stringtranslate.com

Джон Беркоу

Джон Саймон Беркоу ( / ˈ b ɜːr k oʊ / ; родился 19 января 1963 г.) [4] - бывший британский политик, который был спикером Палаты общин с 2009 по 2019 год и членом парламента (член парламента) от Букингема с 1997 по 2019 год. 2019. До того, как стать спикером, он был членом Консервативной партии . Он был первым депутатом после Селвина Ллойда в 1971 году, избранным спикером, не будучи заместителем спикера. После ухода с поста спикера в 2019 году и решения не добиваться переизбрания депутатом от Букингема на всеобщих выборах 2019 года Беркоу покинул парламент. В 2021 году он вступил в Лейбористскую партию , но был отстранен от должности в 2022 году.

Беркоу был советником в лондонском районе Ламбет с 1986 по 1990 год и безуспешно боролся за места в парламенте на всеобщих выборах 1987 и 1992 годов, прежде чем был избран в Букингем в 1997 году. Получив повышение в Теневой кабинет в 2001 году, он занимал посты под руководством Иэна Дункана Смита. и Майкл Ховард . В ноябре 2002 года Беркоу подал в отставку из-за спора относительно его поддержки Закона об усыновлении и детях 2002 года , но вернулся год спустя только для того, чтобы быть уволенным из Теневого кабинета в 2004 году. Первоначально он был тесно связан с правой фракцией своего правительства. партия, его взгляды изменились; к 2007 году ходили слухи, что он перейдет в Лейбористскую партию. [5]

После отставки Майкла Мартина в июне 2009 года Беркоу успешно победил на выборах, чтобы заменить его на посту спикера . Будучи спикером, он был обязан покинуть Консервативную партию и оставаться независимым на время своего пребывания в должности. Он был переизбран без сопротивления на открытии парламентов в 2010, 2015 и 2017 годах. [6] Это сделало его первым спикером со времен Второй мировой войны , который был избран четыре раза, а также первым с тех пор, который занимал эту должность. вместе с четырьмя премьер-министрами. [7] [8] В сентябре 2019 года Беркоу заявил, что уйдет с поста спикера палаты общин и члена парламента 31 октября; он оставался спикером до тех пор, пока не был назначен в поместье Нортстед 4 ноября 2019 года. [9]

В 2014 году Беркоу был назначен ректором Бедфордширского университета . [10] В июле 2017 года он был назначен канцлером Университета Эссекса , [11] ушёл с этой должности в ноябре 2021 года . [12] В январе 2020 года он стал по совместительству профессором политологии в Ройял Холлоуэй, Университет Лондон . [13] [14] Он был отстранен от Лейбористской партии в 2022 году после сообщений о том, что он издевался над сотрудниками. [15] [16] По состоянию на 2023 год он единственный живой бывший спикер Палаты общин.

ранняя жизнь и образование

Беркоу родился в Эджвере , Миддлсекс , в семье Бренды ( урожденной Бэйли ) и Чарльза Беркоу, таксиста . [17] Его отец родился в еврейской семье, а мать приняла иудаизм. [18] [19] [20] Его бабушка и дедушка по отцовской линии были румынскими евреями , приехавшими в Великобританию из Румынии в начале 20 века. [21] [22] Поселившись в Великобритании, семья перевела свою фамилию на английский язык с Берковиц на Беркоу. [23] Беркоу посещал начальную школу Frith Manor в Вудсайд-парке и Finchley Manorhill , большую общеобразовательную школу в Северном Финчли . В юности Беркоу был успешным юным теннисистом, но был слишком мал, чтобы стать профессионалом. [24] [25] В 1975 году он появился в британском детском телесериале Crackerjack! . [26]

Беркоу окончил с отличием Университет Эссекса с отличием в области государственного управления в 1985 году. Энтони Кинг , профессор университета, сказал о Беркоу, что «когда он был здесь студентом, он был очень правым , довольно неусидчивый и очень хороший. Он был выдающимся учеником». [27] Будучи молодым активистом, Беркоу был членом правого консервативного понедельник-клуба . Он баллотировался в качестве кандидата на пост национального исполнительного директора клуба в 1981 году с манифестом, призывающим к программе «содействия репатриации» иммигрантов, и стал секретарем его комитета по иммиграции и репатриации. [28] Однако в возрасте 20 лет он покинул клуб, сославшись на взгляды многих членов клуба в качестве причины, [29] и с тех пор назвал свое участие в клубе «полным безумием» и отверг свои взгляды из тот период как «костяной». [28]

После окончания Университета Эссекса Беркоу был избран последним национальным председателем Федерации консервативных студентов (FCS) в 1986–87 годах. [27] Затем FCS была распущена председателем Консервативной партии Норманом Теббитом после того, как один из ее членов обвинил предыдущего премьер-министра-консерватора Гарольда Макмиллана в военных преступлениях , связанных с экстрадицией казаков в Советский Союз . [30] Беркоу привлек внимание консервативного руководства, и в 1987 году Теббит назначил его заместителем председателя Консервативного университетского форума (организации-преемника FCS), чтобы возглавить кампанию по поддержке студентов в преддверии Всеобщие выборы 1987 года .

После работы в коммерческом банковском деле Беркоу в 1988 году присоединился к лоббистской фирме Rowland Sallingbury Casey (часть Saatchi & Saatchi ), став в течение пяти лет членом совета директоров. Вместе с коллегой-консерватором Джулианом Льюисом Беркоу в течение более 10 лет вел продвинутый курс выступлений и проведения кампаний, в ходе которого более 600 консерваторов (включая нескольких нынешних членов парламента) обучились методам ведения избирательной кампании и коммуникации. Он также читал лекции в США студентам Института лидерства . [31]

Политическая карьера

советник

В 1986 году Беркоу был избран членом совета от консерваторов в лондонском районе Ламбет и в течение четырех лет представлял Стритэм, приход Святого Леонарда . В 1987 году он был назначен самым молодым заместителем руководителя группы в Соединенном Королевстве. [32]

Специальный советник

В 1995 году Беркоу был назначен специальным советником главного секретаря казначейства Джонатана Эйткена . После отставки Эйткена из-за иска о клевете Беркоу работал специальным советником государственного секретаря по национальному наследию Вирджинии Боттомли .

Парламентская карьера

Берцов в Польше в 2010 году.

Беркоу был неудачным кандидатом от консерваторов на всеобщих выборах 1987 года в Южном Мазервелле и снова на всеобщих выборах 1992 года в Южном Бристоле . В 1996 году он заплатил 1000 фунтов стерлингов за аренду вертолета, чтобы в один и тот же день присутствовать на отборочных собраниях на два безопасных места в парламенте от консерваторов — в Букингеме и Суррей-Хит — и был выбран кандидатом от Букингема. Он назвал аренду вертолета «лучшими 1000 фунтов стерлингов, которые я когда-либо тратил». [32]

Беркоу был впервые избран в парламент на всеобщих выборах 1997 года в качестве депутата от Букингема большинством в 12 386 голосов. Затем он увеличил свое большинство на всеобщих выборах 2001 года , будучи избранным с перевесом в 13 325 голосов. Он был переизбран на всеобщих выборах 2005 года , снова получив большинство в 18 129 человек.

