stringtranslate.com

Инвеститура принца Уэльского

Замок Карнарвон, возведенный для инвеституры Карла III , 1 июля 1969 г.

Принц Уэльский иногда представляется и наделяется знаками отличия своего ранга и достоинства в порядке коронации . Титул обычно дается наследнику английского или британского престола. Инвеститура является церемониальной, поскольку титул официально присваивается посредством патентной грамоты, выдаваемой монархом .

Церемония в последний раз проводилась в 1969 году для старшего сына и наследника престола королевы Елизаветы II , который стал королём 8 сентября 2022 года как Карл III . Его сын Уильям, принц Уэльский с 2022 года, не планирует инвеституру из-за разногласий в Уэльсе по поводу титула . [1] [2] [3]

Коренные принцы Уэльские

Лливелин Последний в короне

Записано, что Лливелин ап Грифит передал свою корону вместе с другими регалиями монахам в Саймерском аббатстве на хранение в начале своей последней кампании в 1282 году. Он был убит позже в том же году. Корона была захвачена и представлена ​​королю Эдуарду I Английскому в знак полного уничтожения независимого валлийского государства. [4]

Английские, позже британские наследники

Традиция наделять наследника престола английского, а впоследствии и британского монарха титулом «принц Уэльский» началась в 1301 году, когда король Эдуард I дал этот титул своему наследнику престола Эдуарду Карнарвону . [5]

Эдуард I и Эдуард II

Регалии

Фредерик, принц Уэльский , позже заказал корону , стоимость которой составила 140 фунтов 5 шиллингов в 1728 году. Неизвестно, носил ли сам Фредерик корону, но ее использовали и его сын Георг III , и его внук Георг IV, когда каждый из них был принцем Уэльским. [6]

Из-за своего возраста корона Фредерика была заменена короной Георга, принца Уэльского , впоследствии короля Георга V. На собственной коронации Георга 22 июля 1911 года корону носил его сын Эдуард , следующий принц Уэльский. [7] Корону также надевали на публичную церемонию посвящения Эдуарда в принца Уэльского , состоявшуюся в замке Карнарвон 13 июля 1911 года.

Эдуард, позднее Эдуард VIII

Эдуарду был присвоен титул принца Уэльского в 1910 году, когда ему исполнилось 16 лет, вскоре после того, как его отец, король Георг V, взошел на престол.

Георга V убедил тогдашний (валлийский) канцлер казначейства Дэвид Ллойд Джордж возродить церемонию инвеституры для Эдуарда. [8] Церемония была переосмыслена в величественном средневековом стиле и прошла в замке Карнарвон на севере Уэльса. [8] Королевское мероприятие было призвано отпраздновать и реинтегрировать страну, которая в то время была разделена трудовыми беспорядками и восстаниями. [8]

Эдвард недолго правил как король Эдуард VIII в 1936 году. Когда он отправился в изгнание после своего отречения , он взял с собой корону Георга, принца Уэльского, что было весьма спорным – и незаконным – актом. Будущий король Георг V, тогда принц Уэльский, носил ее на коронации своего отца в 1902 году. Традиционная корона была недоступна, а старая корона Фредерика, принца Уэльского, считалась непригодной из-за возраста, поэтому была изготовлена ​​новая корона принца Уэльского для использования при инвеституре принца Чарльза в качестве принца Уэльского. [9]

Карл, позже Карл III

Чарльз, сын королевы Елизаветы II, а позже король Карл III, был сделан принцем Уэльским и графом Честером по грамоте 26 июля 1958 года, [10] [11] но официальная инвеститура не была проведена до 1 июля 1969 года. Церемония прошла в замке Карнарвон . [12] Преподаваемый в Университетском колледже Уэльса в Аберистуите лектором и политиком -националистом Уэльса Эдвардом Миллуордом , [13] принц Чарльз провел десять недель перед своей инвеститурой, изучая валлийскую культуру , историю и язык , и во время церемонии он давал свои ответы как на английском, так и на валлийском языках . Он произнес свою речь на валлийском языке. [14]

Я, Чарльз, принц Уэльский, становлюсь твоим вассалом жизни и здоровья и земного поклонения, и я буду нести тебе веру и истину, жить и умереть против всякого рода людей. [15]

Вечером 28 июня 2009 года — в ознаменование 40-й годовщины инвеституры — BBC Parliament транслировал повтор оригинальной цветной наружной трансляции BBC TV от 1 июля 1969 года, которую вели Клифф Мишельмор и Ричард Бейкер . Этому предшествовало интервью с принцем Чарльзом, записанное за несколько дней до его инвеституры. BBC повторила трансляцию 1 июля 2019 года, чтобы отметить 50-ю годовщину. [16]


Уильям

Уильям, сын короля Карла III, стал принцем Уэльским 9 сентября 2022 года. [17] Планов официальной инвеституры не существует, [18] [1] вместо этого делается акцент на «углублении доверия и уважения народа Уэльса». [19]

Противодействие инвестициям

В марте 1969 года в Карнарвоне прошел протест против проведения инвеституры.

Протесты, предшествовавшие инвеституре Чарльза как принца Уэльского, были описаны как «движение против инвеституры». [20] Множество организаций и лиц в Уэльсе выступили против инвеституры, включая Давида Ивана , [21] Эдварда Миллворда , [22] Cofia 1282 («помним 1282») [23] и Welsh Language Society . [24] Сама инвеститура была спорной и привела к массовым протестам. [25] В день инвеституры несколько ненасильственных протестующих были арестованы. [26]

После вступления Чарльза на престол другие известные организации и деятели Уэльса призывали положить конец этому титулу, включая Plaid Cymru (которая с тех пор изменила свою позицию), [27] [28] Republic , [29] Michael Sheen , [30] Dafydd Elis-Thomas , [31] Leanne Wood , [32] и Bethan Sayed . [33]

9 сентября 2022 года принц Уильям был объявлен королём Карлом III принцем Уэльским. [34] К 12 сентября петиция, призывающая прекратить использование титула, собрала около 20 000 подписей. [35]

опросы общественного мнения

Опрос, проведенный BBC в Уэльсе в 1999 году, показал, что 73 процента говорящих на валлийском языке хотели бы, чтобы должность принца Уэльского сохранилась. [36]

Опрос BBC, проведенный в 2009 году в ознаменование 40-й годовщины инвеституры, показал, что 58 процентов населения Уэльса высказались за проведение аналогичной публичной церемонии для принца Уильяма после восшествия Чарльза на престол. [37]

Опрос в июле 2018 года снова показал, что 57% валлийцев поддерживают передачу титула после восшествия Чарльза на престол, а 27% против. Поддержка аналогичной инвеституры была меньше: 31% поддержали, 27% выступили против и 18% хотели другой вид инвеституры. [38]

Опросы общественного мнения по поводу инвеституры принца Уэльского в Уэльсе

Тип инвестирования

Поддержка инвестиций

Примечания

  1. ^ В некоторых опросах лидерство рассчитывается как сумма поддержки аналогичного и поддержки другого стиля введения власти при отсутствии общей цифры поддержки.

Ссылки

  1. ^ ab Deans, David (16 ноября 2022 г.). «У принца Уэльского нет планов на формальную инвеституру, — говорит он Сенеду». BBC News .
  2. ^ WalesOnline (30 октября 2022 г.). «Вестминстер мог бы поучиться у королевской семьи тому, как обращаться с Уэльсом». WalesOnline . Получено 31 октября 2022 г.
  3. ^ МакАллистер, Лора (1 октября 2022 г.). «Будущее монархии заслуживает надлежащего обсуждения | Лора МакАллистер». WalesOnline . Получено 14 октября 2022 г.
  4. ^ "История Уэльса". Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Получено 1 сентября 2008 года .
  5. ^ «Титулы и геральдика | Принц Уэльский». www.princeofwales.gov.uk . Получено 10 сентября 2022 г. .
  6. ^ Мирс и др., стр. 31.
  7. ^ "Корона принца Уэльского (1902)". Королевская коллекция Trust . Инвентарный номер 31710.
  8. ^ abc Кумар, Кришнан (13 марта 2003 г.), Создание английской национальной идентичности, Cambridge University Press , стр. 182, ISBN 0-521-77188-9
  9. ^ Мирс и др., стр. 24.
  10. ^ "№ 41460". The London Gazette . 29 июля 1958. стр. 4733.
  11. ^ "Предыдущие принцы Уэльские". Чарльз, принц Уэльский . Архивировано из оригинала 27 августа 2007 года . Получено 27 ноября 2019 года .
  12. ↑ Эванс, Нил (25 июня 2009 г.). «Инвеститура принца Уэльского». BBC Wales History . Получено 1 октября 2022 г.
  13. ^ «Чарльз назван серьезным, трудолюбивым студентом». Leader-Post . 24 мая 1969 г. стр. 1.
  14. ^ "Инвеститура в качестве принца Уэльского". Чарльз, принц Уэльский .
  15. ^ "Инвеститура принца Чарльза". British Movietone . 3 июля 1969 г. Получено 22 июня 2022 г. – через YouTube.
  16. ^ «Чарльз: принц Уэльский?». BBC One . 1 июля 2019 г. Получено 22 июня 2022 г.
  17. ^ «Король назвал Уильяма и Кейт принцами и принцессами Уэльскими». BBC . 9 сентября 2022 г. Получено 12 сентября 2022 г. Принц Уильям и его жена Кэтрин были названы королем Карлом III новыми принцем и принцессой Уэльскими.
  18. ^ Макс Фостер, Роб Пичета (30 сентября 2022 г.). «Уильям, новый принц Уэльский, берет на себя решающую роль». CNN . Получено 30 сентября 2022 г. . CNN понимает, что, несмотря на то, что тогдашний принц Чарльз получил от королевы грандиозную церемонию инвеституры, когда он стал принцем Уэльским в 1969 году, планов инвеституры для Уильяма нет.
  19. ^ «Нет планов для Уильяма провести официальную церемонию инвеституры в качестве принца Уэльского». Sky News . 27 сентября 2022 г. Получено 30 сентября 2022 г. Вместо этого предполагается, что принц и принцесса Уэльские сосредоточатся на углублении доверия и уважения народа Уэльса.
  20. ^ Эллис, Джон Стивен (2008). Инвеститура: королевская церемония и национальная идентичность в Уэльсе, 1911-1969. University of Wales Press. стр. 207. ISBN 978-0-7083-2000-6.
  21. ^ Джонс, Крейг Оуэн (лето 2013 г.). ""Песни злобы и злобы"?: Уэльс, принц Чарльз и баллада Давида Ивана против инвеституры". Музыка и политика . 7 (2). doi : 10.3998/mp.9460447.0007.203 . hdl :2027/spo.9460447.0007.203. ISSN  1938-7687.
  22. ^ «Вступление принца Чарльза в Уэльс было столь же спорным, как показывает «Корона»». Bustle . 20 ноября 2019 г. Получено 8 сентября 2022 г.
  23. ^ "50 лет с момента инвеституры". Блог Национальной библиотеки Уэльса . 1 июля 2019 г. Получено 8 сентября 2022 г.
  24. ^ Эллис, Джон Стивен (2008). Инвеститура: королевская церемония и национальная идентичность в Уэльсе, 1911-1969. University of Wales Press. стр. 206. ISBN 978-0-7083-2000-6.
  25. ^ "50 лет с момента инвеституры". Блог Национальной библиотеки Уэльса . 1 июля 2019 г. Получено 5 сентября 2022 г.
  26. ^ Стивен), Эллис, Джон С. (Джон (2008). Инвеститура: королевская церемония и национальная идентичность в Уэльсе, 1911-1969. Издательство Уэльского университета. стр. 235. OCLC  647632453.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  27. ^ "Plaid Cymru возражает против принца Уэльского". Western Mail . 8 августа 2006 г. Получено 20 августа 2008 г.
  28. ^ Джонс, Ифан Морган (10 сентября 2022 г.). «Объявление нового принца Уэльского без обсуждения с народом Уэльса было неправильным». Nation.Cymru .
  29. ^ «Уэльсу не нужен принц»: антимонархические рекламные щиты вызывают ответную реакцию». Sky News . Получено 21 февраля 2022 г. .
  30. ^ «Майкл Шин вернул OBE к трансляции взглядов на королевскую семью». The Guardian . 29 декабря 2020 г. Получено 8 сентября 2022 г.
  31. ^ ««Деволюционному, демократическому» Уэльсу больше не «нужен» принц Уэльский, говорит лорд Элис-Томас». Nation.Cymru . 8 сентября 2022 г. . Получено 8 сентября 2022 г. .
  32. ^ "@leannewood". Twitter . Получено 9 сентября 2022 г. .
  33. ^ "@bethanjenkins". Twitter . Получено 10 сентября 2022 г. .
  34. ^ «Принц и принцесса Уэльские: Уильям и Кэтрин «сами решат свое будущее». The Guardian . 10 сентября 2022 г. Получено 10 сентября 2022 г.
  35. ^ Моррис, Серен (12 сентября 2022 г.). «Петиция об отмене титула принца Уэльского собрала 19 тыс. подписей». Evening Standard . Получено 12 сентября 2022 г.
  36. ^ "Уэльс поддерживает Чарльза на выборах короля". BBC News Online . 25 июня 1999 г. Получено 5 мая 2010 г.
  37. ^ "Опрос показывает поддержку монархии". BBC News Online . 30 июня 2009 г. Получено 5 мая 2010 г.
  38. ↑ ITV (6 июля 2018 г.). «Опрос ITV News: должен ли Чарльз быть последним принцем Уэльским?». ITV News . ITV . Получено 13 марта 2022 г. .
  39. ^ "Результаты опроса YouGov / Barn Cymru" (PDF) . YouGov . 22 сентября 2022 г.
  40. ^ "Событие в Букингемском дворце отмечает 50-летие принца Уэльского". BBC News . 7 марта 2019 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  41. ^ Джексон, Грегор (7 марта 2019 г.). "BBC Wales - St. David's Day Poll 2019 (2)". icmunlimited . Получено 18 сентября 2022 г. .
  42. ^ «Опрос ITV News: Должен ли Чарльз быть последним принцем Уэльским?». ITV News . ITV. 6 июля 2018 г. . Получено 18 сентября 2022 г. .
  43. ^ «Правы ли мы, желая еще одного принца Уэльского?». The National Wales . 16 сентября 2021 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  44. ^ https://www.pressreader.com/ . Получено 29 декабря 2022 г. – через PressReader. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  45. ^ «Опрос показывает поддержку монархии». BBC News Online . 30 июня 2009 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  46. ^ "Монархию поддерживают 59% в Уэльсе". 30 июня 2009 г. Получено 19 сентября 2022 г.
  47. ^ "Уэльс поддерживает Чарльза на выборах короля". BBC News Online . 25 июня 1999 г. Получено 18 сентября 2022 г.

Библиография