Мэннинг был выбран под первым номером на драфте НФЛ 1998 года командой «Кольтс» и служил их стартовым защитником с 1998 по 2010 год. Он помог превратить испытывающую трудности франшизу «Кольтс» в постоянных претендентов на плей-офф, что привело их к одиннадцати матчам в плей-офф, восьми титулам в дивизионе, трем титулам чемпиона AFC. Игры , два выступления в Суперкубке и один чемпионский титул в Суперкубке XLI , первый за более чем три десятилетия и первый с момента переезда в Индианаполис. [9] [10] [11] [12] [13] Мэннинг также был назван самым ценным игроком Суперкубка за эту победу. После операции на шее, из-за которой он выбыл из игры в сезоне 2011 года, Мэннинг был освобожден «Кольтами» и подписал контракт с «Бронкос». Выступая в качестве стартового защитника «Бронкос» с 2012 по 2015 год, он помогал им каждый сезон укреплять свой дивизион и достигать двух Суперкубков. Карьера Мэннинга завершилась победой в Суперкубке 50 , что сделало его первым стартовым защитником, выигравшим Суперкубок более чем в одной франшизе. [14]
Мэннингу принадлежит множество рекордов НФЛ, в том числе наибольшее количество наград MVP , [15] выбор квотербека в первой команде All-Pro , [16] пас за сезон на 4000 ярдов, [17] [18] пас за один сезон, [19] и одиночный пас. тачдауны прохождения сезона. [20] Он также занимает третье место по пасам и тачдаунам за карьеру . [21] [22] Помогая «Кольтам» и «Бронкосу» выиграть по два Суперкубка каждый, Мэннинг является первым защитником, который несколько раз стартовал в Суперкубке с более чем одной франшизой. [23] Он был введен в Зал славы студенческого футбола в 2017 году и в Зал славы профессионального футбола в 2021 году. [24]
Ранняя жизнь и школьная карьера
Мэннинг учился в школе Исидора Ньюмана в Новом Орлеане, штат Луизиана, где он привел футбольную команду «Гринис» к рекорду 34–5 за три сезона в стартовом составе. [25] В 1993 году он был назван Национальным игроком года Gatorade Circle of Champions и Национальным нападающим клуба Тачдаун Колумбуса (Огайо). [26] Находясь в Ньюмане, он начал носить номер 18. майка в честь его старшего брата Купера , которому пришлось бросить футбол из-за стеноза позвоночника . [27] Младший брат Эли также носил этот номер, когда стал стартовым защитником. С тех пор Ньюман снял с производства майку под номером 18, и ее можно увидеть висящей в школьном спортзале. [28] Мэннинг был одним из самых востребованных игроков средней школы в стране и был завербован примерно в 60 колледжах, включая Флориду , штат Флорида , LSU , Мичиган , Теннесси , Техас , Texas A&M и альма-матер своего отца Оле Мисс . [29]
Карьера в колледже
Мэннинг решил играть в американский футбол за команду волонтеров Университета Теннесси под руководством главного тренера Филиппа Фулмера . [30] Многие фанаты были удивлены тем, что он не выбрал Ole Miss Rebels , за которую играл его отец Арчи, а его родители получили много гневных телефонных звонков и писем. [31] Он стал лучшим распасовщиком за всю историю Теннесси с результатом 11 201 ярд и 89 тачдаунами и выиграл 39 из 45 игр в стартовом составе, побив рекорд Юго-Восточной конференции (SEC) по количеству побед в карьере. [32] [33]
сезон 1994 года
На первом курсе Мэннинг начал сезон в качестве защитника третьего состава. [34] В первом матче сезона против Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе он был одним из трех квотербеков, сошедших со скамейки запасных после того, как стартер Джерри Колкуитт получил травму в конце сезона в седьмой игре игры. Однако он не смог совершить никакого нападения, лишь трижды отдал мяч и был исключен из игры. [35] Две недели спустя, проиграв со счетом 31–0 команде «Флорида Гаторс» №1 , Мэннинг завершил свой первый студенческий пас. Во время четвертой игры сезона против штата Миссисипи стартер Тодд Хелтон получил травму и взял на себя управление. [36] Волы проиграли 24–21, но Мэннинг сделал свои первые два студенческих тачдауна в игре. [37] Он был назван стартовым игроком команды и оставался таковым до конца своей карьеры в колледже. [38] В своем первом старте на следующей неделе против штата Вашингтон Волы выиграли со счетом 10–9. Они выиграли все оставшиеся игры, кроме одной, завершив сезон 8–4 победой со счетом 45–23 над Технологическим институтом Вирджинии в Gator Bowl 1994 года . [39] [40] Он закончил свой первый студенческий сезон 89 из 144, набрав 1141 ярд паса, 11 тачдаунов и шесть перехватов. [41]
сезон 1995 года
Мэннинг и Волы открыли сезон 1995 года победами над Восточной Каролиной и соперником из SEC Джорджией , прежде чем отправиться в Гейнсвилл , чтобы сразиться с соперником «Гаторс» . [42] В матче с «Флоридой» он бросил 326 ярдов и сделал два тачдауна, в результате чего «Волс» вышли вперед со счетом 30–21 в перерыве между таймами . Однако во второй половине «Аллигаторы» превзошли «Волс» со счетом 41–7, выиграв 62–37. [43] Это было единственное поражение «Волсов» в сезоне, поскольку они выиграли оставшиеся восемь игр регулярного сезона, включая победу со счетом 41–14 над соперником из Алабамы . [44] Волы победили штат Огайо со счетом 20–14 в Citrus Bowl . [45] [46] Волы завершили сезон на третьем месте, а он занял шестое место в голосовании за трофей Хейсмана . [47] Он закончил свой второй сезон со счетом 244 из 380, набрав 2954 ярда паса, 22 тачдауна и четыре перехвата. [48]
сезон 1996 года
«Волс» открыли сезон 1996 года, заняв второе место после Небраски . [49] Однако после победы в первых двух играх против UNLV и UCLA «Волс» снова проиграли Флориде со счетом 35–29, при этом Мэннинг совершил четыре перехвата. [50] После победы в следующих четырех играх «Волс» потерпели поражение от « Мемфиса» , хотя Мэннинг бросил 296 ярдов. [51] Волы выиграли остальные свои игры, включая победу со счетом 48–28 в Citrus Bowl над Northwestern , игрой, в которой Мэннинг бросил 408 ярдов и четыре тачдауна; он был назван самым ценным игроком игры . [52] [53] Его 243 успешных прохода и процент выполнения 63,9% возглавили рейтинг SEC в том году. [54] Он закончил сезон 1996 года с результатом 3287 пасовых ярдов, 20 тачдаунами и 12 перехватами. [55] Он также занял восьмое место в голосовании за трофей Хейсмана. [56] Мэннинг получил степень бакалавра искусств в области речевой коммуникации за три года. [57] [58] Ему предсказывали, что он станет лучшим выбором на драфте НФЛ , но объявил о своем решении остаться в Теннесси на последний год обучения на мероприятии на Томпсон-Болинг Арене. [59] [60]
сезон 1997 года
В старшем сезоне «Мэннинг и Волс» открыли сезон победами над «Техасским технологическим институтом » и Калифорнийским университетом в Лос-Анджелесе , но в третий раз в своей карьере Мэннинг проиграл « Флориде» со счетом 33–20. [61] [62] [63] Волы выиграли оставшиеся игры регулярного сезона, закончив со счетом 10–1, и вышли на игру чемпионата SEC против Оберна . [64] Проиграв 20–7 во второй четверти, Мэннинг привел «Волс» к победе в камбэке со счетом 30–29. Забросив 373 ярда и сделав четыре тачдауна, он был назван самым ценным игроком игры, но при этом получил травму. [65] [66] Тома №3 сравнялись с Небраской №2 в турнире Orange Bowl ; если бы Теннесси выиграл , а Мичиган, занимающий первое место , проиграл штату Вашингтон в розыгрыше Роуз Боул , Волы выиграли бы национальный чемпионат. Однако защита Волов не смогла остановить стремительную атаку Небраски, уступив более 400 ярдов при поражении со счетом 42–17. [67] [68]
Став старшим, Мэннинг завоевал множество наград; он был консенсусом в первой всеамериканской команде , обладателем премии Максвелла , лауреатом премии Дэйви О'Брайена , лауреатом премии Джонни Юнитаса и обладателем награды ESPY за лучший игрок колледжа , среди других. [69] Он занял второе место после Чарльза Вудсона в голосовании за трофей Хейсмана 1997 года. [70] Он стал четвертым игроком в школьной истории, занявшим второе место. [71] В 2005 году Теннесси отказался от номера Мэннинга (16). [72] Одна из улиц, ведущих к стадиону Нейланд, была переименована в Пейтон Мэннинг Пасс. [73] Мэннинг закончил свой последний сезон в Теннесси с 3819 ярдами паса, 36 тачдаунами и 11 перехватами. [74] Во время учебы в Университете Теннесси Мэннинг преуспел в учебе и был избран в члены Общества Омикрон Дельта Каппа [75] и Фи Бета Каппа в 1997 году . [57] Он также получил Национальную премию стипендиата-спортсмена Национального футбольного фонда . [76]
Обвинения в сексуальных домогательствах
В 1996 году, во время учебы в Университете Теннесси, Мэннинг был обвинен в сексуальном насилии тренером Джейми Энн Норайт после того, как он прижал свои гениталии к лицу Норайта во время осмотра ног. Он утверждал, что просто разыграл, «натравливая» Малкольма Саксона в комнате, когда Норайт наклонился, чтобы осмотреть его. И Нограйт, и Саксон опровергли историю Мэннинга. [77] [78] Нограйт договорился с университетом о выплате 300 000 долларов за предполагаемую неудачу в четырех инцидентах и ушел из школы. Она также составила список из 33 жалоб на школу. [79] Норайт подала иск о клевете против Мэннинг и трех других сторон в 2002 году, утверждая, что Мэннинг оклеветал ее в книге, которую он написал вместе со своим отцом и писателем Джоном Андервудом. Иск был урегулирован после того, как суд постановил, что имеется достаточно доказательств для рассмотрения его присяжными. Условия урегулирования не разглашаются из соображений конфиденциальности. [80] [81]
Постуниверситетские награды
Мэннинг был введен в Зал славы легкой атлетики Теннесси в 2016 году. Зал спортивной славы Теннесси также назвал его «теннессианцем года 2016» . [83] Мэннинг был избран в Зал славы студенческого футбола в 2017 году, в первый год его получения права на эту награду, и был введен в должность во время церемонии в декабре. [84] [85] Он присоединился к своему отцу Арчи в Зале славы, что сделало их первым дуэтом отца и сына, который был введен в должность игроков. [86]
Мэннинг был выбран командой «Индианаполис Кольтс» под общим общим номером на драфте НФЛ 1998 года . [89] Он стал вторым игроком в школьной истории Теннесси, задрафтованным под первым номером, первым после Джорджа Кафего на драфте НФЛ 1940 года . [90] Он начинал как новичок и продолжал играть за «Кольтс» 13 полных сезонов, прежде чем выбыл из игры из-за травмы шеи, которая стоила ему всего сезона 2011 года . [91] После восстановления после травмы он был освобожден «Кольтами» и присоединился к « Денвер Бронкос» , за которую играл с сезона 2012 года [92] по сезон 2015 года . Если не считать года, проигранного из-за травмы шеи, Мэннинг сыграл в НФЛ 17 сезонов. [93]
Мэннинг считается одним из величайших защитников НФЛ всех времен. [94] [95] Он был назван самым ценным игроком НФЛ рекордные пять раз (четыре раза с «Кольтами», один раз с «Бронкос»), 14 раз попадал на Пробоул и семь раз был назван игроком первой команды All-Pro. раз. В стартовом составе до конца сезона 2015 года его процент побед в регулярном сезоне составлял 0,702. Он был рекордсменом НФЛ по количеству пасов приземления с 2014 по 2019 год и рекорду пасов в карьере с 2015 по 2018 год. Мэннинг также является единственным защитником в истории НФЛ, который каждый раз появлялся в четырех Суперкубках с другим главным тренером, играя под руководством Тони . Данджи , Джим Колдуэлл , Джон Фокс и Гэри Кубиак , когда он достиг чемпионства лиги. [96]
Наиболее часто цитируемая критика профессиональной карьеры Мэннинга заключается в том, что, несмотря на большие успехи и впечатляющую статистику в регулярном сезоне, он не добился такого же уровня успеха в постсезоне. [97] Его карьерный рекорд в постсезоне в стартовом составе был более скромным - 14–13 по сравнению с его рекордом в регулярном сезоне 186–79. Тем не менее, Мэннинг выиграл два Суперкубка в Суперкубке XLI и Суперкубке 50 и был назван самым ценным игроком в первом. В начале карьеры Мэннинга комментаторы отмечали, что «его рекордная статистика была списана из-за неудач «Кольтов» в постсезоне». И наоборот, последний сезон Мэннинга в 2015 году был статистически его самым слабым, но он завершил свою карьеру победой в Суперкубке благодаря поддержке защиты «Бронкос», запретной для полетов . [98] [99]
Индианаполис Кольтс
сезон 1998 года
Несмотря на опасения по поводу силы и подвижности его рук, [100] Мэннинг был выбран под первым номером на драфте НФЛ 1998 года командой «Индианаполис Кольтс» . [101] Хотя многие считали квотербека штата Вашингтон Райана Лифа его соперником при первом выборе на драфте, поскольку у Лифа был более высокий рейтинг квотербека, все шесть экспертов, с которыми консультировалась Sports Illustrated, считали, что Мэннинг превосходит его. [102] [103] Пятеро сказали, что возьмут его первым на драфте; Сид Гиллман сказал о Мэннинге: «Это профессиональный защитник». [102]
Скауты «Кольтов» изначально отдавали предпочтение Лифу, но руководству команды и тренерам понравилось отношение Мэннинга, особенно потому, что Мэннинг появился готовым к запланированному собеседованию с персоналом «Кольтов», а Лиф прибыл поздно. [104] Генеральный менеджер «Кольтс» Билл Полиан , за которым оставалось последнее слово при выборе драфта, вспоминает слова Мэннинга: «Я оставлю вас с этой мыслью. Если вы возьмете меня, я обещаю вам, что мы выиграем чемпионат. т, я обещаю, что вернусь и надеру тебе задницу». [105] [106] Вопреки тому, что он слышал об их спортивных способностях, Полиан сказал, что Мэннинг «несомненно имел более сильную руку и бросал более плотный мяч», чем Лиф. [107]
В дебютном сезоне Мэннинга под руководством главного тренера Джима Моры он забросил 3739 ярдов и совершил 26 тачдаунов, установил пять различных рекордов новичков НФЛ, включая наибольшее количество передач тачдауна за сезон и наибольшее количество перехватов за год новичка, и был включен в первую команду новичков НФЛ. . [108] [109] [110] В своем дебюте в НФЛ Мэннинг показал 21 результат из 37, сделав пас на 302 ярда, один тачдаун и три перехвата. Он сделал свой первый тачдаун в карьере - пас на шесть ярдов Марвину Харрисону в четвертой четверти проигрыша « Майами Дельфинс» со счетом 24–15 . [111] Первая победа Мэннинга была одержана над его товарищем-новичком Лифом со счетом 17–12 над «Сан-Диего Чарджерс» на пятой неделе . [112] Две недели спустя Мэннинг встретился со Стивом Янгом ; он совершил три тачдауна, установив рекорд новичка «Кольтс», но « Сан-Франциско 49ers» забили поздно мяч с игры и выиграли 34–31. [113] В ноябре против «Нью-Йорк Джетс» Мэннинг совершил три тачдауна в победе со счетом 24–23; За это выступление он был назван нападающим недели AFC. [114] Это был первый победный пас в карьере Мэннинга, когда он сделал победный пас тачдауна Маркусу Полларду . [108] [115] Мэннинг, безусловно, был ярким пятном в 1998 году для «Кольтов» с 3739 ярдами паса и 26 тачдаунами в пас, но он также совершил рекордные для лиги 28 перехватов, когда команда боролась с рекордом 3–13, а защита сдалась. более 27 очков за игру. [100] [116] [117] [118] «Кольты» проиграли много равных игр, в том числе пять игр, в которых в какой-то момент они лидировали с двузначным счетом. [117]
сезон 1999 года
Мэннинг и «Кольты» начали сезон 1999 года, разделив первые две игры на « Баффало Биллс» (победа 31–14) и «Нью-Ингленд Пэтриотс» (поражение 31–28). [119] [120] На третьей неделе в матче против «Сан-Диего Чарджерс » Мэннинг бросил более 404 ярдов, забил свой первый профессиональный тачдаун и был назван нападающим недели AFC за свои усилия в победе со счетом 27–19. [108] [121] [122] В ответ «Кольты» выиграли 11 из оставшихся 12 игр, завершив со счетом 13–3 и выйдя в Восточный дивизион AFC. [123] На 11-й неделе в матче против « Филадельфии Иглз » Мэннинг сделал рекордный на тот момент пас приземления на 80 ярдов Терренсу Уилкинсу в победе со счетом 44–17. [124] Десять игр прошлого года установили рекорд НФЛ. [125] Его семь победных драйвов были равным рекорду в истории НФЛ, пока Мэтью Стаффорд не набрал восемь побед в сезоне 2016 года. [126] [127] Мэннинг закончил год с 4135 ярдами паса и 26 тачдаунами в пас, и был назван как All-Pro второй команды, так и в Pro Bowl , что для него было первым. [128] Он занял третье место в НФЛ по количеству пасов, пасовых ярдов и пасовых тачдаунов. [129] Будучи вторыми в AFC , «Кольты» получили прощание в первом раунде и встретились с «Теннесси Титанс» в дивизионном раунде плей -офф . [130] «Кольты» проиграли «Титанам», направлявшимся на Суперкубок , со счетом 19–16 , а Мэннинг был ограничен 19 из 42 попыток паса на 227 ярдов паса и одним тачдауном. [131] В Pro Bowl он бросил 270 ярдов и сделал два тачдауна при поражении со счетом 51–31. [132]
сезон 2000 года
«Кольты» начали сезон, разделив две игры с «Канзас-Сити Чифс» (победа 27–14) и «Окленд Рэйдерс» (поражение 38–31). [133] [134] «Кольты» ответили победой Monday Night Football над «Джексонвилл Ягуарс» со счетом 43–14, в которой Мэннинг бросил 430 ярдов и четыре тачдауна; За это выступление Мэннинг был назван Лучшим нападающим недели AFC. [108] [135] «Кольты» выиграли четыре из следующих пяти игр, включая победу со счетом 30–23 над « Патриотами Новой Англии» , в которой Мэннинг показал первый идеальный пасовой рейтинг в своей карьере, но затем проиграл четыре из пяти игр, последовавших за этим. . [136] «Кольты» восстановили свою динамику, выиграв последние три игры, включая победу со счетом 31–10 над « Миннесота Викингс» на 17-й неделе. [137] [138] Мэннинг сделал четыре тачдауна в победе и снова был назван лучшим нападающим AFC. неделя. [139] Победа дала «Кольтам» рекорд 10–6, а также место Wild Card в плей-офф. [108] [140] [141] Он закончил сезон с лучшими показателями лиги по всем направлениям, сделав 357 завершенных передач на 4413 ярдов паса и 33 тачдауна паса, и был назван All-Pro второй команды и попал в Pro Bowl. [142] [143] В раунде Wild Card «Кольты» проиграли « Майами Долфинс» со счетом 23–17 в дополнительное время. Мэннинг бросил 194 ярда и совершил тачдаун в проигрыше. [144]
сезон 2001 года
Мэннинг и «Кольты» ввели атаку без суеты и использовали ее с большим эффектом в разгроме на первой неделе над « Нью-Йорк Джетс» со счетом 45–24. [145] Две недели спустя «Кольты» продвинулись до 2–0, одержав победу над « Баффало Биллс» со счетом 42–26 , при этом Мэннинг бросил 421 ярд, четыре тачдауна и два перехвата. [146] За эту игру он был назван нападающим недели AFC. [108] Однако на следующей неделе «Кольты» проиграли « Нью-Ингленд Пэтриотс» со счетом 38–17 , что стало первой встречей между Мэннингом и Томом Брэди . [147] «Кольты» продолжили снижение, проиграв следующие две игры. [148] «Кольты» ненадолго отыгрались, выиграв две игры, но затем проиграли семь из последних девяти игр. На этом отрезке Мэннинг сделал лучший в своей карьере пас приземления на 86 ярдов Маркусу Полларду в проигрыше « Нью-Орлеан Сэйнтс» со счетом 34–20 . [149] После домашнего поражения от «Сан-Франциско Форти Найнерс» со счетом 40–21 , в котором Мэннинг совершил рекордные для карьеры четыре перехвата в игре, тренер Джим Мора произнес в прессе свою знаменитую фразу: «Плей-офф? Не говорите о плей-офф». конференция. [150] Несмотря на рекорд 6–10, Мэннинг закончил сезон с 4131 ярдом паса, 26 тачдаунами в пас и четырьмя быстрыми тачдаунами, поскольку нападение принесло второе место по количеству очков в лиге. [151] [152] [153] Однако защита набрала наибольшее количество очков в лиге, и Мора был уволен после сезона. [142] [154]
сезон 2002 года
Перед сезоном 2002 года Тони Данги стал вторым главным тренером Мэннинга в НФЛ. [155] «Кольты» начали сезон 2002 года со счетом 4–1, прежде чем серия поражений из трех игр привела их к счету 4–4. В ответ «Кольты» выиграли все оставшиеся игры, кроме двух, включая победу со счетом 35–13 над « Филадельфия Иглз» , в которой Мэннинг во второй раз в своей карьере показал идеальный пасовой рейтинг, что дало им рекорд 10–6 и место в рейтинге. плей-офф. [156] [157] [158] Он закончил сезон 2002 года с результатом 4200 пасовых ярдов и 27 пасовыми тачдаунами и был включен в Pro Bowl. [159] [160] «Кольты» потерпели поражение от « Нью-Йорк Джетс» в раунде Wild Card со счетом 41–0, при этом Мэннинг прошел всего 137 ярдов, проиграв 0–3 в плей-офф, чтобы начать свою карьеру. [161] [162]
Сезон 2003 года: Первый MVP
Самый ценный игрок — это тот, который делает ценным большинство игроков.
