Идеограммический метод был техникой, изложенной Эзрой Паундом , которая позволяла поэзии иметь дело с абстрактным содержанием посредством конкретных образов. Идея была основана на прочтении Паундом работы Эрнеста Феноллозы , особенно «Китайского письменного иероглифа как средства поэзии» , составленной Феноллозой, но отредактированной Паундом после смерти автора в 1908 году.
Паунд дает краткое описание этого в своей книге «Азбука чтения» (1934). [1] Он объясняет свое понимание того, как были сформированы китайские иероглифы , на примере иероглифа «Восток» (東), который по сути является суперпозицией иероглифов «дерево» (木) и «солнце» (日); то есть изображение солнца, запутавшегося в ветвях дерева, что предполагает восход солнца (который происходит на Востоке). Затем он предлагает, как с такой системой, где концепции строятся из конкретных примеров, (абстрактное) понятие «красный» может быть представлено путем объединения (конкретных) изображений:
Это была ключевая идея в развитии имажинизма .