stringtranslate.com

Инцидент с изнасилованием на Окинаве в 1995 году

Инцидент с изнасилованием на Окинаве в 1995 году ( яп .沖縄米兵少女暴行事件) произошёл 4 сентября 1995 года, когда трое американских военнослужащих, 22-летний моряк ВМС США Маркус Гилл, 21-летний морской пехотинец США Родрико Харп и 20-летний Кендрик Ледет, все служившие в лагере Хансен на Окинаве , арендовали фургон и похитили 12-летнюю окинавскую девочку. Они избили её, заклеили ей глаза и рот клейкой лентой и связали руки. Затем Гилл и Харп изнасиловали её, в то время как Ледет утверждал, что он только притворился, что делает это из-за страха перед Гиллом. [1]

Преступники были осуждены в японском суде по японскому законодательству в соответствии с Соглашением о статусе вооруженных сил между США и Японией . Семьи обвиняемых изначально утверждали, что японские власти допустили расовую дискриминацию в отношении мужчин, поскольку все они были афроамериканцами , и принудили их к признанию, но позже отказались от своих заявлений. [2] Инцидент привел к дальнейшим дебатам о продолжающемся присутствии американских войск в Японии среди жителей Окинавы . [3] [4]

Похищение и изнасилование

Пока трое преступников и четвертый неназванный морской пехотинец США ехали, Джилл якобы спросил их, не думали ли они когда-нибудь «о том, чтобы сделать что-то безумное», что вскоре вызвало разговор между ними о том, как они теоретически совершили бы изнасилование, Джилл утверждал во время дачи показаний, что Ледет предложил сделать это по-настоящему, когда они собирались отвезти Харпа обратно в лагерь Кинсер, [5] побудив их отправиться в магазин на авиабазе Кадена, где Харп и Ледет купят презервативы и изоленту. Следующие четыре часа трое провели в поисках цели, в какой-то момент попытавшись похитить женщину в переулке, прежде чем она забежала в здание после того, как к ней приставал Харп. [6] В 8 часов вечера трое увидели, как жертва вошла в универсальный магазин, где она прошла небольшое расстояние от своего дома, чтобы купить блокнот. После того, как она вышла, Харп подошла к ней и спросила дорогу, и когда это произошло, Ледет ударил ее кулаком и схватил за шею, чтобы затащить в машину, в то время как Харп помогал ей. Пока она была в машине, Харп заклеил ей рот, руки и лодыжки, а Ледет заклеил ей глаза. Они поехали в учебный центр Blue Beach, [7] где, по словам прокуроров, Харп и Ледет вытащили ее из машины, прежде чем Джилл снял с жертвы штаны, ударил ее по лицу и животу и затолкнул обратно в машину, где изнасиловал ее. [8] После этого, согласно показаниям Джилл в суде: он и Ледет шутили о преступлении, прежде чем Ледет вернулся в фургон, разделся до нижнего белья, после чего Харп зашел внутрь и изнасиловал ее. После того, как они уехали, девушка шла, пока не нашла дом, где позвонила своей матери и объяснила, что произошло. Ее мать подала жалобу в полицию, которая смогла быстро опознать мужчин по описанию жертвы, включая точный номер на номерном знаке арендованного фургона.

Реакция

Фотографии лиц подозреваемых практически отсутствовали в японских СМИ. Руководители новостных агентств были обеспокоены тем, что общественный гнев по поводу изнасилования еще больше разгорится и приобретет расистский оттенок, если раса подозреваемых будет широко обнародована. Офицер по связям с общественностью вооруженных сил США, выступая из штаб-квартиры вооруженных сил США в Японии в Йокоте, сказал, что не может разглашать расу подозреваемых из уважения к их частной жизни. [9]

После того, как об инциденте стало известно, началось общественное возмущение, особенно из-за Соглашения о статусе сил между США и Японией , которое дает военнослужащим США определенную степень экстерриториальности (освобождение от юрисдикции местного законодательства) только в том, что касается места содержания подозреваемых. Хотя преступление было совершено за пределами военной базы США , США первоначально взяли мужчин под стражу 6 сентября. [10] Хотя распространялись ложные слухи о том, что подозреваемые свободно перемещались по базе и были замечены за поеданием гамбургеров, [11] подозреваемые содержались в военной тюрьме , пока японские власти не предъявили им обвинение в преступлении. [10]

Несмотря на немедленный запрос японских правоохранительных органов о заключении под стражу и возможном суде, мужчины были переданы только 29 сентября, после того как японцы официально предъявили им обвинения. [10] Эта задержка соответствовала соглашению о статусе сил, в котором говорится: «Опека обвиняемого члена вооруженных сил Соединенных Штатов или гражданского компонента, над которым Япония осуществляет юрисдикцию, должна, если он находится в руках Соединенных Штатов, оставаться в Соединенных Штатах до предъявления ему обвинения». [12] Хотя военные отвезли подозреваемых в полицейское управление в Нахе для ежедневных допросов, [13] положение SOFA и задержка в передаче подозреваемых усилили возмущение из-за нападения, вызвав всплеск антиамериканских настроений среди жителей Окинавы и японцев в целом.