Беркоу посвятил значительную часть своей первой речи восхвалению бывшего премьер-министра Маргарет Тэтчер , которую он назвал «величайшим из ныне живущих государственных деятелей мира». [33] В 1999 году « Альманах британской политики» описывал его как «четко выраженного, резкого и язвительного исполнителя палаты общин», которого Тони Блэр назвал «отвратительным и неэффективным в равной степени» за нападение, которое он совершил на Робина Кука . [34]

Беркоу быстро поднялся по младшим постам оппозиции. В июне 1999 года он был назначен главным представителем по вопросам образования и занятости, а затем в июле 2000 года - передовым представителем по внутренним делам, прежде чем в 2001 году его ввел в теневой кабинет лидер консерваторов Иэн Дункан Смит . Он занимал должность теневого главного секретаря казначейства с сентября 2001 по июль 2002 года и теневого представителя по вопросам труда и пенсий с июля по ноябрь 2002 года. Во время своего первого пребывания на передовой скамье Беркоу публично заявил, что не считает себя безжалостным. достаточно, чтобы достичь вершины политики. [35] В ноябре 2002 года, когда лейбористское правительство представило Закон об усыновлении и детях, который позволил бы не состоящим в браке геям и гетеросексуальным парам усыновлять детей, Дункан Смит ввел трехстрочный кнут, требующий от депутатов-консерваторов голосовать против законопроекта, а не разрешать его. свободное голосование . Утверждая, что это должно быть свободное голосование, Беркоу бросил вызов кнутам и проголосовал за Лейбористскую партию, а затем подал в отставку с первой скамьи. [36] Как член парламента он открыто критиковал руководство Дункана Смита. [ нужна цитата ]

В ноябре 2003 года новый лидер консерваторов Майкл Ховард назначил Беркоу теневым государственным секретарем по международному развитию . Однако он продолжал конфликтовать с Ховардом по вопросам налогов, иммиграции и Ирака [37] и был уволен с первой скамьи в сентябре 2004 года после того, как сказал Ховарду, что Энн Уиддекомб была права, когда сказала, что в нем «было что-то ночное». ". [38] Беркоу давно интересуется Бирмой и часто поднимает вопросы демократии и геноцида в стране. [ нужна цитация ] В 2006 году он был покровителем консервативной реформистской группы . [39] В 2001 году он поддержал запрет депутатам становиться членами Monday Club . [40]

Беркоу ранее был казначеем Всепартийной парламентской группы по делам племенных народов , [41] APPG , состоящей из более чем 30 межпартийных депутатов, целью которой является повышение парламентской и общественной осведомленности о племенных народах. [42]

Беркоу получил премию Stonewall как «Политик года» в 2010 году за свою работу по поддержке равенства лесбиянок, геев и бисексуалов. [43] [44] Стоунволл поставил ему 100% за то, что он всегда голосовал за свою позицию по вопросам равенства геев в парламенте в период с 2007 по 2009 год. [45]

Оппозиционный депутат года

В 2005 году Беркоу получил политическую премию Channel Four/Hansard Society в номинации «Депутат года от оппозиции». Он сказал:

Помимо рассмотрения широкого спектра местных проблем, я пытался задавать вопросы, исследовать и тщательно проверять правительство в Палате общин по важным национальным и международным темам, которые волнуют людей. В течение последних 12 месяцев я постоянно выступал за реформу правил мировой торговли, чтобы дать беднейшим людям на планете возможность продавать свою продукцию и улучшить качество своей жизни. Бедственное положение народа Дарфура в Западном Судане также является постоянной темой. Они слишком долго страдали и слишком мало что сделали для исправления ситуации. Я буду продолжать выступать за то, чтобы Великобритания взяла на себя ведущую роль в международном сообществе в поисках решительных действий ради мира и справедливости. [46] [ нужен лучший источник ]

Слухи о дезертирстве

После перехода депутата-консерватора Квентина Дэвиса в Лейбористскую партию в июне 2007 года упорно ходили слухи о том, что Беркоу, вероятно, станет следующим депутатом-консерватором, покинувшим партию. [47]

Беркоу в то время не перешел в Лейбористскую партию, но в сентябре 2007 года принял должность консультанта по обзору правительством Гордона Брауна поддержки детей с особыми потребностями в речи, языке и общении. Председатель Консервативной партии Кэролайн Спелман подтвердила, что это назначение произошло с согласия Консервативной партии. [48] ​​Беркоу давно интересовался этой темой, так как у его сына Оливера был диагностирован аутизм . [49]

Обзор Беркоу

В 2008 году члены кабинета лейбористов Эд Боллс и Алан Джонсон попросили Беркоу провести подробный анализ положения детей и семей, страдающих от речевых, языковых и коммуникативных потребностей (SLCN). После отчета правительство пообещало выделить 52 миллиона фунтов стерлингов на повышение авторитета SLCN в сфере образования. В обзоре рассматриваются крайние последствия, к которым могут привести проблемы со связью; от первоначального разочарования из-за неспособности выразить свое мнение до издевательств или издевательств в школе, уменьшения перспектив трудоустройства и даже скатывания в преступную деятельность. [50] [51]

В промежуточном отчете освещен ряд основных вопросов: речь, язык и общение являются не только важными жизненными навыками, но и фундаментальными правами человека; что раннее выявление проблем и принятие мер важны, чтобы избежать социальных проблем в будущем; и что нынешняя система лечения носит неоднородный характер, т.е. существует необходимость в постоянном предоставлении услуг детям и семьям с раннего возраста. [52] [53]

Роль в скандале с расходами

Беркоу в 2009 году

Во время скандала с расходами 2009 года выяснилось, что Беркоу неоднократно менял обозначение своего второго дома, то есть уклонялся от уплаты налога на прирост капитала при продаже двух объектов недвижимости. Он также потребовал чуть менее 1000 фунтов стерлингов, чтобы нанять бухгалтера для заполнения своих налоговых деклараций. Беркоу отрицал какие-либо правонарушения, но согласился выплатить 6508 фунтов стерлингов плюс НДС для покрытия любых налогов, которые ему, возможно, пришлось заплатить Налоговой и таможенной службе Ее Величества. [54]

В 2014 году выяснилось, что власти Палаты общин уничтожили все доказательства заявлений депутатов о расходах до 2010 года. Беркоу столкнулся с обвинениями в том, что он руководил тем, что было названо «новым сокрытием» скандала с расходами. [55]

В июле 2015 года Беркоу снова подвергся критике за размер своих расходов, включая требование в размере 172 фунтов стерлингов за поездку с водителем длиной 0,7 мили (1,1 км). Энди Сильвестр, директор кампании Альянса налогоплательщиков , сказал: «Это непристойная трата денег, которая демонстрирует ужасающее суждение со стороны тех, кто организовал это». [56]

Благотворительная деятельность

Беркоу поддержал ряд благотворительных организаций. Он был покровителем Ассоциации ME , [57] Исследования опухолей головного мозга [58] и покровителем Patchwork Foundation [59], основанного Харрисом Бохари . Он также выступил на мероприятии по сбору средств для благотворительной организации по охране психического здоровья Джами. [60] В 2018 году Bercow поддержала сбор средств для нуждающихся детей . [61]

Спикер Палаты общин

Выборы и первый срок

Беркоу председательствует в Палате представителей, 2012 г.

Беркоу долгое время вел тихую кампанию за то, чтобы стать спикером [62] , и его рекламировали как преемника Майкла Мартина . 20 мая 2009 года он официально заявил о своем участии в выборах спикера , которые были вызваны отставкой Мартина, и обнародовал свой манифест на эту должность. [63] Что касается своего решения баллотироваться, Беркоу сказал: «Я хотел этого, потому что чувствовал, что перед нами стоит задача, а именно усиление участия членов парламента и возможностей в парламенте, а также помощь парламенту встать с колен и признать, что это не просто операция по штампованию нынешнего правительства, а также необходимость и уместность противоречить и разоблачать нынешнее правительство». [64]

В первом туре выборов 22 июня Беркоу получил 179 голосов – больше, чем любой другой кандидат, но меньше большинства, необходимого для победы. В третьем и последнем туре голосования позже в тот же день он победил Джорджа Янга 322 голосами против 271 [65] и был утвержден королевой в 22:00 того же дня в качестве 157-го спикера. В соответствии с соглашением он вышел из Консервативной партии. [10] [66] Беркоу был избран большим количеством голосов лейбористов, многие депутаты руководствовались мнением, что Майкл Мартин был уволен с работы, и хотели, чтобы его заменой был кто-то, кто не был фаворитом Консервативной партии. [67] [68]

Беркоу был первым спикером- евреем , [69] первым, кто был избран исчерпывающим голосованием , и первым, кто не носил традиционные придворные мантии, возглавляя Палату общин. [70] Однако, в соответствии с традицией, Беркоу действительно выставил свой герб в Доме спикера. [71]

Ремонт резиденции спикера

Через несколько недель после вступления в должность спикера Беркоу приказал отремонтировать и отремонтировать квартиру милости и благосклонности спикера в Вестминстерском дворце, отчасти с целью сделать ее удобной для детей; работа стоила 20 659 фунтов стерлингов и была оплачена парламентом. Это последовало за обширной работой над квартирой при предыдущем спикере. [72]

Молодежный парламент

В октябре 2009 года Беркоу возглавил первое ежегодное заседание Молодёжного парламента Соединенного Королевства в Палате общин , что сделало их единственной группой, за исключением членов парламента, которая заседала в палате. Он председательствовал на каждом последующем заседании и присутствовал на каждой ежегодной конференции до своей отставки в 2019 году, обращаясь и поддерживая членов Молодежного парламента со всей Великобритании.

Всеобщие выборы 2010 г. и второй срок

Спикер Палаты общин традиционно считается человеком, находящимся вне партийной политики, и основные партии часто не оспаривают его на всеобщих выборах, включая всеобщие выборы 2010 года . В сентябре 2009 года Найджел Фараж подал в отставку с поста руководителя Партии независимости Великобритании (UKIP), чтобы баллотироваться на место Беркоу в Букингеме, заявив: «Этот человек представляет все, что не так с британской политикой сегодня. Он был втянут в сагу о расходах и возглавляет Парламент, который практически ничего не делает». [73] [74] Джон Стивенс , другой кандидат, нашел поддержку своей кампании у бывшего независимого депутата Мартина Белла . [75] Беркоу также столкнулся с оппозицией со стороны Британской национальной партии и Христианской партии . [76]

Поскольку Беркоу не хватало партийной поддержки и, следовательно, предвыборной команды, он стремился ее создать. Группа его сторонников, известная как «Друзья спикера Беркоу», собирала пожертвования на кампанию с целью собрать 40 000 фунтов стерлингов. Когда одно из их писем было получено членом UKIP, получатель передал его парламентскому комиссару по стандартам, пожаловавшись, что, похоже, кампания Беркоу по сбору средств проводится из офиса спикера, который обязан оставаться политически нейтральным. [77] Комиссар отказался начать расследование из-за отсутствия доказательств. [78]

Лекции спикера

Чтобы отметить столетие Закона о парламенте 1911 года , Беркоу заказал серию лекций о главных политических деятелях века. Лекции спикера продолжаются на различные темы, такие как исторические парламентарии и текущие события.

Всеобщие выборы 2015 г. и третий срок

Беркоу получил большинство голосов в Букингеме. В своей победной речи он затронул проблему 1289 испорченных бюллетеней , подсчитанных в избирательном округе. [79]

26 марта 2015 года Палата общин отклонила предложение правительства (внесенное бывшим лидером Консервативной партии, а затем лидером Палаты общин Уильямом Хейгом ) потребовать проведения тайного голосования по вопросу о том, останется ли Беркоу спикером после всеобщих выборов 2015 года. . Ряд депутатов охарактеризовали это как закулисный заговор с целью свержения Беркоу, во многом основанный на времени подачи этого предложения непосредственно перед роспуском парламента, когда некоторые депутаты от лейбористской партии, которые, как предполагалось, будут выступать против него, уже вернулись в свои округа. [80] [81] [82] [83] В этом случае Беркоу был переизбран без сопротивления спикером после всеобщих выборов.

В феврале 2017 года Беркоу заявил, что поддержал сохранение членства в Европейском Союзе на референдуме 2016 года . [84]

6 февраля 2017 года Беркоу заявил в палате, что он будет «категорически против» выступления президента США Дональда Трампа перед палатой парламента во время его запланированного государственного визита в Великобританию, и сказал депутатам, что «противодействие расизму и сексизму» является «противодействием расизму и сексизму». чрезвычайно важные соображения». [85] Комментарии оказались противоречивыми и на следующий день попали в заголовки многих британских газет, [86] при этом некоторые из них, такие как обозреватель Guardian Оуэн Джонс , [87] Лидер лейбористов Джереми Корбин , член парламента от лейбористской партии Деннис Скиннер и лидер либерал-демократов Тим Фаррон поддержали это вмешательство. [88] Его комментарии подверглись критике со стороны некоторых противников Трампа, таких как член парламента от консерваторов Надхим Захави , за лицемерие и подрыв нейтралитета спикера, [89] и некоторые в правительстве, как сообщается, считали, что Беркоу превысил свою роль. [88] Джон Уиттингдейл , член парламента от Консервативной партии Мэлдона и бывший министр культуры , отклонил высказывания Беркоу как «игру в галерею ради как можно большей огласки», [90] а сам Беркоу извинился перед лордом-спикером лордом Фаулером за отсутствие консультаций по поводу его замечаний. [91]

Всеобщие выборы 2017 г. и четвертый срок

После всеобщих выборов 2017 года Беркоу был переизбран без сопротивления спикером палаты со стороны членов парламента 13 июня 2017 года. [92]

Брексит

В январе 2019 года Беркоу нарушил соглашение, позволив проголосовать по поправке к предложению правительства о бизнесе. Поправка, внесенная депутатом Домиником Гривом , требует от премьер-министра Терезы Мэй в течение трех дней внести предложение по предлагаемым альтернативным планам, если ее соглашение о Брексите будет отклонено парламентом. [93]

18 марта 2019 года Беркоу в заявлении Палаты представителей упредил предложение правительства вынести Соглашение о выходе Великобритании и ЕС на третье голосование. Ссылаясь на съезд, датированный 1604 годом, Беркоу заявил, что не допустит голосования по предложению, которое «по существу то же самое», что и ранее отклоненное предложение. [94]

Уход с поста спикера и карьера после парламента

Депутаты аплодируют Беркоу, когда он назначает дату выхода на пенсию.

Проработав 10 лет на посту спикера, Беркоу стал спикером, находившимся на посту спикера дольше всех со времен Эдварда Фитцроя , который проработал на этом посту почти 15 лет в период с 1928 по 1943 год .

В октябре 2018 года сообщалось, что Беркоу намеревался уйти с поста спикера летом 2019 года, [96] однако в январе 2019 года сообщалось, что он планирует оставаться на посту спикера до конца работы парламента, в 2022 году. [97 ] 9 сентября 2019 года, на фоне дебатов о Брексите и приостановке работы парламента , Беркоу заявил Палате общин, что уйдет в отставку 31 октября или на следующих всеобщих выборах, в зависимости от того, что наступит раньше; [98] применялось первое.

Несмотря на соглашение, согласно которому бывшие спикеры Палаты общин после отставки становятся членами Палаты лордов , премьер-министр отказал Беркоу в звании пэра [99] , поскольку считалось, что он не сохранял политического нейтралитета на своем посту и не будет быть политически нейтральными в Палате лордов, как того требует конвенция. [100] Источники в кабинете министров заранее предположили, что это произойдет из-за его постановлений во время парламентского голосования по Брекситу , [101] которые правительство сочло предвзятыми против них. [102] Беркоу стал первым экс-спикером после выхода на пенсию Артура Онслоу в 1761 году, который имел право на звание пэра, но не получил предложения. В целом, он является десятым спикером, не получившим звания пэра после Акта о Союзе 1707 года , и пятым после выхода на пенсию Онслоу, который не был немедленно возведен в Палату лордов: Чарльз Вольфран Корнуолл умер на своем посту, не получив предложения пэра своей выжившей семье. Джону Генри Уитли было предложено, но он отказался, и после смерти Эдварда Фицроя и сэра Гарри Хилтона-Фостера , занимавших свои должности, вместо этого были удостоены дворянства их вдовы. [103] Не имея никаких перспектив получить спонсируемое правительством звание пэра, Беркоу лоббировал лидера лейбористов Джереми Корбина в надежде, что оппозиция может дать ему преимущество. [104]

В ноябре 2019 года Беркоу был назначен канцлером казначейства Саджидом Джавидом стюардом и судебным приставом поместья Нортстед ; поскольку членам Палаты общин запрещено уходить в отставку, юридический механизм назначения на « коммерческую должность под властью Короны» используется, чтобы позволить членам покинуть свои законодательные должности. [105] [106]

В том же месяце Беркоу заявил, что он «считает, что Брексит является самой большой внешнеполитической ошибкой в ​​послевоенный период, и это мое честное мнение». [107] Это привело к дальнейшим вопросам о беспристрастности Беркоу во время парламентских дебатов по Брекситу. [108] Он утверждал, что был беспристрастен во время дебатов и высказал свою точку зрения только после ухода с поста. [109]

Его автобиография Unspeakable была опубликована в 2020 году. [110] В своих мемуарах он резко критиковал Дэвида Кэмерона , Терезу Мэй , Бориса Джонсона и Андреа Лидсом . С тех пор Беркоу назвал себя мягким левым и заявил, что голосовал за Садика Хана на пост мэра Лондона. Он также был номинирован на звание пэра лидером Лейбористской партии Джереми Корбином , но премьер-министр Борис Джонсон отклонил эту кандидатуру . Беркоу также очень критически относился к действиям консервативного правительства по борьбе с COVID-19 после ухода из парламента.

19 июня 2021 года Беркоу заявил, что вступил в Лейбористскую партию «несколько недель назад». [2] Он сказал, что Консервативная партия Бориса Джонсона была « реакционной , популистской , националистической , а иногда даже ксенофобской ». Он сказал, что его переход в Лейбористскую партию был мотивирован его «поддержкой равенства, социальной справедливости и интернационализма. Это бренд Лейбористской партии». [2]

Выяснилось, что Беркоу нарушил данное им в 2012 году обещание не получать пенсию спикера, пока ему не исполнится 65 лет. Хотя Беркоу первоначально «предлагал перед уходом с поста отказаться от права на пенсию спикера до тех пор, пока ему не исполнится 65 лет», в 2021 году он сообщил, что начал получать пенсию, когда покинул пост, после разговора с женой. [111] В январе 2022 года Беркоу был участником одиннадцатого эпизода возрождения викторины BBC « Слабое звено» , где за него проголосовали во втором туре.

21 сентября 2023 года Беркоу был объявлен участником второго сезона американской версии сериала « Предатели» . Первые три серии были выпущены Peacock 12 января 2024 года .

Издевательства над сотрудниками офиса

В мае 2018 года бывший личный секретарь Беркоу Ангус Синклер заявил в программе BBC Newsnight , что Беркоу неоднократно издевался над ним во время работы. [114] Синклер рассказал, что, когда он покидал свой пост, ему было приказано подписать соглашение о неразглашении , чтобы не дать ему раскрыть издевательства со стороны Беркоу. Беркоу опроверг эти претензии. [115] Обвинения Синклера прозвучали вскоре после того, как BBC сообщила, что его преемница на посту личного секретаря Беркоу, Кейт Эммс, была уволена с работы, а затем переведена на другую должность. Неназванные коллеги Эммс рассказали программе BBC Newsnight , что ее болезнь и смена роли произошли из-за издевательств со стороны Беркоу. [116]

В октябре 2018 года Беркоу призвал создать независимый орган для расследования обвинений в преследованиях и издевательствах в парламенте. Он столкнулся с призывами уйти после того, как в независимом отчете дамы Лоры Кокс выяснилось, что притеснения и издевательства терпели и скрывали в течение многих лет, что Беркоу отрицает. [117] 23 октября 2018 года три депутата-консерватора, Уилл Айвинс , Мимс Дэвис и Энн Милтон , вышли из состава Справочной группы Commons по представительству и инклюзивности, которую возглавляет Беркоу, и сослались на то, как Беркоу отреагировал на обвинения в издевательствах и сексуальных домогательствах в парламенте. в качестве причины для этого. [118] [119] [120] [121]

В январе 2020 года лорд Лисвейн , который занимал должность секретаря Палаты общин при Беркоу, подал официальную жалобу парламентскому комиссару по стандартам . [122] [123] В том же месяце жалоба Лисвана сопровождалась дальнейшим обвинением в издевательствах, выдвинутым бывшим « Черным жезлом» , генерал-лейтенантом Дэвидом Лики . [124]

В январе 2022 года парламентский комиссар по стандартам Кэтрин Стоун поддержала 21 обвинение из 35, выдвинутое лордом Лисвейном и личными секретарями Кейт Эммс и Ангусом Синклером против Беркоу, которые обратились в Независимую экспертную группу . [125]

В марте 2022 года Независимая экспертная группа подтвердила выводы парламентского комиссара по стандартам, заключив, что Беркоу был «в значительной степени ненадежным и неоднократно нечестным в своих показаниях», «серийным лжецом» и «серийным хулиганом». [126] Официально объявив Беркоу выговор, Комиссия рекомендовала, чтобы, поскольку он больше не был членом парламента и, следовательно, не мог быть исключен из Палаты общин, «ему никогда не разрешалось проходить в парламентское сословие». [126 ] 16] Впоследствии Лейбористская партия отстранила его от партии. [127] Беркоу отверг выводы Комиссии и объявил этот орган, в который входили бывший лорд-апелляционный судья и бывший главный коронер , « судом-кенгуру », в котором отсутствуют [128] [129] Лисвейн отклонил отказ Беркоу как «истерическую раздражительность со стороны кого-то, пойманного на нарушении прав». [ 130]

Личная жизнь

Беркоу женился на Салли Иллман в 2002 году после 13 лет временных отношений, [131] и у них трое детей. [5] Их старший сын Оливер страдает аутизмом . [132] В 2015 году у Салли был роман с двоюродным братом Беркоу, но позже Салли вернулась к браку; Беркоу сказал, что несет некоторую ответственность за этот роман, поскольку не уделял достаточно времени своей жене. [133] Его жена, которая раньше была консерватором, перешла на поддержку Лейбористской партии, проводя кампанию как за своего мужа индивидуально, так и за Лейбористскую партию на более широких выборах в 1997 году. Беркоу и его близкие отвергают мнение, что она была особенно влиятельна в изменил свои политические взгляды. [5] [134] И он, и его жена трезвенники . [135]

Беркоу — гуманист , и до того, как занять должность спикера, он был членом Всепартийной парламентской гуманистической группы . [136] Обсуждая роль духовенства в парламенте , он описал себя в дебатах в палате общин как «нерелигиозного человека, проявляющего светский интерес к важному предмету». [137]

Беркоу болеет за «Арсенал» с января 1971 года и имеет абонемент . Он всегда посещает игры со своим сыном и появлялся на AFTV . [138] Беркоу также всю жизнь увлекается теннисом: в юности он играл против таких игроков, как Эндрю Касл и Джереми Бейтс . [139] Его книга о спорте « Маэстро тенниса: двадцать величайших теннисистов всех времен» была опубликована в 2014 году издательством Biteback Publishing . [140] [141]

Беркоу является директором и акционером Fedhead Limited. Его жене принадлежит 24 процента компании. [142] [143]

Книги

Оружие

Почести

учебный

Университетские степени
Канцлер, посетитель, губернатор, ректор и стипендии
Почетные степени

Свобода города

Рекомендации

  1. ↑ Кук, Рэйчел (10 ноября 2019 г.). «Джон Беркоу:« Я могу быть напыщенным и раздражительным. Но я совершенно искренен »». Хранитель . Проверено 4 августа 2023 г.
  2. ↑ abc Helm, Тоби (19 июня 2021 г.). «Джон Беркоу переходит в Лейбористскую партию с резкой атакой на Джонсона». Хранитель . Проверено 19 июня 2021 г.
  3. ^ "01.10.2010". Вестминстерский час . 10 января 2010 г. Радио BBC 4 . Архивировано из оригинала 23 декабря 2018 года . Проверено 18 января 2014 г.
  4. ^ "Джон Беркоу в разговоре" . Хранитель . Проверено 12 января 2020 г.
  5. ↑ abc Wheeler, Брайан (24 июня 2009 г.). «История Джона Беркоу». Новости BBC. Архивировано из оригинала 29 августа 2017 года . Проверено 2 июня 2015 г.
  6. ^ «Джон Беркоу продолжит исполнять обязанности спикера палаты общин при поддержке депутатов» . Новости BBC . 18 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2015 года . Проверено 18 мая 2015 г.
  7. ^ Макгилливрей, Кейт; Вартанян, Талин (4 октября 2019 г.). «Спикер Джон Беркоу размышляет о 10 годах сдерживания британских парламентариев». Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 22 октября 2019 г. Будучи избранным спикером на четыре срока подряд и работая под руководством четырех премьер-министров, Беркоу уходит в период высокой драмы и напряженности в Великобритании.
  8. ↑ Томини, Камилла (9 сентября 2019 г.). «Джон Беркоу: спикер, преследуемый заявлениями о запугивании и предвзятости, который был занозой в глазу его собственной партии». Архивировано из оригинала 22 октября 2019 года . Проверено 22 октября 2019 г. Беркоу является спикером дольше всех с тех пор, как Эдвард Фицрой занимал этот пост 15 лет с 1928 по 1943 год, и первым спикером со времен Фицроя, работавшим под руководством четырех премьер-министров.
  9. ↑ Ровена Мейсон «Джон Беркоу уйдет с поста спикера к 31 октября». Архивировано 30 сентября 2019 г. в Wayback Machine , The Guardian , 9 сентября 2019 г.
  10. ^ ab «Канцлер Бедфордширского университета». Beds.ac.uk. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 10 мая 2015 г.
  11. ^ «Спикер Палаты общин станет нашим шестым канцлером» . Колчестер: Университет Эссекса. 18 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  12. ^ «Джон Беркоу уходит с поста ректора | Университет Эссекса» . www.essex.ac.uk . Проверено 9 марта 2022 г.
  13. ↑ Хоуп, Кристофер (24 января 2020 г.). «Джон Беркоу приступает к первой оплачиваемой работе после ухода из парламента в качестве профессора политики в Университете Ройал Холлоуэй» . Телеграф . Архивировано из оригинала 25 января 2020 года . Проверено 25 января 2020 г.
  14. ^ «Джон Беркоу стал профессором политики в Ройял Холлоуэй, Лондонский университет» . Лондонский вечерний стандарт . 24 января 2020 г. Проверено 25 января 2020 г.
  15. ↑ Сиддик, Харун (16 января 2022 г.). ««Суд кенгуру» признал меня виновным в издевательствах, - говорит Джон Беркоу». Хранитель . Проверено 11 марта 2022 г.
  16. ↑ ab Diver, Тони (8 марта 2022 г.). «Независимый наблюдательный орган заклеймил Джона Беркоу как серийного хулигана» . Телеграф . Проверено 8 марта 2022 г.
  17. ^ «Джон Беркоу, Речь в Лондонском университете Биркбека». 11 августа 2020 г. Проверено 18 августа 2021 г.
  18. ↑ Гловер, Хлоя (11 ноября 2014 г.). «Спикер Палаты общин Джон Беркоу на специальной лекции в Университете Хаддерсфилда излагает планы по наведению мостов между молодежью и парламентом». Хаддерсфилд-экзаменатор .
  19. ^ «Еврейские новости встречаются со спикером палаты общин Джоном Беркоу». Таймс Израиля . Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Проверено 19 августа 2019 г.
  20. ^ Элгот, Джессика. «Новые еврейские министры и соперничество Милибэнда». Еврейская хроника . Архивировано из оригинала 22 сентября 2018 года.
  21. ↑ Вульф, Мари (2 августа 2004 г.). «Джон Беркоу: «Я был в Судане... видел самых бедных людей на планете. Им нужна наша помощь»». Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 года . Проверено 20 апреля 2017 г.
  22. ↑ Рейнер, Гордон (26 июня 2009 г.). «Спикер Джон Беркоу призвал к «содействию репатриации» иммигрантов». «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 29 июня 2009 г.
  23. ^ «Спикер Британской палаты представителей Беркоу о своей роли в Брексите» . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2019 г.
  24. ↑ Дневник: Нортон крут на шоу Клаудии. Архивировано 15 июня 2017 г. в Wayback Machine , The Independent , 2009 г.
  25. ^ Университет Восточной Англии (1 декабря 2015 г.), беседа Чарльза Кларка с Джоном Беркоу | Университет Восточной Англии (UEA), заархивировано из оригинала 7 ноября 2019 г. , получено 25 июня 2018 г.
  26. ↑ Кидд, Патрик (12 февраля 2019 г.). «Волосатый дебют молодого Джона Беркоу». Времена . Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Проверено 4 ноября 2019 г.
  27. ^ abc «Новый спикер выпускника Эссекса, кампус Колчестера, правительство, 23 июня 2009 г.» . Университет Эссекса . 23 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Проверено 30 ноября 2010 г.
  28. ^ Аб Рейнер, Гордон; Бингхэм, Джон (10 июля 2010 г.). «Спикер Джон Беркоу призвал к «содействию репатриации» иммигрантов». «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 11 июля 2010 г.
  29. ↑ Исаби, Джонатан (4 ноября 2002 г.). «Профиль: Джон Беркоу». Новости BBC. Архивировано из оригинала 24 марта 2006 года . Проверено 28 января 2009 г.
  30. ↑ Джон Стивенс (21 августа 1986 г.). «Тори подали в суд на студента-редактора по обвинению Макмиллана в военных преступлениях» . Сидней Морнинг Геральд . п. 9.
  31. ↑ Джон Беркоу: Маленький мистер-перебежчик в ужасно большом кресле, The Sunday Times , 28 июня 2009 г.
  32. ^ Аб Уилер, Брайан (24 июня 2009 г.). «История Джона Беркоу». Новости BBC. Архивировано из оригинала 29 августа 2017 года . Проверено 30 ноября 2010 г.
  33. ^ Уоллер, Роберт; Криддл, Байрон (1999). Альманах британской политики (Шестое изд.). Лондон: Рутледж. п. 144. ИСБН 0-415-18541-6.
  34. ^ Off Message: Новые лейбористы, Новые эскизы, Мэтью Пэррис, Робсон, 2001, стр. 86
  35. ↑ Сэм Коутс, «Жгучие амбиции человека, который победил вопреки своей партии», The Times , 23 июня 2009 г., стр. 6.
  36. ^ «Тори уходит в отставку из-за голосования по усыновлению» . Новости BBC. 4 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 г. Проверено 24 ноября 2007 г.
  37. ↑ Беркоу говорит, что он с облегчением покинул британских консерваторов Bloomberg LP, 26 июня 2009 г.
  38. ↑ Профиль: спикер палаты общин Джон Беркоу. Архивировано 2 февраля 2017 г. в Wayback Machine , The Guardian , 22 июня 2009 г.
  39. ^ «О людях». Реформистская группа тори. Архивировано из оригинала 8 февраля 2007 года.
  40. ^ «Депутаты-консерваторы уходят из крайне правого клуба» . Новости BBC. 7 октября 2001 года . Проверено 24 ноября 2007 г.
