stringtranslate.com

Капа

Альфонс Пеллион, Иль Сэндвич; Maisons de Kraimokou, премьер-министр короля; Изготовление Этоффа (ок. 1819 г.), изображающее верховную вождь Ликелике , жену Каланимоку, избивающую ткань капа.

Капаткань, которую коренные гавайцы изготавливают из лубяных волокон некоторых видов деревьев и кустарников порядков Rosales и Malvales . Кору отбивают и войлокуют, чтобы получить мягкую текстуру, а краситель штампует геометрические узоры.

Описание и применение

Гавайская капа, XVIII век, коллекция Кука-Фостера в Университете Георга-Августа в Гёттингене, Германия

Подобно тапе , встречающейся в других местах Полинезии ( гавайская фонема /k/ соответствует /t/ в большинстве других полинезийских языков ), капа отличается методами, используемыми при ее создании. Капа основана в первую очередь на творческом сочетании линейных элементов, которые пересекаются и сходятся, образуя квадраты, треугольники, шевроны и диагональные формы, что придает ощущение смелости и прямоты. [1] Капа в основном использовалась для одежды, такой как мало, которую носили мужчины в качестве набедренной повязки, и пау, которую носили женщины в качестве обертывания. Капа также использовалась для кихеи , шали или накидки, надеваемой через одно плечо. [2] Другие способы использования капы зависели от касты и места человека в древнем гавайском обществе.

Капа моэ (покрывала) были зарезервированы для алии или касты вождей — несколько слоев капы сшивались по краям, образуя капу моэ. Одеяния капы использовались кахуна или жреческой кастой. Капа также использовалась в качестве знамен, на которых подвешивались леи и на которых печатались изображения их богов.[3]

Методы

Культурные антропологи в течение 20-го века определили методы создания капы, которые являются уникальными для Гавайских островов . Воке ( Broussonetia papyrifera ) был предпочтительным источником лубяных волокон для капы, но его также делали из ʻulu ( Artocarpus altilis ), [4] ōpuhe ( Urera spp.), [5] maʻaloa ( Neraudia melastomifolia ), [6] māmaki ( Pipturus albidus ), [7] ʻākala ( Rubus hawaiensis ), ʻākalakala ( R. macraei ) и hau ( Hibiscus tiliaceus ). [8] В 18-м веке части капы часто изготавливались путем рифления или ребристости. Это делается путем вдавливания влажной ткани в пазы специальной доски. [9] Дерево вауке срезают и замачивают в воде. Затем его кладут на куа куку (полированную каменную доску) и бьют хохоа (круглым молотком). После первой фазы битья капу переносят в священный дом, чтобы ее били во второй раз, но уже в религиозной манере.

Процесс

Каждый производитель капы использовал ʻiʻe kūkū , колотушку с четырьмя плоскими сторонами, каждая из которых была вырезана по-своему. Другой способ вырезать капу — начать с четырехсторонних дел, с самых грубых пазов на одной стороне, используемых в первую очередь для разрушения луба или влажной коры. Затем отбивание продолжалось с использованием двух сторон с более мелкими пазами. Наконец, последние штрихи были выполнены оставшейся гладкой стороной колотушки. [10] Резьба оставила отпечаток на ткани, которая принадлежала только ей. После открытия европейцами Гавайских островов западные торговцы отправились на Гавайи специально за капой.

Процесс изготовления капы в основном выполнялся женщинами. Молодые девушки учились, помогая своим матерям, со временем выполняя большую часть работы, а когда становились старше, могли делать капу самостоятельно. [11]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Kaeppler, Adrienne L. (1980). Kapa: Hawaiian Bark Cloth. Гонолулу: Boom Books. стр. 1.
  2. ^ «кихей — словари гавайского языка Wehe²wiki²» . Вехевехе Викивики . Гавайский университет в Хило . Проверено 14 декабря 2021 г.
  3. ^ Куйкендалл, Ральф Симпсон (1938). Гавайское королевство: Том 1. Издательство Гавайского университета. С. 8.
  4. ^ "ʻulu". Гавайская этноботаника Онлайн База Данных . Музей Бернис П. Бишоп . Архивировано из оригинала 2007-07-02 . Получено 2009-03-12 .
  5. ^ "opuhe, hopue (A. glabra), hona (U. glabra)". Гавайская этноботаника онлайн-база данных . Музей Бернис П. Бишоп . Архивировано из оригинала 2007-07-02 . Получено 2009-03-12 .
  6. ^ "maaloa, maoloa". Гавайская этноботаника Онлайн База Данных . Музей Бернис П. Бишоп . Архивировано из оригинала 2007-07-02 . Получено 2009-03-12 .
  7. ^ "mamaki, mamake, waimea (P. albidus на Кауаи и P. ruber)". Гавайская база данных этноботаники онлайн . Музей Бернис П. Бишоп . Получено 12.03.2009 .
  8. ^ "Местные растения гавайских сухих лесов и традиционное их использование" (PDF) . Ассоциация лесной промышленности Гавайев. Архивировано из оригинала (PDF) 2011-07-26 . Получено 2009-03-12 .
  9. ^ Kaeppler, Adienne L. (1980). Kapa: Hawaiian Bark Cloth . Гонолулу: Boom Books. стр. 4.
  10. ^ Fullard-Leo, Betty (июнь 1998). "Kapa". Coffee Times . Получено 2010-11-09 .
  11. ^ Данфорд, Бетти; Эндрю, Лилиноэ; Айау, Микьяла; Хонда, Лиана И.; Уильямс, Джули Стюарт (2002). Гавайцы прошлого (3-е изд.). Гонолулу, Гавайи: Bess Press Inc., стр. 48. ISBN 1573061379.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки