stringtranslate.com

Забастовка винограда Делано

Виноградная забастовка в Делано была забастовкой, организованной Организационным комитетом сельскохозяйственных рабочих (AWOC), преимущественно филиппинской и спонсируемой АФТ-КПП рабочей организацией, против производителей столового винограда в Делано, Калифорния , для борьбы с эксплуатацией сельскохозяйственных рабочих. [4] [5] Забастовка началась 8 сентября 1965 года, и неделю спустя к ней присоединилась преимущественно мексиканская Национальная ассоциация сельскохозяйственных рабочих (NFWA). [5] [6] В августе 1966 года AWOC и NFWA объединились, чтобы создать Организационный комитет Объединенных сельскохозяйственных рабочих (UFW). [5] [7] [8]

Забастовка длилась пять лет и характеризовалась низовыми усилиями — потребительскими бойкотами , маршами , организацией сообществ и ненасильственным сопротивлением , — которые привлекли к движению внимание всей страны. [6] [9] В июле 1970 года забастовка привела к победе сельскохозяйственных рабочих, в основном благодаря потребительскому бойкоту винограда, не входящего в профсоюз, когда было достигнуто коллективное соглашение с основными производителями столового винограда, затронувшее более 10 000 сельскохозяйственных рабочих. [6] [7] [9] [10]

Забастовка виноградарей в Делано наиболее примечательна эффективной реализацией и адаптацией бойкотов, беспрецедентным партнерством между филиппинскими и мексиканскими сельскохозяйственными рабочими по объединению сельскохозяйственных рабочих в профсоюзы и последующим созданием профсоюза UFW, что произвело революцию в движении фермерских рабочих в Америке. [11] [12] [13]

Фон

Забастовке виноградников в Делано предшествовала другая забастовка виноградников, организованная филиппинскими фермерами, которая прошла в долине Коачелла , Калифорния, 3 мая 1965 года. [14] [15] Поскольку большинство бастующих были старше 50 лет и не имели собственных семей из-за законов, запрещающих смешанные браки (впервые отмененных в 1949 году ), они были готовы рискнуть тем немногим, что у них было, чтобы бороться за более высокую заработную плату. [15] [16] Забастовка увенчалась успехом: фермерам повысили зарплату на 40 центов в час, что привело к заработной плате, эквивалентной 1,40 доллара в час, которую получали недавно запрещенные брасерос . [17] После забастовки в Коачелле фермеры последовали за сезоном сбора винограда и переехали на север, в Делано. [15] [18] [19] Филиппинских сельскохозяйственных рабочих, приехавших из Коачеллы, возглавляли Ларри Итлионг , Филипп Вера Круз , Бенджамин Гинес и Эласко в рамках AWOC. [20] По прибытии в Делано фермеры сообщили рабочим, что вместо заработной платы в размере 1,40 доллара в час, которую они получали в Коачелле, им будут платить 1,20 доллара в час, что ниже федеральной минимальной заработной платы. [19] [20] [21] [22] Несмотря на попытки переговоров, фермеры не хотели повышать заработную плату, поскольку рабочих было легко заменить. [21] Это подтолкнуло Итлионга, который был лидером AWOC, организовать филиппинских сельскохозяйственных рабочих и оказать давление на производителей, чтобы те предоставили им более высокую заработную плату и лучшие условия труда. [11] [18] 7 сентября 1965 года итлионгские и филиппинские сельскохозяйственные рабочие собрались в филиппинском общественном зале, и AWOC единогласно проголосовал за забастовку на следующее утро. [16]

В ответ на успех забастовки, организованной AWOC, NFWA организовала встречу 1200 мексиканских фермеров 16 сентября 1965 года в церкви Богоматери Гваделупской в ​​Делано. [23] Встреча была тактично проведена в День независимости Мексики, чтобы пробудить мексиканскую идентичность фермеров, метод, который впоследствии определил забастовку винограда. [23] На встрече были опасения, сможет ли NFWA успешно провести забастовку, учитывая, что им не хватало жилья и поддержки в виде еды, как это было видно во время забастовки, организованной Itliong и филиппинскими фермерами. [23] Несмотря на эти опасения, профсоюз проголосовал за продолжение забастовки винограда. NFWA приняла стратегию волонтерства, ненасилия и профсоюзного взаимодействия. [23] Для иллюстрации, забастовку поддержал Уолтер Ройтер из Объединенного профсоюза работников автомобильной промышленности , который обеспечил рекламу и финансовую поддержку забастовки, а также Долорес Уэрта , которая впоследствии стала соучредителем Объединенного профсоюза сельскохозяйственных рабочих, когда AWOC и NFWA объединились. [11] [24] Впоследствии Уэрта расширил сеть UFW, организовав бойкот винограда в Нью-Йорке и Нью-Джерси. [11]

События забастовки

8 сентября 1965 года Итлионг, Вера-Крус, Хинес, Имутан и более 1000 филиппинских сельскохозяйственных рабочих покинули виноградники и начали забастовку против производителей столового винограда Делано. [17] В ответ на забастовку виноградари наняли мексиканских сельскохозяйственных рабочих, чтобы те пересекли линии пикетов и прекратили забастовку, — тактика, обычно используемая для создания конфликта и усиления разногласий между филиппинскими и мексиканскими сельскохозяйственными рабочими. [13] Чтобы не допустить провала забастовки, Итлионг обратился к Сезару Чавесу , который был лидером недавно созданной NFWA. [8] Чавес изначально отклонил просьбу Итлионга, поскольку считал, что NFWA недостаточно финансово стабильна, чтобы присоединиться к забастовке. Однако, поскольку члены NFWA выразили желание поддержать усилия филиппинцев, Чавес решил провести экстренную конференцию в церкви Богоматери Гваделупской (Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe) 16 сентября, чтобы позволить членам NFWA самостоятельно решить, присоединяться ли к борьбе в Делано или нет. [25] [26] [27] На встрече присутствовало более двенадцати сотен сторонников, которые подавляющим большинством голосов высказались за присоединение к забастовке, при этом члены организации неоднократно скандировали «Huelga!» — испанское слово, означающее забастовку — в поддержку рабочих виноградников Делано. [25] [26] [27] 16 сентября 1965 года стало днем, когда филиппинские и мексиканские сельскохозяйственные рабочие официально объединили свои силы для совместного пикета и борьбы за справедливость в отношении фермерских трудовых отношений. [8] [16]

В 2008 году комплекс Forty Acres в Делано был признан национальной достопримечательностью.

17 марта 1966 года Сесар Чавес отправился в 300-мильное паломничество из Делано, Калифорния, в столицу штата Сакраменто . Это была попытка оказать давление на фермеров и правительство штата, чтобы они ответили на требования мексиканских и филиппино-американских сельскохозяйственных рабочих, которые представляли Организационный комитет сельскохозяйственных рабочих, в котором доминировали филиппинцы, и Национальную ассоциацию сельскохозяйственных рабочих, в которой доминировали мексиканцы. Паломничество также было направлено на то, чтобы привлечь широкое внимание общественности к делу сельскохозяйственных рабочих. Вскоре после этого Национальная ассоциация сельскохозяйственных рабочих и Организационный комитет сельскохозяйственных рабочих объединились и стали известны как Организационный комитет объединенных сельскохозяйственных рабочих, а Сесар Чавес и Ларри Итлионг стали главой и помощником директора соответственно. [28] [29] В августе 1966 года АФТ-КПП сформировали UFW, официально объединив AWOC и NFWA. [30]

