BBC Parliament — это британский бесплатный общественный телеканал BBC , который демонстрирует парламентский контент со всего Соединенного Королевства. Он транслирует в прямом эфире и в записи заседания Палаты общин , Палаты лордов и избранных комитетов британского парламента , шотландского парламента , Лондонской ассамблеи , ассамблеи Северной Ирландии и валлийского Сенедда .
По состоянию на январь 2022 года типичный еженедельный пик канала во время « Вопросов премьер-министра» составлял около 120 000 зрителей , [1] что составляло ежемесячный охват 5,41% британских телевизионных домохозяйств и 0,06% общей доли. [2] Когда канал не транслирует парламентский контент, он транслирует одновременно канал BBC News . [3]
В 1991 году United Artists Programming инициировала пробный проект по передаче основных моментов дебатов в парламенте в программе под названием « Вчера в палате общин» для кабельных сетей по всей Великобритании. [4] Судебный процесс был признан успешным, и это привело к тому, что United Artists Cable запустила 13 января 1992 года постоянную службу «Парламентский канал» для обеспечения прямых и записанных репортажей о работе британского парламента. Он также транслировал полную прямую трансляцию сентябрьского сезона партийных конференций. [5]
В 1998 году канал был приобретен BBC и перезапущен 23 сентября 1998 года как Парламент BBC. Сейчас он вещает по кабелю, спутнику и Freeview . Это последовало за запуском тремя годами ранее цифрового аудиовещания с передающей станции «Кристал Пэлас» , которое обеспечивало ретрансляцию событий в парламенте. [6] Эта аудиослужба стала ретранслятором парламента BBC с момента запуска канала и продолжалась до закрытия радиослужбы DAB 14 ноября 2000 года.
Из-за ограничений пропускной способности платформы цифрового наземного телевидения , теперь известной как Freeview , с момента запуска до 15 октября 2002 года канал работал как «только аудио». Затем на цифровом наземном вещании (теперь известном как Freeview) с 14 октября 2002 г. по 13 ноября 2006 г. канал мог транслировать только изображение на четверть экрана. Получив «тысячи гневных и недоуменных электронных писем и писем», [7] не говоря уже о вопросах, заданных депутатами в самой Палате представителей, BBC в конце концов нашла пропускную способность , чтобы сделать канал полноэкранным. [8] Зрителям посоветовали перенастроить свои телевизоры или приставки, чтобы смотреть полноэкранную версию парламента BBC.
До 2008 года BBC Parliament был уникальным среди каналов BBC, поскольку транслировался с использованием средств, отличных от BBC, а Millbank Studios ITV в Вестминстере предоставляла инженерное и игровое оборудование. Однако производство, редакционная деятельность и журналистика остались за BBC.
Предыдущие идентификаторы, также основанные на мотиве часов Биг-Бена, действовали с 2009 по 2016 год. [9] Он заменил предыдущий стиль канала, который был впервые представлен в 2002 году. [10]
Парламент BBC был отключен от эфира во время летних Олимпийских игр 2012 года на канале Freeview в районах после перехода на цифровое вещание , чтобы BBC Three могла вести вещание 24 часа в сутки. BBC сделала то же самое во время летних Олимпийских игр 2008 года , использовав это пространство для предоставления дополнительной опции «Красная кнопка BBC» для пользователей Freeview.
Было подтверждено, что BBC Parliament HD будет запущен 20 октября 2021 года и будет развернут на различных платформах в разное время вплоть до конца 2022 года. Служба стандартной четкости будет продолжать работать на Freeview. Так было с 10 декабря 2013 года, когда BBC Three , BBC Four , BBC News , CBBC и Cbeebies начали одновременные передачи в высоком разрешении . [11] [12]
5 сентября 2016 года BBC Two начала трансляцию BBC Parliament во время ночного простоя BBC Two. [13] Однако это продлилось недолго и впоследствии было прекращено.
