После своего избрания на пост губернатора Алабамы Джордж Уоллес выступил с инаугурационной речью 14 января 1963 года в здании Капитолия штата в Монтгомери . [1] В это время своей карьеры Уоллес был ярым сегрегатором , и как губернатор он бросил вызов попыткам федерального правительства обеспечить соблюдение законов, запрещающих расовую сегрегацию в государственных школах и других учреждениях Алабамы. Речь наиболее печально известна фразой « сегрегация сейчас, сегрегация завтра, сегрегация навсегда », которая стала лозунгом для тех, кто выступает против интеграции и движения за гражданские права . [2]
До своей первой кампании на пост губернатора в 1958 году Джордж Уоллес , демократ , был членом Палаты представителей Алабамы , а затем судьей в Третьем окружном суде . В это время Уоллес был известен как умеренный по расовым вопросам и был связан с прогрессивной, либеральной фракцией политики Алабамы. [3] Во время губернаторской кампании 1958 года Уоллес выступал против Ку-клукс-клана , и хотя он поддерживал сегрегацию, его центристские взгляды принесли ему поддержку NAACP . [ 4] Напротив, его оппонент Джон Паттерсон принял поддержку Ку-клукс-клана и сделал расовые вопросы важной частью своей кампании. [4]
Предыдущие губернаторы Алабамы успешно баллотировались на умеренных платформах, похожих на ту, которую Уоллес принял в 1958 году. Однако растущее Движение за гражданские права, особенно бойкот автобусных рейсов в Монтгомери тремя годами ранее, заставило белых жителей Алабамы почувствовать себя «в осаде» [2] , и Паттерсон выиграл гонку за пост губернатора с большим отрывом.
После этого поражения Уоллес решил, что для того, чтобы быть избранным губернатором, ему придется изменить свою позицию по расовым вопросам, и сказал одному из своих предвыборных чиновников: «Джон Паттерсон превзошел меня по числу негров. И я скажу вам здесь и сейчас, я больше никогда не буду превзойден по числу негров». [2]
Новая позиция Уоллеса по расовым вопросам стала очевидной в 1959 году, когда он был единственным судьей местного окружного суда, который отказался передать записи голосования федеральной комиссии по расследованию дискриминации в отношении чернокожих избирателей. [3] Под угрозой тюрьмы [ требуется ссылка ] Уоллес в конце концов подчинился и опубликовал регистрационные документы; однако его неповиновение принесло ему известность и стало сигналом о его новой политической позиции. Противодействие усилиям по регистрации чернокожих избирателей стало частью его платформы, когда Уоллес баллотировался на пост губернатора в 1962 году.
Во время этой кампании Уоллес обвинил интеграцию в росте преступности и безработицы, а также в расовых беспорядках в других штатах. [5] Аса Картер , основатель местной организации Ку-клукс-клан, был нанят в качестве спичрайтера для кампании Уоллеса. Картер стал ключевым членом команды Уоллеса, что привело к «новому, пламенному, жесткому стилю ведения кампании». [3] Из-за своей связи с актами расового насилия Картер держался в тени во время кампании; однако его речи оказались популярными среди сторонников Уоллеса. [6] Расовая политика Уоллеса и поддержка сегрегации нашли отклик у избирателей Алабамы, и в 1962 году он был избран губернатором, получив больше голосов, чем любой предыдущий кандидат на пост губернатора Алабамы. [4]
После своего избрания Уоллес хотел ясно дать понять, что намерен сдержать свое предвыборное обещание бороться против интеграции. Картер потратил несколько недель на написание инаугурационной речи, и 14 января 1963 года, после принятия присяги, Уоллес произнес ее с портика Капитолия штата Алабама . Это было именно то место, где Джефферсон Дэвис был приведен к присяге в качестве президента Конфедеративных Штатов Америки , факт, который был подчеркнуто отмечен в речи.
В своей речи Уоллес заявил:
Во имя величайших людей, когда-либо ходивших по этой земле, я провожу черту в пыли и бросаю перчатку тирании, и я говорю: сегрегация сейчас, сегрегация завтра, сегрегация навсегда. [7]
И Картер, и Уоллес поняли, что именно эта фраза запомнится его речь. [8] «Тирания», на которую ссылался Уоллес, была его способом охарактеризовать попытки федерального правительства интегрировать Алабаму. Это была одна из центральных тем его речи — что, реализуя законы и политику десегрегации, федеральное правительство угнетает народ Алабамы и лишает его прав. Во время своего пребывания на посту губернатора Уоллес привлекал к себе внимание всей страны, поскольку он продолжал представлять сегрегацию как проблему прав штатов , а интеграцию как нечто, навязанное Югу федеральным правительством. [2]
В речи также был представлен довод о том, что расовые различия схожи с политическими или религиозными различиями. [9] Уоллес утверждал, что люди имеют «расовую или культурную свободу», которая дает им право жить в культуре сегрегации, точно так же, как они имеют свободу выбирать свою политическую партию и религиозную конфессию. «Великая свобода наших американских отцов-основателей», утверждал Уоллес, заключается в том, что «каждая раса в пределах своих собственных рамок имеет свободу учить, наставлять, развиваться, просить и получать заслуженную помощь от других расовых станций». [1]
Расово-опасная риторика в его инаугурационной речи обеспечила Уоллесу базу поддержки в Алабаме. [10] Она также дала ему заголовки общенациональных газет; [11] The New York Times , Time magazine и Newsweek освещали речь Уоллеса. [12] [13] [14] Национальный авторитет Уоллеса продолжал расти в течение его первого года пребывания в должности, и осенью 1963 года он воспользовался своей известностью, объявив о выдвижении своей кандидатуры на пост президента США.