После рекордного урожая осенью 1965 года тысячи калифорнийских фермеров объявили забастовку и потребовали проведения выборов в профсоюз. Многие были арестованы полицией и ранены фермерами во время пикетирования. [31] Фермеры использовали множество тактик, чтобы запугать и преследовать пикетчиков, которые, как они были уверены, сохранят позицию ненасилия. Фермеры толкали протестующих, били их кулаками и били локтями по ребрам. Некоторые фермеры ехали на своих машинах в сторону протестующих, виляя как раз у тех, кто приближался к бастующим. Было несколько случаев, когда оборудование для распыления пестицидов использовалось для того, чтобы облить пикетчиков смертельным серфером, который временно ослепил их. Несмотря на это, UFW продолжал избегать насильственных протестов. Чавес неоднократно призывал людей «не реагировать на насилие», заявляя, что «мы можем изменить мир, если сделаем это ненасильственно». [32] По всей стране была большая поддержка ненасильственного протеста, и Чавес хотел продолжать в том же духе. UFW отправил двух рабочих и студента-активиста, чтобы они проследили за поставкой винограда от одного из пикетированных производителей до конечного пункта назначения в доках Окленда. Оказавшись там, протестующие получили указание убедить грузчиков воздержаться от погрузки партии винограда. Группа добилась успеха в своих действиях, и это привело к порче тысячи десятитонных ящиков винограда, которые были оставлены гнить на причалах. Это событие вызвало решение использовать протестную тактику бойкота как средство, с помощью которого рабочее движение могло бы выиграть борьбу против виноградарей Делано. [27]

За этим изначально успешным бойкотом последовала серия пикетов в доках Bay Area. Международный профсоюз грузчиков и кладовщиков, члены которого отвечали за погрузку грузов, сотрудничал с протестующими и отказался загружать виноград, не являющийся членом профсоюза. [27]

Успешные кампании бойкота UFW в доках вдохновили его начать формальный бойкот против двух крупнейших корпораций, которые были вовлечены в виноградную промышленность Делано, Schenley Industries и DiGiorgio Corporation . [27]

Начиная с декабря 1965 года, UFW участвовал в нескольких потребительских бойкотах против корпорации Schenley. [27] Усиление давления со стороны сторонников в деловом секторе привело к победе сельскохозяйственных рабочих и получению профсоюзных контрактов, которые немедленно повысили заработную плату и создали центры найма в Делано, Коачелле и Ламонте. [31]

Франциско «Панчо» Медрано выступает на конференции по бойкоту винограда в 1965–1967 годах. На заднем плане неизвестный мужчина держит табличку с надписью «Не покупайте виноград».

Крупные корпорации, пострадавшие от забастовок во главе с Чавесом, использовали тактику запугивания, чтобы защитить прибыль. В документальном фильме « Гнев винограда» упоминается, что базирующаяся в Делано компания M Caratan Inc. наняла преступников, чтобы разогнать сельскохозяйственных рабочих, голосующих за объединение в профсоюз. Они нападали на избирателей, переворачивали столы и даже разбивали урны для голосования. [33]

В конце концов, корпорация DiGiorgio была вынуждена провести выборы среди своих рабочих, позволив им выбрать профсоюз, который они хотели бы представлять, 30 августа 1967 года. Это произошло в результате тактики бойкота, заключавшейся в блокировании центров распределения винограда. Поскольку их продукция не попала на полки розничных торговцев из-за бойкота, корпорация DiGiorgio была вынуждена ответить на требования рабочих фермы. Результат голосования был в пользу профсоюзного представительства UFW, 530 голосов против 332, против представительства The Teamsters , который был единственным профсоюзом, конкурировавшим с UFW на выборах. [27]

29 июля 1970 года забастовка виноградарей и бойкот закончились, когда виноградари подписали трудовые контракты с профсоюзом. [34] [35] Контракты включали в себя повышение заработной платы по срокам, медицинское обслуживание и другие льготы. [36]

География

Виноградная забастовка официально началась в Делано в сентябре 1965 года. В декабре представители профсоюзов отправились из Калифорнии в Нью-Йорк, Вашингтон (округ Колумбия), Питтсбург, Детройт и другие крупные города, чтобы призвать к бойкоту винограда, выращенного на ранчо без контрактов с UFW.

Летом 1966 года профсоюзы и религиозные группы из Сиэтла и Портленда поддержали бойкот. Сторонники сформировали комитет бойкота в Ванкувере, что вызвало поток поддержки со стороны канадцев, который продолжался в течение последующих лет.

В 1967 году сторонники UFW в Орегоне начали пикетировать магазины в Юджине, Сейлеме и Портленде. После того, как рабочие бахчевых культур вышли на забастовку в Техасе, производители провели первые выборы профсоюзного представительства в регионе, и UFW стал первым профсоюзом, когда-либо подписавшим контракт с производителем в Техасе.

Национальная поддержка UFW продолжала расти в 1968 году, и сотни членов и сторонников UFW были арестованы. Пикеты продолжались по всей стране, в том числе в Массачусетсе, Нью-Джерси, Огайо, Оклахоме и Флориде. Мэры Нью-Йорка, Балтимора, Филадельфии, Буффало, Детройта и других городов пообещали свою поддержку, и многие из них изменили закупки винограда своими городами, чтобы поддержать бойкот.

В 1969 году поддержка сельскохозяйственных рабочих возросла по всей Северной Америке. Бойкот винограда распространился на Юг, поскольку группы по защите гражданских прав оказывали давление на продуктовые магазины в Атланте, Майами, Новом Орлеане, Нэшвилле и Луисвилле, требуя убрать непрофсоюзный виноград. Студенческие группы в Нью-Йорке протестовали против Министерства обороны и обвиняли его в преднамеренной покупке бойкотируемого винограда. 10 мая сторонники UFW пикетировали магазины Safeway по всей территории США и Канады в честь Международного дня бойкота винограда. Сесар Чавес также отправился в турне с лекциями по Восточному побережью, чтобы просить поддержки у трудовых групп, религиозных групп и университетов. [31]

Картографирование забастовок, бойкотов и акций сельскохозяйственных рабочих UFW в 1965–1975 гг. показывает более 1000 забастовок, бойкотов и других акций сельскохозяйственных рабочих.

Влияние забастовки

Черно-белая брошюра, подчеркивающая солидарность между чернокожими и латиноамериканскими общинами во время забастовки сборщиков винограда в Делано.

Забастовка в Делано и события, которые происходили в период с 1960 по 1975 год, привели к победе UFW и сельскохозяйственных рабочих. К 1968 году UFW подписал контракты с 10 различными производителями столового винограда, среди которых были Schenley Industries и DiGiorgio Corporation, но забастовки и бойкоты не прекращались до 1970 года, когда 26 производителей столового винограда подписали контракты с UFW. [37] Контракты между UFW и производителями винограда были первыми в своем роде в истории сельского хозяйства, и наряду с непосредственными эффектами этих первоначальных контрактов, такими как повышение заработной платы и улучшение условий труда, некоторые контракты включали положения о страховании по безработице, оплачиваемых отпускных днях и создании специального фонда льгот. [37] [38]

После окончания забастовки винограда в 1970 году началась забастовка против производителей салата . [39] Это привело к конфликту с профсоюзом водителей грузовиков в долине Салинас . [40]

В июне 1975 года Калифорния приняла закон, разрешающий тайные выборы профсоюзного представительства для сельскохозяйственных рабочих. К середине сентября UFW выиграл право представлять 4500 рабочих на 24 фермах, в то время как Teamsters выиграл право представлять 4000 рабочих на 14 фермах. UFW выиграл большинство выборов, в которых он участвовал. [31]

В 1977 году профсоюз водителей грузовиков подписал соглашение с UFW, пообещав прекратить попытки представлять интересы сельскохозяйственных рабочих. Бойкот винограда, салата и продукции Gallo Winery официально закончился в 1978 году. [31]