14 октября 2016 года канал получил новый внешний вид и новые идентификаторы, что стало его первым обновлением с 2009 года. Текущий стиль канала был запущен в понедельник, 10 октября 2016 года, с обновленной музыкой и идентификаторами, основанными на работе часов, с цветами и изображениями, полученными на основе флагов. а также ассамблеи британских стран и Европейский парламент. [14]
В июле 2018 года BBC объявила, что вещание на канале будет сокращено, прекращены все программы, выпускаемые для канала, кроме освещения парламентских событий, и полностью закрыто канал в летние месяцы, когда парламент и переданные ему собрания не заседают. [15] Этот шаг подвергся критике со стороны многих [16], включая бывшего спикера Палаты общин Джона Беркоу . [17] В октябре 2018 года BBC объявила, что отложила эти планы. [18] [19]
С 26 июля по 31 августа 2021 года парламент BBC впервые транслировал канал BBC News во время перерыва в работе парламента. [20] Это заменило цикл основных моментов предыдущей парламентской сессии. Начало вещания новостного канала BBC во время трех основных перерывов было частью ряда сокращений канала, в результате которых канал прекратил более широкое политическое освещение и сосредоточился только на прямых и записанных репортажах из Вестминстера и переданных палат. Охват Палаты лордов и избранных комитетов также был сокращен. [21] [22] [23] Кроме того, в рамках прекращения канала более широкого политического освещения, освещения партийных конференций, воскресных трансляций национальных политических шоу, освещения американской политики посредством еженедельной одновременной передачи C-SPAN и повторения Вопрос: Время все закончено. Все архивные программы перестали показываться на канале, на этом же этапе закончились специальные программы « День в парламенте» и «Неделя в парламенте» , а также все другие программы, созданные для канала.
В апреле 2022 года BBC Parliament начала вещание в высоком разрешении , первоначально только на платформе Virgin Media , [24] BBC Parliament in HD появилась на Sky и Freesat в феврале 2023 года.
После смерти Елизаветы II канал непрерывно транслировал четыре дня пребывания королевы Елизаветы в государстве. [25]
Всякий раз, когда заседает Палата общин, парламент Би-би-си ведет прямую трансляцию заседания без перерыва, при этом любое одновременное заседание Палаты лордов транслируется полностью позже в тот же день и на следующее утро, часто в разделах, которые соответствуют заседаниям Палаты общин. Заседания Палаты лордов транслируются в прямом эфире только в те дни, когда не запланировано заседание Палаты общин. Парламент Би-би-си также обеспечивает полную, записанную репортаж о второй палате Вестминстерского зала Палаты общин по выходным, когда они также будут транслировать отдельные заседания с доказательствами из различных избранных комитетов Палаты общин.
Всякий раз, когда обе Вестминстерские палаты находятся на перерыве, но сформировано автономное собрание, канал будет обеспечивать прямую трансляцию своей работы, тогда как во время Вестминстерских сессий освещение автономных ассамблей обычно принимает форму основных моментов в выходные дни основных дебатов предыдущей недели. и бизнес.
Таким образом, если принять во внимание как прямые, так и записанные трансляции других органов, которые она охватывает, в расписании парламента Би-би-си преобладают прямые трансляции законодательных и политических институтов, будь то пленарные, квазипленарные (например, Вестминстер-холл ) или комитеты, влияющие на общественную жизнь Великобритании.
В случае, если одна из переданных стран подготовит свою собственную программу результатов в ночь выборов, обычно в первый четверг мая, парламент Би-би-си обычно транслирует эту телепередачу на все Соединенное Королевство. В ночь выборов на всеобщих выборах 2005 , 2010 , 2015 и 2017 годов парламент BBC транслировал результаты ночной репортажа BBC Scotland . Через несколько дней он также будет транслировать повтор репортажей о вечерних выборах BBC Wales и BBC Northern Ireland. Для этого также потребовалось освещение BBC Scotland выборов в децентрализованное собрание 2011 года и референдума о независимости Шотландии. В марте 2011 года парламент BBC одновременно транслировал результаты репортажа о передаче полномочий нации BBC Wales .
