс» Джима Брауна начал раздавать профсоюзные карточки, чтобы сформировать филиал возчиков, известный как Американская федерация профессиональных спортсменов. [25] НФЛПА отклонила инициативу на своем заседании в Голливуде, Флорида , в течение первой недели января 1968 года и объявила себя независимым профсоюзом . [26] Хотя предложение Пэрриша было отклонено, Миллер оставил свою должность советника профсоюза. [27] [28] Позже его заменили два юриста по трудовым спорам из Чикаго , Дэн Шульман и Берни Баум . [19]

Признание и сертификация (1968–1983)

Через шесть месяцев после того, как НФЛПА объявила себя независимым профсоюзом, многие игроки были недовольны отсутствием компенсаций, предоставленных командам, и проголосовали за забастовку 3 июля 1968 года, после того как официальные переговоры с владельцами зашли в тупик. В ответ владельцы объявили локаут . [29] К 14 июля 1968 года краткая остановка работы подошла к концу. [30] Несмотря на заключение CBA, многие игроки считали, что соглашение не принесло им столько преимуществ, сколько они надеялись. [19] Владельцы согласились внести в пенсионный фонд около 1,5 миллионов долларов с минимальной зарплатой в размере 9000 долларов для новичков, 10 000 долларов для ветеранов и 50 долларов за показательную игру; нейтрального арбитража по спорам еще не существовало. [19]

Когда в 1970 году вступило в силу слияние АФЛ и НФЛ, профсоюзы согласились встретиться впервые в январе того же года. [19] Игроки НФЛ хотели, чтобы Эд Мидор , который был избранным президентом НФЛПА до слияния, стал президентом недавно объединенной ассоциации, в то время как игроки АФЛ хотели Джека Кемпа . [31] Компромиссом стал Джон Макки из «Балтимор Кольтс», команды НФЛ до слияния, которая была сгруппирована с бывшими командами АФЛ на Конференции по американскому футболу . Игроки AFL согласились на избрание Макки при условии, что бывший игрок AFL Алан Миллер станет главным юрисконсультом. [19] [32] Хотя владельцы НФЛ были готовы признать профсоюз, их представители просили адвокатов не присутствовать во время переговоров, на что игроки не желали соглашаться. Это побудило игроков обратиться в Национальный совет по трудовым отношениям (NLRB) с просьбой о сертификации профсоюза. [19]

НФЛПА проголосовала за забастовку 3 июля 1970 года после того, как в предыдущем месяце подала в НЛРБ обвинение в несправедливой трудовой практике. [33] Забастовка закончилась 3 августа, как раз вовремя, чтобы избежать отмены предсезонных игр. [34] Новый четырехлетний CBA был достигнут после того, как владельцы пригрозили отменить сезон. [19] Благодаря новому соглашению профсоюз получил право игроков торговаться с клубами через своих агентов, а минимальная зарплата была увеличена до 12 500 долларов для новичков и 13 000 долларов для ветеранов. Кроме того, были улучшены пенсии игроков, а в планы страхования игроков была добавлена ​​стоматологическая помощь. Игроки также получили право выбирать представителей в совете по выходу из лиги и право на беспристрастное арбитражное разбирательство по жалобам о травмах. [19] После соглашения 1970 года многие представители профсоюзов были освобождены своими командами. Несмотря на это, игроки были полны решимости создать более сильный союз посредством лучшего общения. [19] Адвокат Эд Гарви был нанят НФЛПА в 1971 году в качестве первого исполнительного директора, и в том же году НФЛПА получила официальный статус профсоюза от НЛРБ. Штаб-квартира была открыта в Вашингтоне, округ Колумбия, и была запущена кампания по информированию игроков об их правах. [19]

забастовка 1974 года

НФЛПА оспорила так называемое «Правило Розелла» как нарушение федерального антимонопольного законодательства в иске, поданном президентом Джоном Макки и лидерами союзных профсоюзов в 1971 году . [35] Правило, названное в честь комиссара Пита Розелла , позволяло комиссару присуждать компенсация, включая игроков, команде, теряющей свободного агента, если и подписавшая команда, и команда, из которой уходил игрок, не могли прийти к соглашению о компенсации. [36] Это правило ограничивало передвижение игроков, поскольку лишь немногие команды были готовы подписывать высокопоставленных свободных агентов только для того, чтобы рискнуть подвергнуться рейдам в их составах. [37] Поскольку срок действия соглашения CBA 1970 года истекал, 1 июля 1974 года игроки объявили забастовку. В дополнение к «Правилу Розеля» игроки потребовали отмены пункта об опционе , беспристрастного арбитража споров, отмены система призыва и отказа и индивидуальные, а не единые контракты. [19] Забастовка не помешала продолжению предсезонной подготовки 1974 года; НФЛ использовала команды из новичков в качестве игроков на замену , чтобы отыграть предсезонный график до тех пор, пока забастовка не будет решена. [38] [39]