~ Пейтон Мэннинг [163]
«Кольты» 2003 года начали сезон 5–0, включая победу над «Нью-Орлеан Сэйнтс» со счетом 55–21 , в которой Мэннинг записал свою третью игру с идеальным рейтингом распасовщиков и сделал шесть передач тачдауна, что принесло ему награду «Нападающий недели» AFC. [164] В Monday Night Football против действующего чемпиона Tampa Bay Buccaneers «Кольты» проигрывали со счетом 35–14 в последние пять минут. После одного короткого приземления «Кольты» отыграли удар вне игры. Мэннинг сделал пас на 28 ярдов Марвину Харрисону на 4-м и 6-м местах, сделав счет 35–28. За 1:41 до конца матча Мэннинг вернул мяч и провёл атаку на 85 ярдов, сделав решающий тачдаун. Он забил победный гол с игры на 29 ярдов в дополнительное время и одержал победу со счетом 38–35. Это был единственный раз в истории НФЛ, когда команда выиграла игру после отставания на 21 очко за последние четыре минуты основного времени. [165] Мэннинг бросил 386 ярдов за игру. [166]
После поражения в овертайме от «Каролина Пантерз» на шестой неделе «Кольты» выиграли все оставшиеся игры, кроме трех, закончив со счетом 12–4. [167] [168] 30 ноября «Кольты» встретились со счетом 9–2 « Нью-Ингленд Пэтриотс» , что имело запоминающийся финал в одном из главных соперников НФЛ 2000-х годов. [169] В конце третьей четверти «Кольты» уступали со счетом 31–10, прежде чем Мэннинг сделал три паса приземления за шесть минут и сравнял счет. Отставая со счетом 38–34 на последних минутах, «Кольты» провели три игры на линии в один ярд, чтобы попытаться забить победный тачдаун. Бегущий бэк Эджеррин Джеймс был остановлен на четвертом месте полузащитником Уилли Макгинестом, и «Патриоты» победили. [170] За 14-ю неделю победы над «Атланта Фэлконз» Мэннинг совершил пять тачдаунов и во второй раз был назван нападающим недели. [171] После игры Мэннинг был удостоен награды «Игрок недели» в третий раз за сезон. [172] В течение сезона Мэннинг был назван Лучшим нападающим месяца по версии AFC за сентябрь и назван со-MVP AP NFL вместе с защитником Titans Стивом Макнейром . [173] Мэннинг также получил премию ESPY как лучший игрок НФЛ . [69] Мэннинг возглавил лигу с 379 завершенными пасами на 4267 ярдов паса и 29 тачдаунами; [174] он был включен в первую команду All-Pro и в Pro Bowl. [142] [175]
В раунде Wild Card Мэннинг и Кольты победили « Денвер Бронкос» со счетом 41–10 и одержали свою первую победу в плей-офф. Он бросил 377 ярдов и сделал пять тачдаунов за игру, что принесло ему отличный пасовой рейтинг, второй в сезоне и четвертый в карьере. [176] В дивизионном раунде Мэннинг привел «Кольтов» к победе со счетом 38–31 над « Канзас-Сити Чифс» . В победе он бросил 304 ярда и совершил три тачдауна. [177] В чемпионате AFC Мэннинг был остановлен лучшей защитой «Нью-Ингленд Патриотс» и показал третий самый низкий рейтинг пасовых в своей карьере - 35,5. Защита «Патриотов» четыре раза перехватывала Мэннинга и увольняла его еще четыре, поскольку «Кольты» проиграли игру со счетом 24–14. [178] [179]
« Кольты» 2004 года открыли сезон поражением от «Нью-Ингленд Пэтриотс» со счетом 27–24 после того, как игрок, играющий за мяч Майк Вандерджагт, пропустил решающий гол с игры на последних секундах игры. [180] «Кольты» выиграли следующие четыре игры, включая победу со счетом 45–31 над «Грин Бэй Пэкерс» , в которой Мэннинг совершил пять тачдаунов, что принесло ему награду «Нападающий недели» по версии AFC, но затем проиграли следующие две игры «Джексонвилл Ягуарс» и « Канзас-Сити Чифс» , несмотря на то, что Мэннинг забросил в сумме 840 ярдов за две игры. [108] [181] [182] [183] «Кольты» отреагировали хорошо, выиграв следующие восемь игр, прежде чем проиграть последнюю игру регулярного сезона «Денверу», игру, в которой Мэннинг сыграл только первую серию. [184] В ноябре Мэннинг дважды был назван Лучшим нападающим недели AFC; один раз за его выступление с пятью тачдаунами в победе над « Хьюстон Тексанс» со счетом 49–14 и один раз за его выступление в выездной победе со счетом 41–9 над « Детройт Лайонс» в День Благодарения, в которой он совершил шесть тачдаунов менее чем за три четверти. [185] [186] За свои выступления в ноябре Мэннинг получил награду «Лучший нападающий месяца» по версии AFC. [108] Он был назван нападающим недели AFC в четвертый раз в игре 16-й недели против « Сан-Диего Чарджерс» [108] , где он привел «Кольтс» к победе со счетом 34–31 после отставания на 15 в четвертой четверти. Когда «Кольты» столкнулись с 4-м и 4-м местами при своих 26, Мэннинг махнул рукой команде пантов с поля и выполнил пас на 19 ярдов на ресивера Реджи Уэйна , сделав первый даун. Он завершил поездку пасом приземления на 21 ярд Брэндону Стокли , его 49-м пасом приземления в сезоне, побив рекорд Дэна Марино (48). После двухочковой реализации вничью Мэннинг получил мяч первым в овертайме и установил победный гол с игры. Благодаря этой победе «Кольты» заняли третье место в рейтинге AFC. [187]
За сезон Мэннинг забросил 4557 ярдов, имел рекордный на тот момент рейтинг пасов 121,1 и рекордные на тот момент 49 передач приземления при всего 10 перехватах. [142] [188] Его единогласно выбрали в первую команду All-Pro. [189] Сезон 2004 года Мэннинга был признан ESPN вторым по результативности сезоном за всю историю в 2013 году. Он добился этого, несмотря на то, что сезон 2004 года был единственным сезоном в его карьере, когда он сделал менее 500 передач. В 2004 году он закончил с рекордными для лиги показателями 13,6 ярда за завершенную передачу и 9,2 ярда за попытку передачи . и он считается самым высоким среди квотербеков в 21 веке. [191] Его 49 пасов приземления в настоящее время являются третьим по величине показателем за всю историю, а его рейтинг пасов 121,1 является вторым по величине за всю историю. Он был выбран самым ценным игроком НФЛ 2004 года , набрав 49 из 50 голосов, был назван нападающим года НФЛ и был назван лучшим игроком НФЛ на церемонии вручения наград ESPY Awards второй год подряд. Мэннинг также получил премию ESPY за лучшее рекордное выступление за свои 49 передач приземления. [69] [192] «Кольты» закончили сезон со счетом 12–4 и вторым подряд титулом AFC South . [193] «Кольты» набрали рекордные для франшизы 522 очка. Три ресивера «Кольтов» провели за сезон 1000 ярдов и совершили как минимум 10 тачдаунов в этом сезоне, что также является рекордом. По данным спортивной статистики, Football Outsiders подсчитали, что Мэннинг провел лучший сезон для квотербека по всем матчам в 2004 году. [194] [195]
В раунде Wild Card против «Денвер Бронкос» дома Мэннинг бросил 458 ярдов и четыре тачдауна в победе со счетом 49–24. [196] Тем не менее, сезон 2004 года «Кольтс» завершился в «Фоксборо» второй сезон подряд поражением со счётом 20–3 от «Новой Англии» в дивизионном раунде , а Мэннинг зафиксировал самый низкий за сезон рейтинг пасовых — 69,3. Это было седьмое подряд поражение Мэннинга от «Патриотов» в Фоксборо, а три очка «Кольтов» стали их самым низким общим количеством очков за игру с момента их первой игры в сезоне 2003 года. [197]
В 2005 году защита «Кольтов» значительно улучшилась по сравнению с предыдущими годами. [198] Объединив это с нападением, они выиграли свои первые 13 игр, включая разгром со счетом 40–21 над двукратным действующим чемпионом Суперкубка « Нью-Ингленд Пэтриотс» . Это была первая выездная победа Мэннинга над «Патриотами» за восемь попыток, а его три тачдауна принесли ему награду «Нападающий недели» по версии AFC. [108] [199] К 15 неделе «Кольты» имели идеальный результат 13–0 и обеспечили преимущество AFC South и домашнего поля на протяжении всего плей-офф. Тем не менее, главный тренер Тони Данги принял решение сыграть все свои основные игроки против «Сан-Диего Чарджерс» . Однако «Кольты» сыграли против «Чарджерс» некачественную игру и не смогли добиться победы; счет был 26–17. [200] Мэннинг закончил сезон 2005 года с результатом 3747 пасовых ярдов, что стало первым разом, когда он бросил менее 4000 ярдов со времени своего новичка в сезоне 1998 года, во многом потому, что Мэннинг пропустил большую часть последних двух игр, заняв первое место в AFC. Его рейтинг квотербека 104,1 был самым высоким в лиге за сезон. [142] [201]
В плей-офф «Питтсбург Стилерс» посетили RCA Dome для проведения второй игры дивизионного раунда AFC в сезоне 2005 года. В четвертой четверти, когда до игры оставалось всего несколько минут, Мэннинг бросил то, что выглядело как завершающий перехват, в пользу безопасного Троя Поламалу , но перехват был отменен (позже НФЛ признала, что решение было неверным). [202] «Кольты» забили и вернули мяч на три очка ближе к концу игры. На четвертом проигрыше Мэннинг был уволен возле своей линии ворот, и игра, казалось, была окончена, поскольку «Стилерс» были в одном ярде от тачдауна. В следующей игре бегущий назад Джером Беттис перехватил мяч, но его подобрал защитник «Кольтс» Ник Харпер , который, казалось, имел свободный путь к боковой линии и мог бы забить победный счет. Однако защитник Стилерса Бен Ротлисбергер нырнул перед Харпером и схватил его по ноге, спасая тачдаун. В ходе последующей поездки «Кольты» двинулись вниз по полю к 27-ярдовой линии «Стилерс», прежде чем Майк Вандерджагт пропустил мяч с игры, когда время истекло. Мэннинг завершил проигрыш 22 из 38 на 290 ярдов и тачдауном. [203]
Мэннинг занял второе место в номинации MVP, уступив раннинбеку «Сиэтл Сихокс» Шону Александру , завершив свою двухлетнюю серию. [204] Он был назван победителем премии Уолтера Пэйтона «Человек года» 2005 года и номинирован на премию FedEx Air Player of the Year вместе с Томом Брэди и Карсоном Палмером . [205] [206] Мэннинг был назван All-Pro первой команды третий год подряд и включен в состав Pro Bowl. [207] [208]
Мэннинг открыл сезон 2006 года против своего брата Эли и « Нью-Йорк Джайентс» в программе Sunday Night Football . Это была первая игра НФЛ, в которой стартовые защитники были братьями, и «Кольты» выиграли со счетом 26–21. [209] Мэннинг бросил 400 ярдов против хьюстонских техасцев в победе со счетом 43–24, что принесло ему награду «Нападающий недели» по версии AFC. Мэннинг также получил награду за свои 345 ярдов и четыре паса приземления против « Вашингтон Редскинз» на седьмой неделе . После того, как Мэннинг дважды вырвался вперед в четвертой четверти, Мэннинг возглавил третью результативную атаку и завершился стремительным тачдауном квотербека на один ярд на последней минуте и победой со счетом 31–28. [212]
В выездной игре против « Денвер Бронкос » Мэннинг снова лидировал в трех результативных атаках в четвертой четверти, выиграв серию пенальти со счетом 34–31. Он выполнил 32 передачи из 39 на 345 ярдов и три тачдауна. [213] После второго сезона подряд с победой над «Новой Англией» и домашней победой над «Баффало» «Кольты» стали последней непобедимой командой НФЛ со счетом 9–0. [214] «Кольты» стали первой командой в истории НФЛ, которая записала подряд 9–0 стартов в сезоне. [215] Их первое поражение произошло на выезде со счетом 21–14 от «Даллас Ковбойз» . [216] Измученные защитой с разбега, которая пропускала более 100 ярдов в каждой игре, «Кольты» вели 11–4 перед финальной игрой. [217] В матче с «Майами Долфинс» Мэннинг бросил 282 ярда, сделал два тачдауна и бросился на еще один тачдаун. «Кольты» выиграли со счетом 27–22, стали чемпионами Южного дивизиона AFC и заняли третье место в плей-офф AFC. [218] Мэннинг был назван нападающим недели по версии AFC. [219] Он закончил регулярный сезон с результатом 4397 пасовых ярдов и лучшим в лиге 31 пасом приземления. Его пасовый рейтинг (101,0) был самым высоким в лиге третий год подряд. [142] Мэннинг помог нападению установить рекорд НФЛ по коэффициенту реализации на третье место за сезон (56,1%). [220]
Несмотря на три перехвата, Мэннинг выполнил 30 из 38 передач на 268 ярдов и приземлился, когда «Кольты» обыграли « Канзас-Сити Чифс» в раунде Wild Card со счетом 23–8. [221] На следующей неделе «Кольты» ограничились пятью бросками с игры и ни одним тачдауном, но победили « Балтиморских воронов» со счетом 15–6. Мэннинг показал 15 очков из 30 на 170 ярдов и два перехвата в победном раунде дивизиона . [222] В чемпионате AFC против соперника «Нью-Ингленд Патриотс» «Кольты» уступали со счетом 14–3, когда Мэннинг совершил перехват, который был возвращен Асанте Сэмюэлем для тачдауна, что дало «Новой Англии» преимущество 21–3. Мэннинг привел «Кольтов» к 32 очкам во второй половине и одержал победу со счетом 38–34, окончательный счет был получен в конце четвертой четверти, когда Мэннинг привел «Кольтов» на 80-ярдовой тачдауне и впервые в игре вышел вперед. . Он закончил игру с пасом на 349 ярдов, одним пасом и одним быстрым тачдауном. Это возвращение стало самым большим дефицитом, когда-либо преодоленным в чемпионате конференции. [223]
Выполнив 25 из 38 передач на 247 ярдов, тачдаун и перехват, Мэннинг привел «Кольтов» к победе со счетом 29–17 над « Чикаго Беарз» в Суперкубке XLI и был назван MVP Суперкубка . [224] Он стал первым игроком «Кольтов», удостоенным этой чести, поскольку полузащитник «Даллас Ковбойз» Чак Хоули стал самым ценным игроком Суперкубка V , предыдущего титула франшизы. [225] За свою роль в чемпионстве «Кольтов» Мэннинг выиграл премию ESPY за лучшее выступление на чемпионате. [226] Мэннинг также был включен в Pro Bowl и назван All-Pro второй команды. [142] [227] После победы в Суперкубке Мэннинг реструктурировал свой контракт, чтобы сэкономить «Кольтам» 8,2 миллиона долларов на потолке зарплат. [228]
«Кольты » открыли сезон НФЛ семью победами, поставив их против непобедимой команды «Нью-Ингленд Пэтриотс» в матче, который назывался «Суперкубок 41 1/2». [229] Мэннинг и Джозеф Аддай помогли «Кольтам» выйти вперед со счетом 13–7 в перерыве между таймами, а тачдаун в начале четвертой четверти увеличил преимущество до 20–10. Тем не менее, Брэди привел «Патриотов» к двум поздним тачдаунам, что принесло Мэннингу и «Кольтам» первое поражение в сезоне - 24–20. Мэннинг завершил игру с пасом на 225 ярдов, одним пасом и быстрым тачдауном. [230]
Мэннинг не смог хорошо оправиться от поражения. В матче с «Сан-Диего Чарджерс» он совершил худшие в карьере и рекордные для франшизы шесть перехватов. Несмотря на это, он смог поднять «Кольты» с дефицита 23–0 до 23–21. Он также дал Адаму Винатери возможность выйти вперед, забив мяч с игры, но попытка Винатери на 29 ярдов промахнулась, и «Кольты» проиграли со счетом 7–2. [231] Мэннинг также не особенно хорошо сыграл против «Канзас-Сити Чифс» , не сделав ни одного тачдауна. Тем не менее, ему удалось возглавить «Кольты» на позднем этапе и забить победный мяч с игры, пробежав при этом два ярда на 4-м и 1-м местах. Мэннинг завершил игру с пасом на 163 ярда, что позволило ему обогнать 40 000 ярдов за свою карьеру. Эта победа стала сотой для Мэннинга. [232]
«Кольты» выиграли свои следующие пять игр, обеспечив себе еще один титул AFC South, а также второе место AFC в плей-офф. [233] На этом отрезке на 13-й неделе была победа со счетом 28–25 над « Джексонвилл Ягуарс» , где он набрал 20 из 29, набрав 288 ярдов паса, четыре тачдауна и перехват. [234] За игру против «Ягуаров» он был назван Лучшим нападающим недели по версии AFC. [235] В заключительной игре регулярного сезона Мэннинг сыграл только две серии, прежде чем его заменил запасной Джим Сорги ; «Кольты» проиграли «Теннесси Титанс» со счетом 16–10. [18] Мэннинг закончил сезон с пасом 4040 ярдов, 31 пасом приземления и рейтингом квотербека 98,0. [142] В дивизионном раунде Мэннинг и «Кольты» проиграли «Сан-Диего Чарджерс» со счетом 28–24. Мэннинг помог «Кольтам» выйти вперед в четыре раза, но не смог провести финальный тачдаун для победы. Мэннинг завершил игру с результатом 402 ярда и тремя тачдаунами. [236] Его видели подбадривающим своего брата Илая и « Нью-Йорк Джайентс» , которые расстраивались из-за ранее непобедимых «Патриотов Новой Англии» во время Суперкубка XLII . [237] [238]
Сезон 2008: Третий MVP
14 июля 2008 года Мэннингу сделали операцию по удалению инфицированной бурсы на левом колене. [239] Мэннинг, который носил коленный бандаж из-за проблем с учебой в колледже, пропустил все четыре предсезонных игры и пропустил большую часть тренировочных сборов. [240]
Мэннинг во время предсезонной подготовки 2008 года в Грин-Бей
Мэннинг и Кольты начали сезон 2008 года со счетом 1–2. [241] На пятой неделе Мэннинг использовал четвертую четверть, чтобы вернуть «Кольтс» от дефицита 27–10 за последние пять минут против хьюстонских техасцев к победе со счетом 31–27. Это был первый раз, когда команда НФЛ выиграла игру в обычном режиме после отставания на 17 очков за последние пять минут. [242] Мэннинг сделал пас на семь ярдов на 4-м и 6-м тайт-энде новичку Тому Санти , сделав дефицит 27–17. Защитник «Хьюстона» Сейдж Розенфелс , стартовавший вместо травмированного Мэтта Шауба , затем нащупал мяч в схватке, и Гэри Брэкетт вернул его на 68 ярдов для тачдауна . После очередного провала Розенфелса Мэннинг бросил победный пас на 5 ярдов Реджи Уэйну . «Кольты» сделали три тачдауна за 2:10. [243]
12 октября Мэннинг привел «Кольтов» к разгромной победе со счетом 31–3 на стадионе «Лукас Ойл» над «Балтимор Рэйвенс» , чтобы избежать их первого домашнего старта 0–3 с сезона 1997 года. Мэннинг был назван нападающим недели AFC в 17-й раз в своей карьере за три паса приземления и передачу на 271 ярд. [244] Во время игры комментаторы CBS Джим Нанц и Фил Симмс сообщили , что Мэннинг перенес вторую операцию на колене перед началом сезона. Тренер «Кольтс» Тони Данги подтвердил это сообщение на следующий день после игры. [245]
На следующей неделе «Кольты» потерпели самое крупное поражение в сезоне со счетом 34–14 против «Грин Бэй Пэкерс» . Мэннинг совершил два перехвата, которые были возвращены тачдаунами. [246] После поражения от непобедимых «Теннесси Титанс» на восьмой неделе «Кольты» открыли ноябрь своим ежегодным поединком против « Нью-Ингленд Пэтриотс» в программе Sunday Night Football . В четвертой четверти счет равен 15, Мэннинг подготовил Адама Винатери для броска с игры на 52 ярда, который оказался победным очком в победе со счетом 18–15. Мэннинг выполнил 21 из 29 передач на 254 ярда и два тачдауна. [247] [248]
В выездной игре 10-й недели против «Питтсбург Стилерс» , у которых был самый высокий рейтинг защиты в лиге, они уступали 17–7 во второй четверти, прежде чем Мэннинг нашел тайт-энд Далласа Кларка для тачдауна на два ярда и завершил половину половины 17–14. Со счетом 20–17 в четвертой четверти Мэннинг обнаружил, что раннинбек Доминик Роудс был открыт для паса приземления на 17 ярдов, который увеличил счет «Кольтов» до 24–20 до конца игры. Это была четвертая победная игра Мэннинга (35-я в карьере) в сезоне. Он выполнил 21 из 40 на 240 ярдов и три тачдауна (50-я игра в его карьере с 3+ пасами тачдауна). Это была первая победа «Кольтов» в Питтсбурге с 1968 года, прервавшая серию из 12 поражений подряд. [249] [250] В матче против «Хьюстон техасцев» Мэннинг бросил 320 ярдов и сделал два тачдауна, при этом лидируя пять раз подряд и одержав победу со счетом 33–27, третью подряд для «Кольтов». Мэннинг стал лучшим нападающим недели AFC во второй раз в этом сезоне (18-й раз за карьеру). [251] [252]
После игры с техасцами «Кольты» одержали четыре победы подряд, составив свою победную серию из семи игр. Нуждаясь в победе, чтобы занять пятое место в плей-офф, Мэннинг показал одно из своих лучших выступлений в карьере [ по мнению кого? ] против Джексонвилл Ягуарс в четверг вечером по футболу . Он выполнил свои первые 17 передач в игре. Помимо того, что Мэннинг завершил свои последние шесть матчей на предыдущей неделе против « Детройт Лайонс» , 23 гола подряд Мэннинг не дотянул до рекорда НФЛ. [253] «Кольты» уступали 14–0 в первой половине и 24–14 в начале четвертой четверти. Мэннинг одержал свою седьмую победу в четвертой четверти в сезоне, а «Кольты» завершили игру защитным тачдауном, одержав победу со счетом 31–24 и получив седьмое место подряд в плей-офф. Мэннинг выполнил 29 передач из 34 (85,7%) на 364 ярда и три тачдауна. Это увеличило его рекордную серию сезонов в НФЛ с 25 передач тачдауна до 11. Мэннинг и Кольты установили рекорд НФЛ, выиграв три игры за сезон, в которых они отставали как минимум на 14 очков. [254] За свои усилия Мэннинг в третий раз в сезоне 2008 года стал лучшим нападающим недели по версии AFC. Это был 19-й раз, когда он получил эту награду, опередив Дэна Марино как лучший игрок за всю историю с момента учреждения награды в 1984 году. Он также был выбран игроком недели FedEx Air . Обеспечив посев «Кольтов» в плей-офф, Мэннинг сыграл только первую игру в локауте против лидеров дивизиона «Титанов» на 17-й неделе. Он выполнил все семь своих передач на 95 ярдов и тачдаун, увеличив свой рекорд НФЛ до девяти сезонов с 4000 пасом на ярдов, а также продлил рекорд до шестого сезона подряд, приведя «Кольты» как минимум к 12 победам. [256] В конце сезона 2008 года Мэннинг был назван MVP НФЛ в третий раз, сравняв с Бреттом Фавром наибольшее количество наград MVP в истории НФЛ. [257]
На следующий день после награждения MVP «Кольты» встретились со своим врагом 2007 года, « Сан-Диего Чарджерс» , в раунде Wild Card . Со счетом 14–10 к тайму Мэннинг вывел «Кольтс» вперед со счетом 17–14 в третьей четверти, выполнив пас на 72 ярда на ресивера Реджи Уэйна. Однако в четвертой четверти «Чарджерс» сравняли счет, когда нападающий Нейт Кэдинг забил мяч с игры на 22 ярда. Когда «Сан-Диего» выиграл подбрасывание монеты в дополнительное время, они забили тачдаун при первом владении мячом, завершив сезон «Кольтов» второй сезон подряд. Мэннинг набрал 25 из 42 на 310 ярдов и сделал тачдаун при проигрыше. [258] В конце сезона Тони Данги завершил карьеру. [259]
Сезон 2009: четвертый MVP и появление на Суперкубке XLIV.