До июля 2021 года парламент BBC часто транслировал свои собственные оригинальные программы. Их либо планировали, либо использовали для заполнения пробелов в заявленных программах, особенно когда прямая трансляция законодательной палаты заканчивалась до того, как должна была начаться следующая программа. Программы охватывали различные политические и парламентские темы, в том числе:
В период с 2002 по 2020 год канал часто показывал записи репортажей о всеобщих выборах BBC , начиная с выборов 1955 года , первой британской предвыборной программы, которая была записана по телевидению , а также других событий, таких как референдум ЕЭС 1975 года и референдум ЕС 2016 года . Некоторые из них транслировались в годовщину их первоначальных передач. Редактор канала охарактеризовал это как добавление «чего-то ценного» и сказал, что это помогает каналу «охватить более широкую аудиторию в нашем обычном парламентском расписании». [27]
1 – Известно, что существует только три часа программы.
2 – Это было специально представлено Дэвидом Димблби , сыном Ричарда Димблби , который вел передачу 1959 года. Показывали только ночные кадры, поскольку дневное освещение не велось.
3. Известно, что существует всего два часа репортажей, причем сохранившиеся репортажи первоначально транслировались в середине дня.
4 – Кроме того, ночная репортаж о выборах 1979 года транслировалась на BBC Four 12 июня 2008 года.
5 – Репортаж 1983 года первоначально планировалось показать 10 октября 2003 года, но он не транслировался.
6 _ Первоначально планировалось, что репортаж 1987 года будет показан 10 июня 2017 года в честь 30-летия, которое было на следующий день, 11 июня, но из-за того, что всеобщие выборы 2017 года состоялись на 2 дня раньше, запланированный показ был отменен и заменен повторным показом. ход выборов 2017
7. Первоначально репортаж 1997 года планировалось показать 1 мая 2017 года, чтобы совпасть с его 20-летием, но из-за неожиданного назначения всеобщих выборов 2017 года, запланированных на 8 июня, он был отложен и в конечном итоге показан 4 сентября 2017 года. 8 – Репортажи 1997 года транслируются «чисто» – без оригинальной экранной графики, хотя они были включены во все остальные повторы выборов
.
С 2002 по 2019 год парламент BBC часто транслировал программы, имеющие историческое или более широкое социальное значение, часто охватывающие крупные события как в Соединенном Королевстве, так и в мире. Они также включили ряд программ, подробно исследующих важные и актуальные вопросы, подобные BBC Four . Обычно их показывают в годовщины крупных событий. Программы в этой области носили разнообразный характер, например, первый архивный повтор канала, который должен был отпраздновать золотой юбилей в июне 2002 года, когда парламент Би-би-си повторно показал репортаж о коронации . Все специальные программы закончились в 2020 году из-за сокращений на канале, в результате чего он вернулся к графику, в котором велись только прямые и отложенные трансляции парламентских органов Великобритании. [30]
В 2005 году канал отметил 40-летие со дня смерти Уинстона Черчилля, транслируя архивный репортаж о его похоронах.
Также в 2005 году парламент BBC также отметил 30-летие первого референдума в Европе , повторно показав интервью с двумя основными лидерами партии и транслировав двухчасовое освещение результатов референдума, которое BBC хранит в своих архивах. [31]
50-летие Суэцкого кризиса было отмечено в ноябре 2006 года, когда писатель и телеведущий Энтони Ховард представил на канале специальную серию программ. Сюда вошли телевизионные передачи тогдашнего премьер-министра Энтони Идена и тогдашнего лидера оппозиции Лейбористской партии Хью Гейтскелла , а также новый документальный фильм под названием « Суэц в парламенте: прекрасная шумиха» .
