stringtranslate.com

Герб

В геральдике и геральдической вексиллологии блазон — это формальное описание герба , флага или подобной эмблемы , из которого читатель может реконструировать соответствующее изображение. Глагол блазонировать означает создавать такое описание. Визуальное изображение герба или флага традиционно имело значительную свободу в дизайне , но словесный блазон определяет по существу отличительные элементы. Поэтому герб или флаг в первую очередь определяются не изображением, а скорее формулировкой его блазона (хотя в современном использовании флаги часто дополнительно и более точно определяются с помощью геометрических спецификаций). Блазон — это также специализированный язык, на котором написан блазон, и, как глагол, акт написания такого описания. Блазонирование — это искусство, ремесло или практика создания блазона. Язык, используемый в блазонировании, имеет свой собственный словарь , грамматику и синтаксис , которые становятся необходимыми для понимания при блазонировании сложного герба.

Другие предметы и знаки геральдики, такие как значки , знамена и печати , также могут быть описаны в гербе.

Существительное и глагол blazon (относящиеся к словесному описанию) не следует путать с существительным emblazonment или глаголом emblazon , которые оба относятся к графическому изображению герба или геральдического знака.

Этимология

Слово blazon происходит от французского blason , « щит » . Оно встречается в английском языке к концу XIV века. [1]

Раньше специалисты по геральдике считали, что это слово связано с немецким глаголом blasen « трубить (в рог) » . [2] [3] Современные лексикографы отвергают эту теорию как предположительную и опровергнутую. [1]

Грамматика

Герб обычно разрабатывается так, чтобы исключить двусмысленность толкования, быть максимально кратким и избегать повторений и излишней пунктуации. Английский антиквар Чарльз Бутелл в 1864 году утверждал:

Геральдический язык наиболее лаконичен, и он всегда точны, определенны и явны; все ненужные слова опущены, и все повторения тщательно избегаются; и, в то же время, каждая деталь указана с абсолютной точностью. Номенклатура не менее значима, и ее цель состоит в том, чтобы объединить окончательную точность с краткостью, которая действительно лаконична . [4]

Однако Джон Брук-Литтл , король герба Норроя и Ольстера , писал в 1985 году: «Хотя существуют определенные соглашения относительно того, как должен быть изображен герб... многие из якобы жестких и строгих правил, изложенных в геральдических руководствах [включая правила герольдов], часто игнорируются». [5]

Герб может быть нарисован многими различными способами, все из которых считаются эквивалентными и верными блазону, так же как буква «А» может быть напечатана многими различными шрифтами , оставаясь при этом одной и той же буквой. Например, форма щита почти всегда несущественна, за очень редкими исключениями (например, герб Нунавута , для которого указан круглый щит).

Основные условные обозначения герба следующие:

Французская лексика и грамматика

Поскольку геральдика развивалась в то время, когда английские клерки писали на англо-нормандском французском , многие термины в английской геральдике имеют французское происхождение. Некоторые детали синтаксиса blazon также следуют французской практике: так, прилагательные обычно располагаются после существительных, а не перед ними.

Ряд геральдических прилагательных могут быть даны как во французской, так и в англизированной форме: например, a cross pattée или a cross patty ; a cross fitchée или a cross fitchy . В современных английских гербах англизированная форма, как правило, предпочтительнее. [6]

При использовании французской формы может возникнуть проблема с соответствующим окончанием прилагательного, которое в обычном французском языке определяется родом и числом.

«Описывать две руки как appaumées , поскольку во французском языке слово main женского рода, отдает некоторой педантичностью. Человек может быть хорошим оружейником и сносным знатоком французского языка, и все равно не знать, следует ли маркировать ракушку эскалопа, покрытую безантами , как bezanté или bezantée».

—  ( Джон Эдвин Кассанс ), Справочник по геральдике, [9]

Обычная конвенция в английской геральдике заключается в том, чтобы придерживаться женской формы единственного числа, например: главный undée и сальтир undée , хотя французские существительные chef и sautoir на самом деле мужского рода. Были предприняты попытки игнорировать грамматическую правильность, например, JE Cussans , который предложил, чтобы все французские прилагательные были выражены в мужском роде единственного числа, независимо от рода и числа определяемых ими существительных, таким образом, главный undé и сальтир undé . [9]

Сложность

Полные описания щитов различаются по сложности: от одного слова до запутанной последовательности, описывающей составные щиты:

Квартал I. Лазурный три львиные головы, увенчанные золотыми коронами (для Далмации ); II. клетчатый серебряный и красный (для Хорватии ); III. лазурный река в Фессе, красная, окаймленная серебром , на ней куница под шестиконечной золотой звездой (для Славонии ); IV. над Фессом, лазурный и красный над всем, красная полоса, в верхней части полуорел черного цвета, изображенный дополнительно сияющего Солнца и серебряного полумесяца в основании, семь башен, три и четыре черных (для Трансильвании ); в верхней части красный двуглавый орел на зеленом полуострове, держащий вазу, льющую воду в серебряное море, под короной с полосами лазурного цвета (для Фиуме ); над всем щитом Барри из восьми черных и серебряных гербов, пронзающих черных на зеленом щите короны или исходящего оттуда двойного серебряного креста (для Венгрии ) . [10]

Очки

Inescutcheon

Подразделения поля

Щит распахнут на палисадник и еловую ветку.

Поле щита в геральдике может быть разделено на более чем одну тинктуру , как и различные геральдические заряды . Многие гербы состоят просто из разделения поля на две контрастные тинктуры. Они считаются подразделениями щита, поэтому правило тинктуры можно игнорировать. Например, щит , разделенный на лазурь и красный, был бы вполне приемлемым. Линия разделения может быть прямой или может быть измененной. Вариации линий разделения могут быть волнистыми, зубчатыми, зубчатыми, выгравированными, туманными или иметь множество других форм; см. Линия (геральдика) . [11]

Обыкновенные

В ранние дни геральдики на щитах рисовались очень простые смелые прямолинейные фигуры. Их можно было легко распознать на большом расстоянии и легко запомнить. Поэтому они служили главной цели геральдики: идентификации. [12] По мере того, как в обиход вошли более сложные щиты, эти смелые фигуры были выделены в отдельный класс как «почетные ординарии». Они действуют как заряды и всегда пишутся первыми в гербе. Если не указано иное, они простираются до краев поля. Хотя ординарии нелегко определить, они, как правило, описываются как включающие крест , феску , пале , изгиб , шеврон , косой крест и паллий . [13]

Существует отдельный класс зарядов, называемых субординариями, которые имеют геометрическую форму, подчиненную ординарию. Согласно Фрайару, они различаются по порядку в гербе. Субинординары включают в себя inescutcheon , orle , tressure, double tressure, bordure , the chief , the canton , the label и flaunches . [14]

Ординарии могут появляться в параллельных сериях, в этом случае блазоны на английском языке дают им разные названия, такие как pallets, bars, bendlets и chevronels. Французский блазон не делает такого различия между этими уменьшительными и ординариями, когда они носят по отдельности. Если не указано иное, ординарий рисуется прямыми линиями, но каждый может быть с отступами, зубцами, волнистым, выгравированным или иметь другие различные линии. [15]

Обвинения

Заряд — это любой объект или фигура, размещенная на геральдическом щите или на любом другом объекте гербовой композиции. [16] Любой объект, найденный в природе или технологии, может появиться в качестве геральдического заряда в оружейной. Зарядами могут быть животные, предметы или геометрические фигуры. Помимо обычных, наиболее частыми зарядами являются крест — с его сотнями вариаций — и лев и орел . Другими распространенными животными являются олени , кабаны , ласточки и рыбы . Драконы , летучие мыши , единороги , грифоны и более экзотические монстры появляются как заряды и как сторонники .

Животные находятся в различных стереотипных положениях или позах . Четвероногих часто можно увидеть в положении стоя на левой задней ноге. Другая распространенная поза — проходя , или шагая, как львы на гербе Англии . Орлы почти всегда изображаются с расправленными или выставленными напоказ крыльями. Пара соединенных крыльев называется vol .

В английской геральдике полумесяц , кефаль , мартлет , колечко , геральдическая лилия и роза могут быть добавлены к щиту для отличия младших ветвей семьи от старшей линии. Эти знаки каденции обычно изображаются меньше обычных зарядов, но это все равно не означает, что щит , содержащий такой заряд, принадлежит младшей ветви. Все эти заряды часто встречаются в основных недифференцированных гербах. [17]

Сортировка

Выстроить два или более герба — значит объединить их в одном щите. Это можно сделать несколькими способами, из которых самый простой — прокалывание : разделение поля на кол и помещение одного целого герба в каждую половину. Прокалывание заменило более раннюю димидиацию  — объединение правой половины одного герба со зловещей половиной другого — потому что димидиация может создавать двусмысленность.