Несмотря на успехи, достигнутые UFW, были и негативные результаты, с которыми столкнулись сельскохозяйственные рабочие. Самым значительным из них было ухудшение отношений между филиппинскими и мексиканскими сельскохозяйственными рабочими. [18] В первоначальных контрактах UFW внедрила систему найма. [41] Система найма была создана с целью положить конец циклу миграции сельскохозяйственных рабочих, что, по мнению UFW, способствовало бы более организованной и эффективной уборке урожая. [41] Однако система найма поставила в невыгодное положение многих филиппинцев, которые привыкли мигрировать в сезон сбора урожая. [18] [41] Система найма заменила старую систему бригадиров, на которую филиппинские рабочие полагались для стабильности работы, и вынудила рабочих выстраиваться в очередь в профсоюзе и конкурировать с молодыми испаноязычными сельскохозяйственными рабочими. Кроме того, система найма благоприятствовала оседлым рабочим, которые в профсоюзе в основном были испаноязычными рабочими. [12] В результате этого многие филиппинские лидеры и члены профсоюза, такие как Ларри Итлионг, покинули профсоюз, поскольку чувствовали, что их игнорируют, а их потребности, особенно пожилых филиппинских рабочих, не имеют приоритета. [42] Последствия конфликта взглядов между филиппинскими и мексиканскими сельскохозяйственными рабочими привели к тому, что другой филиппинский лидер Филипп Вера Круз решил покинуть профсоюз после встречи Сесара Чавеса с президентом Филиппин Фердинандом Маркосом , на которой Чавес получил признание в режиме Маркоса. [43] По сути, это означало, что филиппинское руководство и рабочие были вынуждены самостоятельно пытаться представлять себя для достижения своих потребностей. Напряженность в UFW между филиппинскими и мексиканскими сельскохозяйственными рабочими привела к тому, что профсоюз водителей грузовиков воспользовался внутренним хаосом в UFW, чтобы стать победителями в продвижении традиционной системы труда водителей грузовиков, приносящей пользу сельскохозяйственным рабочим, привлекая внимание некоторых филиппинских рабочих UFW к переходу в профсоюз водителей грузовиков, избегая тем самым альтернативной системы труда UFW, которая по сути пропагандировала расовую дискриминацию филиппинцев. [44]

После забастовки действия Сесара Чавеса были освещены и запомнены. [45] Фильм 2014 года «Сесар Чавес» [46] подчеркивает его роль в рабочем движении. Меньше всего вспоминают многих других, кто сотрудничал с ним в организации забастовок и борьбе за права фермеров. [47] Особенно забыты были усилия филиппино-американцев в забастовке. [42] [48] Например, в фильме 2014 года роль филиппинцев в значительной степени отсутствовала, за исключением одной реплики и нескольких групповых снимков. [49]

Ссылки

  1. ^ Нельсон, Юджин (1966). «Huelga» (PDF) . Делано, Калифорния: Farm Worker Press . Получено 3 сентября 2018 г. Еще больше филиппинцев выходят на забастовку — сейчас бастуют 2000 человек.
  2. ^ Magagnini, Stephen (6 сентября 2015 г.). «Виноградная забастовка, которая изменила нацию, 50 лет спустя». Sacramento Bee . Получено 3 сентября 2018 г. Двенадцать дней спустя профсоюзный организатор Сесар Чавес и более 1200 мексиканских рабочих присоединились к забастовке, которая привела к первым контрактам United Farm Workers, в первую очередь с производителями в 1970 г.
  3. ^ "La Causa: The Delano Grape Strike of 1965-1970". Смитсоновский институт. 16 сентября 2005 г. Получено 3 сентября 2018 г. Его историческая забастовка длилась более 5 лет и привела к заключению контрактов более чем для 10 000 рабочих.
  4. ^ Гарсия, РА (1 апреля 1993 г.). «Долорес Уэрта: женщина, организатор и символ». California History . 72 (1): 56–71. doi :10.2307/25177326. ISSN  0162-2897. JSTOR  25177326.
  5. ^ abc Гольдштейн, Дарра; Дю Пюи, Э. Мелани (август 2007 г.). «Продовольственная политика». Гастрономика . 7 (3): iii – v. doi :10.1525/gfc.2007.7.3.iii. ISSN  1529-3262.
  6. ^ abc Ферисс, Сьюзен; Сандовал, Рикардо; и Хембри, Диана. Борьба на полях: Сесар Чавес и движение фермеров. Нью-Йорк: Houghton Mifflin Courtyard, 1998. ISBN 0-15-600598-0 
  7. ^ ab Hurt, R. Douglas и фермерам прекратить подвергать сельскохозяйственных рабочих воздействию опасных пестицидов. Американское сельское хозяйство: Краткая история. Лафайет, Индиана: Purdue University Press, 2002. ISBN 1-55753-281-8 
  8. ^ abc Barbadillo, Mariel (2017). «Меньшинство внутри меньшинства»: филиппинцы в движении United Farmworkers (PDF) . Калифорнийский университет в Дэвисе. стр. 56–69. Архивировано из оригинала (PDF) 26 сентября 2019 г. . Получено 18 ноября 2019 г. .
  9. ^ ab Вебер, Девра. Темный пот, белое золото: калифорнийские сельскохозяйственные рабочие, хлопок и новый курс. Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета, 1996. ISBN 0-520-20710-6 
  10. ^ Мэтт Гарсия (май 2016 г.). «Сезар Чавес и движение Объединенных сельскохозяйственных рабочих». Оксфордская исследовательская энциклопедия американской истории. Американская история . Оксфордские исследовательские энциклопедии. doi :10.1093/acrefore/9780199329175.013.217. ISBN 9780199329175.
  11. ^ abcd Гарсия, Мэтт (2013). «Праздник, который всегда с тобой: бойкот винограда UFW и справедливость фермерских рабочих». Международная история труда и рабочего класса . 83 (83): 146–153. doi : 10.1017/S0147547913000021. ISSN  0147-5479. JSTOR  43302714. S2CID  146323070.
  12. ^ ab Garcia, Matt (2012). Из пасти Победы: Триумф и трагедия Сезара Чавеса и движения сельскохозяйственных рабочих (1-е изд.). Издательство Калифорнийского университета. ISBN 9780520259300. JSTOR  10.1525/j.ctt1ppts0.
  13. ^ ab Imutan, Andy (сентябрь 2005 г.). «Когда мексиканцы и филиппинцы объединились». UFW . Получено 18 ноября 2019 г.
  14. ^ Morehouse, Lisa (7 сентября 2015 г.). «Забытые филиппино-американцы, возглавившие забастовку винограда в Делано в 1965 году». KQED . Сан-Франциско . Получено 3 сентября 2018 г.
  15. ^ abc "ДОЛИНА КОАЧЕЛЛА: забастовка филиппинцев 1965 года положила начало делу фермерских рабочих". Press-Enterprise . Riverside. 3 сентября 2005 г. Получено 3 сентября 2018 г.
  16. ^ abc Арой, Марисса, кинорежиссер, рассказчик. Маккей, Ниалл, продюсер. Файфер, Салли Джо, продюсер., Делано Манонгс: забытые герои Объединенного профсоюза сельскохозяйственных рабочих , OCLC  948843630{{citation}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  17. ^ ab Нельсон, Юджин (1966). Уэльга: первые сто дней Великой забастовки виноградарей Делано . Farm Worker Press. OCLC  36365530.