1 апреля 2007 года [32] ветеран корреспондента Би-би-си Брайан Ханрахан представил Фолклендскую ночь в ознаменование 25-й годовщины начала Фолклендской войны . Программы включали оригинальные выпуски телевизионных новостей BBC и репортажи того периода, а также выпуски Newsnight и отрывки дебатов из «Время вопросов» . [33] Весной 2007 года дважды показывали «Фолклендскую ночь» , чтобы отметить начало и конец конфликта.
1 июля 2007 года канал транслировал « Ночь Гонконга» , представленную Крисом Паттеном , последним губернатором Гонконга , которая повторно транслировала церемонию передачи власти , приуроченную к десятой годовщине окончания британского правления и передачи суверенитета. через Гонконг в Китай. [34]
Десятая годовщина смерти Дианы, принцессы Уэльской, была отмечена 1 сентября 2007 года трансляцией BBC ее похорон. Повтор был показан в то же время, что и исходный репортаж BBC, с 8:25 до 16:00. Дэвид Димблби , ведущий репортажа BBC, сказал несколько слов в начале и в конце повтора. [35]
Клифф Мишельмор вышел на пенсию 18 ноября 2007 года, чтобы представить «Фунт в твоем кармане» , специальную программу, посвященную сорокалетию со дня девальвации фунта стерлингов британским правительством 18 ноября 1967 года. Выпуски « Денежной программы » и «24 часа». были показаны вместе с основными моментами бюджетной программы 1968 года и министерскими передачами. [36] Название статьи было взято из известной неверно процитированной телевизионной передачи тогдашнего премьер-министра Гарольда Вильсона о девальвации 19 ноября 1967 года. Вильсон сказал: «Это не означает, что фунт здесь, в Британии, у вас в кармане, в вашем кошельке или банке обесценилась».
26 мая 2008 года Джоан Бэйкуэлл представила архивный вечер под названием « Разрешительная ночь» , на котором рассматривалось законодательство о либерализации социальной реформы, принятое парламентом в конце 1960-х годов. [37] Обсуждаемые темы включали изменения в закон о разводе , смертную казнь , Закон об абортах 1967 года , Закон о расовых отношениях 1968 года , частичную декриминализацию гомосексуальных действий (с использованием выпусков документального сериала « Живой человек» ) и ослабление цензуры . Вечер завершился выпуском специального нового выпуска Late Night Line-Up , обзорной программы, которую Джоан Бэйкуэлл представила в конце 1960-х годов.
30 ноября 2008 года парламент BBC транслировал государственное открытие парламента 1958 года в ознаменование 50-летия с тех пор, как это событие впервые транслировалось по телевидению. [38]
Падение лейбористского правительства Джеймса Каллагана было отмечено его 30-летием - 28 марта 2009 года. Дональд МакКормик , который, как оказалось, стал его последним появлением на телевидении перед своей смертью, представил « Ночь, когда правительство пало» , в которую вошли почти три - полтора часа аудиозаписей дебатов в палате общин, в результате которых правительство Каллагана потеряло вотум недоверия 311 голосами против 310. Был показан документальный фильм, описывающий события вечера, а также собственная прямая трансляция Маккормика из Вестминстера в ночь на голосование.
28 июня 2009 года парламент BBC повторно показал репортаж телеканала BBC о вступлении принца Чарльза в должность принца Уэльского в 1969 году в ознаменование 40-летия этого события. Канал также ретранслировал интервью, которое принц Чарльз дал за несколько дней до своей инвеституры. [39]
Годовщина собственного сериала BBC « Время вопросов» была отмечена 25 сентября 2009 года повторной трансляцией первого выпуска актуальной дискуссионной программы, выпущенной 30 лет назад. Робин Дэй выступил вместе с первой комиссией, состоящей из члена парламента Майкла Фута , Тедди Тейлора , Эдны О'Брайен и архиепископа Дерека Уорлока .