Более универсальным методом является четверть , разделение поля как вертикальными, так и горизонтальными линиями. Как следует из названия, обычное число делений равно четырем, но принцип был распространен на очень большое количество «четвертей».

Третий распространенный способ построения — использование инескутчеона , небольшого щита, помещенного перед главным щитом.

Вариации поля

Поле щита или реже заряда или гребня иногда состоит из узора цветов или вариаций . Узор из горизонтальных (штриховых) полос, например, называется barry , в то время как узор из вертикальных (бледных) полос называется paly . Узор из диагональных полос может называться bendy или bendy sinister , в зависимости от направления полос. Другие вариации включают chevrony , gyronny и chequy . Волнообразные полосы называются undy . Для дальнейших вариаций их иногда объединяют, чтобы получить узоры barry-bendy , paly-bendy , lozengy и fusilly . Semés, или узоры повторяющихся зарядов, также считаются вариациями поля. [18] Правило тинктуры применяется ко всем semés и вариациям поля.

Дифференциация и каденция

Каденция — это любой систематический способ отличить герб, демонстрируемый потомками владельца герба , когда этим членам семьи не были предоставлены гербы по их собственному праву. Каденция необходима в геральдических системах, в которых данный дизайн может принадлежать только одному человеку в любое время, как правило, главе старшей линии определенной семьи. Поскольку герб оруженосца может использоваться «из любезности» либо детьми, либо супругами, пока они еще живы, может потребоваться некоторая форма дифференциации, чтобы не путать их с оригинальными недифференцированными или «простыми» гербами. Исторически гербы наследовались только мужчинами, и поэтому знаки каденции не имели отношения к дочерям; в современную эпоху канадская и ирландская геральдика включают дочерей в каденцию. Эти различия формируются путем добавления к гербу небольших и незаметных знаков, называемых brisures , похожих на charges , но меньших размеров. Они размещаются на fess-point , или in-chief в случае этикетки. [19] Бризуры, как правило, освобождены от правила тинктуры . Один из лучших примеров использования средневекового периода показан на семи кадетах Бошампа в витражах церкви Святой Марии в Уорике. [19]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "blazon, n." . Оксфордский словарь английского языка (Электронная правка). Oxford University Press . (Требуется подписка или членство в участвующем учреждении.)
  2. ↑ Encyclopaedia Britannica, 9-е изд., т.11, стр.683, «Геральдика»
  3. ^ Чисхолм, Хью , ред. (1911). "Blazon"  . Encyclopaedia Britannica (11-е изд.). Cambridge University Press.
  4. ↑ Бутелл, Чарльз , Геральдика, историческая и популярная, 3-е издание, Лондон, 1864, стр. 8–9.
  5. ^ JP Brooke-Little: An Heraldic Alphabet ; новое и исправленное издание, стр. 52. Лондон: Robson Books, 1985.
  6. ^ abc "Blazon in CoA". Герб . Архивировано из оригинала 27 декабря 2017 г. Получено 26 декабря 2017 г.
  7. ↑ Бутелл 1864, стр. 11.
  8. ^ Кортни, П. Гербовые знаки сэра Уинстона Черчилля. Архивировано 18 июля 2013 г. в Wayback Machine . Центр Черчилля.
  9. ^ ab Cussans, John E. (1874). Справочник по геральдике (2-е изд.). Лондон: Chatto & Windus. стр. 47.
  10. ^ Вельде, Франсуа (август 1998 г.). "Венгрия". Геральдика по странам . Получено 13 декабря 2007 г.
  11. ↑ Стивен Фрайар и Джон Фергюсон. Основы геральдики . (WW Norton & Company, Нью-Йорк: 1993), 148.
  12. ^ фон Фольборт (1981), стр. 18
  13. ^ Фрайар (1987), стр. 259
  14. ^ Фрайар (1987), стр. 330
  15. ^ Вудкок и Робинсон (1988), стр. 60
  16. ^ Бутелл (1890), стр. 311
  17. ^ Монкрифф и Поттингер (1953), стр. 20
  18. ^ Фокс-Дэвис (1909), стр. 101
  19. ^ ab Британская энциклопедия, 9-е издание (1884 г.), том. 11, с. 704
Общий
Книги

Внешние ссылки