Гессенский ( нем . Hessisch ) — западно-центральнонемецкая группа диалектов немецкого языка в центральной немецкой земле Гессен . Диалект, наиболее похожий на гессенский, — пфальцский немецкий (нем. Pfälzisch ) из рейнско-франконской подсемьи. Однако гессенские диалекты имеют некоторые особенности, которые несколько отличают их от других западно-центральнонемецких диалектов.
Гессенский язык можно разделить на четыре основных диалекта: [1]
Чтобы понять это разделение, необходимо рассмотреть историю Гессена и тот факт, что это государство является результатом административной реформы. [2]
Городской новогессенский региолект Франкфурта и региона Рейн-Майн основан на южногессенском диалекте. В районе среднегессенского диалекта этот региолект постепенно вытесняет традиционные местные диалекты. Согласные часто смягчаются . Например, стандартное немецкое Äpfel ('яблоки') становится Ebbel .
Гессенские диалекты традиционно классифицируются как часть рейнско-франконской диалектной группы на основе их рефлексов верхненемецкого сдвига согласных : [3]
Главной отличительной чертой гессенского (в традиционном смысле) и пфальцского рейнско-франконского диалектов является сохранение медиального/конечного st , который в последнем превратился в scht (гессенский: fest против пфальцского: fescht ).
Альтернативная классификация была предложена немецким диалектологом Петером Визингером . По мнению Визингера, северогессенский, восточногессенский и центральногессенский языки обнаруживают более тесные исторические связи с центральнофранконским и должны быть сгруппированы вместе как гессенский (в более узком смысле), который является независимой диалектной группой в пределах западноцентральнонемецкого языка и, таким образом, не является частью рейнско-франконского языка, несмотря на тот же базовый результат верхненемецкого сдвига согласных. С другой стороны, южногессенский язык не включен в гессенский язык Визингера, но остается включенным в рейнско-франконский язык. [4]
Как и в стандартном немецком языке, в северогессенском сохранились средневерхненемецкие (MHG) окончания -e и -en . Во всех других гессенских диалектах -e было утрачено, в то время как -en было утрачено в восточногессенском и стало -e в центральном и южногессенском. В восточной части северогессенского региона долгие гласные MHG î , û , iu не подверглись нововерхненемецкой дифтонгизации ( Ziiden 'время', Miise 'мыши', Bruud 'невеста', ср. стандартный немецкий Zeiten , Mäuse , Braut ). [5] [6]
Для среднегессенского языка характерно несколько отличительных сдвигов гласных от MHG: [7] [8]
Характерной чертой восточногессенского языка являются длинные монофтонги среднего подъема [eː], [oː], [eː]/[øː] из дифтонгов MHG ie , uo , üe , например, Breef 'буква', Broder 'брат', free 'ранний', ср. стандартное немецкое Brief , Bruder , früh ). [9] В северной части восточногессенского языка высокие долгие гласные MHG сохранились, как и в соседней области северогессенского языка. [10]