Писатель и телеведущий Энтони Ховард 10 октября 2009 года представил архивный вечер под названием « Никогда не было так хорошо» , в котором вспоминался 1959 год. Сюда входили телевизионные предвыборные передачи премьер-министра Гарольда Макмиллана , лидера оппозиции Хью Гейтскелла и Тони Бенна из лейбористской партии ; выпуск «Сегодня вечером» ; и другие программы BBC о текущих событиях. Название вечера взято из фразы, содержащейся в речи Гарольда Макмиллана в 1957 году, когда он оптимистично сказал: «Давайте будем откровенны: большинству наших людей никогда не было так хорошо». [40]
На всеобщих выборах в Ирландии 2011 года парламент Би-би-си одновременно транслировал программу результатов всеобщих выборов ирландской государственной телекомпании RTÉ 26 февраля 2011 года. На выборах действующее ирландское правительство потерпело тяжелое поражение от рук других партий. Канал также транслировал запись презентации бюджета ирландского правительства на 2012 год в Dáil Éireann в декабре 2011 года.
В четверг, 14 февраля, парламент BBC транслировал вечер избранных архивных программ под названием « Ночь Гарольда Вильсона» . [41] [42] [43] [44] Пятичасовой блок программ, представленный Питером Сноу , ознаменовал 50-летие избрания Гарольда Вильсона лидером Лейбористской партии 14 февраля 1963 года, самого продолжительного и наиболее успешный на выборах премьер-министр от Лейбористской партии 20-го века. Последовательность программ, включавшая знаменитую передачу Гарольда Уилсона «Pound in your Pocket» и первый показ некогда скандального документального фильма «Вчерашние люди» с момента его первой трансляции в июне 1971 года, [45] была повторена два дня спустя.
В понедельник, 18 марта, парламент BBC показал четырехчасовые дебаты в Палате общин о том, следует ли направлять британские войска для вторжения в Ирак . Под названием « Ирак – десять лет спустя » он был показан в ознаменование десятой годовщины дебатов.
В понедельник, 8 апреля, парламент BBC транслировал вечер архивных программ, посвященный смерти Маргарет Тэтчер , первой женщины, занявшей пост премьер-министра. В программу вошли три интервью, проведенных сэром Робином Дэем , выступления г-жи Тэтчер на конференциях Консервативной партии 1980 и 1984 годов, ее последняя речь в Палате общин в ноябре 1990 года и ее первая речь в Палате лордов в 1992 году.
К 60-летию коронации королевы Елизаветы II (2 июня) канал показал оригинальную репортаж об этом событии телеканала BBC. Видеозапись была показана «как вживую» и включала государственное шествие, последовавшее за службой по случаю коронации.
В воскресенье, 9 июня, парламент BBC транслировал «Ночь Бичинга» , посвященную 50-летию доклада Бичинга о будущем британских железных дорог, в котором рекомендовалось закрыть 3000 миль путей и 2000 станций, чтобы помочь предотвратить огромные потери. Вечер вел Николас Оуэн . В этом канале были представлены выпуски различных программ BBC о текущих событиях на железнодорожную тематику, в том числе два выпуска « Панорамы» , а также новостные репортажи и два интервью с доктором Бичингом. Также была включена новая программа, посвященная отношениям между железными дорогами и политиками.
В субботу, 19 октября, парламент BBC отметил 50-летие назначения Алека Дугласа-Хьюма премьер-министром после отставки Гарольда Макмиллана . Эпизод под названием « Дом наверху » включал выпуск передачи «Панорама» в ночь передачи и обращение нового премьер-министра к нации.