Хотя и популярные среди его сторонников, настроения, выраженные в инаугурационной речи Уоллеса, вызвали критику со стороны сторонников гражданских прав , а также тех, кто считал прямую оппозицию федеральному правительству стратегией, которая вряд ли будет успешной. Ричмонд Флауэрс , недавно избранный генеральный прокурор Алабамы, предупредил, что неподчинение федеральным приказам «может только навлечь позор на наш штат». [15] Лидеры бизнеса обеспокоены тем, что политики способствуют формированию национального имиджа Алабамы как места «реакции, мятежа и беспорядков, фанатизма, предвзятости и отсталости». [15]
Многие, кто поддерживал десегрегацию, считали речь Уоллеса «неоправданно расистской и демагогической». [16] Лидер движения за гражданские права Джон Льюис позже вспоминал, что, услышав инаугурационную речь «в тот день, мое сердце упало. Я знал, что его защита «прав штатов» на самом деле была защитой статус-кво в Алабаме». [17] Демонстранты за гражданские права, марширующие в Алабаме в том же году, продемонстрировали свое несогласие с Уоллесом и его политикой сегрегации, скандируя «Старый Уоллес, ты никогда не сможешь посадить нас всех в тюрьму. Старина Уоллес, сегрегация обязательно падёт». [18] [19]
Мартин Лютер Кинг-младший ответил на инаугурационную речь Уоллеса серией речей. За первые три месяца 1963 года он посетил 16 разных городов, говоря о необходимости принятия мер против несправедливости сегрегации. [20] Позже в том же году Кинг произнес свою историческую речь «У меня есть мечта» перед Мемориалом Линкольна . Единственным человеком, упомянутым в этой речи, был Уоллес (хотя и не по имени): [21]
У меня есть мечта, что однажды, в Алабаме, с ее злобными расистами, с ее губернатором, с губ которого слетают слова «вмешательство» и «аннулирование», — однажды, прямо там, в Алабаме, маленькие черные мальчики и девочки смогут взяться за руки с маленькими белыми мальчиками и девочками как сестры и братья. [22]
Видение позитивного будущего Кингом резко контрастировало с требованием Уоллеса продлить дискриминацию, которая долгое время мешала многим американцам осуществлять свои гражданские права. Кинг изобразил сегрегацию и поддерживающее ее обоснование прав штатов как пережитки прошлого, которые не будут существовать в будущем Америки. [21] Эта точка зрения была подкреплена в 1965 году, когда Кинг выступил с речью перед Капитолием штата Алабама, в которой он напрямую ответил на призыв Уоллеса к продолжению сегрегации, заявив, что, по его мнению, «сегрегация находится на смертном одре в Алабаме, и единственное, что неясно, — это то, насколько дорогостоящими будут похороны Уоллеса и сегрегаторов». [23]
Журналист Боб Ингрэм вспоминает, что когда Уоллес впервые увидел фразу «сегрегация сейчас, сегрегация завтра, сегрегация навсегда», которую Картер написал для своей инаугурационной речи, Уоллес был рад, сказав: «Мне нравится эта фраза. Мне она нравится, и я собираюсь ее использовать». [8] Однако позже Уоллес изменил свои взгляды на сегрегацию и пожалел о своей знаменитой фразе, назвав ее своей «самой большой ошибкой». [24]
Я не писал эти слова о сегрегации сейчас, завтра и навсегда. Я увидел их в речи, написанной для меня, и планировал пропустить их. Но когда я произносил эту речь, температура была 5 градусов ниже нуля. Я начал читать, чтобы просто переварить ее, и прочитал эти слова, не задумываясь. Я сожалел об этом всю свою жизнь. [24]
Независимо от его чувств в то время, настроения, выраженные в его инаугурационной речи, были обвинены в создании «климата, который допускал жестокие репрессии против тех, кто стремился положить конец расовой дискриминации». [17] Вызывающее одобрение сегрегации Уоллесом оказалось его самым запоминающимся примером политической риторики [25] и продемонстрировало яростное сопротивление, с которым столкнулось Движение за гражданские права.