Под руководством нового главного тренера Джима Колдуэлла Мэннинг начал сезон 2009 года с трех побед подряд и в четвертый раз в своей карьере стал лучшим нападающим месяца по версии AFC. [260] [261] На четвертой неделе в матче против «Сиэтл Сихокс» Мэннинг бросил 353 ярда и сделал два тачдауна в своей четвертой подряд пасовой игре на 300 ярдов, установив новый рекорд франшизы в победе со счетом 34–17. [262] [263]
Мэннинг помог «Кольтам» одержать еще три победы и установить рекорд 7–0. В матче с «Хьюстон техасцами» на девятой неделе Мэннинг стал первым квотербеком, забросившим более 40 000 ярдов за десятилетие в победе со счетом 20–17. [264] В первой четверти он сделал рекордные для карьеры 25 передач, что было максимальным показателем за всю первую четверть с 1991 года, а в первой половине сделал рекордные для карьеры 40 передач. Он установил рекорд франшизы по количеству пасов на 300 ярдов за сезон, сделав седьмой результат на 300 ярдов в сезоне, что стало рекордом НФЛ в первых восьми играх сезона. [265] На 10-й неделе, одержав победу со счетом 35–34 над «Нью-Ингленд Пэтриотс» , он бросил 327 ярдов, сделал четыре тачдауна и два перехвата. [266] Его выступление против «Патриотов» принесло ему награду «Нападающий недели» по версии AFC. [267] Две недели спустя, в матче с «Хьюстоном», Мэннинг одержал свою 34-ю победу в камбэке в четвертой четверти, разделив его с Джоном Элвеем и Джонни Юнитасом и заняв второе место в истории НФЛ. [268] На 15-й неделе против « Джексонвилл Ягуарс» Мэннинг выиграл свою 23-ю игру подряд в регулярном сезоне, побив рекорд Джима МакМэхона в НФЛ, одержавший 22 победы подряд с «Чикаго Беарс» с 1984 по 1987 год . [269] Несмотря на то, что на кону был идеальный регулярный сезон, Мэннинг был ограничен в последних двух играх регулярного сезона, и все сценарии клинча были заблокированы для «Кольтов». «Кольты» проиграли обе игры и вышли в плей-офф со счетом 14–2. [270] [271] Мэннинг финишировал с результатом 4500 ярдов паса, 33 тачдаунами и 16 перехватами, что принесло ему второе место в лиге в этих категориях пасов. [272] В конце регулярного сезона Мэннинг получил свой четвертый MVP, побив рекорд НФЛ по количеству MVP среди одного игрока. Он также был выбран в команду AP All-Pro в пятый раз в своей карьере. [273] Он завершил регулярный сезон, установив свой тогдашний рекорд НФЛ, одержав семь победных игр в 2009 году. [274]
В дивизионном раунде против «Балтиморских воронов» Мэннинг сделал два тачдауна в конце первого тайма и вывел в перерыве преимущество 17–3. Он выполнил 30 передач на 246 ярдов, одержав восьмую победу подряд над «Воронами». [275] В чемпионате AFC против «Нью-Йорк Джетс» Мэннинг преодолел дефицит 17–6 в конце второй четверти и привел «Кольтс» к 24 очкам без ответа при победе со счетом 30–17. Возвращение с 11 очками стало третьим по величине в игре чемпионата конференции. Мэннинг установил рекорд плей-офф, сыграв седьмую пасовую игру на 300 ярдов в постсезоне. [276] [277]
Столкнувшись со своим родным городом «Нью-Орлеан Сэйнтс» в Суперкубке XLIV , Мэннинг вывел «Кольтов» вперед со счетом 10–0 после двух передач в первой четверти, сделав тачдаун-пасс ресиверу Пьеру Гарсону , завершив 96-ярдовую поездку, которая самая длинная ничья в истории Суперкубка. Проведя всего шесть игр во второй четверти, «Кольты» вели со счетом 10–6 к перерыву. «Сэйнтс» отыграли удар в игре, чтобы начать второй тайм, и впервые повели в счете - 13–10. Мэннинг возглавил тачдаун и вернул лидерство. [279] Ведя со счетом 17–16 в начале четвертой четверти, игрок Мэтт Стовер пропустил 51-ярдовый мяч с игры в пользу «Кольтов». «Сэйнтс» забили добро на тачдаун и двухочковую реализацию и повели в счете 24–17 за 5:42 до конца. Мэннинг взял на себя управление и переместил «Кольты» на 31-ярдовую линию «Сэйнтс». Столкнувшись с третьим и пятым за 3:24 до конца, его пас, предназначенный для Реджи Уэйна , был перехвачен Трейси Портер , которая вернула его на 74 ярда для критического приземления и преимущества Сэйнтс 31–17. На последней минуте Мэннинг довел «Кольтов» до 5-ярдовой линии, но его четвертый и голевой пас был отклонен Уэйном на линии ворот. «Сэйнтс» выиграли свой первый Суперкубок в истории франшизы, опустив Мэннинга до 9–9 в постсезоне и до рекорда 1–1 в Суперкубке. Мэннинг завершил Суперкубок с результатом 333 ярда при 31 из 45 попыток, одном тачдауне и одном перехвате. [280]
сезон 2010 года
Мэннинг перед игрой против Денвера в сентябре 2010 года.
В проигрыше в начале сезона «Хьюстон Тексанс» Мэннинг установил рекорд в карьере: 57 попыток паса и 40 завершений, совершив три тачдауна и сделав 433 ярда, что стало четвертым по величине результатом за первые выходные за всю историю. [281] В своей третьей игре Мэннинг бросил 325 ярдов, сделал три тачдауна и ни одного перехвата, впервые с 1960 года квотербек начал сезон с трех последовательных игр, в которых было как минимум три тачдауна и ноль перехватов. [282] [283] На девятой неделе против « Филадельфии Иглз » Мэннинг сделал свой 200-й подряд старт в регулярном сезоне. [284]
На 14-й неделе против «Теннесси Титанс» он в 11-й раз за сезон преодолел более 4000 ярдов паса и сравнял счет с Дэном Марино в своей 63-й игре в регулярном сезоне с пасом не менее 300 ярдов. [285] За эту игру Мэннинг был назван Лучшим нападающим AFC. [286] [287] «Кольты» в итоге выиграли AFC South в седьмой раз за восемь лет, а Мэннинг стал первым защитником в истории НФЛ, который привел свою команду к девяти местам подряд в постсезоне. Это был 208-й подряд старт регулярного сезона в его карьере, побивший рекорд Джина Апшоу . [288] [289] В этом сезоне Мэннинг закончил с рекордными для НФЛ 450 завершениями при 679 попытках и рекордными в карьере пасами в 4700 ярдов. [290] Пасовые ярды Мэннинга были рекордом франшизы, пока его не побил Эндрю Лак в 2014 году. [291]
Сезон «Кольтов» закончился поражением « Нью-Йорк Джетс» со счетом 17–16 в раунде плей-офф Wild Card . Свою последнюю игру Мэннинг завершил с «Кольтами» со счетом 18 из 26 на 225 ярдов и одном тачдауне. [292]
Сезон 2011: Последний сезон в Индианаполисе; травмы
Для меня он величайший всех времен. Он мой друг, человек, за которым я всегда наблюдаю и восхищаюсь, потому что он всегда хочет совершенствоваться, он всегда хочет становиться лучше и не соглашается ни на что меньшее, чем самое лучшее. Итак, когда вы смотрите лучшее и можете учиться у лучших, надеюсь, это поможет мне стать лучше.
« Кольты» поставили Мэннингу свой ярлык франшизы 15 февраля 2011 года. стать самым высокооплачиваемым игроком НФЛ. [296]
После операции на шее 23 мая Мэннинг не смог использовать помещения «Кольтов» для тренировок и тренировок из-за локаута в НФЛ . Не желая иметь свидетелей своего выздоровления, он воспользовался услугами тренеров бейсбольной команды Colorado Rockies на стадионе Coors Field в Денвере. [297] Мэннинг не смог завершить бросок, и сила его рук значительно уменьшилась. На основании МРТ в конце лета врачи сказали ему, что ему необходима операция по спондилодезу и что в его возрасте они не могут гарантировать его возвращение в НФЛ. [298] 7 сентября «Кольты» официально исключили Мэннинга из участия в первом матче сезона против « Хьюстон Тексанс» , завершив его последовательную стартовую серию из 208 игр (227, включая плей-офф) ; команда выписала Керри Коллинза из отставки и назначила его временным стартовым защитником. [299] После поиска других вариантов Мэннинг 8 сентября перенесла вторую операцию. [300]
В любом случае, он остался в составе, не попадая в резерв с травмами, несмотря на то, что владелец Джим Ирсей не верил, что он вернется в игру в том году. [301] [302] Мэннинг снова начал практиковаться в метании футбольных мячей в середине декабря, а его товарищ по команде Джозеф Аддай даже утверждал, что его передачи выглядели «готовыми к игре». [303] Однако Мэннинг не сыграл ни одной игры в сезоне 2011 года, и «Кольты» без него пошли со счетом 2–14, и только в третьем сезоне с тех пор, как Мэннинг был новичком, «Кольты» не выиграли хотя бы десять игр. [304] [305] [306]
Поскольку «Кольтс» получили первый общий выбор на предстоящем драфте 2012 года , на котором присутствовал высокорейтинговый квотербек Эндрю Лак из Стэнфорда , а Мэннинг должен был получить реестровый бонус в размере 28 миллионов долларов, он был освобожден 7 марта 2012 года . [307] Ранее Кольтс уволил вице-председателя Билла Полиана , который на своем предыдущем посту генерального менеджера выбрал Мэннинга, генерального менеджера Криса Полиана и главного тренера Джима Колдуэлла в качестве предшественников восстановления команды. [308]
На эмоциональной пресс-конференции Мэннинг сказал болельщикам «Кольтс»: «Спасибо, что позволили мне быть вашим защитником». [309] [310] [311] После освобождения Ирсей объявил, что ни один Кольт никогда больше не будет носить майку под номером 18, и 18 марта 2016 года она была официально снята с производства. [306] В списке 100 лучших игроков НФЛ 2012 года. , он занял 50-е место среди своих сверстников, несмотря на то, что не играл в сезоне 2011 года. [312]
Денвер Бронкос
Мэннинг на схватке в Денвере в августе 2012 года.
Мэннинг был одним из самых востребованных свободных агентов в сезоне 2012 года. Несколько команд стремились встретиться с Мэннингом, в том числе « Майами Дельфинс» , «Теннесси Титанс» , «Аризона Кардиналс » и « Денвер Бронкос» . [313] Посетив «Аризона Кардиналс» и «Денвер Бронкос», Мэннинг в конечном итоге выбрал Денвер после встречи с Джоном Элвеем , бывшим защитником Зала славы Бронкоса, который теперь был исполнительным вице-президентом по футбольным операциям и генеральным менеджером команды, и Бронкосом. главный тренер Джон Фокс . [ 313] [ 314 ] 20 марта 2012 года Мэннинг достиг соглашения с « Бронкос » о пятилетнем контракте на сумму 96 миллионов долларов . разрешение носить его. [317]
сезон 2012 года
Мэннинг дебютировал в регулярном сезоне в составе «Денвер Бронко» в игре в прайм-тайм в первое воскресенье сезона 2012 года против « Питтсбург Стилерс» . В игре Мэннинг выполнил 19 передач из 26 на 253 ярда, два тачдауна и ни одного перехвата. Он показал рейтинг QB 129,2 в победе со счетом 31–19 и вошел в историю в третьей четверти, когда соединился с ресивером Демариусом Томасом во время паса приземления на 71 ярд. Тачдаун стал первым для Мэннинга в НФЛ с командой, отличной от «Кольтов», и стал 400-м в его карьере, что сделало его третьим квотербеком после Дэна Марино и Бретта Фавра , совершившим этот подвиг, и самым быстрым из трех, добившихся этого результата. отметка. [318] В шестой неделе игры против «Сан-Диего Чарджерс» он набрал 24 из 30 на 309 ярдов, три пасовых тачдауна и один перехват при победе со счетом 35–24. В игре «Бронкос» проигрывали со счетом 24–0 к перерыву, а Мэннинг привел «Бронкос» к 35 очкам без ответа. [319] Его игра против Чарджерс принесла ему награду «Нападающий недели» по версии AFC, первую с момента приезда в Денвер. [320] Несмотря на предсезонные опасения по поводу его выздоровления, к концу октября ESPN заявил, что Мэннинг «заставил замолчать критиков» по поводу силы его рук. [321] Мэннинг был включен в список участников Pro Bowl 2013 года , став его 12-м местом. [322] На 17-й неделе, одержав победу со счетом 38–3 над «Канзас-Сити Чифс» , он показал 23 из 29, набрав 304 ярда и три тачдауна и завершив регулярный сезон. [323] Он получил награду «Нападающий недели» AFC за игру против «Чифс». [324] Он закончил сезон с результатом 4659 ярдов, 37 тачдаунами и 11 перехватами. [325] В сезоне 2012 года Мэннинг установил рекорды франшизы по количеству попыток пасов, завершений пасов, ярдов пасов и тачдаунов. [326]
«Бронкос» вышли в плей-офф и заработали прощание в первом раунде, но проиграли со счетом 38–35 в двойном овертайме в раунде дивизиона « Балтимор Рэйвенс» , которые в том сезоне выиграли Суперкубок XLVII . [327] [328] Мэннинг завершил игру 28 из 43, сделав пас на 290 ярдов, три тачдауна и два перехвата. [329]
Сезон 2013: пятый MVP и появление на Суперкубке XLVIII.
В первой игре сезона НФЛ 2013 года Мэннинг стал шестым игроком в истории НФЛ и первым с 1969 года, сделавшим семь тачдаунов за игру, сделав это против действующих чемпионов Суперкубка XLVII , « Балтиморских воронов» . [333] [334] Он добавил к этому подвигу, не совершая перехвата, сделав Ю. А. Титтла одним из двух игроков, у которых соотношение тачдаунов к перехватам 7: 0 в одной игре (хотя Ник Фоулс из Philadelphia Eagles позже сравнялся с этот подвиг на девятой неделе того же сезона против «Окленд Рэйдерс »). [335] Его историческое выступление против «Воронов» принесло ему награду «Нападающий недели» по версии AFC. [336]
В матче с «Рейдерами» на третьей неделе Мэннинг побил рекорд по количеству передач тачдауна в первых трех играх сезона после 12 бросков, превзойдя рекорд Тома Брэди 2011 года. [337] Его игра против «Рейдеров» принесла ему вторую награду «Нападающий недели» по версии AFC за три недели. [338] В победе на пятой неделе над «Даллас Ковбойз» Мэннинг совершил свой первый перехват в сезоне; его перехватил защитник Моррис Клэйборн . [339] Две недели спустя Мэннинг вернулся в Индианаполис впервые в регулярном сезоне с тех пор, как его выпустили из «Кольтов». На эмоциональной церемонии перед игрой «Кольты» показали видео, посвященное Мэннингу. [340] В своей первой игре в Индианаполисе он набрал 29 из 49 на 386 ярдов, три тачдауна и один перехват, но четыре раза был уволен, что является рекордом сезона, когда «Бронкос» проиграли со счетом 39–33. [341]
24 ноября «Бронкос» встретились с «Нью-Ингленд Патриотс» . К перерыву «Бронкос» вырвались вперед со счетом 24–0. Однако «Патриоты» вернулись и выиграли в дополнительное время со счетом 34–31. [342] В проигрыше у Мэннинга был рекорд сезона в 150 ярдов паса, а также два тачдауна и один перехват. [343] После тяжелого поражения «Бронкос» победили « Канзас-Сити Чифс» в следующей игре со счетом 35–28. На его счету 403 ярда паса, пять тачдаунов и два перехвата. [344] За этим он последовал с 397 ярдами паса и четырьмя тачдаунами в пасе в победе над «Теннесси Тайтанс» со счетом 51–28. [345] На 16 неделе, в матче против «Хьюстон техасцев» , Мэннинг побил рекорд Брэди по количеству передач приземления за сезон: 51 пас на 25 ярдов на тайт-энд Джулиуса Томаса . [346] [347] В третий раз в сезоне 2013 года он получил награду «Нападающий недели» по версии AFC. [348] В финале сезона 17 недели против «Рейдерс», играя только в первом тайме, он сделал 266 ярдов паса и четыре тачдауна в пас, завершив сезон с 55 пасами тачдауна и рекордом лиги в 5477 ярдов, побив отметку Дрю Бриса. на один ярд. [349] [350] Его 450 завершений были на тот момент вторым по величине результатом за всю историю. «Бронкос» набрали рекорд НФЛ в 606 очков, став первой командой, когда-либо превзошедшей 600 очков за сезон. [351]
Мэннинг прошел как минимум 400 ярдов в рекордных трех играх, что соответствует показателю Дэна Марино в сезоне 1984 года. [352] У них было больше игр с 50 очками за сезон, чем у любой другой команды в истории НФЛ - три. Четыре ресивера «Бронкос» зафиксировали как минимум десять тачдаунов — рекорд НФЛ, а Мэннинг установил сезонный рекорд, проведя девять игр с четырьмя или более пасами тачдауна. [353] [354]
Его рейтинг пасов 115,1 занимает седьмое место за всю историю, и он присоединился к Брэди как единственные два квотербека на тот момент, которые достигли рейтинга пасов 110,0 или выше более чем за один сезон. «Бронкос» выиграли игру плей-офф дивизионного раунда против «Сан-Диего Чарджерс» со счетом 24–17. Мэннинг финишировал 25 из 36, сделав пас на 230 ярдов, один тачдаун и один перехват. [355]
В другой постсезонной встрече между Мэннингом и Брэди «Бронкос» победили « Патриотов Новой Англии» в чемпионате AFC со счетом 26–16. Мэннинг показал результат 32 из 43 на 400 ярдов паса и два тачдауна в пас в победном матче. [356] Мэннинг стал третьим стартовым защитником, вышедшим в Суперкубок с двумя командами после Крейга Мортона и Курта Уорнера . [357]
В Суперкубке XLVIII «Бронкос» проиграли «Сиэтл Сихокс» со счетом 43–8. [358] Мэннингу противостоял молодой стартовый защитник «Сихокс» Рассел Уилсон , который боготворил Мэннинга и в подростковом возрасте посещал один из сборов Мэннинга, а позже встретил Мэннинга на собеседовании перед драфтом «Бронкоса». [359] [360] Защита номер один в рейтинге «Сихокс» оказалась слишком сложной для атаки номер один в рейтинге «Бронкос», которую невозможно было преодолеть, в то время как защита «Бронкос» также испытывала трудности из-за травм. Первая игра «Бронкос» после схватки задала тон игре. Пока Мэннинг делал шаг вперед, чтобы подать звуковой сигнал, центровой Мэнни Рамирес слишком рано перехватил мяч, и он пролетел мимо головы Мэннинга в зачетную зону, где раннинбек Ноушон Морено отыграл его, но затем был сбит для безопасности. Мэннинг установил рекорд Суперкубка с 34 завершениями (побитый Томом Брэди в следующем году в Суперкубке XLIX ), но в этом рекордном нападении не было зафиксировано ни одного дауна до второй четверти, и он не набрал ни одного очка до последних секунд. третьего квартала. В то время как Мэннинг сделал один тачдаун и одну успешную двухочковую реализацию, он также совершил два дорогостоящих перехвата, один из которых был возвращен Малкольмом Смитом на тачдаун во второй четверти. [361]
Сезон 2014: непревзойденный лидер НФЛ по пасовым тачдаунам
Мэннинг (слева) бросает свой рекордный пас №509 Демариусу Томасу , 19 октября 2014 г.
28 августа 2014 года Мэннинг был оштрафован на 8268 долларов за насмешки над DJ Swearinger во время предсезонной игры против хьюстонских техасцев . [363] После победы «Бронкос» в первой игре сезона НФЛ 2014 года против « Кольтов » Мэннинг стал вместе с Бреттом Фавром лишь одним из двух стартовых квотербеков в истории НФЛ, обыгравших все 32 команды. Следующей игрой стал матч-реванш за Супербоул XLVIII с «Сиэтл Сихокс» . Несмотря на поражение в овертайме 26–20, у Мэннинга было 303 ярда паса, два тачдауна в пас и один перехват, поскольку «Бронкос» показали себя лучше, чем в Суперкубке прошлого года. [365] 5 октября 2014 года в блестящем матче против « Аризона Кардиналс » Мэннинг сравнял свой рекорд в карьере, сделав пас на 86 ярдов Демариусу Томасу , сделал свой 500-й пас в карьере Джулиусу Томасу и сравнял счет с Дэном Марино. наибольшее количество игр на 400 ярдов среди квотербеков. [366] [367]
19 октября 2014 года в матче против « Сан-Франциско Форти Найнерс» на канале NBC Sunday Night Football Мэннинг сделал свой 509-й пас в карьере Демариусу Томасу, обогнав Бретта Фавра и став небывалым лидером НФЛ по пасовым тачдаунам. [368] Его историческое приземление было частью паса на 318 ярдов с четырьмя тачдаунами, в ходе которого он в 27-й и последний раз в своей карьере получил награду «Нападающий недели» AFC. [369] [370] В целом, он закончил сезон 2014 года с пасом 4727 ярдов, 39 тачдаунами и 15 перехватами. [371] В конце регулярного сезона Мэннинг был выбран для своего 14-го выступления в Про Боуле , что на тот момент связывало его с Тони Гонсалесом , Брюсом Мэтьюзом и Мерлином Олсеном по большинству результатов в карьере Про Боула. [372] «Бронкос» закончили со счетом 12–4 и получили прощание в первом раунде. [373] Однако его сезон закончился после того, как «Бронкос» проиграли в дивизионном раунде плей-офф его бывшей команде «Кольты» со счетом 24–13. [374] Мэннинг финишировал со счетом 26 из 46 на 211 ярдов и тачдауне. Тем не менее, в первом тайме он забил всего 7 из 18 (38,9%), что является его самым низким процентом завершения в первой половине любой игры с 2007 года. Для Мэннинга это поражение стало девятым разом, когда он проиграл один и закончил постсезон. [375] После окончания сезона пути «Бронкос» и главного тренера Джона Фокса разошлись. [376] В списке 100 лучших игроков НФЛ 2015 года он занял пятое место среди лучших игроков среди своих сверстников. [377]
Сезон 2015: Прошлый сезон и чемпионат Суперкубка 50.
Не желание побеждать делает вас победителем; он отказывается потерпеть неудачу.
~ Пейтон Мэннинг [163]
Мэннинг в 2015 году
После долгих спекуляций Мэннинг объявил в межсезонье, что вернется в свой 18-й сезон в НФЛ, на этот раз под руководством своего пятого главного тренера Гэри Кубиака . [378] В первом матче сезона против «Балтимор Рэйвенс» игра Мэннинга, похоже, ухудшилась: 24–40 на 175 ярдов и один перехват, но пик-шесть крайнего защитника Акива Талиба и поздний перехват Дариана Стюарта помогли «Бронкос» в их победе. Победа 19–13. [379] 1 ноября в матче против « Грин Бэй Пэкерс» он закончил сезон с рекордным для сезона пасом в 340 ярдов и перехватом, одержав доминирующую победу со счетом 29–10. [380] «Бронкос» начали сезон с доминирующего результата 7–0; однако эта серия закончилась поражением от Индианаполиса со счетом 27–24. [381] Во время этой победной серии и поражения в Индианаполисе Мэннинг играл лучше, забросив более 250 ярдов и сделав девять тачдаунов в шести из семи игр. [382] Однако у него ни разу не было игры без перехвата, в результате чего его соотношение TD-INT в 8 играх достигло 9–13, а для побед «Бронкос» требовалась трудолюбивая защита. [383]
На 10-й неделе, во втором матче дивизиона против «Канзас-Сити» , самым ярким событием игры стало то, что Мэннинг побил рекорд Бретта Фавра по количеству пасовых ярдов за карьеру, отдав пас на четыре ярда раннинбеку Ронни Хиллману в первой четверти. [384] Однако, несмотря на это достижение, Мэннинг показал результат 5 из 20 на 35 ярдов и четыре перехвата с рейтингом пасов 0,0 , прежде чем Кубьяк отправил его на скамейку запасных в третьей четверти. Брок Освейлер заменил Мэннинга до конца игры, поскольку «Бронкос» проиграли 29–13. [385] Рекорд Мэннинга продержался до сезона 2018 года, когда Дрю Брис побил его на пятой неделе против «Вашингтон Редскинз». [386] Днем позже источники сообщили, что Мэннинг перенес приступ подошвенного фасциита . [387] Позже было объявлено, что из-за травмы он не сможет участвовать в 11-й неделе, и это первый раз, когда он пропустил игру за сезон, в котором играл. Освейлер заменил Мэннинга и хорошо выступил в победе над « Чикаго Беарз» со счетом 17–15 , что привело к вопросам о том, сохранит ли Мэннинг свою роль, будучи здоровым, в поединке на 12-й неделе против « Патриотов Новой Англии» . [388] На следующий день Кубиак, ссылаясь на травмы Мэннинга, объявил, что Освайлер выйдет в стартовом составе против Новой Англии. [389] 15 декабря было объявлено, что Освайлер проведет свой пятый старт подряд против « Питтсбург Стилерс» , хотя Мэннинг вернулся к тренировкам, а «Бронкос» провели семь четвертей подряд, не забив ни одного тачдауна в нападении. [390] [391] «Бронкос» вели 4–2 в шести играх без Мэннинга, что дало им рекорд 11–4 перед последней неделей регулярного сезона. [392]
27 декабря 2015 года телеканал Al Jazeera America опубликовал отчет , подготовленный следственным отделом Al Jazeera по расследованию использования профессиональными спортсменами препаратов, улучшающих спортивные результаты (PED), в котором Мэннинг, среди других известных спортсменов, был назван получившим запрещенные наркотики от Чарльза Слая. фармацевт, который осенью 2011 года работал в антивозрастной клинике Гайера в Индианаполисе . [393] В июле 2016 года НФЛ сняла с Мэннинга обвинения, так как не нашла никаких доказательств в поддержку этих утверждений. [394]
Мэннинг значился в списке активных участников финала регулярного сезона 17-й недели против « Сан-Диего Чарджерс» , но впервые с первого года обучения в колледже он был указан в качестве запасного. [395] В третьей четверти, когда «Бронкос» проиграли со счетом 13–7, Мэннинг вступил в игру, заменив Освейлера, которого дважды перехватили и один раз промахнулись. Он и «Бронкос» обыграли «Чарджерс» со счетом 27–20, обеспечив себе место в AFC West и первое место в AFC. [396] [397] Несмотря на рекорд «Бронкос» 12–4 (и рекорд Мэннинга 8–2 в играх, в которых он играл), у Мэннинга был худший сезон по статистике в своей карьере, поскольку он сделал девять пасов приземления - самый низкий показатель в карьере и Он совершил 17 перехватов всего за 10 игр и получил рейтинг квотербека 67,9, что было самым низким рейтингом в его карьере, и впервые с момента его новичка его рейтинг был ниже 84. [398] Процент завершенных матчей Мэннинга (59,8) был вторым самым низким показателем в его карьере, уступая только его сезону новичка. Мэннинг по 17 перехватам уступил место квотербеку «Ягуарс» Блейку Бортлсу , который совершил 18 перехватов, но начал все 16 игр. [399]
«Бронкос», заняв первое место в рейтинге AFC, заработали преимущество на своем поле на протяжении всего плей-офф НФЛ . «Бронкос» победили «Питтсбург Стилерс» в дивизионном раунде со счетом 23–16 и вышли на игру чемпионата AFC , где принимали действующих чемпионов Суперкубка, «Патриотов Новой Англии». Мэннинг набрал 21 из 37 из 222 без тачдаунов и перехватов в победе над «Стилерс». [400] Игра чемпионата AFC стала 17-й и, в конечном итоге, последней встречей между Мэннингом и его давним соперником Томом Брэди . Несмотря на позднюю попытку возвращения «Патриотов», «Бронкос» выиграли со счетом 20–18 и вышли на Суперкубок 50 . [401] На счету Мэннинга было 176 ярдов паса, два тачдауна и ни одного перехвата. [402]
7 февраля 2016 года «Бронкос» победили « Каролина Пантерз» со счетом 24–10 в Суперкубке 50, когда защита «Бронкос» остановила лучшее нападение любимой «Пантеры» и самого ценного игрока регулярного сезона Кэма Ньютона . Игра установила рекорд по самой большой разнице в возрасте между квотербеками соперников Суперкубка - 13 лет; Мэннингу было 39 лет, а Ньютону — 26. [403] Мэннинг завершил игру со счетом 13 из 23, набрав 141 ярд и один перехват, будучи уволен пять раз, набрав свои единственные пасовые очки за 3:08 до конца четвертой четверти, когда он соединился с мячом. ресивер Бенни Фаулер реализовал двухочковый пас, который стал последним пасом в его карьере. Мэннинг стал старейшим стартовым защитником, сыгравшим и выигравшим Суперкубок в 39 лет, [404], пока Том Брэди не побил рекорд в 41 год в Суперкубке LIII и снова в 43 года в Суперкубке LV . Мэннинг также стал первым квотербеком, стартовавшим в двух Суперкубках, каждый раз с несколькими франшизами под руководством разных главных тренеров ( Данджи , Колдуэлл , Фокс и Кубиак ), и первым квотербеком, который привел две франшизы к победе в Суперкубке. [405] [406] Эта победа принесла Мэннингу его 200-ю победу в общем зачете, включая регулярный сезон и плей-офф, что сделало его стартовым защитником с наибольшим количеством побед в регулярном сезоне и постсезоне в истории НФЛ. С тех пор Брэди побил рекорд Мэннинга в 2016 году. [407]
Мэннинг объявил о завершении карьеры после 18 сезонов 7 марта 2016 года. [408] [409] Последними словами его речи на пенсии были: «Я провел хороший бой. , пришло время. Да благословит Бог всех вас и Бог, благослови футбол». [410] [411] После 18 сезонов в НФЛ Мэннинг получил награду ESPY Icon Award 2016 . [412] За свою карьеру он выиграл в общей сложности девять премий ESPY. [413]
7 октября 2017 года на церемонии, на которой присутствовали сотни фанатов, «Кольты» открыли бронзовую статую Мэннинга возле стадиона «Лукас Ойл». Мэннинг был включен в Почетное кольцо Индианаполисских Кольтов и был первым игроком, чья футболка была снята с производства Кольтами с тех пор, как они переехали в Индианаполис. [414] [415] В 2019 году Мэннинг был включен в состав команды NFL 100 за все время . [416]
6 февраля 2021 года Мэннинг был избран в Зал славы профессионального футбола в первый год своего участия, [417] при этом комитету потребовалось всего 13 секунд, чтобы обсудить его выбор. [418] [419] 9 июня 2021 года Мэннинг был единогласно избран в Кольцо славы Денвера Бронкоса . [420] Мэннинг был введен в Зал славы профессионального футбола 8 августа 2021 года, [421] [422] [423] и в Кольцо славы Бронкоса 31 октября 2021 года . [424] Пейтон вместе с Эли были включены в Зал славы профессионального футбола 8 августа 2021 года. включен в класс легенд футбола SEC 2022 года. [425]
"Чаша Мэннинга"
Пейтон и Эли Мэннинг за свою профессиональную карьеру трижды играли друг против друга в регулярном сезоне. Эти встречи в просторечии были названы «Чашей Мэннинга», [426] и команды Пейтона, дважды с « Кольтами » и один раз с « Бронкосом» , установили рекорд со счетом 3–0 над Эли и « Нью-Йорк Джайентс ». Первый турнир Manning Bowl состоялся 10 сентября 2006 года, и «Кольты Пейтона» победили «Джайентс Эли » со счетом 26–21. [427] Второй Кубок Мэннинга состоялся 19 сентября 2010 года, когда Пейтон и « Кольты» снова обыграли «Илайс Джайентс» со счетом 38–14. [428] Третий и последний матч «Мэннинг Боул» состоялся 15 сентября 2013 года, и Пейтон и « Бронкос» обыграли «Джайентс Эли» со счетом 41–23. [429] Они встретились друг с другом в двух турнирах Pro Bowl в 2009 и 2013 годах, оба из которых выиграл NFC. [430] Однако они никогда не встречались друг с другом в плей-офф, поскольку оба всегда играли в разных конференциях и никогда не выходили в Суперкубок одновременно. [431]
Карьерная статистика НФЛ
Регулярный сезон
Постсезон
Супер Боул
Рекорды
Мэннингу принадлежит ряд индивидуальных карьерных рекордов:
Награды самого ценного игрока AP НФЛ: 5 (2003–2004, 2008–2009, 2013)
Наибольшее количество игроков первой команды All-Pro: 7 (2003–2005, 2008–2009, 2012–2013) [16]
Первый квотербек, одержавший 200 побед за карьеру (плей-офф и регулярный сезон) [432]
Наибольшее количество передач тачдауна, сезон: 55 (2013) [433]
Большинство сезонов с пасом не менее 4000 ярдов: 14 (1999–2004, 2006–2010, 2012–2014) [434]
Наибольшее количество пасовых ярдов за сезон: 5477 (2013) [435]
Ярдов за игру за один сезон: 342,3 (2013) (ничья с Дрю Брисом ) [3]
Мэннинг женился на своей жене Эшли в Мемфисе в День Святого Патрика в 2001 году. Выпускницу Университета Вирджинии Эшли познакомила с ним соседка ее родителей летом перед первым годом обучения Мэннинга в колледже. У пары есть близнецы, сын Маршалл Уильямс и дочь Мосли Томпсон, которые родились 31 марта 2011 года. [469] Они живут в Денвере , штат Колорадо . [470] [471] По прибытии в Денвер Мэннинг временно жил в доме, принадлежавшем Майку Шанахану , пока не купил собственный дом за 4,575 миллиона долларов. [472] [473]
Мэннинг — христианин. В 13 лет он сказал: «Я посвятил свою жизнь Христу, и с тех пор эта вера была для меня самой важной». Мэннинг сказал, что его приоритеты расположены по порядку: «...вера, семья, друзья и футбол». Мэннинг сказал, что молится каждый вечер и перед играми, и добавил: «Я надеюсь (и молюсь), что не сделаю слишком много вещей, которые не угодят Ему, прежде чем я сам попаду на Небеса. Я также верю, что жизнь становится намного лучше и свободнее, когда таким образом вы преданы Богу». [474]
Сообщается, что Мэннинг запомнил сценарий «Кольтов» в течение недели после того, как его выбрали на драфте, [100] а в 2012 году он смог точно вспомнить детали и время конкретной игры, которую он использовал в Теннесси 16 лет назад. [475]
Мэннинг вместе со своим отцом Арчи стал соавтором книги под названием « Мэннинг: отец, его сыновья и футбольное наследие» , которая была выпущена в 2000 году. Книга охватывает жизнь и карьеру Арчи и Купера, а также жизнь и карьеру Мэннинга до время выхода книги и рассматривает футбол с точки зрения Арчи и Мэннинга. [478] Мэннинг написала о Джейми Энн Норайт, которая обвинила его в сексуальных домогательствах, заявив, что у нее «вульгарный рот». Он описал свое поведение по отношению к ней как «может быть, грубое, но безобидное». [479] [480] [481] [482] Норайт подал в суд за клевету, в результате чего в 2003 году было достигнуто нераскрытое мировое соглашение, а также постановление суда, наложившее на Мэннинга и Норайта условие, запрещающее им когда-либо снова говорить об урегулировании или друг о друге. [480] [482] [483]
Марк Кисла, спортивный обозреватель Denver Post , в колонке о планах Мэннинга на будущее сказал, что собственный капитал Мэннинга «оценивается более чем в 150 миллионов долларов» и «этих денег недостаточно, чтобы самому купить франшизу НФЛ, хотя группу владельцев, в которую входил Мэннинг в качестве президента с финансовой долей в команде, возглавил бы блестящий футбольный ум». [484] Он пожертвовал более 8000 долларов политикам -республиканцам , в том числе Фреду Томпсону , Бобу Коркеру и бывшему президенту Джорджу Бушу . [485] Во время президентской гонки 2016 года Мэннинг участвовал в предвыборной кампании Джеба Буша . [486] 26 октября 2012 года Мэннинг купил 21 магазин Papa John's Pizza , все в Колорадо. [487] В феврале 2018 года он продал свои акции магазинов. [488]
За свою профессиональную карьеру Мэннинг получил прозвище «Шериф». Это прозвище произошло от трансляции Monday Night Football в 2009 году, когда аналитик Джон Груден описал способность Мэннинга использовать звуковые сигналы на линии схватки на выезде. [489]
В честь Мэннинга Университет Теннесси предлагает стипендию Пейтона Мэннинга поступающим первокурсникам. [490]
Другая работа
Мэннингу приписывают помощь в улучшении города Индианаполис. [491] [492] [493] [494] Куратор Музея штата Индиана заявил, что «без Пейтона здесь не будет Суперкубка . Без Пейтона не будет стадиона Лукас Ойл. Без Пейтона Кольты, вероятно, были бы в турнире ». Лос-Анджелес прямо сейчас». [495] [496] Он стал одним из самых востребованных игроков НФЛ, появляясь в нескольких телевизионных и печатных рекламных роликах некоторых крупнейших спонсоров НФЛ. [497] [498]
В 2009 году Мэннинг озвучил (вместе со своими братьями Эли и Купером) эпизод сериала « Симпсоны» под названием « О, где же ты, Барт? », в котором Барт мечтает иметь младшего брата и видит таких знаменитых братьев, как «Братья Маркс», «Блюз». Братья, братья Райт, братья Марио и братья Мэннинг. [506] Он также озвучил Гуапо в фильме «Фердинанд» 2017 года . [507]
Мэннинг — ведущий документального сериала о футболе «Peyton's Places» на канале ESPN+ , в котором Мэннинг берет интервью у игроков, тренеров и знаменитостей. В декабре 2020 года сериал был продлен на третий сезон. [509] [510]
В 2021 году Пейтон провел возрождение викторины College Bowl со своим братом Купером в качестве его «помощника». [511] В 2022 году сериал был продлен на второй сезон. [512]
В 2021 году Пейтон и Эли начали вести альтернативную трансляцию Monday Night Football под названием Manningcast на ESPN2 и ESPN +. [513] В шоу представлены фрагменты с приглашенными звездами из сферы развлечений, политики и спорта, в то время как братья Мэннинг смотрят игру. [514]
Мэннинг также выразил заинтересованность в том, чтобы стать потенциальным владельцем Денвер Бронкос . [515] [516] [517] [518]
В 2023 году было объявлено, что Мэннинг присоединится к Теннесси в качестве профессора Колледжа связи и информации. [519]
Филантропия
Мэннинг в 2013 году
Вскоре после начала своей карьеры в НФЛ Мэннинг основал собственную благотворительную организацию под названием Peyback Foundation. Миссия Фонда Пейбак — помогать детям из неблагополучных семей, и его усилия сосредоточены в Луизиане, Теннесси, Индиане и Колорадо. [520] [521] [522] За свою работу с фондом Мэннинг получил Премию Сэмюэля С. Берда за выдающуюся государственную службу для лиц в возрасте 35 лет и младше, которая ежегодно вручается компанией Jefferson Awards . [523]
Мэннинг вместе со своим братом Эли вызвался оказать помощь после урагана Катрина . Среди выполненных задач Мэннинги помогли доставить 30 000 фунтов воды, Gatorade, детского питания, подгузников и подушек жителям Нового Орлеана. [524]
В сентябре 2007 года больница Св. Винсента в Индианаполисе переименовала свою детскую больницу в детскую больницу Пейтона Мэннинга в Сент-Винсенте. Мэннинг и его жена сделали пожертвование на сумму, не разглашаемую, больнице Сент-Винсента, и поддерживают отношения с больницей с тех пор, как он приехал в Индианаполис. [525] [526]
В 2022 году фонд Пейбэка объединился с Технологическим институтом Джорджии , чтобы учредить стипендию в честь бывшего товарища Мэннинга по команде «Бронкос» Демариуса Томаса . [527] Фонд также объявил стипендии в шести колледжах и университетах, где исторически жили чернокожие. [528]
↑ Датор, Джеймс (25 января 2016 г.). «Почему Пейтона Мэннинга прозвище «Шериф»». СБ Нация . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 26 января 2016 г.
↑ Бегли, Ян (25 марта 2007 г.). «Пейтон играет главную роль в сериале SNL». Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 26 марта 2007 г.
↑ Аб Брутон, Мишель (28 августа 2017 г.). «10 лучших защитников всех времен». Отчет отбеливателя . Архивировано из оригинала 28 августа 2017 года . Проверено 18 августа 2022 г.
↑ Харрисон, Эллиот (2 июля 2019 г.). «25 лучших защитников всех времен: список Тома Брэди из «Патриотов» возглавляет» . НФЛ.com . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 года . Проверено 18 августа 2022 г.
↑ Титс, Сэм (23 июня 2020 г.). «Величайшие защитники НФЛ всех времен, рейтинг 20–1». Точки сцепления . Архивировано из оригинала 20 февраля 2022 года . Проверено 18 августа 2022 г.
Рианна Клейтон, Джон (30 января 2017 г.). «Рейтинг защитников GOAT Клейтона» . ESPN.com . Архивировано из оригинала 23 октября 2021 года . Проверено 18 августа 2022 г.
↑ Хили, Джон (29 января 2022 г.). «От Элвея до Брэди: 10 величайших защитников НФЛ всех времен» . Смелость . Архивировано из оригинала 18 августа 2022 года . Проверено 18 августа 2022 г.
↑ Маквей, Роб (8 апреля 2022 г.). «25 величайших защитников в истории НФЛ». Атлон Спорт . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 года . Проверено 18 августа 2022 г.
^ "Индианаполис Кольтс | Футбольные операции НФЛ" . Operations.nfl.com . Архивировано из оригинала 29 июня 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.
↑ Ламерс, Бен (12 марта 2015 г.). «Возврат в четверг: 2000-е». Стампед Блю . Архивировано из оригинала 19 августа 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.
↑ Д'Андреа, Кристиан (7 октября 2017 г.). «Кольты открывают статую Пейтона Мэннинга возле стадиона Лукас Ойл» . SBNation.com . Архивировано из оригинала 10 января 2023 года . Проверено 21 июля 2022 г.
↑ Коми, Джонатан (14 ноября 2009 г.). «Кольты — команда крайностей». Нью-Бедфорд Стандарт-Таймс . Архивировано из оригинала 10 января 2023 года . Проверено 21 июля 2022 г.
↑ Фармер, Сэм (29 января 2012 г.). "СПИРАЛЬНЫЙ ПЕРЕПЛЕТ". Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 21 июля 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.
^ «Пейтон Мэннинг становится первым QB, выигравшим Суперкубок с двумя командами» . Иллюстрированный спорт . 7 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 г. Проверено 28 января 2022 г.
↑ Весселинг, Крис (1 февраля 2014 г.). «Пейтон Мэннинг стал самым ценным игроком НФЛ в рекордный пятый раз». НФЛ.com . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 21 мая 2020 г.
^ ab «Единогласно: Мэннинг в седьмой раз стал профессионалом» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 3 января 2014 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 г. Проверено 30 марта 2022 г.
↑ Рубен, Фрэнк (22 декабря 2004 г.). «Titans QB Волек бросает на рекордную дальность в первых семи стартах». Иллюстрированный спорт . Архивировано из оригинала 1 мая 2014 года . Проверено 17 февраля 2008 г.
^ ab «Резервный QB Коллинз выводит Титанов на первое место в плей-офф с '03» . CBSSports . Ассошиэйтед Пресс. 30 декабря 2007 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2007 года . Проверено 30 декабря 2007 г.
^ "Лидеры пасовых ярдов НФЛ за один сезон" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 года . Проверено 21 мая 2020 г.
^ "Лидеры НФЛ по пасам тачдаунов за один сезон" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 21 мая 2020 г.
^ "Карьерные лидеры пасовых ярдов НФЛ" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 года . Проверено 1 февраля 2023 г.
^ "Карьерные лидеры НФЛ по пасам тачдаунов" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 21 декабря 2007 года . Проверено 1 февраля 2023 г.
↑ Брич, Джон (24 января 2021 г.). «Том Брэди вошел в историю плей-офф и присоединился к Пейтону Мэннингу в этом редком списке защитников Суперкубка». CBSSports.com . Проверено 27 января 2024 г.
↑ Уокер, Эндрю (6 февраля 2021 г.). «Пейтон Мэннинг выбран для включения в Зал славы профессионального футбола» . Кольтс.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 2 марта 2021 г.
↑ Хайамс, Джимми (12 марта 2016 г.). «Средняя школа Ньюмана: где началась легенда о Пейтоне Мэннинге». Ноксвиллский News Sentinel . Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ «Краткий обзор Мэннинга» (PDF) . Денвер Бронкос . Архивировано из оригинала (PDF) 23 октября 2013 года . Проверено 20 января 2014 г.
↑ Брэдли, Джон Эд (10 ноября 2003 г.). «Другой брат. Как и его знаменитый отец Арчи, а также младшие братья и сестры Пейтон и Эли, Купер Мэннинг обладал талантом уровня НФЛ. Затем его тело предало его». Иллюстрированный спорт . Архивировано из оригинала 18 июня 2020 года . Проверено 25 мая 2018 г.
↑ Винкельджон, Мэтт (11 мая 2010 г.). «Братья Мэннинг поднимают Изидора Ньюмана». ESPN.com . Архивировано из оригинала 9 августа 2017 года . Проверено 30 января 2022 г.
↑ Брэдли, Джон Эд (15 ноября 1993 г.). "Яблоко от яблони". Иллюстрированный спорт . Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года . Проверено 7 марта 2016 г.
↑ Хайамс, Джимми (12 марта 2016 г.). «Из архива: Пейтон Мэннинг отправляется в Теннесси». Ноксвилл Ньюс-Сентинел . Архивировано из оригинала 12 февраля 2018 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
↑ Дрейп, Джо (19 октября 2001 г.). «Эли Мэннинг наследует бразды правления в Оле Мисс». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 5 декабря 2017 г.
^ Паскал, Дэвид (21 мая 2020 г.). «Пятерка лучших: Пейтон Мэннинг стал чемпионом SEC, абсолютным лидером по победам NCAA» . Свободная пресса Чаттануга Таймс . WEHCO Media Inc. Архивировано из оригинала 11 июня 2020 года . Проверено 21 мая 2020 г.
^ "Статистика колледжа Пейтона Мэннинга" . peytonmanning18.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 15 января 2007 г.
↑ Пейдж, Вуди (15 сентября 2012 г.). «Пейтон Мэннинг по-прежнему является государственным достоянием Теннесси». Денвер Пост . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
↑ Бейкер, Крис (4 сентября 1994 г.). «Для Колкитта сезон внезапно заканчивается: волонтеры: защитник страдает разрывом коленной связки после пяти лет ожидания, чтобы стать игроком основного состава». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 7 марта 2016 г.
↑ Аксиса, Майк (6 марта 2016 г.). «Пейтон Мэннинг какое-то время был резервным QB Тодда Хелтона в Теннесси». CBS Спорт . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ "Хронология Пейтона Мэннинга: Годы Теннесси" . Ноксвиллский News Sentinel . 7 марта 2016. Архивировано из оригинала 22 января 2019 года . Проверено 22 января 2019 г.
^ «Теннесси, удивленный штатом Миссисипи» . Лос-Анджелес Таймс . 25 сентября 1994 г. ISSN 0458-3035. Архивировано из оригинала 5 мая 2020 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ «Расписание и результаты волонтеров Теннесси на 1994 год» . Студенческий футбол на Sports-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ «Объемы синхронизированы, оставьте хоккеи сглаженными» . Вашингтон Пост . 1 января 1995 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 года . Проверено 19 августа 2021 г.
↑ Вюнш, Крис (8 февраля 2016 г.). «Как Пейтон Мэннинг предпочел Теннесси Оле Мисс». Суббота на юге . Архивировано из оригинала 9 апреля 2016 года . Проверено 22 января 2019 г.
^ «Фрейзер идет вниз, но Хаскеры все еще катятся» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 10 сентября 1995 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 24 декабря 2007 г.
^ Ноблс, Чарли (17 сентября 1995 г.). «Для Gators важны последние 30 минут». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 30 января 2022 г.
↑ Лэй, Кен (7 мая 2020 г.). «Vol Network повторно покажет победу над Алабамой в 1995 году» . Волс Проволока . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 5 октября 2021 г.
^ Странно, Майк (12 марта 2016 г.). «Из архива: Волы сжимают штат Огайо в Citrus Bowl». Нокс Новости . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Проверено 30 января 2022 г.
^ "Расписание и результаты волонтеров Теннесси на 1995 год" . Студенческий футбол на Sports-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ "Голосование за трофей Хейсмана 1995 года" . Студенческий футбол на Sports-Reference.com . Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
↑ Баньято, Эндрю (20 сентября 1996 г.). «Отруби старого Мэннинга». Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 22 января 2019 г.
^ "Опросы 1996 года". Студенческий футбол на Sports-Reference.com . Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 года . Проверено 5 октября 2021 г.
↑ Сильверстайн, Адам (6 марта 2016 г.). «Оглядываясь назад на четыре поражения Пейтона Мэннинга от « Флорида Гаторс» в 1994–97 годах». Только Аллигаторы . Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 года . Проверено 5 октября 2021 г.
↑ Шарп, Том (9 ноября 1996 г.). «Мемфис 21, № 6, Теннесси 17». АП НОВОСТИ . Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года . Проверено 5 октября 2021 г.
^ "Расписание и результаты волонтеров Теннесси на 1996 год" . Студенческий футбол на Sports-Reference.com . Архивировано из оригинала 10 марта 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ Эллиотт, Хелен (2 января 1997 г.). «Мэннинг финиширует на северо-западе». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 2 августа 2021 года . Проверено 2 августа 2021 г.
^ "Лидеры Юго-Восточной конференции 1996 года" . Студенческий футбол на Sports-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 15 марта 2018 г.
^ «Мэннинг выбран для премии Unitas» . Нью-Йорк Таймс . 27 ноября 1997 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 22 января 2019 г.
^ "Голосование за трофей Хейсмана 1996 года" . Студенческий футбол на Sports-Reference.com . Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ Аб Картер, Боб (5 июля 2005 г.). «Просто и просто выдающееся». ESPN.com . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 4 октября 2021 г.
^ «Фонд Пейбэк - О Пейтоне» . ПейтонМэннинг.com . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года.
^ «Пейтон Мэннинг объявляет, что остается в Теннесси» . WATE 6 На вашей стороне . 9 января 2020 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 5 октября 2021 г.
↑ Хайамс, Джимми (12 марта 2016 г.). «Покерфейс: Пейтон Мэннинг решает вернуться в старший сезон». Ноксвиллский News Sentinel . Проверено 19 января 2024 г.
^ «Это похоже на развлечение для Мэннинга» . Лос-Анджелес Таймс . 31 августа 1997 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 5 октября 2021 г.
↑ Ходжес, Джим (7 сентября 1997 г.). «Домашний стон / ТЕННЕССИ 30, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе 24». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Проверено 5 октября 2021 г.
↑ Роден, Уильям К. (21 сентября 1997 г.). «Кошмар Мэннинга продолжается». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года . Проверено 24 декабря 2007 г.
^ "Расписание и результаты волонтеров Теннесси на 1997 год" . Студенческий футбол на Sports-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ "Обзор игры чемпионата SEC 1997 года" . secsports.com. Архивировано из оригинала 14 февраля 2006 года . Проверено 24 декабря 2007 г.
^ Фулмер, Филипп (1999). Идеальный сезон . Ратледж Хилл Пресс. п. 7. ISBN978-1-55853-798-9. Пейтон играл с сильной болью в Orange Bowl из-за травмы, которую он получил во время победы в чемпионате SEC над Оберном, и его подвижность была ограничена на протяжении всей игры против Небраски.
↑ Калхун, Калеб (25 июня 2020 г.). «Три причины, по которым футбол Теннесси выиграл титул в 1998 году, а не в 1997 году». Все для Теннесси . Архивировано из оригинала 20 августа 2021 года . Проверено 5 октября 2021 г.
↑ Макмаллен, Пол (3 января 1998 г.). «Небраска отрывается со счетом 42–17, претендует на 13–0. Хаскеры делают пробег № 1 в Ориндже, разрывают Волса во 2-м тайме 4-TD; Осборн выходит стильно; Они мчатся на 400 ярдов, пытаясь повлиять на избирателей». Балтимор Сан . Архивировано из оригинала 21 июня 2021 года . Проверено 5 октября 2021 г.
^ abcd «Награды ESPY 2005 года – прошлые победители премии ESPY Awards». ESPN.com . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 20 декабря 2007 г.
^ "Голосование за трофей Хейсмана 1997" . Студенческий футбол на Sports-Reference.com . Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
↑ Хайамс, Джимми (12 марта 2016 г.). «Как Пейтон Мэннинг потерял Трофей Хейсмана». Ноксвиллский News Sentinel . Проверено 19 января 2024 г.
^ «Мэннинг Джерси уйдет в отставку перед игрой UT-SC» . ЮТК.edu . 26 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 19 января 2023 г. Проверено 19 января 2023 г.
^ «Мэннинг помогает посвятить пропуск Пейтона Мэннинга» . Новости Университета Теннесси . 19 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 15 марта 2018 г.
↑ Лоу, Крис (6 декабря 2017 г.). «Чарльз Вудсон, Пейтон Мэннинг, Рэнди Мосс и эпическая гонка Хейсмана 1997 года». ESPN.com . Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 22 января 2019 г.
^ «Известные члены». Омикрон Дельта Каппа . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
^ «Мэннинг и Брис творят историю Суперкубка» . Волонтёры Теннесси . 28 января 2010. Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
^ Стайтс, Адам; Бьен, Луи (16 февраля 2016 г.). «Что мы знаем о скандале с сексуальными домогательствами Пейтона Мэннинга». SBNation.com . Архивировано из оригинала 27 марта 2022 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
↑ Фицджеральд, Мэтт (3 октября 2017 г.). «Пейтон Мэннинг, инцидент с Джейми Норайтом, описанный новым очевидцем». Отчет отбеливателя . Архивировано из оригинала 29 января 2022 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ «Урегулирование Тренера включало в себя нечто большее, чем просто суету Мэннинга» . Хроника Августы . Ассошиэйтед Пресс . 20 августа 1997 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2017 г.
↑ Чаппелл, Майк (25 декабря 2003 г.). «Иск Пейтона Мэннинга о клевете решен» . Звезда Индианаполиса . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 28 июля 2021 г.
↑ Макканн, Майкл (14 февраля 2016 г.). «Документы свидетельствуют о дальнейших судебных разбирательствах по делу Мэннинга». Иллюстрированный спорт . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 4 октября 2021 г.
^ «Объявлен класс Зала славы легкой атлетики Теннесси 2016» . Волонтёры Теннесси . 4 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Проверено 22 ноября 2016 г.
^ «Пейтон Мэннинг удостоен Зала спортивной славы Теннесси» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 18 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Проверено 22 ноября 2016 г.
^ «Пейтон Мэннинг введен в Зал славы студенческого футбола» . Денвер Бронкос . 6 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ «Мэннинг введен в Зал славы студенческого футбола» . Теннесси Добровольцы по легкой атлетике . 5 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ Странно, Майк (9 января 2017 г.). «Пейтон Мэннинг избран в Зал славы студенческого футбола» . Ноксвиллский News Sentinel . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 7 октября 2017 г.
^ "Результаты объединения Пейтона Мэннинга" . nflcombineresults.com . Архивировано из оригинала 18 августа 2021 года . Проверено 24 апреля 2021 г.
↑ Руис, Стивен (24 февраля 2016 г.). «10 игроков, которые доказали, насколько мало значит объединение НФЛ». Для победы . Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 года . Проверено 24 апреля 2021 г.
^ Фриман, Майк (19 апреля 1998 г.). «Кольты мучаются до конца, затем выбирают Мэннинга». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 11 февраля 2016 г.
^ "Игроки/выпускники, выбранные Теннесси" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Проверено 1 февраля 2023 г.
↑ Прайс, Билл (7 сентября 2011 г.). «Последовательная стартовая серия Пейтона Мэннинга подойдет к концу, поскольку Colts QB пропустит первый воскресный матч». Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Проверено 11 февраля 2016 г.
↑ Мартинес, Майкл (20 марта 2012 г.). «Пейтон Мэннинг переходит в Денвер Бронкос». CNN . Архивировано из оригинала 26 марта 2021 года . Проверено 11 февраля 2016 г.
↑ Дэвис, Нейт (6 марта 2016 г.). «Хронология 18-сезонной карьеры Пейтона Мэннинга в НФЛ». США сегодня . Архивировано из оригинала 22 января 2020 года . Проверено 5 октября 2021 г.
↑ Роден, Уильям К. (7 марта 2016 г.). «Пейтон Мэннинг: воплощение золотого века выходит на первый план». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 12 февраля 2018 г. Пейтон Мэннинг был отличным распасовщиком, отличным защитником, одним из величайших в истории.
↑ Гринберг, Нил (7 февраля 2016 г.). «Благодаря победе в Суперкубке 50 Пейтон Мэннинг прочно занял место лучшего QB в истории НФЛ». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 12 февраля 2018 г.
↑ Легволд, Джефф (4 февраля 2016 г.). «Пейтон Мэннинг: четыре Суперкубка, четыре главных тренера». ESPN.com . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 5 октября 2021 г.
↑ Качмар, Скотт (20 января 2016 г.). «Карьера Пейтона Мэннинга в плей-офф достойна большего уважения». ESPN.com . Архивировано из оригинала 9 августа 2021 года . Проверено 12 февраля 2018 г.
↑ Руис, Стивен (8 февраля 2016 г.). «Пейтон Мэннинг провел худший сезон среди всех QB, выигравших Суперкубок». США сегодня . Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 года . Проверено 4 октября 2021 г.
↑ Латтимор-Фолькманн, Лори (5 февраля 2021 г.). «Зона, запрещенная для полетов. Лучшая средняя школа в истории НФЛ». Отчет Майл Хай . Архивировано из оригинала 27 мая 2021 года . Проверено 5 октября 2021 г.
^ abc Сильвер, Майкл (22 ноября 1999 г.). «Чистокровный». Иллюстрированный спорт . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 12 февраля 2016 г.
^ "Анализ драфта НФЛ 1998 года: Индианаполис Кольтс" . Иллюстрированный спорт . 7 июня 1998 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2006 года . Проверено 6 января 2008 г.
^ Аб Кинг, Питер (13 апреля 1998 г.). «Председатели». Иллюстрированный спорт . Архивировано из оригинала 5 мая 2021 года . Проверено 12 февраля 2016 г.
↑ Уилсон, Филипп Б. (20 мая 2020 г.). «Неделя Пейтона Мэннинга: драфт Мэннинга или Райана Лифа?». Иллюстрированный спорт . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.
↑ Фаррар, Дуг (21 января 2014 г.). «Агент: Мэннинг был выбран первым на драфте 1998 года, потому что Райан Лиф саботировал процесс». Иллюстрированный спорт . Архивировано из оригинала 29 января 2022 года . Проверено 13 октября 2021 г.
↑ Уилсон, Райан (6 марта 2016 г.). «Владелец «Кольтс» о Пейтоне Мэннинге: «У меня просто закончились превосходные степени, чтобы его насыпать». CBS Спорт . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 10 марта 2016 г.
↑ Белл, Джарретт (6 марта 2016 г.). «Предпроектный вызов Пейтона Мэннинга все еще остается за Биллом Полианом». США сегодня . Архивировано из оригинала 10 марта 2021 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
↑ Сандо, Майк (9 апреля 2008 г.). «Быстрая кончина Лифа имела волновой эффект». ESPN.com . Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 27 декабря 2018 г.
^ abcdefghij «Путеводитель для СМИ Индианаполиса Кольтс на 2008 год» (PDF) . Индианаполис Кольтс . Архивировано из оригинала (PDF) 30 октября 2008 г. Проверено 28 октября 2007 г.
^ abcdef "Биография Пейтона Мэннинга". Кольтс.com . Архивировано из оригинала 14 февраля 2008 года . Проверено 16 февраля 2008 г.
^ «Лучшие сезоны новичков QB в истории НФЛ» . Иллюстрированный спорт . 11 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. . Проверено 8 октября 2017 г.
^ "Майами Дельфинс в Индианаполисе Кольтс - 6 сентября 1998 г." Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ "Сан-Диего Чарджерс в Индианаполисе Кольтс - 4 октября 1998 года" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Проверено 5 октября 2021 г.
^ "Мэннинг острый; Молодой шустрый" . Иллюстрированный спорт . Ассошиэйтед Пресс. 18 октября 1998 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2014 года . Проверено 24 декабря 2007 г.
^ "Лидеры и результаты 11-й недели НФЛ 1998 года" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 9 июня 2021 года . Проверено 15 марта 2018 г.
^ "Нью-Йорк Джетс в Индианаполисе Кольтс - 15 ноября 1998 года" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 5 октября 2021 г.
^ "Журнал игры Пейтона Мэннинга 1998 года" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 26 мая 2018 г.
^ ab "Статистика и игроки Индианаполиса Кольтс 1998 года" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 9 июня 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ "Турнирное положение НФЛ 1998 года и статистика команд" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ "Баффало Биллс в Индианаполисе Кольтс - 12 сентября 1999 г." Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
^ "Индианаполис Кольтс в New England Patriots - 19 сентября 1999 г." Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
^ «Кольты трясут Болтс; Индианаполис продолжает наступательное шоу в Сан-Диего» . Иллюстрированный спорт . 26 сентября 1999 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 года . Проверено 24 декабря 2007 г.