  41. ^ Дод, Чарльз Роджер ; Дод, Роберт Фиппс (2010). Парламентский товарищ Дода . Том. 178. Парламентский компаньон Дода, ООО с. 1025. ИСБН 978-0-905702-89-6.
  42. ^ "Веб-сайт Общепартийной парламентской группы племенных народов" . Appg-tribalpeoples.org.uk . Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 30 ноября 2010 г.
  43. ^ "Лесбилисиус". Архивировано из оригинала 25 октября 2008 года . Проверено 9 сентября 2019 г.
  44. ^ «Корри, Джон Партридж, The Times, Мартина Навратилова - лауреаты премии Stonewall». Каменная стена. 2010. Архивировано из оригинала 10 марта 2015 года . Проверено 10 января 2013 г.
  45. ^ "Отчеты о голосовании депутатов Stonewall за 2010 год" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 16 сентября 2010 года.
  46. ^ «Депутат года от оппозиции 2005 года» . Букингемская консервативная ассоциация . 8 февраля 2005 г. Проверено 24 ноября 2007 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  47. ^ «Дезертирство Беркоу ожидается в момент максимального затруднения» . ConservativeHome.com . 14 июля 2007 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 24 ноября 2007 г.
  48. ^ «Мерсер и Беркоу посоветуют Брауну». Новости BBC. 3 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 г. . Проверено 24 ноября 2007 г.
  49. ^ «Дебаты Хансарда в Палате общин 1 февраля 2008 г. (пт. 0004)» . Парламент Соединенного Королевства. 1 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2010 г. Проверено 30 ноября 2010 г.
  50. ^ "Обзор Беркоу". Архивировано из оригинала 10 июня 2010 года . Проверено 11 февраля 2011 г.
  51. ^ Беркоу, Джон (2008). Отчет Беркоу. Министерство образования (Великобритания). Архивировано из оригинала 7 февраля 2011 года . Проверено 11 февраля 2011 г.
  52. ^ «Обзор Bercow: услуги по речи, языку и коммуникации для детей и молодежи должны улучшиться» . Департамент по делам детей, школ и семьи. Архивировано из оригинала 8 октября 2010 года . Проверено 11 февраля 2011 г.
  53. ^ Беркоу, Джон (2008). Обзор услуг Беркоу для детей и молодых людей (0–19 лет) с речевыми, языковыми и коммуникативными потребностями – промежуточный отчет. Министерство образования (Великобритания). Архивировано из оригинала 7 февраля 2011 года . Проверено 11 февраля 2011 г.
  54. ↑ Рейнер, Гордон (23 июня 2009 г.). «Выборы спикера: требования Джона Беркоу о расходах снова в центре внимания». «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 30 апреля 2010 года . Проверено 6 мая 2010 г.
  55. ↑ Депутаты избегают расследования расходов после уничтожения документов парламентом. Архивировано 27 марта 2018 г. в Wayback Machine , Мэтью Хоулхаус, The Daily Telegraph , 20 ноября 2014 г.
  56. ↑ Уилкинсон, Майкл (24 июля 2015 г.). «Заместитель Джорджа Осборна раскритиковал Джона Беркоу за то, что он потребовал 172 фунта стерлингов за поездку длиной 0,7 мили». «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 30 июля 2017 года . Проверено 2 апреля 2018 г.
  57. ^ «Новый покровитель Ассоциации ME | Ассоциация ME» . 27 февраля 2007 г.
  58. ^ "Джон Беркоу" . Проверено 20 июня 2022 г.
  59. ^ «Покровители». Лоскутная основа. 16 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 14 января 2019 года . Проверено 15 января 2019 г.
  60. ^ «Беркоу поддерживает работу Джами по оказанию помощи» . 9 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 15 января 2019 г. . Проверено 15 января 2019 г.
  61. ^ "Спикер палаты общин Джон Беркоу дает удар слева в благотворительную организацию Стратфорда" . Стратфорд Геральд . 10 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 15 января 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.
  62. ↑ Карр, Саймон (29 февраля 2008 г.). «Эскиз: Беркоу играет за большой стул». Независимый . Лондон . Проверено 6 мая 2010 г.
  63. ↑ Ватт, Николас (20 мая 2009 г.). «Джон Беркоу говорит, что готов к роли спикера». Хранитель . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 20 мая 2009 г.
  64. ↑ Йовит, Джульетта (14 августа 2012 г.). «Guardian.co Беркоу защищает свой рекорд» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 20 сентября 2014 года . Проверено 23 августа 2012 г.
  65. ^ «Выборы спикера». Парламент Соединенного Королевства. 21 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 года . Проверено 30 ноября 2010 г.
  66. ^ «Как подсчитываются и сообщаются результаты выборов» . Новости BBC. 30 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2015 года . Проверено 10 мая 2015 г.
  67. ↑ Прощание с трико, поскольку новый спикер Джон Беркоу председательствует в палате общин, The Times , 24 июня 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  68. ↑ Законы, колбасы, ораторы. Архивировано 29 июня 2009 г. в Wayback Machine , The Economist , 25 июня 2009 г.
  69. ^ «Британские законодатели выбирают первого спикера-еврея» . Еврейское телеграфное агентство. 23 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2009 года . Проверено 30 ноября 2010 г.
  70. ↑ Вебстер, Филип (24 июня 2009 г.). «Прощай, трико, поскольку новый спикер Джон Беркоу председательствует в палате общин». Времена . Проверено 6 мая 2010 г.
  71. ↑ Росс, Тим (2 декабря 2011 г.). «Герб Джона Беркоу стоил больше, чем мы думали». «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 28 июня 2014 года . Проверено 23 мая 2014 г.
  72. ↑ Портер, Эндрю (4 августа 2009 г.). «Расходы депутатов: счет спикера Джона Беркоу на 20 000 фунтов стерлингов за квартиру». «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 21 мая 2010 года . Проверено 6 мая 2010 г.
  73. ^ «Фараж, чтобы выступить против Беркоу». Зритель . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 30 ноября 2010 г.
  74. ↑ Смит, Джон (3 сентября 2009 г.). «Фараж выступит против спикера Беркоу». Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 6 сентября 2009 года . Проверено 6 мая 2010 г.
  75. ^ «В Букингеме колокол звонит по Блэру». Независимый . Лондон. 16 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2010 года . Проверено 20 апреля 2010 г.
  76. ^ «Букингем». Новости BBC. Архивировано из оригинала 3 мая 2010 года . Проверено 6 мая 2010 г.
  77. ^ Джаггер, Сьюзи; Болдуин, Том (25 февраля 2010 г.). «Жалоба на письмо о сборе средств от друзей спикера Беркоу». Времена . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 6 мая 2010 г.
  78. ^ «Нет расследования действий друзей спикера Беркоу». Бакс Геральд . Архивировано из оригинала 23 марта 2010 года . Проверено 30 ноября 2010 г.
  79. ^ «Обновленный файл с общими результатами выборов 2015 года - Исследование выборов в Великобритании» . www.britishelectionstudy.com . Проверено 4 декабря 2023 г.
  80. ^ «Предложение изменить правила спикера отклонено на фоне эмоциональных сцен» . Новости BBC. 26 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 г. . Проверено 21 июня 2018 г.
  81. ↑ Винтур, Патрик (26 марта 2015 г.). «Восстание консерваторов терпит поражение в попытке Гааги свергнуть спикера» . Хранитель . Архивировано из оригинала 19 октября 2019 года . Проверено 14 декабря 2016 г.