Забастовка продолжалась до 10 августа 1974 года, когда игроки вернулись в тренировочный лагерь без нового CBA, вместо этого решив стать свободным агентом через иск Макки , поданный тремя годами ранее. [35] [N 1] Хотя в 1976 году суды вынесли решение в пользу игроков, профсоюз обнаружил, что добиться прогресса в переговорах было труднее. [10] Правило Розелла было признано недействительным судом, который установил, что оно представляет собой отказ от заключения сделок и, следовательно, является нарушением Закона Шермана , поскольку оно удерживает франшизы от подписания свободных агентов. [36] Однако это изменение не привело к истинной свободе агентов, поскольку компенсация оставалась привязанной к выбору на драфте, который присуждался на основе зарплаты уходящего свободного агента, и команды по-прежнему сохраняли право преимущественной покупки . [10] НФЛ и НФЛПА подписали новый коллективный договор в марте 1977 года, который действовал до 1982 года. [35]

забастовка 1982 года

Забастовка НФЛ 1982 года началась во вторник, 21 сентября [40] и продолжалась 57 дней, завершившись 16 ноября . [35] [41] [42] За это время не было сыграно ни одной игры НФЛ. Забастовка произошла потому, что профсоюз потребовал введения шкалы заработной платы, основанной на процентах от валового дохода . НФЛПА хотела, чтобы этот процент составлял 55 процентов, и, по данным Los Angeles Times , это требование «доминировало на переговорах». [43]

Во время забастовки НФЛПА провела две «игры всех звезд» АФК – НФК. [44] Один из них состоялся на стадионе RFK в Вашингтоне, округ Колумбия , 17 октября, [45] а второй состоялся в Лос-Анджелесском Мемориальном Колизее днем ​​позже. [44] [46] Один из немногих звезд, которые действительно играли, будущий раннинбек Зала славы Джон Риггинс , объяснил: «Думаю, я сделаю что угодно ради денег». [44] Несмотря на то, что местное телевидение отключило WTBS и цены на билеты начинались с шести долларов, ни одна игра не прошла хорошо; всего 8760 фанатов присутствовали в Вашингтоне и 5331 в Лос-Анджелесе. [44] Поскольку ни одна игра НФЛ не транслировалась, CBS переиграла предыдущий Суперкубок и показала футбол Дивизиона III ; Пэт Саммералл и Джон Мэдден , например, освещали игру между Болдуином Уоллесом и Виттенбергом . NBC приобрела права на игры Канадской футбольной лиги у ESPN , и обе сети транслировали свои игры с производственными ценностями, подобными НФЛ. Однако все три игры КФЛ, показанные NBC, оказались провальными (в общей сложности на 96 очков) с плохими рейтингами, и сеть сдалась. [47]

Забастовка 1982 года закончилась восстанием игроков против собственного профсоюза, поскольку некоторые члены предложили Гарви уйти с поста исполнительного директора. [48] ​​В результате забастовки расписание сезона было сокращено с 16 игр до 9, а плей-офф расширил стандартные на тот момент 10 до 16 команд (по восемь от каждой конференции) для этого односезонного «турнира Суперкубка». [49] Было ратифицировано новое пятилетнее соглашение, предусматривающее выходное пособие игрокам после выхода на пенсию, увеличение зарплаты и послесезонной оплаты, а также бонусы в зависимости от количества лет опыта работы в лиге. Кроме того, НФЛПА было разрешено получать копии всех контрактов игроков. [50]

Эпоха Джина Апшоу (1983–2008)

В 1983 году бывший оклендский рейдер Джин Апшоу стал исполнительным директором НФЛПА. [51] За время своего пребывания в должности он курировал забастовку игроков, несколько антимонопольных исков и коллективный договор 1993 года.

забастовка 1987 года

НФЛПА объявила месячную забастовку в 1987 году после истечения срока действия Соглашения CBA 1982 года; Политика лиги в отношении свободных агентов была главным предметом споров. [52] Однако на этот раз забастовка отменила только одну неделю сезона . В течение трех недель НФЛ проводила игры с наспех собранными запасными командами, [35] [53] состоявшими в основном из игроков, уволенных во время тренировочных сборов, и игроков, оставшихся без работы из-за закрытия Футбольной лиги США двумя годами ранее (вместе с , в меньшей степени, «Монреаль Алуэттс» из Канадской футбольной лиги (КФЛ), которые закрылись всего за три месяца до забастовки). К ним присоединились несколько ветеранов, которые пересекли линии пикета, [35] в том числе защитник «Нью-Йорк Джетс» Марк Гастино , защитник «Даллас Ковбойз» Рэнди Уайт , защитник «Сан-Франциско 49ers» Джо Монтана , защитник « Нью-Ингленд Патриотс» Дуг Флути и защитник «Сиэтл Сихокс » приемник Стив Ларджент . [53]