^ "Лидеры и результаты третьей недели НФЛ 1999 года" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 16 октября 2014 года . Проверено 15 марта 2018 г.
^ "Турнирное положение НФЛ 1999 года и статистика команд" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 29 июля 2011 года . Проверено 22 января 2019 г.
^ "Индианаполис Кольтс в Филадельфии Иглз" . Pro-Football-Reference.com . 21 ноября 1999 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 г. . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ "Основные моменты Индианаполисских Кольтов по годам" . Кольтс.com . Архивировано из оригинала 25 октября 2007 года . Проверено 24 декабря 2007 г.
^ «Победы в играх НФЛ приводят к лидерам за один сезон (с 1960 года)» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 16 марта 2018 г.
^ «Карьера Пейтона Мэннинга, камбэки в 4-й четверти и победные игры» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 года . Проверено 16 марта 2018 г.
^ "Профессиональная команда 1999 года" . Иллюстрированный спорт . 8 января 2000 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2008 года . Проверено 13 января 2008 г.
^ "Прохождение НФЛ 1999 года" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
^ "Статистика и игроки Индианаполиса Кольтс 1999 года" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ «Титаны веревки Кольтов, снова возьмите Ягуары» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 16 января 2000 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Проверено 24 марта 2009 г.
↑ Мартин, Сьюзен (7 февраля 2000 г.). «В NFC слишком много мха, чтобы с ним мог справиться AFC». Новости Буффало . Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года . Проверено 3 августа 2021 г.
^ "Индианаполис Кольтс в Канзас-Сити Чифс - 3 сентября 2000 г." Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
^ "Окленд Рэйдерс в Индианаполисе Кольтс - 10 сентября 2000 г." Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
^ "НФЛ: Сводка новостей; Мэннинг душит Ягуаров" . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 26 сентября 2000 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Проверено 24 декабря 2007 г.
^ "Патриоты Новой Англии в Индианаполисе Кольтс - 22 октября 2000 г." Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ "Миннесота Викингс в Индианаполисе Кольтс - 24 декабря 2000 г." Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ "Статистика и игроки Индианаполиса Кольтс 2000" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ "Лидеры и результаты 17-й недели НФЛ 2000" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Проверено 1 февраля 2023 г.
^ «Индианаполис 30, Новая Англия 23» . Иллюстрированный спорт . 22 октября 2000 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2004 года . Проверено 26 декабря 2007 г.
^ «Кольты, при дневном свете, вырвались в плей-офф». Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 25 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Проверено 24 декабря 2007 г.
^ abcdefgh "Статистика Пейтона Мэннинга". Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года . Проверено 5 октября 2021 г.
^ "Вторая команда профессионалов 2000 года" . Иллюстрированный спорт . 30 декабря 2000 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2004 года . Проверено 13 января 2008 г.
^ "Wild Card - Индианаполис Кольтс в Майами Дельфинс - 30 декабря 2000 г." Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ «Мэннинг сбивается с толку» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 9 сентября 2001 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Проверено 24 декабря 2007 г.
^ «Мэннинг, Патон, Харрисон возглавляют давку Кольтов» . Иллюстрированный спорт . 23 сентября 2001 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2005 года . Проверено 24 декабря 2007 г.
^ «Патриоты Новой Англии в Индианаполисе Кольтс - 21 октября 2001 г.» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 22 января 2019 г.
^ «Проклятие Кольтов продолжается в Фоксборо» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 30 сентября 2001 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Проверено 24 декабря 2007 г.
^ «Индианаполис Кольтс в Новом Орлеане Сэйнтс - 18 ноября 2001 г.» Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
↑ Гарбер, Грег (1 декабря 2011 г.). «За это запомнили? Ты издеваешься?». ESPN.com . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 12 февраля 2018 г.
^ "Турнирное положение НФЛ 2001 года и статистика команд" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ "Статистика и игроки Индианаполиса Кольтс 2001 года" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ "Журнал игры Пейтона Мэннинга 2001 года" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ «Мора уволен с поста тренера Кольтс после сезона 6–10» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 8 января 2002 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2021 г. Проверено 4 августа 2021 г.
↑ Хак, Дэймон (25 июля 2002 г.). «Мэннинг и Данджи — не такая уж и странная пара». Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 25 мая 2018 г.
^ «Иглз не могут остановить Мэннинга или Мангро» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 11 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2021 г. Проверено 11 октября 2021 г.
↑ Фаррар, Дуг (16 августа 2012 г.). «Пейтон Мэннинг и Курт Уорнер лидируют в истории «Идеальных игр» для защитников НФЛ». Yahoo! Виды спорта . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ "Турнирное положение НФЛ 2002 года и статистика команд" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ "Журнал игры Пейтона Мэннинга 2002 года" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ "Профессиональные боулеры НФЛ 2002 года" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 13 февраля 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ "Wild Card - Индианаполис Кольтс в Нью-Йорк Джетс" . Pro-Football-Reference.com . 4 января 2003 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. Проверено 25 мая 2018 г.
^ «Джетс» наслаждаются своим самым большим разгромом в плей-офф за всю историю» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 4 января 2003 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Проверено 24 декабря 2007 г.
↑ Аб Джонс, Росс (20 октября 2016 г.). «7 цитат Пейтона Мэннинга, которые заставят вас остановиться и задуматься». Фокс Спорт . Архивировано из оригинала 21 июня 2021 года . Проверено 9 февраля 2021 г.
^ "Лидеры и результаты 4-й недели НФЛ 2003" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Проверено 1 февраля 2023 г.
↑ Франклин, Арден (6 октября 2017 г.). «Пятничный ретроспективный кадр: замечательное возвращение Кольтов против пиратов». Кольтс Проволока . Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Проверено 1 февраля 2023 г.
^ «Защита Букса набирает 28 очков во втором тайме» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 7 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2021 г. Проверено 4 августа 2021 г.
^ «Составы Индианаполиса Кольтс 2003 года, статистика, расписание, призывники команд» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Проверено 1 февраля 2023 г.
↑ Белл, Джарретт (12 октября 2003 г.). «Фостер заменяет Дэвиса, поскольку «Пантеры» выживают со счетом 23–20 в ОТ». США сегодня . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 24 декабря 2007 г.
↑ Ламберт, Эрик (1 августа 2017 г.). «5 величайших соперников НФЛ с 2000 года». НФЛ издевается . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 24 марта 2020 г.
^ «Патриоты Новой Англии в Индианаполисе Кольтс - 30 ноября 2003 г.» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ «Вик плохо борется во втором старте» . ESPN.com . 14 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Проверено 24 декабря 2007 г.
^ "Лидеры и результаты 15-й недели НФЛ 2003" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Проверено 1 февраля 2023 г.
^ «Мэннинг и Макнейр разделяют награды MVP НФЛ» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 2 января 2004 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 г. Проверено 11 октября 2021 г.
^ "Прохождение НФЛ 2003" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 21 июня 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ ab «Список профессиональных команд AP НФЛ 2003 года» . Исследования дальнего света . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 13 января 2008 г.
^ «У Мэннинга было 22 из 26 на 377 ярдов, 5 тачдаунов» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 4 января 2004 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Проверено 24 декабря 2007 г.
^ «Дивизионный раунд - Индианаполис Кольтс в Канзас-Сити Чифс - 11 января 2004 г.» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
↑ Рейсс, Майк (16 января 2007 г.). «Отчет Уоррена о Патриотах-Кольтах». Бостон.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 15 августа 2008 г.
^ "Чемпионат AFC - Индианаполис Кольтс в New England Patriots - 18 января 2004 г." Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
↑ Смит, Майкл (14 октября 2004 г.). «Еще одна попытка Инди улетучивается». ESPN.com . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 25 декабря 2007 г.
^ "4 TD Фавра - второе место" . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 26 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Проверено 25 декабря 2007 г.
^ «Скоби выходит победителем игры» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 24 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2021 г. Проверено 25 декабря 2007 г.
^ «472 ярда Мэннинга, 5 тачдаунов недостаточно» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 31 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2021 г. Проверено 25 декабря 2007 г.
^ "Бронкос претендует на последнее место в турнире AFC" . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 2 января 2005 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Проверено 25 декабря 2007 г.
^ «Кольты сохраняют долю лидерства на Юге с Джагами» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 14 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Проверено 25 декабря 2007 г.
^ «Мэннинг забрасывает 6 тачдаунов менее чем за три четверти» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 25 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Проверено 25 декабря 2007 г.
^ «Кольты преодолели отставание в 15 очков и одержали 8-ю победу подряд» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 26 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Проверено 25 декабря 2007 г.
^ "Карьерные лидеры НФЛ по пасам тачдаунов" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ аб Вилнер, Барри (7 января 2005 г.). «Мэннинг возглавляет список профессионалов». Новости Дезерета . Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 года . Проверено 13 января 2008 г.
^ «Лидеры и таблицы лидеров НФЛ 2004 года» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 16 марта 2018 г.
^ "% лидеров НФЛ по пасам тачдауна за один сезон" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 29 января 2022 года . Проверено 25 ноября 2021 г.
^ ab "CBS Sportsline - Пейтон Мэннинг". CBS Sportsline . Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 года . Проверено 15 января 2007 г.
^ "Турнирное положение НФЛ 2004 года, статистика команд и атак" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 14 августа 2021 года . Проверено 25 декабря 2007 г.
^ "Защитники 2004". Футбольные аутсайдеры . 5 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
↑ Шац, Аарон (2 января 2012 г.). «Футбольные аутсайдеры: окончательные рейтинги DVOA 2011». Футбольные аутсайдеры . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
^ ab «Пейтон (457 ярдов, 4 тачдауна) разбирает Бронкос». ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 9 января 2005 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Проверено 25 декабря 2007 г.
↑ Макмаллан, Джеки (17 января 2005 г.). «Мэннинг: избиение мертвой лошади». Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 15 января 2007 г.
^ "Энциклопедия команды Кольтс Балтимора/Индианаполиса" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 24 мая 2022 г.
^ «Мэннинг бросает 3 TD, распределяя богатство для Кольтов» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 7 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Проверено 25 декабря 2007 г.
^ «Чарджерс сбивают Кольтов, лишая шансов на идеальный сезон» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 18 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Проверено 16 февраля 2008 г.
^ "Турнирное положение НФЛ 2005 года и статистика команд" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 21 января 2019 г.
^ «НФЛ: Поламалу отменил перехват неправильного вызова» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 16 января 2006 г. Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Проверено 15 января 2007 г.
^ «Стилерс выживают, поскольку Кольты пытаются широко завязать паруса» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 15 января 2006 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 г. Проверено 25 декабря 2007 г.
^ «Александр первый, Мэннинг второй в голосовании за MVP» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 6 января 2006 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2021 г. Проверено 25 декабря 2007 г.
^ "Победители "Человека года" Уолтера Пэйтона" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 15 марта 2018 г.
^ «Финалист Палмера в номинации «Игрок года НФЛ» по версии FedEx Air» . Бенгалс.com . 9 января 2007 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2021 г. Проверено 25 декабря 2007 г.
^ ab "Профессиональная команда НФЛ 2005 года" . ESPN.com . 9 января 2006 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Проверено 13 января 2008 г.
^ "Профессиональные боулеры НФЛ 2005 года" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 25 сентября 2018 года . Проверено 2 февраля 2023 г.
↑ Бранч, Джон (11 сентября 2006 г.). «Кольты побеждают гигантов, но битва при Мэннингсе ничья». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ "Лидеры и результаты второй недели НФЛ 2006" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 августа 2021 года . Проверено 15 марта 2018 г.
^ "Лидеры и результаты 7-й недели НФЛ 2006" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 августа 2021 года . Проверено 15 марта 2018 г.
^ «Кольтам нужна поздняя магия, чтобы победить Джетс 31–28» . Оклахоман.com . Ассошиэйтед Пресс. 1 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2021 г. Проверено 11 октября 2021 г.
↑ Пеллс, Эдди (30 октября 2006 г.). «Мэннинг делает сено из Бронкоса». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ "Игры и расписание Индианаполис Кольтс 2006" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 года . Проверено 2 февраля 2023 г.
^ «Мэннинг, Кольты творят историю, стартовая подряд со счетом 9–0» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 13 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 г. Проверено 2 февраля 2023 г.
^ "Индианаполис Кольтс в Даллас Ковбойз - 19 ноября 2006 г." Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 21 января 2019 г.
^ "Статистика и игроки Индианаполиса Кольтс 2006" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ "Турнирное положение НФЛ 2006 года и статистика команд" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 21 января 2019 г.
^ "Лидеры и результаты 17-й недели НФЛ 2006" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 августа 2021 года . Проверено 15 марта 2018 г.
^ «Игра 10-го регулярного сезона» (PDF) . Кольтс.com . 19 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 декабря 2008 г. . Проверено 11 октября 2021 г.
^ «Защита Кольтов повышает уровень игры до уровня Чифс; следующее испытание Воронов» . ESPN.com . 6 января 2007 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Проверено 25 декабря 2007 г.
^ «Винатьери загружает пять FG, превосходит Кольтов над Воронами» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 13 января 2007 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Проверено 16 февраля 2008 г.
^ «Мэннинг наконец-то выигрывает крупную победу и приводит Кольтов к Суперкубку» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 21 января 2007 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Проверено 25 декабря 2007 г.
^ Аб Гарбер, Грег (4 февраля 2007 г.). «Мэннинг выигрывает Big One, когда Кольтс побеждают Медведей в Суперкубке» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 25 декабря 2007 г.
^ «Победители самых ценных игроков Суперкубка» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 3 августа 2017 года . Проверено 2 февраля 2023 г.
^ «Обладатели премии ESPY 2007 года» . ESPN.com . Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Проверено 25 декабря 2007 г.
^ "Команда All-Pro 2006" . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 8 января 2007 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Проверено 13 января 2008 г.
^ «Мэннинг реструктурирует контракт, чтобы сэкономить место для крышек Colts» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 21 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Проверено 21 февраля 2007 г.
↑ Циммерман, Пол (30 октября 2007 г.). «Суперкубок XLI 1/2». SI.com . Архивировано из оригинала 2 ноября 2007 года . Проверено 12 ноября 2007 г.
^ «Патриоты Новой Англии в Индианаполисе Кольтс - 4 ноября 2007 г.» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ "Индианаполис Кольтс в Сан-Диего Чарджерс - 11 ноября 2007 г." Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 3 сентября 2021 года . Проверено 21 января 2019 г.
^ «Гол с игры Винатьери за 4 очка до конца принес победу Кольтам» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 18 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2021 г. Проверено 18 ноября 2007 г.
^ "Турнирное положение НФЛ 2007 года и статистика команд" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 13 августа 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ "Джексонвилл Ягуарс в Индианаполисе Кольтс - 2 декабря 2007 г." Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 15 марта 2018 г.
^ "Лидеры и результаты 13-й недели НФЛ 2007" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 15 марта 2018 г.
^ «Дивизионный раунд – Сан-Диего Чарджерс в Индианаполисе Кольтс – 13 января 2008 г.» Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 18 июля 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ «Суперкубок XLII - Нью-Йорк Джайентс против Патриотов Новой Англии - 3 февраля 2008 г.» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ «Пейтон Мэннинг утверждает, что победа «Джайентс» над «Патриотами» является «любимым воспоминанием о Суперкубке»» . РСН . 24 января 2020 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 года . Проверено 2 февраля 2023 г.
^ «Мэннингу удалили бурсу из колена» . Фокс Спортс . Архивировано из оригинала 22 июля 2008 года . Проверено 18 июля 2008 г.
↑ Ламерс, Бен (14 мая 2015 г.). «Возврат в четверг: сезон 2008 года Пейтона Мэннинга». Стампед Блю . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 24 марта 2020 г.
^ "Статистика и игроки Индианаполиса Кольтс за 2008 год" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
↑ Озер, Джон (6 октября 2008 г.). «В поисках ответов». Кольтс.com . Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ "Индианаполис Кольтс в Хьюстон Тексанс" . Pro-Football-Reference.com . 5 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Проверено 11 февраля 2018 г.
^ "Лидеры и результаты 6-й недели НФЛ 2008" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 17 февраля 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
↑ Мортенсен, Крис (13 октября 2008 г.). «Кольты подтверждают, что Мэннинг перенес операцию на втором колене» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 15 августа 2021 года . Проверено 15 августа 2021 г.
^ "Индианаполис Кольтс в Грин Бэй Пэкерс - 19 октября 2008 г." Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ «Индианаполис Кольтс» в «Теннесси Титанс» - 27 октября 2008 г.» Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ «Патриоты Новой Англии в Индианаполисе Кольтс - 2 ноября 2008 г.» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ «Индианаполис Кольтс» в «Питтсбург Стилерс» - 9 ноября 2008 г.» Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Проверено 11 октября 2021 г.
↑ Робинсон, Алан (9 ноября 2008 г.). «Мэннинг бросает на 3 тачдауна, Кольтс превосходит Стилерс 24–20». Курант.com . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ «Хьюстон техасцы в Индианаполисе Кольтс - 16 ноября 2008 г.» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ "Лидеры и результаты 11-й недели НФЛ 2008" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ «Мэннинг делает дело MVP в решающем матче плей-офф» . Yahoo! Виды спорта . 19 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г. Проверено 11 октября 2021 г.
^ «Индианаполис Кольтс в Джексонвилл Ягуарс – 18 декабря 2008 г.» Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ "Лидеры и результаты 16-й недели НФЛ 2008" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ «Теннесси Титанс в Индианаполисе Кольтс - 28 декабря 2008 г.» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 9 декабря 2020 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ «Мэннинг с большим перевесом выигрывает третью награду MVP НФЛ» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 2 января 2009 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2021 г. Проверено 11 февраля 2018 г.
^ "Wild Card - Индианаполис Кольтс в Сан-Диего Чарджерс - 3 января 2009 г." Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ «Данги говорит, что выход на пенсию приходит в «нужное время»» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 12 января 2009 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Проверено 22 января 2019 г.
^ «Колдуэлл получает четырехлетний контракт в качестве нового тренера Кольтов» . НФЛ.com . 13 января 2009 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 года . Проверено 2 февраля 2023 г.
^ "Мэннинг заслужен". Кольтс.com . 1 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2021 г. Проверено 15 октября 2021 г.
^ "Сиэтл Сихокс в Индианаполисе Кольтс - 4 октября 2009 г." Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 5 марта 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ «Пейтон Мэннинг разделяет Сихокс, которые падают до 1–3» . Орегон в прямом эфире . Ассошиэйтед Пресс. 5 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2021 г. Проверено 15 октября 2021 г.
^ «Пейтон Мэннинг первым за десятилетие преодолел 40 тысяч» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 8 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 г. Проверено 11 февраля 2018 г.
^ «Браун толкает ФГ влево по истечении времени, когда Кольтс побеждают техасцев, оставайтесь идеальными» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 8 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Проверено 15 октября 2021 г.
^ «Патриоты Новой Англии в Индианаполисе Кольтс - 15 ноября 2009 г.» Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 15 марта 2018 г.
^ "Лидеры и результаты 10-й недели НФЛ 2009" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 15 марта 2018 г.
↑ Качмар, Скотт (30 ноября 2010 г.). «Что Джон Элвей на самом деле делал сорок семь раз за свою карьеру». Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 15 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ «Вспоминая этого дикого и дурацкого защитника Джима МакМахона» . Газета Богалуса Дейли Ньюс . 3 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2021 г. Проверено 15 октября 2021 г.
^ "Статистика и игроки Индианаполиса Кольтс за 2009 год" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
↑ Уокер, Джеймс (8 февраля 2010 г.). «Суперкубок: Индианаполисские Кольты отказались от совершенства и остались пустыми». Отчет отбеливателя . Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ "Прохождение НФЛ 2009" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ "Титанс единогласно выбрал Джонсона для AP All-Pro" . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 14 января 2010 года. Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ «Победы в играх НФЛ приводят к лидерам за один сезон (с 1960 года)» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ «Дивизионный раунд - Балтимор Рэйвенс в Индианаполисе Кольтс - 16 января 2010 г.» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ «Чемпионат AFC – Нью-Йорк Джетс – Индианаполис Кольтс – 24 января 2010 г.» Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 26 июня 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
↑ Вагнер, Джон (26 января 2010 г.). «Дести-Нью-Йорк сошёл с рельсов». День спорта в Нью-Йорке . Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 15 октября 2021 г.
↑ Маги, Патрик (23 ноября 2021 г.). «Пейтон Мэннинг объясняет, почему он больше не фанат Saints. «Это немного больно». НОЛА.com . Архивировано из оригинала 20 июня 2022 года . Проверено 13 июля 2022 г.
↑ Триплетт, Майк (7 февраля 2020 г.). «Внутри самого смелого розыгрыша НФЛ: удар вне игры на Суперкубке XLIV Saints» . ESPN.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ «Суперкубок XLIV – Новый Орлеан Сэйнтс против Индианаполиса Кольтс – 7 февраля 2010 г.» Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
↑ Дункан, Крис (12 сентября 2010 г.). «Техасцам 34, Кольтам 24: Фостер побивает рекорд франшизы, пробежав 231 ярд». Солт-Лейк-Трибьюн . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 29 июня 2018 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ «Индианаполис Кольтс» в «Денвер Бронкос» - 26 сентября 2010 г.» Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ «Игроки, совершившие три игры подряд, по крайней мере с тремя пасами приземления и без перехватов в начале сезона, с 1960 года, история НФЛ» . Pro-Football-Reference.com . 28 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2020 г. Проверено 28 июля 2020 г.
↑ Бремер, Джордж (7 ноября 2010 г.). «Сегодня Мэннинг сделал 200 стартов». Вестник Вестника . Архивировано из оригинала 15 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ «Мэннинг бросает на 319, Кольты побеждают Титанов, 30–28» . Фокс Ньюс . Ассошиэйтед Пресс. 27 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ «Индианаполис Кольтс» в «Теннесси Титанс» - 9 декабря 2010 г.» Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ «Лидеры и результаты 14-й недели НФЛ 2010» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 10 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ «Пейтон Мэннинг выводит Кольтов в плей-офф» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 2 января 2011 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2021 г. Проверено 21 января 2019 г.
^ «Турнитура НФЛ 2010 и статистика команд» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ "Прохождение НФЛ 2010" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 4 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ "Лидеры паса за один сезон Балтимора / Индианаполиса Кольтс" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 года . Проверено 24 мая 2022 г.
^ «Wild Card - Нью-Йорк Джетс в Индианаполисе Кольтс - 8 января 2011 г.» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ «100 лучших НФЛ 2011 года» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ «Топ-100 сводится к Брэди-Мэннингу» . Нью-Ингленд Пэтриотс . 3 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 30 января 2022 г.
↑ Брир, Альберт (15 февраля 2011 г.). «Кольты поставили Мэннингу ярлык франшизы во время переговоров о новой сделке» . НФЛ.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 30 января 2022 г.
^ Кухарский, Пол (30 июля 2011 г.). «Мэннинг получает свою сделку, Кольты смотрят вперед». ESPN.com . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
^ "Мэннинг, Хелтон налаживает двухлетнюю дружбу" . Денвер Бронкос . 19 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 года . Проверено 2 февраля 2023 г.
↑ Баттиста, Джуди (2 сентября 2012 г.). «Прогресс вперёд». Нью-Йорк Таймс . п. СП1. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 12 сентября 2012 г.
^ «Мэннинг Кольтс исключил игру в воскресенье, завершая серию; Коллинз выйдет на старт» . НФЛ.com . 7 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2021 г. Проверено 15 октября 2021 г.
↑ Мортенсен, Крис (8 сентября 2011 г.). «Еще операции на шее Пейтону Мэннингу». ESPN.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 15 октября 2021 г.
↑ Крузе, Зак (8 декабря 2011 г.). «Джим Ирсей не видит, чтобы Пейтон Мэннинг играл в 2011 году, так почему же QB не на IR?». Отчет отбеливателя . Архивировано из оригинала 29 января 2022 года . Проверено 25 ноября 2021 г.
↑ Кухарский, Пол (1 ноября 2011 г.). «О сохранении Пейтона Мэннинга в составе». ESPN.com . Архивировано из оригинала 29 января 2022 года . Проверено 25 ноября 2021 г.
^ «РБ: У бросков Пейтона Мэннинга есть молния» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 22 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
^ "Рекорды, лидеры и рейтинги команд Балтимора / Индианаполиса Кольтс" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 19 января 2023 г.
^ «Составы Индианаполиса Кольтс на 2011 год, статистика, расписание, призывники команд, отчеты о травмах» . Pro-Football-Reference.com . Проверено 19 января 2023 г.
^ Аб Мортенсен, Крис; Шефтер, Адам; Андерсон, Жозина (7 марта 2012 г.). «Кольты освобождают Пейтона Мэннинга». ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 24 мая 2019 г.
↑ Чаппелл, Майк (19 октября 2013 г.). «От невозможного к неизбежному: почему Кольтам пришлось вырезать Пейтона Мэннинга». США сегодня . Архивировано из оригинала 4 октября 2021 года . Проверено 22 января 2019 г.
^ Мортенсен, Крис; Вердер, Эд (2 января 2012 г.). «Пейтон Мэннинг: Стрельба «очень жесткая»». ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 23 июня 2018 года . Проверено 2 января 2012 г.
↑ Клемко, Роберт (6 марта 2012 г.). «Отчет: Кольты освободят Пейтона Мэннинга в среду». США сегодня . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 6 марта 2012 г.
↑ Чейз, Крис (6 марта 2012 г.). «Отчет: Пейтон Мэннинг будет вырезан Индианаполисскими Кольтами в среду». Yahoo! Виды спорта . Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 6 марта 2012 г.
↑ Перес, Луис (7 марта 2012 г.). «Кольты расстаются с Пейтоном Мэннингом после 14 сезонов». Хьюстонские хроники . Архивировано из оригинала 23 марта 2021 года . Проверено 7 марта 2012 г.
↑ Константинеско, Ким (31 мая 2012 г.). «Пейтон Мэннинг № 50 в списке 100 лучших игроков». Преимущественно оранжевый . Архивировано из оригинала 16 октября 2015 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ Аб Мортенсен, Крис; Шефтер, Адам (11 марта 2012 г.). «Пейтон Мэннинг сужает варианты». ESPN.com . Архивировано из оригинала 19 марта 2021 года . Проверено 14 июля 2021 г.
^ «Как Бронкос приземлили Пейтона Мэннинга в 2012 году» . Иллюстрированный спорт . 9 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ Шефтер, Адам; Мортенсен, Крис; Брандт, Эндрю; Уильямсон, Билл; Чимини, Рич; Дикерсон, Джефф (20 марта 2012 г.). «Пейтон Мэннинг, с Бронкосом все в порядке». ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 20 марта 2012 г.
^ «Как поживут Пейтон Мэннинг и Денвер Бронкос в следующем сезоне?» Лос-Анджелес Таймс . 20 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 20 марта 2012 г.
^ "Бывший игрок Bronco Трипука говорит, что Мэннинг может носить знакомый номер 18" . НФЛ.com . 20 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 года . Проверено 30 января 2022 г.
^ «Пейтон Мэннинг забивает 400-й тачдаун в карьере и побеждает в дебютном матче за Бронкос» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 9 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 10 сентября 2012 г.
^ «Денвер Бронкос в Сан-Диего Чарджерс - 15 октября 2012 г.» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года . Проверено 15 марта 2018 г.
^ «Лидеры и результаты 6-й недели НФЛ 2012» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 15 марта 2018 г.
↑ Клоусон, Дуг (27 октября 2012 г.). «Сила рук Пейтона заставляет сомневающихся замолчать». ESPN.com . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 28 октября 2012 г.
↑ Сесслер, Марк (26 декабря 2012 г.). «Анализ состава Pro Bowl 2013: AFC» . Национальная футбольная лига . Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 9 февраля 2022 г.
^ "Канзас-Сити Чифс в Денвер Бронкос" . Pro-Football-Reference.com . 30 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2021 года . Проверено 15 марта 2018 г.
^ «Лидеры и результаты 17-й недели НФЛ 2012» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 10 марта 2021 года . Проверено 15 марта 2018 г.
^ "Журнал игры Пейтона Мэннинга 2012 года" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 25 мая 2018 г.
^ "Лидеры пасов Денвер Бронкос за один сезон" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 12 октября 2020 года . Проверено 18 октября 2021 г.
^ «Дивизионный раунд – Балтимор Рэйвенс в Денвер Бронкос – 12 января 2013 г.» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
^ «Суперкубок XLVII – Сан-Франциско 49ers против Балтимора Рэйвенс – 3 февраля 2013 г.» Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
↑ Лонгли, Роб (14 января 2013 г.). «Пять лучших наблюдений из Чуда высоты на милю Воронов» . Торонто Сан . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 16 мая 2013 г.
↑ Ханзус, Дэн (2 февраля 2013 г.). «Пейтон Мэннинг признан игроком года по возвращению» . НФЛ.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 30 января 2022 г.
^ «Кандидаты 2012 года - голосование за MVP НФЛ» . mvpvoting.wordpress.com . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ «Миллер 9-й, Мэннинг 2-й в топ-100 НФЛ» . Отчет Майл Хай . 27 июня 2013. Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 года . Проверено 18 октября 2021 г.
↑ Хокенсмит, Дастин (6 сентября 2013 г.). «Бронкос-Вороны: 7 тачдаунов Пейтона Мэннинга и другие извлеченные уроки фэнтези-футбола». пеннлайв . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 24 мая 2022 г.
↑ Розенталь, Грегг (5 сентября 2013 г.). «Пейтон Мэннинг делает семь передач TD; Бронкос катится». НФЛ.com . Архивировано из оригинала 25 марта 2021 года . Проверено 30 января 2022 г.
^ «Пейтон: Впервые с 7 тачдаунами с 1969 года» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 6 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2021 г. Проверено 6 сентября 2013 г.
^ «Лидеры и результаты первой недели НФЛ 2013» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 года . Проверено 15 марта 2018 г.
↑ Весселинг, Крис (23 сентября 2013 г.). «Пейтон Мэннинг устанавливает рекорд по TD за первые три недели» . НФЛ.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 30 января 2022 г.
^ «Лидеры и результаты третьей недели НФЛ 2013» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 года . Проверено 15 марта 2018 г.
↑ Бринсон, Уилл (6 октября 2013 г.). «Сортировка воскресной стопки: плодовитый темп Пейтона Мэннинга». CBSSports.com . Проверено 19 января 2023 г.
↑ Клис, Майк (21 октября 2013 г.). «Посвящение Пейтону Мэннингу в Индианаполисе включает короткое видео, большие поздравления». Денвер Пост . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 30 января 2022 г.
^ «Денвер Бронкос на Индианаполисе Кольтс - 20 октября 2013 г.» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года . Проверено 16 марта 2018 г.
^ «Патриоты побеждают Бронкос в дополнительное время после большого розыгрыша» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 25 ноября 2013 года . Проверено 19 января 2023 г.
^ «Денвер Бронкос на стадионе New England Patriots - 24 ноября 2013 г.» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 25 мая 2018 г.
^ "Денвер Бронкос в Канзас-Сити Чифс" . Pro-Football-Reference.com . 1 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2021 г. Проверено 25 мая 2018 г.
^ "Теннесси Тайтанс" в "Денвер Бронкос" . Pro-Football-Reference.com . 8 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Проверено 25 мая 2018 г.
^ «Пейтон Мэннинг побивает рекорд TD, Бронкос выигрывает AFC West» . США сегодня . Ассошиэйтед Пресс. 22 декабря 2013. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 2 февраля 2014 г.
↑ Весселинг, Крис (22 декабря 2013 г.). «Пейтон Мэннинг побивает рекорд НФЛ, сделав 51-й пас приземления» . НФЛ.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 30 января 2022 г.
^ «Лидеры и результаты 16-й недели НФЛ 2013» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 года . Проверено 15 марта 2018 г.
^ "Денвер Бронкос в Окленд Рэйдерс" . Pro-Football-Reference.com . 29 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2021 года . Проверено 25 мая 2018 г.
↑ Таш, Джастин (30 декабря 2013 г.). «Пейтон Мэннинг преодолел отметку паса за один сезон» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 2 февраля 2023 г.
↑ Харрисон, Эллиот (27 января 2014 г.). «Нападение Пейтона Мэннинга на Бронкос имеет историческую конкуренцию» . НФЛ.com . Архивировано из оригинала 29 января 2014 года . Проверено 30 января 2022 г.
↑ Брич, Джон (1 января 2014 г.). «Прогноз MVP НФЛ: Пейтон Мэннинг побил множество рекордов НФЛ» . CBS Спорт . Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 2 октября 2020 г.
↑ Альпер, Джош (9 декабря 2013 г.). «Бронкос — первая команда НФЛ, в которой четыре игрока совершили как минимум 10 тачдаунов». ProFootballTalk . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 18 октября 2021 г.
^ «Все рекорды «Бронкос» Мэннинга, побитые в 2013 году» . Отчет Майл Хай . 31 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
^ "Дивизионный раунд - Сан-Диего Чарджерс в Денвер Бронкос" . Pro-Football-Reference.com . 12 января 2014 года. Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ "Чемпионат AFC - Патриоты Новой Англии в Денвер Бронкос" . Pro-Football-Reference.com . 19 января 2014 года. Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
↑ Фендрич, Ховард (25 января 2014 г.). «Пейтон Мэннинг рассчитывает на титул Суперкубка со второй командой» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Проверено 26 февраля 2014 г.
↑ Альпер, Джош (3 февраля 2014 г.). «Сихокс» одержали победу со счетом 43–8 в Суперкубке XLVIII». ProFootballTalk . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 10 мая 2019 г.
^ «Суперкубок: Рассел Уилсон учится у Пейтона Мэннинга». Новости Меркурия . Ассошиэйтед Пресс. 1 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
↑ Сесслер, Марк (22 января 2014 г.). «Рассел Уилсон однажды посетил лагерь Пейтона Мэннинга». НФЛ.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 9 февраля 2022 г.
↑ Маске, Марк (3 февраля 2014 г.). «Защита Сиэтл Сихокс доминирует в победе в Суперкубке над Денвер Бронкос». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 4 февраля 2014 г.
↑ Петреро, Мэтт (9 июля 2014 г.). «Пейтон Мэннинг возглавляет список 100 лучших игроков сети НФЛ». Преимущественно оранжевый . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Проверено 5 октября 2021 г.
↑ Уилсон, Райан (28 августа 2014 г.). «Пейтон Мэннинг оштрафован на 8 268 долларов за насмешки над ди-джеем Суирингером» . CBS Спорт . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
↑ Брич, Джон (7 сентября 2014 г.). «Пейтон Мэннинг стал вторым QB, победившим все 32 команды после победы над Кольтс». CBS Спорт . Архивировано из оригинала 8 сентября 2014 года . Проверено 8 сентября 2014 г.
^ «Денвер Бронкос в Сиэтле Сихокс - 21 сентября 2014 г.» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года . Проверено 25 мая 2018 г.
↑ Легволд, Джефф (5 октября 2014 г.). «Пейтон Мэннинг забрасывает 500-й тачдаун». ESPN.com . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 5 октября 2014 г.
^ «Аризона Кардиналс» в «Денвер Бронкос» - 5 октября 2014 г.» Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
↑ Джонс, Линдси Х. (19 октября 2014 г.). «Пейтон Мэннинг побивает рекорд по результативности тачдаунов в НФЛ» . США сегодня . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 19 октября 2014 г.
^ «Сан-Франциско Форти Найнерс» в «Денвер Бронкос» - 19 октября 2014 г.» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Проверено 15 марта 2018 г.
^ «Лидеры и результаты 7-й недели НФЛ 2014» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 года . Проверено 15 марта 2018 г.
^ "Журнал игры Пейтона Мэннинга, 2014 год" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 25 мая 2018 г.
↑ Клис, Майк (23 декабря 2014 г.). «Бронкос» включает девять лучших игроков НФЛ в состав Pro Bowl во главе с Пейтоном Мэннингом». Денвер Пост . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ «Турнитура НФЛ 2014 года и статистика команд» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
↑ Пардум, Дэвид (11 января 2015 г.). «Эндрю Лак приводит Кольтов к расстроению Пейтона Мэннинга, Бронкос». ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 11 января 2015 г.
↑ Клис, Майк (11 января 2015 г.). «Денвер Бронкос ошеломлен Индианаполисом Кольтс в домашнем поражении в плей-офф» . Денвер Пост . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Проверено 5 октября 2021 г.
↑ Клис, Майк (12 января 2015 г.). «Джон Фокс, Денвер Бронкос расстались после поражения в плей-офф от Кольтов» . Денвер Пост . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 22 января 2019 г.
↑ Джабвала, Ники (8 июля 2015 г.). «Пейтон Мэннинг занял пятое место среди 100 лучших игроков НФЛ в 2015 году» . Денвер Пост . Архивировано из оригинала 9 июля 2015 года . Проверено 5 октября 2021 г.
↑ Патра, Кевин (19 января 2015 г.). «Гэри Кубиак нанят главным тренером Денвер Бронкос» . НФЛ.com . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 30 января 2022 г.
^ «Бронкос обыграли Рэйвенс со счетом 19–13, поскольку защита становится сильной» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 13 сентября 2015 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
^ «Грин Бэй Пэкерс в Денвере Бронкосе - 1 ноября 2015 г.» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
↑ Кифер, Зак (8 ноября 2015 г.). «Кольты» заявляют о победе над «Бронкосом». Индианаполис Стар . Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
↑ Петчески, Барри (28 сентября 2015 г.). «Смогут ли Бронкос придумать, как использовать Пейтона Мэннинга?». Мертвая спина . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
↑ Редфорд, Патрик (18 октября 2015 г.). «Защита Бронкоса настолько хороша, что даже зомби Пейтон Мэннинг может с ней победить». Мертвая спина . Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 28 января 2016 г.
↑ Джабвала, Ники (15 ноября 2015 г.). «Праздничная ночь Пейтона Мэннинга становится кислой и неловкой» . Денвер Пост . Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
↑ Ренк, Трой (15 ноября 2015 г.). «Гэри Кубиак: Мне не следовало играть с Пейтоном Мэннингом, проигравшим «Чифс». Денвер Пост . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 15 ноября 2015 г.
Рианна Хоффман, Бенджамин (8 октября 2018 г.). «Дрю Брис побивает карьерный рекорд Пейтона Мэннинга по пасу в ярдах» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
↑ Шефтер, Адам (16 ноября 2015 г.). «Источники: у Пейтона частичный разрыв подошвенной фасции». ESPN.com . Архивировано из оригинала 6 августа 2022 года . Проверено 6 августа 2022 г.
^ «Денвер Бронкос в Чикаго Беарс - 22 ноября 2015 г.» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
↑ Хикки, Чак (23 ноября 2015 г.). «Освайлер выйдет в стартовом составе против Патриотов; Мэннинг пешком доберется до второго мнения». FOX31 Денвер . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 25 мая 2018 г.
↑ Весселинг, Крис (15 декабря 2015 г.). «Брок Освейлер начнет воскресенье в матче Бронкос против Стилерс». НФЛ.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 30 января 2022 г.
↑ Стэплтон, Арни (15 декабря 2015 г.). «Мэннинг собирается вернуться к тренировкам впервые за месяц». Яху Спорт . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 10 мая 2019 г.
^ "Статистика и игроки Денвер Бронкос 2015" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ «Темная сторона: Тайный мир спортивного допинга». Аль-Джазира на английском языке . 29 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 29 декабря 2015 г.
^ Белсон, Кен; Мазер, Виктор (25 июля 2016 г.). «НФЛ снимает с Пейтона Мэннинга обвинения в допинге» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Получено 24 августа 2019 г. - через NYTimes.com.
↑ Билер, Дес (1 января 2016 г.). «Пейтон Мэннинг будет дублером впервые с первого года обучения в Теннесси». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 2 января 2016 года . Проверено 10 мая 2019 г.
^ «Сан-Диего Чарджерс в Денвер Бронкос - 3 января 2016 г.» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 13 октября 2021 года . Проверено 25 мая 2018 г.
↑ Монтгомери, Кайл (3 января 2016 г.). «Пейтон, Бронкос выигрывают безумный финал против Чарджерс 27–20». Отчет Майл Хай . Архивировано из оригинала 11 марта 2021 года . Проверено 25 мая 2018 г.
^ «Турнитура НФЛ 2015 и статистика команд» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ "Прохождение НФЛ 2015" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ "Дивизионный раунд - Питтсбург Стилерс в Денвер Бронкос" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
↑ Шпигель, Бен (24 января 2016 г.). «Защита Бронкоса ушибла Тома Брэди, подняв Пейтона Мэннинга на Суперкубок». Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 января 2023 г.
^ «Чемпионат AFC – Патриоты Новой Англии в Денвере Бронкосе – 24 января 2016 г.» Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
↑ Таллент, Аарон (7 февраля 2023 г.). «5 крупнейших возрастных различий между защитниками в истории Суперкубка». Атлон Спорт . Проверено 12 февраля 2023 г.
^ «Все рекорды Суперкубка, установленные или равные в Суперкубке 50» . SI.com . 8 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 8 февраля 2016 г.
^ «Пейтон Мэннинг становится первым QB, выигравшим Суперкубок с двумя командами» . SI.com . 7 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 8 февраля 2016 г.
↑ Розенталь, Грегг (7 февраля 2016 г.). «Бронкос» переиграет «Пантерс» и завоюет третий титул Суперкубка». НФЛ.com . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 30 января 2022 г.
↑ Чаппел, Майк (8 февраля 2016 г.). «Пейтон Мэннинг одерживает вторую победу в Суперкубке и 200-ю победу, так это было его последнее родео?». Фокс 59 . Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 10 мая 2019 г.
^ «Пейтон Мэннинг о своем решении уйти в отставку:« Спустя 18 лет пришло время »» . Фокс Ньюс . Ассошиэйтед Пресс. 7 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Проверено 7 марта 2016 г.
↑ Фармер, Сэм (7 марта 2016 г.). «Это последний обзор для Пейтона Мэннинга, который решает уйти в отставку после того, как привел «Бронкос» к титулу Суперкубка». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 7 марта 2016 г.
^ "Стенограмма пенсионной речи Пейтона Мэннинга" . ESPN.com . 7 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2021 г. Проверено 23 июля 2019 г.
↑ Ханзус, Дэн (7 марта 2016 г.). «Пейтон Мэннинг объявляет об уходе из НФЛ» . НФЛ.com . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 30 января 2022 г.
↑ Харрисон, Лили (13 июля 2016 г.). «Лауреаты премии Espy 2016». Э! В сети . Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 года . Проверено 13 июля 2016 г.
↑ ДиЛалла, Арик (13 июля 2016 г.). «Пейтон Мэннинг удостоен награды ESPY Icon Award» . Денвер Бронкос . Архивировано из оригинала 15 июля 2016 года . Проверено 30 января 2022 г.
↑ Холдер, Стивен (7 октября 2017 г.). «Инсайдер: После празднования статуи Пейтона Мэннинга номер 18 наконец-то получил» . Индианаполис Стар . Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 10 октября 2017 г.
↑ Уокер, Эндрю (8 октября 2017 г.). «Лучшие моменты: Кольты открывают статую Пейтона Мэннинга». Индианаполис Кольтс . Архивировано из оригинала 8 октября 2017 года . Проверено 30 января 2022 г.
↑ Хит, Джон (28 декабря 2019 г.). «Бронкос QB Джон Элвей и Пейтон Мэннинг включены в состав команды всех времен НФЛ 100» . Бронкос Вайр . Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года . Проверено 10 мая 2022 г.
↑ Бергман, Джереми (6 февраля 2021 г.). «Класс Зала славы профессионального футбола 2021 года представлен на церемонии награждения NFL Honors» . НФЛ.com . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 7 февраля 2021 г.
↑ Хит, Джон (20 января 2021 г.). «Представление Пейтона Мэннинга в Зал славы длилось 13 секунд». Broncos Wire – USA Today . Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 года . Проверено 15 ноября 2021 г.
↑ Кьяри, Майк (3 февраля 2021 г.). «Сообщается, что Пейтону Мэннингу уже сказали, что он будет введен в Зал славы 2021 года» . Отчет отбеливателя . Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 года . Проверено 15 ноября 2021 г.
↑ ДиЛалла, Арик (9 июня 2021 г.). «Пейтон Мэннинг единогласно избран в Кольцо славы Бронкоса» . Денвер Бронкос . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 года . Проверено 30 июля 2021 г.
↑ Мур, Эндрю (9 августа 2021 г.). «QB Пейтон Мэннинг из Colts внесен в Зал славы профессионального футбола» . Иллюстрированный спорт . Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 года . Проверено 17 сентября 2021 г.
^ «Пятикратный MVP Пейтон Мэннинг вошел в Зал славы профессионального футбола» . Sportsnet.ca . Ассошиэйтед Пресс. 8 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2021 г. Проверено 2 октября 2021 г.
^ «Пейтон Мэннинг: Зал славы профессионального футбола» . Зал славы профессионального футбола . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Проверено 4 октября 2021 г.
↑ ДиЛалла, Арик (31 октября 2021 г.). «Пейтон Мэннинг представляет колонну Кольца славы, поскольку его вводят в самый элитный класс команды». DenverBroncos.com . Архивировано из оригинала 28 января 2022 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
^ «Зал славы Пейтон Мэннинг включен в класс легенд футбола SEC 2022» . Университет легкой атлетики Теннесси . 6 октября 2022 г. . Проверено 11 декабря 2022 г.
↑ Валентин, Эд (15 сентября 2010 г.). «Мэннинг Боул II: на этот раз это честный бой». Большой синий вид . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 8 сентября 2012 г.
↑ Сильвер, Майкл (17 сентября 2010 г.). «У старшего брата лучшее место на турнире Manning Bowl II». Yahoo! Виды спорта . Архивировано из оригинала 20 сентября 2010 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
^ «Нью-Йорк Джайентс в Индианаполисе Кольтс - 19 сентября 2010 г.» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ «Денвер Бронкос в Нью-Йорк Джайентс - 15 сентября 2013 г.» . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ "История НФЛ Про Боул" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 1 июля 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
^ "Стартовые QB Суперкубка" . Зал славы профессионального футбола . Проверено 19 января 2023 г.
↑ Уилсон, Джош (8 февраля 2016 г.). «Пейтон Мэннинг становится первым защитником в истории НФЛ, выигравшим 200 игр в стартовом составе». Стампед Блю . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
^ "Лидеры НФЛ по пасам тачдаунов за один сезон" . Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 12 января 2020 г.
^ ab "Пейтон Мэннинг". Yahoo! Виды спорта . Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года . Проверено 21 января 2007 г.
^ "Лидеры пасовых ярдов НФЛ за один сезон" . Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 10 октября 2021 года . Проверено 12 января 2020 г.
^ Сутелан, Эдвард (3 октября 2021 г.). «QB НФЛ, обыгравшие все 32 команды: Том Брэди может присоединиться к Дрю Брису, Бретту Фавру, Пейтону Мэннингу». SportingNews.com . Архивировано из оригинала 31 марта 2022 года . Проверено 30 марта 2022 г.
^ "Пейтон Мэннинг из Кольтс делает первый снимок, чтобы побить рекорд НФЛ" . Окленд Пресс . Ассошиэйтед Пресс. 2 января 2011. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
^ «Большинство последовательных игр с как минимум двумя пасами приземления, история НФЛ» . Справочник по футболу . Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
^ ab «Книга рекордов НФЛ - проходные рекорды» . НФЛ.com . Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Проверено 14 января 2007 г.
^ «У кого больше всего за карьеру 6 пасов приземления» . СтатМуз . Архивировано из оригинала 18 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
^ «Семь передач TD за игру - История футбола» . Официальный сайт Зала славы профессионального футбола . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
↑ Клис, Майк (29 сентября 2013 г.). «Пейтон Мэннинг снова взлетает высоко, когда Бронкос разгромил Иглз в Денвере». Денвер Пост . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 30 декабря 2018 г.
↑ Корбетт, Джим (1 декабря 2009 г.). «Пакет» уравновешенности Кольтов, рекордные камбэки со счетом 11–0». США сегодня . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
^ «Победы сделают Мэннинга и Брэди первыми QB, победившими 31 команду НФЛ» . США сегодня . Ассошиэйтед Пресс. 25 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Проверено 22 ноября 2019 г.
^ «Наибольшее количество перехватов новичком QB в истории НФЛ» . 30 сентября 2021 г.
^ ab «Пейтон зарабатывает 49 из 50 голосов MVP». ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 1 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2021 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
^ "Газета Ent. Доцент. Победители самых ценных игроков НФЛ" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 24 мая 2022 г.
^ "Обладатели премии Берта Белла (Игрок года)" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
^ "Победители "Человека года" Уолтера Пэйтона" . Pro-Football-Reference.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
^ «Игрок Бронкос никогда больше не будет носить номер 18» . Бронкос Вайр . 7 марта 2016 г. Проверено 1 февраля 2023 г.
^ «18 недель до 25-го трофея Кэмпбелла: Пейтон Мэннинг - 1997» . Национальный футбольный фонд . 5 августа 2014 года . Проверено 1 февраля 2023 г.
^ «Пейтон Мэннинг будет удостоен награды серебряной годовщины NCAA» . Резерфордский источник . 6 декабря 2022 г. . Проверено 1 февраля 2023 г.
↑ Рэпп, Тимоти (9 января 2017 г.). «Обнародован класс Зала славы студенческого футбола 2017 года» . Отчет отбеливателя . Архивировано из оригинала 29 января 2022 года . Проверено 6 ноября 2021 г.
↑ Касабиан, Пол (9 августа 2021 г.). «Зал славы профессионального футбола 2021 года: резюме, основные моменты выступления Пейтона Мэннинга и многое другое» . Отчет отбеливателя . Архивировано из оригинала 29 января 2022 года . Проверено 6 ноября 2021 г.
^ «Пейтон Мэннинг введен в Зал спортивной славы Колорадо» . США СЕГОДНЯ . Ассошиэйтед Пресс. 19 апреля 2018 года . Проверено 1 февраля 2023 г.
^ «Свонсон, давний спортивный редактор PDC; еще несколько человек будут введены в новый Зал спортивной славы Индианы» . Принстон Кларион . 9 декабря 2021 . Проверено 1 февраля 2023 г.
↑ Уокер, Эндрю (10 июня 2019 г.). «Пейтон Мэннинг введен в Зал спортивной славы Луизианы» . Кольтс.com . Проверено 1 февраля 2023 г.
↑ Спирс, Джозеф (15 июня 2019 г.). «Зал спортивной славы Теннесси: Дэвид Катклифф говорит: «Пейтон Мэннинг сделал меня лучше»». Теннессиец . Проверено 1 февраля 2023 г.
↑ Дженкинс, Ли (23 декабря 2013 г.). «Пейтон Мэннинг: Спортсмен года 2013». Sports Illustrated Vault . Проверено 19 января 2024 г.
^ «Лауреаты премии ESPY 2005 года» . ESPN.com . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 20 декабря 2007 г.
↑ ДеЧант, Дэвид (16 июля 2014 г.). «Мэннинг выигрывает две награды ESPY». Денвер Бронкос . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 30 января 2022 г.
↑ Харрис, Бет (12 июля 2007 г.). «Томлинсон из «Чарджерс» убегает с четырьмя ESPY». Пресс-обзор . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 19 января 2023 г.
^ "Томлинсон из Чарджерс выигрывает 4 награды ESPY; Кольты получают 3" . Дейли Иллини . 12 июля 2007 года . Проверено 19 января 2023 г.
↑ Дворник, Арди (25 мая 2022 г.). «ESPN выигрывает 11 премий спортивной премии «Эмми» и снова становится лидером отрасли». Пресс-центр ESPN в США . Архивировано из оригинала 7 июля 2022 года . Проверено 6 августа 2022 г.
↑ Дворник, Арди (23 мая 2023 г.). «ESPN выигрывает рекордные 13 спортивных премий «Эмми» компании» . Пресс-центр ESPN в США . Проверено 19 января 2024 г.
↑ Алеся, Марк (6 марта 2016 г.). «Корни славы Пейтона Мэннинга уходят корнями в семью, друзей и школу в Новом Орлеане». Звезда Индианаполиса . Архивировано из оригинала 16 июня 2021 года . Проверено 6 августа 2022 г.
↑ Нэгл, Жанна (15 августа 2010 г.). Арчи, Пейтон и Эли Мэннинг: королевская семья футбола . Розен Централ. п. 6. ISBN978-1-4358-8518-9. королевская футбольная семья страны.
↑ Грегори, Шон (28 ноября 2005 г.). «Королевская семья НФЛ». Время . Архивировано из оригинала 14 августа 2014 года . Проверено 13 марта 2016 г.
^ «Отчет: Пейтон Мэннинг, у жены близнецы» . Фокс Спорт . 8 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Проверено 16 сентября 2019 г.
↑ Стоя, Джордж (6 августа 2021 г.). «Почему Бронкос и город Денвер были Пейтоном Мэннингом, любимым последним пунктом назначения Джона Линча в НФЛ». Газета Колорадо-Спрингс . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 года . Проверено 1 апреля 2022 г.
↑ Селбе, Ник (19 декабря 2021 г.). «Отчет: Пейтон Мэннинг присматривается к пакету акций в Бронкосе» . Иллюстрированный спорт . Архивировано из оригинала 18 апреля 2022 года . Проверено 1 апреля 2022 г.
^ «Сообщается, что Пейтон Мэннинг покупает дом в Колорадо за 4,575 миллиона долларов» . НФЛ.com . 12 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2022 года . Проверено 27 апреля 2022 г.
↑ Уилсон, Райан (13 июля 2012 г.). «Broncos QB Пейтон Мэннинг покупает особняк в районе Денвера за 4,75 миллиона долларов» . CBSSports.com . Архивировано из оригинала 27 апреля 2022 года . Проверено 27 апреля 2022 г.
↑ Шваб, Франк (2 мая 2013 г.). «Пейтон Мэннинг помнит каждую деталь игры в Теннесси в 1996 году, и это просто потрясающе». Yahoo! Виды спорта . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 2 мая 2013 г.
^ "Академия прохождения Мэннинга" . Академия прохождения Мэннинга . Архивировано из оригинала 18 декабря 2007 года . Проверено 7 января 2008 г.
^ "Тренеры лагеря Академии Мэннинга" . Академия прохождения Мэннинга . Архивировано из оригинала 20 декабря 2007 года . Проверено 7 января 2008 г.
^ «Мэннинг: отец, его сыновья и футбольное наследие». Издательский еженедельник . Архивировано из оригинала 29 января 2022 года . Проверено 15 ноября 2021 г.
↑ Антонен, Мел (4 ноября 2003 г.). «У тренера есть сторонники в иске против Мэннингса». США сегодня . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
^ Аб Кинг, Шон (13 февраля 2016 г.). «Безупречный имидж Пейтона Мэннинга был построен на лжи, как подробно описано в взрывоопасных судебных документах, показывающих отвратительную клеветническую кампанию против его предполагаемой жертвы сексуального насилия». Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 18 октября 2021 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
^ Сильверман, Роберт (1 февраля 2016 г.). «Забытый сексуальный скандал Пейтона Мэннинга». Ежедневный зверь . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 8 февраля 2016 г.
↑ Ab Фриман, Майк (16 января 2005 г.). «Мэннинг все еще сражается с врагом из колледжа» . Флорида Таймс-Юнион . Архивировано из оригинала 30 сентября 2017 года.
^ «Иск урегулирован; условия конфиденциальны» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 25 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г. Проверено 7 апреля 2020 г.
↑ Кишла, Марк (3 марта 2016 г.). «Кисла: почему решение об уходе Пейтона Мэннинга на пенсию может быть принято за него». Денвер Пост . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
^ «Политические пожертвования - Пейтон Мэннинг». Newsmeat.com . Архивировано из оригинала 12 мая 2012 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
^ «Пейтон Мэннинг вносит вклад в кампанию Джеба Буша» . CBS Денвер . 16 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 года . Проверено 23 апреля 2019 г.
↑ Брэдфорд, Гарри (8 ноября 2012 г.). «Пейтон Мэннинг покупает 21 франшизу «Папа Джонс» в Колорадо всего за 2 недели до легализации марихуаны». Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 25 июля 2021 года . Проверено 2 февраля 2014 г.
↑ Шад, Том (7 марта 2018 г.). «Пейтон Мэннинг продает свою франшизу Папы Джона перед тем, как расстаться с НФЛ». США сегодня . Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 8 марта 2018 г.
↑ Флесар, Дэн (22 апреля 2020 г.). «Как Пейтон Мэннинг стал «шерифом»». Чаттануган.com . Проверено 1 февраля 2023 г.
^ «Стипендии канцлера». onestop.utk.edu . Архивировано из оригинала 7 августа 2017 года . Проверено 22 января 2019 г.
^ «Еще один для сына Индианаполиса». Иллюстрированный спорт . 30 января 2016 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2021 года . Проверено 8 февраля 2016 г.
↑ Уилсон, Филипп Б. (21 мая 2021 г.). «Неделя Пейтона Мэннинга: его влияние на Индианаполис выходит далеко за рамки футбола». Иллюстрированный спорт . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 8 октября 2021 г.
↑ Дитц, Дэвид (7 марта 2012 г.). «Что Пейтон Мэннинг значил для Индианаполиса». MIC.com . Архивировано из оригинала 27 апреля 2016 года . Проверено 14 октября 2021 г.
↑ МакКоллоу, Коллин (7 марта 2012 г.). «Пейтон Мэннинг изменил не только Кольтс, но и город Индианаполис». Отчет отбеливателя . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
↑ Вайнреб, Майкл (27 февраля 2012 г.). «Десять разговоров об одном защитнике». Грантленд . Архивировано из оригинала 15 августа 2021 года . Проверено 29 февраля 2012 г.
↑ Веласко, Шайлер (7 марта 2012 г.). «Пейтон Мэннинг: как он изменил Индианаполис и Кольты». CSMonitor.com . Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 года . Проверено 3 апреля 2022 г.
↑ Руди, Мелисса (4 сентября 2014 г.). «Партнеры Папы Джона с Пейтоном и выходят в свет в сезоне НФЛ 2014». Рекламная неделя . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 8 февраля 2016 г.
↑ Кифер, Зак (2 февраля 2016 г.). «В знак признательности Пейтону Мэннингу». Indystar.com . Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 8 февраля 2016 г.
↑ Гратхофф, Пит (30 августа 2018 г.). «Пейтон Мэннинг рассказывает, почему культовой пародии на United Way из SNL почти никогда не было» . Звезда Канзас-Сити . Архивировано из оригинала 31 августа 2018 года . Проверено 18 октября 2021 г.
↑ Консоли, Джон (26 марта 2007 г.). «SNL забивает рейтинги приземления с Мэннингом» . МедиаУик . Архивировано из оригинала 21 сентября 2007 года . Проверено 18 октября 2021 г.
↑ Джабвала, Ники (2 февраля 2015 г.). «Пейтон Мэннинг появится в специальном выпуске, посвященном 40-летию Saturday Night Live» . Денвер Пост . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 года . Проверено 30 декабря 2018 г.
↑ Пина, Кристи (30 января 2022 г.). «SNL»: Пейтон Мэннинг опровергает слухи об отставке Тома Брэди и одержима «Эмили в Париже» в «Обновлении выходного дня»» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 18 февраля 2022 года . Проверено 30 января 2022 г.
↑ Келли, Пол (14 марта 2007 г.). «Самый ценный игрок Суперкубка Мэннинг помашет зеленым флагом, чтобы начать 91-ю гонку Indy 500» . indy500.com . Архивировано из оригинала 22 марта 2007 года . Проверено 16 февраля 2008 г.
^ «Пейтон Мэннинг водит пейс-кар на Daytona 500» . НФЛ.com . 18 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 30 января 2022 г.
^ «Пейтон Мэннинг в Дейтоне, чтобы поддержать Алекса Боумана» . Общенациональное страхование . 26 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2018 года . Проверено 6 марта 2018 г.
↑ Уокер, Дэйв (7 августа 2009 г.). «Добавьте Купера к голосам братьев Мэннинг в «Симпсонах»». «Таймс-Пикаюн» . НОЛА.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 30 января 2022 г.
↑ Маклин, Томас Дж. (20 сентября 2017 г.). «Фердинанд» раскрывает роль Мэннинга, мелодию Ника Джонаса и новый трейлер». Всемирная сеть анимации . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 2 июня 2018 г.
↑ Уиттри, Энди (13 июля 2017 г.). «ESPY Awards 2017: Победители и лучшие моменты церемонии награждения ESPN» . Спортивные новости . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 13 июля 2017 г.
^ «Места Пейтона: посмотрите все 30 серий прямо сейчас». ESPN.com . 2 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 31 января 2022 года . Проверено 8 декабря 2021 г.
↑ Уайт, Питер (10 декабря 2020 г.). «ESPN + продлевает шоу «Peyton's Places» на третий сезон и расширяет франшизу, поскольку Эли Мэннинг устраивает студенческое футбольное шоу» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 12 октября 2021 года . Проверено 10 марта 2021 г.
↑ Дарвиш, Миган (14 июня 2021 г.). «Первый взгляд на« Кубок колледжа »: Пейтон и Купер Мэннинг соревнуются в перезапуске (ВИДЕО)» . ТВ-инсайдер . Архивировано из оригинала 24 октября 2021 года . Проверено 19 января 2023 г.
↑ Уайт, Питер (28 апреля 2022 г.). «College Bowl продлен на второй сезон на NBC; Гарри Фридман выступит шоураннером». Срок.com . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 7 октября 2022 г.
↑ Бут, Тревор (27 сентября 2021 г.). «Пейтон и Эли Мэннинг в программе «Monday Night Football»: как смотреть новую трансляцию MegaCast ESPN о сезоне НФЛ 2021 года» . Спортивные новости . Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
↑ Федотин, Джефф (6 декабря 2021 г.). «Как ESPN транслирует футбольное шоу Пейтона и Эли Мэннинга в понедельник вечером» . Форбс . Проверено 19 января 2023 г.
↑ Паттерсон, Люк (20 декабря 2021 г.). «Отчет: Пейтон Мэннинг провел переговоры с потенциальными группами владельцев о покупке Бронкоса». Иллюстрированный спорт . Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.
↑ Ла Канфора, Джейсон (19 декабря 2021 г.). «Пейтон Мэннинг в собственности, поскольку продажа Бронкоса может быть завершена к весне». CBSSports.com . Архивировано из оригинала 25 февраля 2022 года . Проверено 24 февраля 2022 г.
↑ Дженсен, Чад (12 января 2022 г.). «Пейтон Мэннинг может поспорить с Джоном Элвеем за владение Бронкосом». Иллюстрированный спорт . Архивировано из оригинала 25 февраля 2022 года . Проверено 24 февраля 2022 г.
^ Гэмбл, младший (23 декабря 2021 г.). «Пейтон Мэннинг мог бы стать совладельцем «Денвер Бронкос»: он привел команду к Суперкубку в своем финале НФЛ». Лига Теней . Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
↑ Лоу, Крис (14 августа 2023 г.). «Профессор Пейтон: бывший QB присоединяется к факультету Теннесси». ESPN.com . Проверено 14 августа 2023 г.
^ «Закладывая основу для успеха на всю жизнь» . ПейтонМэннинг.com . Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Проверено 31 октября 2007 г.
↑ Суонсон, Бен (27 мая 2015 г.). «Фонд Пейтона Мэннинга PeyBack выделит более 1 миллиона долларов молодежным организациям» . Денвер Бронкос . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.
↑ Дав, Жерон (30 января 2014 г.). «Пейтон Мэннинг возвращает деньги своим фондом Пейбэк». СВЕЛПЕР . Архивировано из оригинала 18 октября 2021 года . Проверено 14 октября 2021 г.
^ «Национальные победители». JeffersonAwards.org . Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 года . Проверено 2 февраля 2014 г.
↑ Уолтон, Марша (5 сентября 2005 г.). «Братья Мэннинг объединяются для помощи Катрине» . CNN.com . Архивировано из оригинала 12 сентября 2005 года . Проверено 22 января 2008 г.
^ "Детская больница переименована в честь Мэннинга" . ВРТВ . Ассошиэйтед Пресс . 6 сентября 2007 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 года . Проверено 17 февраля 2008 г.
^ "Наследие Пейтона". Больница Сент-Винсент Индианаполис . 5 сентября 2007 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2007 года . Проверено 19 ноября 2007 г.
^ «Фонд Пейтона и Эшли Мэннинг ПейБак учредил стипендию Демариуса Томаса в Технологическом институте Джорджии» . НФЛ.com . 27 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 11 мая 2022 г.
↑ Мортенсен, Крис (13 сентября 2020 г.). «Благотворительный фонд Пейтона Мэннинга выделяет стипендии шести колледжам и университетам, в которых исторически жили чернокожие». Новости АВС . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 11 мая 2022 г.
.jpg/1280px-Peyton_Manning_2022_(cropped).jpg)
.jpg/1280px-Peyton_Manning_(11282729044).jpg)
СМИ из Commons
Цитаты из Wikiquote
Данные из Викиданных