  82. ^ Хоулхаус, Мэтью (26 марта 2015 г.). «Печальный конец парламента для тори, поскольку «заговор» против Беркоу разгромлен». «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 2 марта 2018 года . Проверено 2 апреля 2018 г.
  83. ↑ Райт, Оливер (26 марта 2015 г.). «Джон Беркоу:« грязный »заговор правительства по свержению спикера провалился» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 15 июня 2017 года . Проверено 1 сентября 2017 г.
  84. ^ «Джон Беркоу 'беспристрастен', несмотря на раскрытие голосования за то, чтобы остаться» . Новости BBC. 12 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2018 года . Проверено 27 августа 2018 г.
  85. ^ «Спикер Беркоу: Трамп не должен выступать в парламенте» . Новости BBC. 6 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2018 года . Проверено 21 июня 2018 г.
  86. ^ «Заголовки газет: Джон Беркоу заставляет замолчать Дональда Трампа» . Новости BBC. 7 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 21 января 2019 года . Проверено 21 июня 2018 г.
  87. ↑ Джонс, Оуэн (7 февраля 2017 г.). «Вся хвала Джону Беркоу за отказ подчиниться расистскому и сексистскому Дональду Трампу». Хранитель . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 7 февраля 2017 г.
  88. ^ аб Чорли, Мэтт (7 февраля 2017 г.). «Вмешательство спикера вызывает шум». Времена . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 7 февраля 2017 г.
  89. ↑ Захави, Надхим (7 февраля 2017 г.). «Джон Беркоу ошибается. Спикер должен быть беспристрастным, даже в отношении Трампа». Хранитель . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 7 февраля 2017 г.
  90. ↑ Хьюз, Лаура (7 февраля 2017 г.). «Лорд-спикер нападет на Джона Беркоу из-за вмешательства Дональда Трампа» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 7 февраля 2017 г.
  91. ^ Уокер, Питер; Астана, Анушка; Элгот, Джессика (7 февраля 2017 г.). «Джон Беркоу приносит извинения коллеге лорда из-за скандала с визитом Трампа» . Хранитель . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 7 февраля 2017 г.
  92. ^ «Джон Беркоу переизбран спикером палаты общин» . «Дейли телеграф» . 13 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2017 года . Проверено 2 апреля 2018 г.
  93. ^ «Джон Беркоу показал, что он сыграет ключевую роль в финале Брексита – вот как»». Независимый . 11 января 2019 года. Архивировано из оригинала 13 января 2019 года . Проверено 12 января 2019 г. .
  94. ^ «Третье голосование по Брекситу должно быть другим - спикер» . 18 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 25 марта 2019 г.
  95. ^ "Джон Беркоу".
  96. ^ «Джон Беркоу «уйдет с поста спикера следующим летом»» . Новости BBC. 16 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2018 г. Проверено 16 октября 2018 г.
  97. ^ Хелм, Тоби; Сэвидж, Майкл (19 января 2019 г.). «Непокорный Джон Беркоу« останется спикером »». Хранитель . Архивировано из оригинала 23 марта 2019 года . Проверено 23 марта 2019 г.
  98. ^ «Спикер палаты общин Беркоу уходит в отставку» . Новости BBC. 9 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2019 года . Проверено 9 сентября 2019 г.
  99. ↑ Уайтхед, Джоанна (6 июня 2020 г.). «Джон Беркоу говорит, что ему отказали в звании пэра «люди, у которых есть обиды и планы»». я .
  100. ^ Томас, Джордж, 1985 г., г-н Спикер: Мемуары виконта Тонипанди , Century, London ISBN 0-7126-0706-4
  101. ^ Например, «Постановление спикера о Брексите «крайне тревожно», говорят министры». Новости BBC . 10 января 2019 г.
  102. ^ «Спикеру Беркоу 'может быть отказано в пэрстве'» . Новости BBC. 17 января 2019 года. Архивировано из оригинала 20 января 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.
  103. ^ «Джон Беркоу - первый оратор за 230 лет, которому не предложили звание пэра после отставки» . 28 декабря 2019 г.
  104. ^ Погрунд, Габриэль; Магуайр, Патрик (22 июня 2021 г.). «Джон Беркоу попросил Джереми Корбина о звании пэра после пренебрежения № 10» . Времена . Проверено 9 марта 2022 г.
  105. ↑ Поместье Нортстед: Джон Беркоу, Gov.uk, 4 ноября 2019 г. Архивировано 4 ноября 2019 г. в Wayback Machine . Проверено 4 ноября 2019 г.
  106. ^ «Достопочтенный Джон Беркоу - Парламентская карьера - депутаты и лорды - Парламент Великобритании» . Парламент Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Проверено 4 ноября 2019 г.
  107. ^ «Спикер Беркоу: Брексит - самая большая послевоенная внешнеполитическая ошибка» . Новости BBC. 6 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 года . Проверено 6 ноября 2019 г.
  108. ^ «Джон Беркоу называет Брексит «самой большой ошибкой после Второй мировой войны», поскольку он наконец подтверждает точку зрения - Mirror Online» . Зеркало . 6 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 года . Проверено 6 ноября 2019 г.
  109. ^ «Джон Беркоу: Брексит - самая большая послевоенная внешнеполитическая ошибка» . Новости BBC. 6 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 12 января 2020 г. . Проверено 12 января 2020 г.
  110. ↑ Ронсли, Эндрю (9 февраля 2020 г.). «Невыразимый обзор Джона Беркоу – кто теперь не в порядке?». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 27 мая 2020 г.
  111. ^ «Джон Беркоу нарушает обещание не брать пенсию спикера, пока ему не исполнится 65 лет» . Телеграф . 18 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 19 июля 2021 г.
  112. ^ «2-й сезон предателей возвращается в «Павлин» с 21 звездной знаменитостью - знакомьтесь с актерским составом» . Официальный сайт NBC Insider . 21 сентября 2023 г. Проверено 13 января 2024 г.
  113. ^ «Предатели 2-й сезон: Знакомьтесь с новым составом» . Блог Павлина . 3 января 2024 г. Проверено 13 января 2024 г.
  114. ^ Кук, Крис; Дэй, Люсинда (2 мая 2018 г.). «Беркоу обвинен в издевательствах над личным секретарем». Новости BBC . Архивировано из оригинала 5 мая 2018 года . Проверено 25 мая 2018 г.
  115. ↑ Сиал, Раджив (14 мая 2018 г.). «Сотрудники палаты общин помогли депутатам «раскрутить» защиту спикера от обвинений в издевательствах». Хранитель . Архивировано из оригинала 18 мая 2018 года . Проверено 25 мая 2018 г.
  116. ^ Кук, Крис; Дэй, Люсинда (8 марта 2018 г.). «Запугивание и преследование в Палате общин». Новости BBC . Проверено 23 июня 2020 г.
  117. ^ «Спикер Джон Беркоу хочет, чтобы независимый орган рассмотрел заявления Палаты общин о запугивании» . Новости BBC . 16 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2018 г. Проверено 16 октября 2018 г.
  118. ↑ Кентиш, Бенджамин (23 октября 2018 г.). «Давление на Джона Беркоу после того, как три депутата-консерватора ушли из комитета палаты общин, который он возглавляет». Независимый . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
  119. ^ Элгот, Джессика; Перроден, Фрэнсис; Топпинг, Александра (23 октября 2018 г.). «Три члена парламента-консерватора покинули комитет из-за обвинений Беркоу в издевательствах - как это произошло». Хранитель . Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
  120. ↑ Йорк, Гарри (23 октября 2018 г.). «Джон Беркоу снова оказался в центре внимания из-за издевательств в Вестминстере, поскольку три члена правительства покинули его комитет». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