  18. ^ abcd Бэкон, Дэвид (июнь 2018 г.). «Как филиппинские мигранты придали забастовке Grape радикальную политику | Dollars & Sense». dollarsandsense.org . Получено 17 ноября 2019 г. .
  19. ^ ab Madsen, William; Steiner, Stan (1970). "La Raza: The Mexican Americans". Hispanic American Historical Review . 50 (4): 788. doi :10.2307/2512343. hdl : 2286/RI36569 . ISSN  0018-2168. JSTOR  2512343.
  20. ^ ab Ardis, Kelly (1 сентября 2015 г.). «Филиппино-американцы: забытые лидеры виноградной забастовки 1965 года». The Bakersfield Californian . Бейкерсфилд, Калифорния: TBC Media.
  21. ^ ab Pawel, Miriam (2014). Крестовые походы Сезара Чавеса: биография . Bloomsbury Publishing USA. ISBN 9781608197132. OCLC  910628545.
  22. ^ Джон Грегори Данн (1967). Делано: История калифорнийской виноградной забастовки. Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-25433-6.
  23. ^ abcd Ганц, Маршалл (2000). «Ресурсы и находчивость: стратегический потенциал в объединении сельского хозяйства Калифорнии, 1959-1966». Американский журнал социологии . 105 (4): 1003–1062. doi :10.1086/210398. ISSN  0002-9602. JSTOR  3003887.
  24. ^ Шарлин, Крейг; Вильянуэва, Лилия В. (2000). Филип Вера Круз: Личная история филиппинских иммигрантов и движения сельскохозяйственных рабочих (3-е изд.). Вашингтонский университет Press. ISBN 978-0-295-97984-7. JSTOR  j.ctvcwnnfj.
  25. ^ ab Street, Ричард Стивен (2009). «Дневник Делано: визуальное приключение и социальная документальная работа Джона Льюиса, фотографа Делано, Калифорния, виноградная забастовка, 1966-1970». Southern California Quarterly . 91 (2): 191–235. doi :10.2307/41172470. JSTOR  41172470.
  26. ^ ab Лондон, Джоан; Андерсон, Генри (1971). So Shall Ye Reap . Кроуэлл. OCLC  31809534.
  27. ^ abcdefg [Шоу, Рэнди. За пределами полей: Сесар Чавес, UFW и борьба за справедливость в 21 веке. Калифорния: U of California P, 2008. Печать]
  28. ^ Баллис, Джордж (3 января 2006 г.). "La Causa: The Delano Grape Strike of 1965-1970" (PDF) . Национальный музей американской истории . Смитсоновский институт . Получено 11 ноября 2009 г. .
  29. ↑ Кортни, Росс (27 апреля 2006 г.). «Человек из Вапато чтит забытого героя». Yakima Herald-Republic (WA) . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. Получено 22 октября 2023 г.{{cite news}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  30. ^ "UFW timeline". depts.washington.edu . Получено 22 апреля 2016 г. .
  31. ^ abcde "География United Farm Workers". depts.washington.edu . Получено 22 апреля 2016 г. .
  32. ^ Каллен, А. Стюарт. Мы не вьючные животные. Сезар Чавес и забастовка фермеров Делано. Миннеаполис. 2011. Подразделение Lerner Publishing Group, Inc.
  33. ^ Парли, Л., Бурин, Л., Фаррелл, М., Чавес, К., Лопес, Д., Росалес, К. и Объединенные сельскохозяйственные рабочие Америки (1986). «Гнев винограда». Кин, Калифорния: Объединенные сельскохозяйственные рабочие. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  34. ^ Nevarez, Griselda (26 сентября 2015 г.). «50 лет спустя, вспоминая забастовку виноградников Делано». NBC News . Получено 3 сентября 2018 г.
  35. ↑ Times, Стивен В. Робертс, специально для The New York (30 июля 1970 г.). «26 производителей винограда подписывают профсоюзное соглашение; бойкот близится к концу». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 27 августа 2022 г.
  36. ^ Meister, Dick (1970). «Победа в Делано» (PDF) . San Francisco Chronicle . Получено 3 сентября 2018 г. – через Калифорнийский университет в Сан-Диего.
  37. ^ ab Cohen, Irving J. (1968). «La Huelga! Delano и после». Monthly Labor Review . 91 (6): 13–16. ISSN  0098-1818. JSTOR  41837326.
  38. ^ Козиара, Карен С. (1968). «Коллективные переговоры на ферме». Monthly Labor Review . 91 (6): 3–9. ISSN  0098-1818. JSTOR  41837324.
  39. ^ Робертс, Стивен В. (6 сентября 1970 г.). «Страх и напряжение овладели долиной Салинас во время забастовки фермеров». The New York Times . Получено 3 сентября 2018 г.
  40. ^ «Оглядываясь на год, который навсегда изменил фермерство в долине Салинас». Monterey County Weekly . 1 января 1998 г. Получено 3 сентября 2018 г.
  41. ^ abc Гарсия, Мэтью (2007). «Труд, миграция и социальная справедливость в эпоху бойкота винограда». Gastronomica . 7 (3): 68–74. doi :10.1525/gfc.2007.7.3.68. ISSN  1529-3262.
  42. ^ ab Morehouse, Lisa (19 сентября 2015 г.). «Гроздья гнева: забытые филиппинцы, возглавившие революцию фермеров». Пища для размышлений . Национальное общественное радио . Получено 3 сентября 2018 г. Потому что именно здесь в ночь на 7 сентября 1965 года фермеры — почти все филиппинцы — проголосовали за то, чтобы объявить забастовку на следующий день.
  43. ^ Glass, Fred B. (2016). От миссии к микрочипу: история калифорнийского рабочего движения (1-е изд.). University of California Press. стр. (332-347). doi :10.1525/j.ctv1xxsfk.30?seq=15 (неактивен 1 ноября 2024 г.). ISBN 978-0-520-28840-9. JSTOR  10.1525/j.ctv1xxsfk.{{cite book}}: CS1 maint: DOI inactive as of November 2024 (link)
  44. ^ Гарсия, Мэтью (2007). «Труд, миграция и социальная справедливость в эпоху бойкота винограда». Gastronomica . 7 (3): 68–74. doi :10.1525/gfc.2007.7.3.68. ISSN  1529-3262. JSTOR  10.1525/gfc.2007.7.3.68.
  45. ↑ Ларри Дейн Бримнер (21 октября 2014 г.). Забастовка!: Борьба фермеров за свои права. Highlights Press. стр. 115. ISBN 978-1-62979-272-9.
    Павел, Мириам (ноябрь 2013 г.). «Как Сезар Чавес изменил мир». Smithsonian Magazine . Получено 3 сентября 2018 г. .
    Карни, Фрэнсис (13 ноября 1975 г.). «Прогресс Сесара Чавеса». New York Review of Books . Получено 3 сентября 2018 г.
  46. ^ Скотт, АО (27 марта 2014 г.). «Среди скандирований „¡Huelga!“, воплощение надежды». The New York Times . Получено 3 сентября 2018 г.
    Родригес, Синди И. (28 марта 2014 г.). «Почему биографический фильм «Сезар Чавес» сейчас важен» . Получено 3 сентября 2018 г.
    Пуиг, Клаудия (27 марта 2018 г.). «Сезар Чавес»: захватывающая история активизма и решимости». USA Today .
  47. ^ Баркер, Тим (9 апреля 2014 г.). «Из полей на экран: что «Сезар Чавес» неправильно понимает в отношении рабочего движения». The Nation . Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 г. Получено 3 сентября 2018 г.
  48. ^ "Забастовка! Филиппинский активизм и забастовка виноградников Делано". Азиатско-американский активизм: продолжающаяся борьба . Университет Брауна . Получено 3 сентября 2018 г.
    Гильермо, Эмиль (8 сентября 2015 г.). «История Ларри Итлионга, затменная Сезаром Чавесом, теперь всплывает». NBC News . Получено 3 сентября 2018 г. .
    Аргуэльес, Деннис (25 мая 2017 г.). «Вспоминая Манонгов и историю движения филиппинских фермеров». Ассоциация охраны национальных парков . Получено 3 сентября 2018 г.
  49. ^ «Историческое общество критикует фильм «Сезар Чавес» за неточности». Philippine Daily Inquirer . 1 апреля 2014 г. Получено 3 сентября 2018 г.
    Гарсия, Мэтт (2 апреля 2014 г.). «Что неправильного в новом фильме Сезара Чавеса о профсоюзном активисте». Smithsonian Magazine . Получено 3 сентября 2018 г.

Внешние ссылки