В лингвистике консервативная форма , разновидность или особенность языка — это та, которая относительно мало изменилась на протяжении истории языка или которая относительно устойчива к изменениям. Это противоположность инновационным , инновационным или продвинутым формам, разновидностям или особенностям, которые претерпели относительно большие или более недавние изменения. Кроме того, архаичная форма не только хронологически старая (и часто консервативная), но и редко используется в современном языке, а устаревшая форма вообще вышла из употребления. Архаичная языковая стадия хронологически старая по сравнению с более поздней языковой стадией, в то время как термины консервативный и инновационный обычно сравнивают современные формы, разновидности или особенности.
Консервативная языковая форма, такая как слово или звуковая особенность, — это та, которая остается ближе к более старой форме, из которой она произошла, по сравнению с родственными формами из того же источника. [1] : 87 Например, испанское слово caro /'kaɾo/ и французское слово cher /ʃɛʁ/, оба прилагательные , означающие дорогой или любимый , аналогичным образом произошли от латинского слова cārum /'ka:rum/ [ˈkaːɾũː] ( протороманский /ˈka.ru/). Испанское слово, которое больше похоже на общего предка, более консервативно, чем его французский когнат, который более инновационен. [1] : 87
Язык или языковой вариант считается консервативным, если в нем меньше новых разработок или изменений, чем в родственных вариантах. Например, исландский в некоторых аспектах более похож на древнескандинавский, чем другие языки, произошедшие от древнескандинавского, включая датский , норвежский или шведский , в то время как сардинский (особенно диалекты нуорского ) и итальянский считаются наиболее консервативными романскими языками . [2] [3] [4] [5] [6] Исследование 2008 года относительно стабильности современного исландского языка, по-видимому, подтверждает его статус «стабильного». [7] Поэтому исландский [1] : 71 и сардинский считаются относительно консервативными языками. Аналогично, некоторые диалекты языка могут быть более консервативными, чем другие. Стандартные варианты , например, имеют тенденцию быть более консервативными, чем нестандартные варианты, поскольку образование и кодификация в письменной форме, как правило, замедляют изменения. [8]
Письмо обычно считается более консервативным, чем речь, поскольку письменные формы обычно изменяются медленнее, чем устная речь. Это помогает объяснить несоответствия в системах письма, таких как английский ; поскольку устная речь изменилась относительно больше, чем письменная, соответствие между написанием и произношением непоследовательно. [9]
Язык может быть консервативным в одном отношении и одновременно инновационным в другом. Болгарский и македонский , близкородственные славянские языки , являются инновационными в грамматике своих существительных, отбросив почти все остатки сложной славянской системы падежей ; в то же время они весьма консервативны в своей глагольной системе, которая была значительно упрощена в большинстве других славянских языков. [10] Английский, который является одним из наиболее инновационных германских языков во многих отношениях (словарный запас, склонения, фонология гласных, синтаксис), тем не менее консервативен в своей согласной фонологии, сохраняя такие звуки, как (в частности) / θ / и / ð / ( th ), которые остались только в германских языках английского, исландского и шотландского, [11] а /ð/ также остался в находящемся под угрозой исчезновения эльфдальском языке. Сардинский, самый консервативный романский язык как лексически, так и фонетически, имеет глагольную морфологию, которая несколько проще, чем в других романских языках, таких как испанский или итальянский .
В 6 веке нашей эры классический арабский язык был консервативным семитским языком по сравнению с классическим сирийским языком , на котором говорили в то же время; классический арабский язык сильно напоминает реконструированный протосемитский язык , [12] а сирийский изменился гораздо больше. По сравнению с близкородственным современным северо-восточным неоарамейским языком , который не обязательно является его прямым потомком, классический сирийский язык по-прежнему является весьма архаичной языковой формой, поскольку он также хронологически древний. Грузинский язык изменился на удивление мало со времен древнегрузинского периода (4/5 век нашей эры). [ требуется цитата ] Примерно аналогичное понятие в биологии — живое ископаемое .
В контексте целых языковых семей литовский [13] и финский [14] являются наиболее консервативными среди современных индоевропейских языков и уральских языков соответственно.
...если сравнить романские языки с латынью, то видно, что по большинству показателей сардинский и итальянский языки наименее дифференцированы...
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)