  121. ^ «Депутаты покинули группу палаты общин, потому что ее возглавляет спикер Беркоу» . Новости BBC . 23 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 9 января 2019 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
  122. ^ Эллиотт, Фрэнсис; Уэббер, Эстер (23 января 2020 г.). «Беркоу обвинен в запугивании сотрудников своим бывшим главным помощником» . Времена .
  123. ^ «Официальная жалоба, поданная против Джона Беркоу». Новости BBC . 23 января 2020 г.
  124. ↑ Лики, Дэвид (25 января 2020 г.). «Ораторы, которые запугивают, не достойны звания пэра». Времена .
  125. ↑ Шипман, Тим (15 января 2022 г.). «Джон Беркоу дает отпор, поскольку расследование заклеймило его как хулигана». Времена .
  126. ^ Элгот, Джессика; Мейсон, Ровена (8 марта 2022 г.). «По результатам независимого расследования Джон Беркоу признан «серийным хулиганом» и лжецом». Хранитель . Проверено 8 марта 2022 г.
  127. ↑ Моррис, Софи (8 марта 2022 г.). «Джон Беркоу: бывший спикер административно отстранен от работы в Лейбористской партии после того, как расследование издевательств признало его виновным и исключило его из парламента». Небесные новости . Проверено 8 марта 2022 г.
  128. ↑ Сиддик, Харун (16 января 2022 г.). ««Суд кенгуру» признал меня виновным в издевательствах, - говорит Джон Беркоу». Хранитель .
  129. ↑ Дайвер, Тони (9 марта 2022 г.). «Университеты вынуждены разорвать связи с «серийным хулиганом» Джоном Беркоу». Телеграф .
  130. ↑ Мейсон, Ровена (9 марта 2022 г.). «Протесты Джона Беркоу по поводу приговоров о запугивании не имеют «ни малейшего доверия»». Хранитель . Проверено 9 марта 2022 г.
  131. ↑ Кук, Рэйчел (10 ноября 2019 г.). «Джон Беркоу: «Я могу быть напыщенным и раздражительным. Но я совершенно искренен» (интервью)». Хранитель . Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
  132. ^ Интервью с Салли и Джоном Беркоу о том, как они являются родителями мальчика с аутизмом (октябрь 2012 г., на YouTube).
  133. ↑ Слитор, Лоуренс (14 марта 2022 г.). «Вызов полиции по поводу домашнего инцидента в доме семьи Джона Беркоу» . Времена . ISSN  0140-0460 . Проверено 14 марта 2022 г.
  134. ^ «ИНТЕРВЬЮ ДЖОНА БЕРКОУ: «НЕБЕЗОПАСНОСТЬ ПОДДВИГАЛА МЕНЯ К ЖЕСТКОЙ ПРАВОЙ ПОЛИТИКЕ»» . Большая проблема. 22 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2015 года . Проверено 2 июня 2015 г.
  135. ↑ Макинтайр, Джеймс (10 июля 2011 г.). «Наведение порядка в доме». Журнал «Проспект» . Проверено 27 марта 2020 г.
  136. ^ "Всепартийная парламентская гуманистическая группа" . Правительство Ее Величества . 2007. Архивировано из оригинала 11 ноября 2015 года . Проверено 4 ноября 2015 г.
  137. ^ Джон Беркоу (1 марта 2001 г.). «Законопроект Палаты общин (отмена дисквалификации духовенства)». Парламентские дебаты (Хансард) . Соединенное Королевство : Палата общин . Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 года . Проверено 14 февраля 2017 г.
  138. ^ Арсен Венгер заслуживает уважения! Джон Беркоу, спикер Палаты общин на YouTube
  139. ↑ Крейс, Джон (25 мая 2014 г.). «Джон Беркоу: как стать мастером политических пропусков». Хранитель . Проверено 4 января 2023 г.
  140. ↑ Беркоу, Джон (2 июня 2014 г.). Теннисные маэстро: Двадцать величайших теннисистов всех времен. Прикус. ISBN 9781849547659.
  141. ^ "Маэстрос тенниса". Архивировано из оригинала 31 октября 2019 года . Проверено 31 октября 2019 г.
  142. ^ «FEDHEAD LIMITED – Обзор (бесплатная информация о компании от Регистрационной палаты)» . Служба Регистрационного дома . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 1 августа 2021 г.
  143. ^ «Работодатели, подавшие заявки в рамках Программы сохранения рабочих мест из-за коронавируса» . GOV.UK. _ 26 января 2021 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2021 года . Проверено 1 августа 2021 г.
  144. ↑ Ватт, Николас (28 ноября 2011 г.). «Джон Беркоу представляет новый герб». Хранитель . Проверено 15 февраля 2019 г.
  145. ↑ Хоуп, Кристофер (28 ноября 2011 г.). «Джон Беркоу представляет свой портрет и герб стоимостью 37 000 фунтов стерлингов с лестницей, радугой и розовыми треугольниками». «Дейли телеграф» . Проверено 15 февраля 2019 г.
  146. ^ "Представлен официальный государственный портрет спикера Джона Беркоу" . Парламент Великобритании . Проверено 15 февраля 2019 г.
  147. ^ "Спикер Беркоу 2009–2019" . Баз Мэннинг. 29 марта 2013 года . Проверено 16 января 2022 г.
  148. ^ «Приказы, одобренные на Тайном совете, проведенном королевой в Букингемском дворце 8 июля 2009 года» . Архивировано из оригинала 15 октября 2010 года.
  149. ^ "Канцлер Бедфордширского университета". Beds.ac.uk. Архивировано из оригинала 9 декабря 2018 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
  150. ^ «Спикер Палаты общин станет шестым ректором Университета Эссекса» . Эссекс.ac.uk. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
  151. ^ «Спикер Палаты общин Джон Беркоу назначен ректором Университета Эссекса» . Газетт-news.co.uk . 19 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
  152. ^ «Манчестер назначает достопочтенного члена парламента Джона Беркоу почетным профессором» . Университет Манчестера. 27 января 2017 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2018 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
  153. ^ «Поздравляем выпускников Биркбека 2019 года» . bbk.ac.uk. _ Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Проверено 6 ноября 2019 г.
  154. ^ «Джон Беркоу — Биркбек, Лондонский университет». www.bbk.ac.uk. _
  155. ^ «Джон Беркоу стал профессором политики в Ройал Холлоуэй» . 24 января 2020 г.
  156. ^ «Почетные выпускники Университета Эссекса» . .essex.ac.uk. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
  157. ^ «Речь в честь почетного выпускника и досточтимого Джона Беркоу» (PDF) . Эссексский университет. Архивировано (PDF) из оригинала 24 марта 2016 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  158. ^ «Вступительная речь почетного выпускника Джона Беркоу» (PDF) . Эссексский университет. Архивировано (PDF) из оригинала 24 марта 2016 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  159. ^ «Почетные выпускники 2013 года | Букингемский университет» . Букингем.ac.uk. 31 января 2018 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
  160. ^ «Презентационная речь Джона Беркоу на получение почетной степени доктора права Университета Honoris Causa» (PDF) . Букингемский университет. Архивировано (PDF) из оригинала 4 апреля 2019 г. Проверено 7 июня 2018 г.
  161. ^ "Спикер". Британский консул. 22 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 г. . Проверено 7 декабря 2018 г.
  162. ^ "Почетные выпускники в хронологическом порядке". City.ac.uk. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
  163. ^ «Спикер предоставил свободу городу» . Парламент Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 7 декабря 2018 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Джоном Беркоу .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Джоном Беркоу .