Учитывая готовность игроков пересекать линии пикетов и сети для трансляции заменяющих игр, несмотря на 20-процентное падение телезрителей и еще более резкое падение посещаемости, профсоюзу не удалось выполнить свои требования. Забастовка закончилась 15 октября 1987 года без заключения коллективного договора. [54] [55] 30 декабря профсоюз подал новый антимонопольный иск с просьбой к федеральному судье Дэвиду Доти отменить политику лиги, ограничивающую свободу агентов. [35]

1 ноября 1989 года Апелляционный суд отклонил иск на том основании, что на владельцев распространяется действие трудового освобождения от антимонопольного законодательства. [35] Следующей тактикой профсоюза в ноябре 1989 года было отказаться от какой-либо заинтересованности в представлении игроков НФЛ в коллективных переговорах и реформировать себя как профессиональную организацию. Сделав это, отдельные игроки во главе с Фрименом МакНилом из «Нью-Йорк Джетс» подали новый антимонопольный иск, оспаривая так называемый « План Б » НФЛ о свободном агентстве, который давал командам право преимущественной покупки в подписании игрока, поскольку противоправная практика в соответствии с антимонопольными законами. [35] [56]

В конечном итоге игроки одержали победу после суда присяжных по своим претензиям. Этот приговор, ожидание рассмотрения других антимонопольных дел и угроза группового иска , поданного Реджи Уайтом , тогдашним игроком « Филадельфии Иглз» , от имени всех игроков НФЛ, заставили стороны урегулировать антимонопольные дела и согласовать формулу, которая позволила бы свободное агентство. [35] Взамен владельцы получили потолок зарплат , хотя и привязанный к формуле, основанной на доле игроков в общих доходах лиги. Соглашение также установило минимальный размер заработной платы — минимальную заработную плату, которую обязаны были платить все команды. [57] Мировое соглашение было представлено и одобрено судьей Доти, который также рассматривал антимонопольное дело МакНила в 1993 году. Как только соглашение было одобрено, NFLPA преобразовала себя в профсоюз и заключила новый коллективный договор с лигой. . НФЛПА и лига пять раз продлевали соглашение 1993 года. Окончательное продление произошло в марте 2006 года, когда оно было продлено до сезона 2010 года после того, как владельцы НФЛ проголосовали 30–2 за принятие окончательного предложения НФЛПА. [35]

Программа финансовой регистрации

Программа финансовой регистрации NFLPA была создана в 2002 году после серии многочисленных инвестиционных схем, ориентированных на профессиональных спортсменов. Целью проекта является предоставление спортсменам дополнительного уровня защиты от мошенничества и плохих советов, а также предоставление игрокам консультантов и агентов, предварительно проверенных НФЛ. [58]

Эпоха ДеМориса Смита (2009–2023 гг.)

После смерти Джина Апшоу в 2008 году Ричард Бертельсен был назначен временным исполнительным директором с августа 2008 года по март 2009 года. 16 марта Совет представителей НФЛПА избрал ДеМориса Смита на трехлетний срок в качестве исполнительного директора. 2009. [60] Контракт Смита был продлен еще на три года в марте 2012 года. [61] Он был избран на третий срок в марте 2015 года. [62] Главной проблемой пребывания Смита в должности был локаут 2011 года ; [63] Бывший линейный игрок нападения Честер Питтс похвалил Смита за яростную борьбу за права игроков во время переговоров. [64]

локаут 2011 года

В мае 2008 года владельцы решили отказаться от соглашения 1993 года по соглашению с игроками с прекращением его действия через год без ограничения зарплат в 2010 году. [65] По истечении срока действия соглашения CBA в марте 2011 года NFLPA и НФЛ еще не пришла к соглашению по новому соглашению. Ожидалось, что владельцы заблокируют игроков после расторжения соглашения. Однако 11 марта 2011 года НФЛПА подала документы на аннулирование статуса профсоюза и подала антимонопольный иск с требованием запретить локаут с ведущими истцами квотербеками Томом Брэди , Пейтоном Мэннингом и Дрю Брисом . [66] Судья окружного суда США Сьюзен Ричард Нельсон удовлетворила просьбу игроков прекратить локаут владельцев 25 апреля. [67] Лига попросила Нельсона приостановить действие приказа, пока они подали апелляцию в Апелляционный суд восьмого округа ; Нельсон отказался. [68] 29 апреля Восьмой округ предоставил лиге временную приостановку действия решения Нельсона; В тот же день лига восстановила локаут. [69] Восьмой округ отменил решение Нельсона 8 июля, подтвердив законность локаута. [70] Во время локаута игрокам запретили пользоваться командными помещениями и связываться с тренерами команд; многие организовали свои собственные режимы тренировок. [71]

Стороны урегулировали иск 25 июля 2011 года, и большинство игроков подписали разрешения профсоюза. [72] НФЛ официально признала статус НФЛПА как представителя игроков на коллективных переговорах 30 июля 2011 года. [73] НФЛ и НФЛПА приступили к обсуждению условий нового коллективного договора, и соглашение вступило в силу после ратификации игроков, 4 августа 2011 г. [74] В соглашении, действовавшем до 2021 г., говорилось, что распределение доходов (наиболее спорный вопрос во время локаута) было изменено таким образом, что игроки должны получать не менее 47% всех доходов в виде зарплаты за срок действия соглашения. Кроме того, было установлено ограничение на сумму денег, выдаваемую новичкам. 50 000 000 долларов ежегодно выделялось на медицинские исследования, и примерно 1 миллиард долларов будет выделяться на выплаты вышедшим на пенсию игрокам в течение срока действия соглашения. [75] [76] [77]

Баунтигейт

НФЛПА от имени Уилла Смита , Скотта Фудзиты и Энтони Харгроува , трех игроков, отстраненных из-за расследования Баунтигейта , проводимого НФЛ, подала иск против лиги. Расследование установило, что игрокам New Orleans Saints предположительно выплачивались бонусы за удары, нанесшие травму игрокам соперника. В иске игроков утверждалось, что комиссар НФЛ Роджер Гуделл «нарушил трудовое соглашение лиги, показав, что он заранее определил вину игроков, наказанных в ходе расследования о награде, прежде чем выступать в качестве арбитра на апелляционном слушании 18 июня». [78] Отстранения были единогласно отменены апелляционной комиссией в составе трех членов; однако это решение не аннулировало их отстранение навсегда. [79] НФЛ назначила бывшего комиссара Пола Тальябу для рассмотрения санкций НФЛ против игроков, которые он отменил. [80]

Новая политика в отношении наркотиков

В сентябре 2014 года лига и НФЛПА утвердили обновленную политику в отношении злоупотребления психоактивными веществами и веществ, повышающих работоспособность. [81] Правила включают тестирование на гормон роста человека и измененные правила в отношении вождения в нетрезвом состоянии [81] и марихуаны . [82] Апелляции будут рассматриваться сторонним арбитражем . [81] Сделка сняла дисквалификацию с некоторых игроков на той неделе, когда она была одобрена. [81] В следующем месяце НФЛ начала тестирование игроков на гормон роста. [83]

Состав

Общее количество членов (записи США) [84]
Финансы (записи США; × 1000 долларов США) [84]
     Активы      Обязательства      Поступления      Выплаты

Согласно данным Министерства труда НФЛПА с 2006 года, когда впервые были опубликованы классификации членов, около 60%, или почти две трети, членов профсоюза классифицируются как «бывшие игроки» и не имеют права голоса в профсоюзе, «потому что по федеральному закону они не могут быть членами коллективной переговорной единицы». Другие категории, имеющие право голоса, - это «активные игроки» и «партнеры». [84] По состоянию на 2014 год это составляет 3130 «бывших игроков» (59% от общего числа), 1959 «активных игроков» (37%) и 207 «ассоциированных» членов (4%). [85]

Лидерство

Нынешним президентом НФЛПА является Джален Ривз-Мейбин , а исполнительным директором - Ллойд Хауэлл. По состоянию на 2024 год в состав исполнительного комитета входят следующие действующие и вышедшие на пенсию игроки НФЛ: Кале Кэмпбелл , Остин Экелер , Райан Келли , Алекс Мак , Джейсон МакКорти , Брэндон Макманус , Томас Морстед , Джален Ривз-Мейбин , Ричард Шерман и Майкл Томас . [86] В каждой команде НФЛ также есть представитель игрока, а также два-три запасных представителя. [87]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Макки против НФЛ, 543 F.2d 606 (8-й округ 1976 г.), сертификат. отказано, 434 США 801

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Министерство труда США , Управление стандартов управления трудом . Номер файла 065-533. Отчет представлен 29 мая 2019 г.
  2. ^ "Офицеры НФЛПА" . Ассоциация игроков Национальной футбольной лиги . Проверено 12 октября 2021 г.
  3. ^ ab «Форма 990: Возврат организации, освобожденной от подоходного налога». Ассоциация игроков Национальной футбольной лиги . Служба внутренних доходов . 28 февраля 2019 г. Архивировано 24 октября 2021 г. в Wayback Machine.
  4. ^ «Наши дочерние союзы». АФТ-КПП . Проверено 29 ноября 2017 г.
  5. ^ Кэрролл, Боб (1981). «Город, который ненавидел профессиональный футбол». Уголок гробов . Архивировано из оригинала 19 марта 2006 года . Проверено 11 августа 2012 г.
  6. ^ abcdef «История НФЛПА, Часть 1» . Ассоциация игроков Национальной футбольной лиги. Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 года . Проверено 28 декабря 2014 г.
  7. ^ Алгео, стр. 85, 105–106.
  8. ^ abc Роден, Уильям К. (2 октября 1994 г.). «Спорт The Times; пионер труда НФЛ остается неизвестным». Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 января 2012 г.
  9. ^ ab Норман Ван Броклин, «Почему в профессиональном футболе необходима ассоциация игроков», Pro Football, 1957. Лос-Анджелес: Petersen Publishing Co., 1957; стр. 48-49.
  10. ↑ abc Bell, Джарретт (12 марта 2011 г.). «Хронология трудовых споров в НФЛ». США сегодня . Архивировано из оригинала 6 декабря 2011 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  11. ^ Коэнен, с. 181.
  12. ^ abc Ноланд, Клэр (1 февраля 2009 г.). «Джон Горди, 73 года, умер; бывший линейный игрок «Детройт Лайонс» возглавил профсоюз игроков НФЛ». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 29 сентября 2011 г.
  13. ^ Рэттерман с Дейндорфером, стр. 46–47.
  14. ^ Кинтер и комитет Палаты представителей США, стр. 2592.
  15. ↑ Андерсон, Дэйв (2 сентября 1982 г.). «Спорт газеты Times; «стертый» лейбористский лидер». Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 октября 2012 г. (требуется подписка)
  16. ^ Пящик, с. 268.
  17. ^ Гольдштейн, Ричард (29 мая 2002 г.). «Крейтон Миллер, 79 лет, юрист и полузащитник Нотр-Дама». Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 октября 2008 г.
  18. ^ «О подразделении: Миссия антимонопольного отдела» . Министерство юстиции США. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 22 октября 2012 г.
  19. ^ abcdefghijklmnopq «История». Ассоциация игроков НФЛ. Архивировано из оригинала 11 октября 2010 года . Проверено 2 октября 2011 г.
  20. ^ аб Ориард, с. 57.
  21. ^ Роос, Дэйв. «Как работают коллективные договоры». Как это работает. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Проверено 23 октября 2012 г.
  22. ↑ Белл, Джарретт (30 июня 2009 г.). «От выскочки до большого успеха: как АФЛ изменила НФЛ». США сегодня . Архивировано из оригинала 5 декабря 2011 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
  23. ^ ab «Игроки AFL формируют собственный союз; владельцы получат предложения по пенсиям и медицинскому плану». Нью-Йорк Таймс . 15 января 1964 года . Проверено 27 сентября 2011 г. (требуется подписка)
  24. ↑ Макгоуэн, Дин (6 февраля 1966 г.). «Официальные лица профессиональных команд настороженно относятся к планам по связям с профсоюзами». Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 сентября 2011 г. (требуется подписка)
  25. ↑ Уоллес, Уильям Н. (10 ноября 1967 г.). «Джим Браун несет мяч за Pro Union». Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 сентября 2011 г. (требуется подписка)
  26. ↑ Уоллес, Уильям Н. (11 января 1968 г.). «Профессиональная футбольная ассоциация принимает статус независимого профсоюза; предложение возчиков является решающим фактором». Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 сентября 2011 г. (требуется подписка)
  27. ^ Ориард, с. 58.
  28. ^ Браун с Клэри, с. 250.
  29. ↑ Уоллес, Уильямс Н. (3 июля 1968 г.). «Игроки НФЛ отклоняют предложение владельцев; за забастовку проголосовали 377–17 игроков, вероятно, откажутся явиться в лагерь - вопрос с пенсиями не решен». Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 октября 2011 г. (требуется подписка)
  30. ↑ Уоллес, Уильямс Н. (17 июля 1968 г.). «Спорт Времени; Игроки победили». Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 октября 2011 г. (требуется подписка)
  31. ↑ Криппен, Кен (10 сентября 2013 г.). «Где они сейчас: Эдди Мидор». Национальная футбольная почта. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 11 февраля 2014 г.
  32. ^ «Основные моменты истории». Индианаполис Кольтс. Архивировано из оригинала 26 июня 2012 года . Проверено 11 августа 2012 г.
  33. ^ «Забастовочное голосование за НФЛ». Ежедневные новости . Нью-Йорк. 4 июля 1970 г. с. 34.
  34. ↑ Пепе, Фил (4 августа 1970 г.). «Профессиональный футбол – это мир и успех». Ежедневные новости . Нью-Йорк. п. 55.
  35. ^ abcdefghijk «История труда НФЛ с 1968 года» . ЭСПН. Ассошиэйтед Пресс. 3 марта 2011. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 21 сентября 2011 г.
  36. ^ ab «543 F.2d 606: Джон Макки и др., Апеллянты против Национальной футбольной лиги и др., Апеллянты». Публичный ресурс.org. 23 ноября 1976 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2010 года . Проверено 23 октября 2012 г.
  37. ↑ Кример, Роберт В. (12 января 1976 г.). «Карта оценок». Иллюстрированный спорт . Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года . Проверено 12 января 2012 г.
  38. ^ Форд, Марк Л. (2000). «25 значимых «бессмысленных» игр НФЛ» (PDF) . Уголок гробов . Том. 22, нет. 5. Ассоциация исследователей профессионального футбола. Архивировано из оригинала (PDF) 14 октября 2010 г. Проверено 19 января 2010 г. Примечание. PFRA ошибочно называет этот матч последним подобным поединком.
  39. ↑ Сегодня в истории ЮАР (16 июля)
  40. ↑ Уокер, Бен (21 сентября 1982 г.). «Игроки НФЛ идут в поход без мяча» . Споканская хроника . (Вашингтон). Ассошиэйтед Пресс. п. 15.
  41. ↑ Лоуитт, Брюс (17 ноября 1982 г.). «Юнион панты, начало в воскресенье». Споканская хроника . (Вашингтон). Ассошиэйтед Пресс. п. С1.
  42. ^ Форбс, Гордон (8 июня 2001 г.). «Забастовка 1982 года навсегда изменила ситуацию с зарплатой» . США сегодня . Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
  43. ↑ Войцеховский, Джин (23 сентября 1987 г.). «Забастовка НФЛ 1982: урок истории не усвоен». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 6 апреля 2011 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
  44. ^ abcd Паскарелли, Лен (21 сентября 2007 г.). «О длительной забастовке почти забыли». ЭСПН. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
  45. ^ "Немного шоу для выставки" . Споканская хроника . (Вашингтон). Ассошиэйтед Пресс. 18 октября 1982 г. с. 16.
  46. ^ "Все звезды подбадривают Тернера" ​​. Споканская хроника . (Вашингтон). Ассошиэйтед Пресс. 19 октября 1982 г. с. 17.
  47. ↑ Косентино, Дом (10 января 2014 г.). «Каждая игра была ужасной: год, когда КФЛ не удалось завоевать Америку». Мертвое вращение. Архивировано из оригинала 4 декабря 2014 года . Проверено 28 декабря 2014 г.
  48. ^ "Голосование Рэмса 50-0: Эд Гарви уходит в отставку" . День . 4 января 1983 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
  49. ↑ Фиттипальдо, Рэй (30 марта 2012 г.). «Лейбористская партия НФЛ: история показывает, что единство команды во время перерыва в работе является предвестником последующего успеха». Питтсбург Пост-Газетт . Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 15 октября 2012 г.
  50. ^ abc «История НФЛПА, Часть II». Ассоциация игроков Национальной футбольной лиги. 29 апреля 2008 года. Архивировано из оригинала 17 декабря 2012 года . Проверено 25 декабря 2011 г.
  51. ^ abc Баттиста, Джуди (22 августа 2008 г.). «Джин Апшоу, руководитель профсоюза, умер в возрасте 63 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 сентября 2011 г.
  52. ^ "Локаут НФЛ: История-1987 Забастовка" . ЭСПН. 15 августа 2011. Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Проверено 16 июля 2012 г.
  53. ↑ Аб Меррилл, Элизабет (9 июня 2011 г.). «Замены НФЛ — часть истории» . ЭСПН. Архивировано из оригинала 12 июня 2011 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
  54. ↑ Коуч, Аарон (11 марта 2011 г.). «Пять самых страшных трудовых споров в спорте». Христианский научный монитор . Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
  55. ↑ Робертс, Рич (15 октября 1987 г.). «Забастовка игроков НФЛ: День 23: Рейдеры: Хилгер и 10 других игроков пересекают линию и возвращаются к работе». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 15 сентября 2015 года . Проверено 14 сентября 2012 г.
  56. ↑ Белл, Джарретт (3 апреля 2011 г.). «Фриман Макнил видит повторение истории в трудовом споре в НФЛ» . США сегодня . Архивировано из оригинала 5 апреля 2011 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
  57. ↑ Гарбер, Грег (21 августа 2008 г.). «Последнее достижение расширения CBA для Upshaw». ЭСПН. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
  58. ^ «Ассоциация игроков НФЛ - Часто задаваемые вопросы финансового консультанта» . www.nflpa.com . Проверено 29 ноября 2019 г.
  59. ↑ Аб Белл, Джарретт (24 августа 2008 г.). «Что будет дальше с НФЛПА? Придерживаться плана Апшоу». США сегодня . Архивировано из оригинала 17 октября 2008 года . Проверено 30 сентября 2011 г.
  60. ^ ab «Смит избран главой НФЛПА» . ЭСПН. Ассошиэйтед Пресс. 16 марта 2009 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 30 сентября 2011 г.
  61. ↑ Брир, Альберт (22 марта 2012 г.). «НФЛПА подтверждает Смита в качестве исполнительного директора». Национальная футбольная лига. Архивировано из оригинала 26 июня 2012 года . Проверено 16 июля 2012 г.
  62. ↑ Уинстон, Эрик (16 марта 2015 г.). «ДеМорис Смит переизбран НФЛПА». ЭСПН . Проверено 16 июня 2015 г.
  63. ↑ Кинг, Питер (26 июля 2011 г.). «Его работа еще не завершена, но ДеМорис Смит пока выдержал испытание». Иллюстрированный спорт . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 30 сентября 2011 г.
  64. ↑ Фриман, Майк (19 декабря 2011 г.). «Смит может бросить НФЛПА, если ему откажут в бонусе, который, по его мнению, он заработал». CBS Спорт . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  65. ↑ Клейтон, Джон (20 мая 2008 г.). «Владельцы НФЛ единогласно голосуют за выход из трудового соглашения». ЭСПН. Архивировано из оригинала 1 февраля 2012 года . Проверено 23 сентября 2011 г.
  66. ↑ Марвекс, Алекс (11 марта 2011 г.). «Владельцы НФЛ блокируют игроков» . Фокс Спортс . Архивировано из оригинала 14 августа 2011 года . Проверено 11 марта 2011 г.
  67. ↑ Лихи, Шон (25 апреля 2011 г.). «Судья встал на сторону игроков и приказал НФЛ прекратить локаут». США сегодня . Архивировано из оригинала 12 октября 2012 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  68. ↑ Маске, Марк (27 апреля 2011 г.). «Судья отказывается откладывать исполнение постановления об отмене локаута в НФЛ». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  69. ↑ Футтерман, Мэтью (29 апреля 2011 г.). «Локаут НФЛ восстановлен». Журнал "Уолл Стрит . Архивировано из оригинала 4 мая 2011 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  70. ^ Ассошиэйтед Пресс (8 июля 2011 г.). «Локаут НФЛ: Восьмой округ отменяет судебный запрет суда низшей инстанции, узаконивая локаут». Нью-Джерси.com. Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  71. ↑ Корбетт, Джим (16 марта 2011 г.). «Поскольку поля НФЛ закрыты, игроки остались тренироваться самостоятельно». США сегодня . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  72. ^ «Владельцы одобряют предложенную трудовую сделку» . ЭСПН. 22 июля 2011. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 23 сентября 2011 г.
  73. ^ «Отчет: НФЛПА повторно сертифицирована как профсоюз» . ЭСПН. Ассошиэйтед Пресс. 30 июля 2011. Архивировано из оригинала 16 декабря 2011 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  74. ↑ Баттиста, Джуди (25 июля 2011 г.). «Когда локаут заканчивается, начинается борьба». Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 сентября 2011 г.
  75. ↑ Дэвис, Нейт (25 июля 2011 г.). «НФЛ, игроки объявляют о новом 10-летнем трудовом соглашении» . США сегодня . Архивировано из оригинала 26 ноября 2011 года . Проверено 23 сентября 2011 г.
  76. ↑ Розенталь, Грегг (25 июля 2011 г.). «Коротко о ЦБА». ProFootballTalk. Архивировано из оригинала 21 июня 2012 года . Проверено 16 июля 2012 г.
  77. ↑ Клейтон, Джон (25 июля 2011 г.). «Что означает новый CBA с точки зрения футбола» . ЭСПН. Архивировано из оригинала 26 июня 2012 года . Проверено 16 июля 2012 г.
  78. ↑ Мартель, Бретт (5 июля 2011 г.). «НФЛПА и Вилма делают больше законных ходов в деле о награде» . Новости Эй-Би-Си. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 16 июля 2012 г.
  79. ^ Шефтер, Адам; Эд Вердер и Associated Press (8 сентября 2012 г.). «Бансы игроков за баунти отменены». ЭСПН. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 года . Проверено 12 сентября 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  80. ^ «Поль Тальябуэ отменяет пенальти» . ЭСПН. Ассошиэйтед Пресс. 11 декабря 2012. Архивировано из оригинала 11 декабря 2012 года . Проверено 11 декабря 2012 г.
  81. ^ abcd Пелиссеро, Том (19 сентября 2014 г.). «НФЛ и НФЛПА завершают разработку новой политики в отношении злоупотребления психоактивными веществами» . США сегодня . Проверено 19 июня 2015 г.
  82. ↑ Пелиссеро, Том (12 сентября 2014 г.). «Игроки НФЛ голосуют за утверждение новой политики в отношении наркотиков» . США сегодня . Проверено 19 июня 2015 г.
  83. ↑ Шротенбур, Брент (2 февраля 2015 г.). «Первый год тестирования гормона роста в НФЛ никого не выявил». США сегодня . Проверено 23 июня 2015 г.
  84. ^ abc Министерство труда США , Управление стандартов управления трудом . Номер файла 065-533. (Поиск)
  85. ^ Министерство труда США , Управление стандартов управления трудом . Номер файла 065-533. Отчет представлен 29 мая 2014 г.
  86. ^ "Лидерство НФЛПА" . Ассоциация игроков НФЛ . Проверено 8 февраля 2024 г.
  87. ^ «Совет представителей игроков». Ассоциация игроков НФЛ. Архивировано из оригинала 29 декабря 2014 года . Проверено 28 декабря 2014 г.
  88. ↑ Померанц, Гэри (28 марта 1987 г.). «Гарви говорит, что забастовка маловероятна; бывший лидер обращается к НФЛПА» . Вашингтон Пост . Проверено 23 декабря 2011 г. (требуется подписка)
  89. ↑ Сандомир, Ричард (22 февраля 2017 г.). «Эд Гарви, лидер Союза игроков НФЛ, умер в возрасте 76 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 июля 2017 г.
  90. ^ «Изложите свое дело: почему избиратели Холла не должны забывать бывшую звезду «Джайентс» Кайла Рота» . Разговор о славе .
  91. ↑ Хендрикс, Мартин (22 ноября 2007 г.). «Хоутон блистал в «забывчивые 50-е»». Милуоки-Висконсин Journal Sentinel . Архивировано из оригинала 19 ноября 2011 года . Проверено 23 сентября 2011 г.
  92. ^ "Пит Рецлафф". Зал спортивной славы Филадельфии. Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года . Проверено 22 декабря 2011 г.
  93. ↑ Клингаман, Майк (3 марта 2011 г.). «Несмотря на резкий рост популярности игры, многие трудовые проблемы НФЛ остаются прежними». Балтимор Сан . Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 28 декабря 2011 г.
  94. ^ «Бывший Медведь, президент НФЛПА надеется, что сезон продолжится» . Бостон Геральд . Ассошиэйтед Пресс. 24 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2011 года . Проверено 28 декабря 2011 г.
  95. ^ «Вопросы и ответы с Джеком Кемпом». Ассоциация игроков Национальной футбольной лиги. 23 октября 2008 года. Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года . Проверено 28 декабря 2011 г.
  96. ↑ Браун, Гвилим С. (30 августа 1971 г.). «Я собираюсь наказать их за прошлый год». Иллюстрированный спорт . Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года . Проверено 23 сентября 2011 г.
  97. ↑ Аб Клингаман, Майк (11 августа 2011 г.). «Роджер Гуделл, ДеМорис Смит выступят на мемориале Макки» . Балтимор Сан . Архивировано из оригинала 27 июня 2013 года . Проверено 22 декабря 2011 г.
  98. ^ ab «Александр назначен президентом НФЛПА» . Новости Таскалузы . Ассошиэйтед Пресс. 1 июня 1975 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  99. ^ Хайд, Дэвид; Кевин Лернер (12 июля 2010 г.). «Что скажешь? 50 лучших цитат Майами Дельфинов всех времен» . Солнечный страж . Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 28 декабря 2011 г.
  100. ^ "Хаусс, новый президент НФЛПА" . Лейкленд Леджер . 26 января 1978 года . Проверено 25 сентября 2011 г.
  101. ^ United Press International (25 апреля 1986 г.). «Пауэлл избран». Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 сентября 2011 г.
  102. ^ «Спортивные люди; приходы и уходы». Нью-Йорк Таймс . 5 марта 1988 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  103. ↑ Аб Уокер, Тереза ​​М. (28 декабря 2008 г.). «Источник AP: НФЛПА сокращает список финалистов примерно до 9» . CBS Спорт . Архивировано из оригинала 19 января 2013 года . Проверено 25 декабря 2011 г.
  104. ^ «Транзакции». Нью-Йорк Таймс . 22 марта 1996 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  105. ^ «Маваэ Титанов назначен президентом НФЛПА» . Национальная футбольная лига. Ассошиэйтед Пресс. 20 марта 2008 года. Архивировано из оригинала 26 ноября 2011 года . Проверено 4 октября 2011 г.
  106. ↑ Маккормик, Терри (25 марта 2012 г.). «Фоксворт избран новым президентом НФЛПА» . Yahoo! Виды спорта. Архивировано из оригинала 22 марта 2014 года . Проверено 16 июля 2012 г.
  107. ↑ Кацовиц, Джош (19 марта 2014 г.). «НФЛПА выбирает нового президента Эрика Уинстона». CBSSports.com. Архивировано из оригинала 19 марта 2014 года . Проверено 20 марта 2014 г.
  108. ↑ Вулф, Кэмерон (10 марта 2020 г.). «Джей Си Треттер из «Браунс» избран новым президентом НФЛПА» . ЭСПН. Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 года . Проверено 30 сентября 2020 г.

Библиография

дальнейшее чтение

Внешние ссылки