Префектурное собрание Окинавы приняло резолюцию с протестом против действий американских военных. [14] 21 октября антибазовое движение достигло своего апогея, в городе Гинован прошел митинг протеста против инцидента и американских военных баз. [15] Около 85 000 жителей приняли участие в митинге, включая губернатора Окинавы Масахидэ Ота . Это был самый крупный протест на Окинаве с момента подписания договора в 1960 году. [16] [17] Тогдашний губернатор Окинавы Масахидэ Ота ​​даже отказался подписывать документы, требуемые американской военной базой. [18]

В результате протестов относительно юрисдикции США пошли на уступки и согласились рассмотреть вопрос о передаче подозреваемых японцам до предъявления обвинения , если тяжесть предполагаемого преступления того потребует. [11] [19] Это соглашение было принято на чрезвычайной встрече президента США Билла Клинтона и премьер-министра Японии Рютаро Хасимото . Жители Окинавы также разместили полностраничную рекламу в The New York Times, осуждающую изнасилование и другие аспекты деятельности американских баз на Окинаве. [ необходима цитата ]

Адмирал ВМС США Ричард С. Маке был командующим Тихоокеанского командования США во время нападения. На пресс-конференции в ноябре 1995 года Маке сказал о действиях мужчин: «Я думаю, что это было абсолютно глупо. Я говорил несколько раз: за ту цену, которую они заплатили за аренду автомобиля [использованного в преступлении], они могли бы иметь девушку [ проститутку ]». Эти замечания были осуждены как бесчувственные, и Маке был уволен со своего поста и вынужден досрочно уйти в отставку . Его также понизили в звании до контр-адмирала (две звезды) с полного адмирала (четыре звезды), что уменьшило его пенсию с 7384 долларов США в месяц до 5903 долларов США в месяц. [20]

Пробный

Подбадриваемый своим адвокатом, который сказал ему, что японские суды, как правило, более снисходительны к тем, кто признается в своих преступлениях и выражает раскаяние [21], Гилл признал себя виновным в изнасиловании, тогда как двое других мужчин на протяжении всего суда настаивали на том, что они не совершали изнасилования, но признали себя виновными в сговоре . Судебный процесс завершился 7 марта 1996 года . [22]

Джилл объяснил судьям, что он находился под сильным стрессом, связанным с работой, в течение нескольких недель, предшествовавших преступлению, которые усугубились отменой его распоряжения о переводе обратно в США после того, как он провалил тест на физическую готовность из-за избыточного веса. [23] Его адвокат утверждал, что это также могло вызвать у него мысли об убийстве [24].

На судебном заседании 11 декабря того же года заявление Харпа, в котором подробно описывалась его предполагаемая роль в похищении и изнасиловании, было зачитано в суде, когда его адвокат подсказал, Харп сказал, что он пытался исправить следователей, сказав, что он никогда не насиловал жертву, и что он подписал заявление, признаваясь в своих преступлениях под давлением американской полиции, он также сказал «нет», когда его адвокат спросил, внимательно ли он прочитал заявление перед тем, как подписать его, [25] он также продолжил извиняться за то, что утверждал, что не он связал руки жертве во время более раннего заседания. Сам судебный процесс страдал от осложнений из-за языкового барьера, и переводчики иногда не могли полностью перевести быструю речь обвиняемого. [26] Гилл утверждал, что его готовность признаться в изнасиловании сама по себе продемонстрировала, что его раскаяние и рассказ о событиях были наиболее достоверными, хвастаясь на протяжении всего процесса тем, что дал подробные показания об изнасиловании, ближе к концу суда он сказал судейской коллегии: «Кто из вас мог бы сделать то, что я сделал сегодня?» относительно его показаний [27]


Прокуроры рекомендовали приговоры для мужчин, по 10 лет каждому. Судья приговорил Ледета к шести с половиной годам, а Гилла и Харпа — к семи годам тюремного заключения и каторжным работам, что на момент суда считалось немного более длительным наказанием по японским стандартам. [28] Их семьи также выплатили денежную компенсацию семье жертвы, что является обычной практикой в ​​Японии. [ необходима цитата ]

Последствия

Трое мужчин отбывали тюремные сроки в японских тюрьмах и были освобождены в 2003 году, а затем получили увольнительную по другим, чем почетным, статьям из армии. После освобождения Родрико Харп осудил условия содержания в тюрьмах Японии и сказал, что работа по сборке электроники в тюрьме, которую его заставляли выполнять, была равносильна рабскому труду . [29]

Ледет, утверждавший, что не насиловал девушку, умер в 2006 году в результате очевидного убийства-самоубийства в Соединенных Штатах. Он был найден в квартире на третьем этаже Лорен Купер, студентки третьего курса Университета штата Кеннесо и ее знакомой, которую он, по-видимому, изнасиловал и убил путем удушения . Затем он покончил с собой, перерезав себе вены на локтях ножом. [30]

В 2008 году вышел фильм под названием «Первое дыхание Тэнган Рэй», основанный на инциденте на Окинаве. [31]

В декабре 2011 года тогдашний министр обороны Ясуо Итикава подвергся вотуму порицания со стороны оппозиционной Либерально-демократической партии за то, что не знал подробностей изнасилования. Это произошло после того, как его подчиненный Сатоши Танака разговаривал с журналистами в таверне и использовал эвфемизмы для обозначения изнасилования, чтобы обсудить перемещение американской авиабазы ​​Футэмма . Сатоши Танака был уволен с поста директора Бюро обороны Окинавы, [32] а в ходе перестановок в кабинете министров 13 января 2012 года Итикава был заменен Наоки Танакой . [33]

Джон Джанкерман, режиссер фильма «Адский огонь: Путешествие из Хиросимы», намеревался взять интервью у обоих выживших преступников для своего фильма о спорной истории Окинавы с военным присутствием США. После попытки связаться с Гиллом он сдался после разговора с матерью Гилла, которая сказала ему, что ее сын не заинтересован в разговоре о своей жизни. В это время он также попытается получить ответ от Харпа, который в конечном итоге проявил интерес через несколько месяцев. Джанкерман взял у него интервью у него дома в 2012 году, где он рассказал в течение двух с половиной часов об инциденте с изнасилованием и окружающих событиях. [34]

Окинавский писатель Сюн Медорума написал свой роман 2017 года: «В лесах памяти». В центре повествования — опыт нескольких персонажей, переживших сексуальную травму во время битвы за Окинаву в 1945 году; инцидент 1995 года упоминается дважды в главах, действие которых происходит в 2005 году.

Смотрите также

Общий:

Ссылки

  1. ^ Тереза ​​Ватанабе «Адвокат подозреваемого в изнасиловании на Окинаве дает темную отчётность: Япония: Адвокат обвиняемого морского пехотинца говорит, что соответчик признался в нападении на 12-летнюю девочку «просто ради забавы». Los Angeles Times 28 октября 1995 г.
  2. ^ "Жена защищает дело морского пехотинца в суде по делу об изнасиловании на Окинаве: Правосудие: супруга говорит, что ее муж, обвиняемый в жестоком нападении на школьницу, является мягким и умным человеком". Los Angeles Times . 5 декабря 1995 г. Получено 13 октября 2013 г.
  3. ^ "Тысячи людей вышли на митинг против баз США на Окинаве". CNN. 21 октября 1995 г. Получено 11 апреля 2008 г.
  4. ^ "Смерти на дорогах разжигают корейский антиамериканизм". International Herald Tribune . 1 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2007 г. Получено 11 апреля 2008 г.
  5. ^ Аллен/Сумида, Дэвид/Чиёми. «Обвиняемые из Мэна утверждают, что Джилл запугивал их, заставляя совершить похищение». Stars and Stripes Pacific.
  6. ^ Иноуэ, Масамичи (17 апреля 2007 г.). Окинава и формирование военной идентичности США в эпоху глобализации. Columbia University Press. стр. 32. ISBN 9780231511148. Получено 28 июня 2024 г. .
  7. ^ Hein/Selden, Laura/Mark (9 апреля 2003 г.). Острова недовольства Окинавы. Ответы на японскую и американскую власть. Rowman & Littlefield Publishers. стр. 137. ISBN 9781461637929.
  8. ^ Аллен, Дэвид. «Моряк признался в изнасиловании окинавки». Stars and Stripes Pacific.
  9. ^ Барр, Кэмерон У. (26 октября 1995 г.). «Японские СМИ избегают показывать расу подозреваемых в изнасиловании в США». Christian Science Monitor . ISSN  0882-7729 . Получено 16.03.2023 .
  10. ^ abc "Американцы обвиняются в изнасиловании на Окинаве". The New York Times . The Associated Press. 29 сентября 1995 г. ISSN  0362-4331 . Получено 16.03.2023 .
  11. ^ ab Watanabe, Teresa (26 октября 1995 г.). «США и Япония одобрили пакт о подозреваемых в военных преступлениях». Los Angeles Times . Получено 16.03.2023 .
  12. ^ Соглашение SOFA между США и Японией, статья xvii (5) (c):
  13. ↑ Норман, Адам Б. (3 января 1996 г.). «Спор об изнасиловании: необходим ли пересмотр Соглашения о статусе сил с Японией?». Indiana International & Comparative Law Review . 6 (3): 717–740. doi :10.18060/17677. ISSN  2169-3226.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  14. Ссылкиと日本」» . worldjpn.grips.ac.jp . Архивировано из оригинала 2 октября 2017 г. Проверено 28 декабря 2021 г.
  15. ^ Миканаги, Юмико. «Окинава: женщины, базы и отношения США–Япония». Oxford Academic . Получено 4 ноября 2024 г. .
  16. ^ 高田佳典 (21 октября 2020 г.). «沖縄「怒りで島が揺れた」 米兵の少女暴行に抗議、あの日から25年».西日本新聞. Проверено 19 ноября 2021 г.
  17. ^ "普天間返還合意のきっかけ 1995年沖縄県民大会あす20年 | 沖縄タイムス＋プラス ニュース" .沖縄タイムス＋プラス(на японском языке). 20 октября 2015 г. Проверено 28 декабря 2021 г.
  18. ^ "反基地運動のうねり:時事ドットコム".時事ドットコム(на японском языке) . Проверено 28 декабря 2021 г.
  19. ^ "外務省: 日米地位協定第17条5（c)及び、刑事裁判手続に係る日米合同委員会合意" . www.mofa.go.jp. ​Проверено 28 декабря 2021 г.
  20. ↑ Эйсман, Дейл (16 октября 1996 г.). «Отставной тихоокеанский адмирал порицается за «чрезмерно фамильярные» отношения с Управлением морской пехоты». The Virginian-Pilot. Архивировано из оригинала 14 декабря 2007 г. Получено 8 ноября 2007 г.
  21. ^ Фукурай, Хироси. «Народные комиссии против имперской гегемонии: двойные мирские системы правосудия в Японии и будущее американских военных баз в Японии» (PDF) . Получено 26 июня 2024 г.
  22. ^ НХК. "沖縄 米兵暴行事件に怒り爆発".テレビ60年 特選コレクション | NHKアーカイブス(на японском языке) . Проверено 28 декабря 2021 г.
  23. ^ Аллен, Дэвид. «Извиняющийся Джилл говорит судьям, что соответчики лгут». Stars and Stripes Pacific.
  24. ↑ Ли, Мэй. «Моряк признал себя виновным в изнасиловании на Окинаве, еще двое признали сговор; семьи отрицают вину». CNN . Получено 2 ноября 2024 г.
  25. ^ Маккарти, Джулли. «ВОЕННОСЛУЖАЩИЙ, ОБВИНЯЕМЫЙ В ИЗНАСИЛОВАНИИ, ЗАЯВИЛ, ЧТО ПРИЗНАНИЕ БЫЛО ВЫНУЖДЕНО». Утреннее издание NPR. {{cite news}}: |access-date=требуется |url=( помощь )
  26. ^ Press, Associated. «Военнослужащий рыдает над мольбой жены о прощении». Associated press. Macon Telegraph. {{cite news}}: |access-date=требуется |url=( помощь )
  27. ^ Маккарти, Джули. «ЯПОНСКИЕ ПРОКУРОРЫ ИЩУТ ТЯЖЕЛОГО ТРУДЯЩЕГОСЯ ДЛЯ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ». Утреннее издание NPR. {{cite news}}: |access-date=требуется |url=( помощь )
  28. ^ Маккарти, Джули. «ТРИ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ США ПРИГОВОРЕНЫ НА ОКИНАВЕ ЗА ИЗНАСИЛОВАНИЕ». Утреннее издание NPR.
  29. ↑ Аллен, Дэвид (18 июля 2004 г.). «Бывший морской пехотинец осуждает природу работы в японских тюрьмах». Stars and Stripes, Pacific Edition . Получено 4 апреля 2007 г.
  30. ↑ Аллен, Д. «Бывший морской пехотинец, вызвавший фурор на Окинаве, погиб в результате предполагаемого убийства-самоубийства». Stars and Stripes, Pacific Edition , 25 августа 2006 г.
  31. ^ Аллен, Дэвид (14 декабря 2008 г.). «Фильм, вдохновленный изнасилованием девушки из Окинавы американскими солдатами». Stars and Stripes .
  32. ^ The Japan Times Верхняя палата осуждает министров - Итикава, Ямаока осуждены в парламенте 10 декабря 2011 г. Получено 16 августа 2012 г.
  33. ^ The Japan Times Новый кабинет Нода о налоговом прессинге 14 января 2012 г. Получено 16 августа 2012 г.
  34. ^ Кавата, Макико. «70 лет после войны, Окинава задает вопросы». Интервью с режиссером Джоном Джанкерманом «Окинава: Дождь над мочевым морем». Cineref.com . Получено 29 октября 2024 г.