После смерти Тони Бенна 14 марта 2014 года парламент BBC транслировал специальный вечер программ, который включал его предвыборную трансляцию Лейбористской партии 1959 года из всеобщей избирательной кампании; Речь г-на Бенна в Палате общин в 1990 году по итогам дебатов о вотуме доверия премьер-министру Маргарет Тэтчер; его последняя речь в парламенте в 2001 году; его документальный фильм 1995 года «За закрытыми дверями», который показал зрителям за кулисами парламента; и лекция спикера депутата от лейбористской партии Тристана Ханта в 2011 году о карьере Тони Бенна. [46]
В ознаменование 50-летия похорон Уинстона Черчилля парламент Би-би-си воспроизвел черно-белую репортаж о похоронах, прокомментированный Ричардом Димблби, одновременно с оригинальной трансляцией. Передачу вел Николас Сомс , внук Черчилля, присутствовавший в тот день.
В воскресенье, 26 июля, парламент BBC показал вечер программ, посвященный 50-летию Теда Хита , ставшего лидером Консервативной партии.
В субботу, 28 ноября, парламент BBC транслировал «Теббит о Тэтчер» — вечер программ, посвященный 25-летию со дня отставки Маргарет Тэтчер с поста премьер-министра и лидера Консервативной партии. Программы были представлены Норманом Теббитом , и показанные материалы включали ее речь в 1980 году на конференции Консервативной партии, новостные репортажи о жизненно важных событиях во время ее пребывания на посту премьер-министра и два выпуска Panorama .
3 апреля парламент Би-би-си транслировал «Ночь Каллагана» , посвященную 40-летию Джеймса Каллагана , сменившего Гарольда Уилсона на посту премьер-министра и лидера Лейбористской партии. Были показаны три выпуска «Панорамы» и два выпуска « Сегодня вечером» , в которых освещались важные моменты пребывания г-на Каллагана на посту премьер-министра, включая финансовую помощь Великобритании со стороны МВФ , пакт Lib-Lab 1977 года и результат вотума недоверия 1979 года. правительство Джеймса Каллагана , которое ознаменовало конец лейбористского правительства.
5 июня, чтобы отметить 41-ю годовщину референдума ЕЭС 1975 года в преддверии референдума ЕС 2016 года, канал транслировал вечер текущих и архивных программ под лозунгом «75: Not Out». Вступительная программа (одноименная) была представлена Анжелой Риппон и включала «Дебаты Оксфордского союза 1975 года» в двух частях, дебаты ЕЭС «Панорама » 1975 года, которые вел молодой Дэвид Димблби , новостные ролики BBC, оригинальный референдум ЕЭС 1975 года. партийные политические передачи и сохранившаяся программа результатов.
12 мая, чтобы отметить 80-летие коронации короля Георга VI , парламент Би-би-си показал оригинальный репортаж Пате о коронации и цветной фильм Пате о коронационных шествиях в Вестминстерское аббатство и обратно . Кроме того, канал показал короткую программу, посвящённую репортажам телеканала BBC за тот день.
3 июня 2019 года парламент BBC продемонстрировал репортаж BBC о результатах президентских выборов в США в 2016 году , на которых президентом США был избран Дональд Трамп . [47] Репортаж был приурочен к его государственному визиту в Великобританию . Это первый раз, когда парламент Би-би-си показал повтор репортажа Би-би-си об американских выборах.
1 июля 2019 года парламент BBC повторно показал репортаж телеканала BBC о вступлении принца Чарльза в должность принца Уэльского в 1969 году в ознаменование 50-летия этого события. [48]
До 2021 года парламент BBC транслировал ряд политических и текущих программ со всей BBC, в том числе:
До 2019 года парламент BBC также полностью транслировал ежегодные партийные конференции основных политических партий Великобритании и основные моменты небольших партийных конференций. В прошлом канал также транслировал основные моменты работы Генерального синода англиканской церкви , прямую трансляцию ежегодного заседания Молодежного парламента Великобритании в Палате общин, устные выступления Специального молодежного комитета Британского молодежного совета. и ежегодное мероприятие Палаты лордов .
{{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь ){{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )