11 февраля 2006 года тогдашний вице-президент США Дик Чейни застрелил Гарри Уиттингтона , тогдашнего 78-летнего техасского адвоката , из ружья Perazzi 28-го калибра [1] [2] во время охоты на перепелов на ранчо в Ривьере, штат Техас . [3] И Чейни, и Уиттингтон назвали это событие несчастным случаем.
Об инциденте сообщила газете Corpus Christi Caller-Times 12 февраля 2006 года владелица ранчо Кэтрин Армстронг. [4] Администрация Буша раскрыла информацию об инциденте со стрельбой общественности во второй половине дня 12 февраля. Местные власти опубликовали отчет о стрельбе 16 февраля 2006 года, а показания свидетелей — 22 февраля .
14 февраля 2006 года Уиттингтон перенес несмертельный сердечный приступ и мерцательную аритмию из-за по крайней мере одной свинцовой пули, застрявшей в его сердце или около него. [5] У него также был коллапс легкого . Чейни не говорил публично об инциденте до 15 февраля в интервью Fox News . Ранние сообщения указывали, что Чейни и Уиттингтон были друзьями и что травмы были незначительными. Позже Уиттингтон пояснил, что он и Чейни были не близкими друзьями, а знакомыми. [6]
Широко сообщалось, что стрельба произошла в субботу, 11 февраля 2006 года, на основании публичных заявлений Кэтрин Армстронг, владелицы ранчо Армстронг площадью 50 000 акров (200 км 2 ). Однако в своем заявлении шерифу она сказала, что стрельба произошла 12 февраля. Гарри Уиттингтон сказал вскоре после инцидента: «Несчастные случаи случаются и будут происходить — именно это произошло в прошлую пятницу (10 февраля)». [7]
Мэри Маталин заявила в программе Meet the Press , что «кто-то разговаривал с каким-то работником ранчо». [8] Ни в отчете шерифа, ни в показаниях свидетелей не указывается, кто был этим первым репортером.
Секретная служба заявила, что они уведомили шерифа примерно через час после стрельбы. [9] Шериф округа Кенеди Рамон Салинас III утверждает, что впервые услышал о стрельбе около 5:30 вечера от капитана Чарльза Кирка, а Салинас подразумевает, что он получил «официальное» уведомление от Секретной службы около 5:40 вечера.
Время стрельбы Чейни не назвал. [10]
15 февраля Чейни дал телевизионное интервью о стрельбе. [10] 22 февраля офис шерифа опубликовал заявления Кэтрин Армстронг, Сариты Хиксон, Памелы Питцер Уиллефорд, Оскара Медельина, Херардо Медельина и Эндрю Хьюберта.
В заявлении Чейни и всех шести других членов охотничьей группы указано, что Чейни, Уиттингтон и Уиллефорд стреляли в стаю птиц. Пока Уиттингтон искал сбитую птицу, Чейни, Уиллефорд и проводник направились к другой стае примерно в 100 ярдах (91 м) от них. Уиттингтон приблизился на расстояние 30 или 40 ярдов (27 или 37 м) к стрелкам, и в этот момент одна птица взлетела, пролетела вокруг Чейни и позади него в направлении Уиттингтона. Чейни выстрелил в птицу и попал в Уиттингтона.
Армстронг, владелец ранчо, утверждала, что все в охотничьей группе были одеты в ярко-оранжевые защитные костюмы и никто не пил, [11] и что за обедом они пили пиво , [12] что немного противоречит ее более позднему заявлению о том, что «в [холодильниках для обеда] могло быть одно или два пива, но помните, что не все в группе стреляли». [13] Чейни признал, что выпил одно пиво за четыре или пять часов до стрельбы. Армстронг сказала, что она никогда не видела Чейни или Уиттингтона пьющими, пока позже не пришла домой, где Чейни выпила несколько коктейлей. [14] Армстронг на самом деле не видела инцидента, полагая, что причиной того, что охрана Чейни бежала, были проблемы с сердцем, [13] но Чейни описал ее как очевидца в своем интервью Fox. [10]
Агенты Секретной службы и медицинские помощники, которые путешествовали с Чейни, пришли на помощь Уиттингтону и обработали его раны от выстрелов в правую щеку, шею и грудь. Скорая помощь, стоявшая рядом с вице-президентом, отвезла Уиттингтона в Кингсвилл, прежде чем его доставили на вертолете в госпиталь Corpus Christi Memorial Hospital в Корпус-Кристи .
На месте происшествия:
В машине на неуказанном расстоянии от места стрельбы:
13 февраля 2006 года Техасский департамент парков и дикой природы (агентство, когда-то возглавляемое Армстронгом) [15] опубликовал отчет об инциденте. Согласно отчету, Чейни «замахнулся на дичь» (т. е. повернулся, чтобы выследить ее с помощью своего дробовика). [2] Краткое изложение инцидента было следующим:
Уиттингтон сбил птицу и побежал ее забирать. Пока он был вне линии охоты, другая стая была вспугнута, и Чейни развернулся на птицу и выстрелил, попав Уиттингтону в лицо, шею и грудь. [4]
В сообщении говорится, что во время стрельбы стояла ясная и солнечная погода.
Уиттингтон получил ранения в лицо, шею и верхнюю часть туловища. Сообщается, что Уиттингтон находится в стабильном состоянии в госпитале Corpus Christi Memorial Hospital и был переведен из отделения интенсивной терапии в «отделение для понижения чувствительности» в понедельник. Врачи решили оставить около 30 дробовых дробинок в его теле, а не пытаться их извлечь. [6] Каждая дробинка была менее 2,5 мм (0,098 дюйма) в диаметре.
14 февраля 2006 года в 6:30 утра Уиттингтон перенес небольшой сердечный приступ и мерцательную аритмию из-за дроби, застрявшей в его сердце или около него, [5] , а также коллапс легкого. [6] Его немедленно перевели обратно в отделение интенсивной терапии. Около 9 утра Уиттингтон прошел тест катетеризации сердца для выявления заблокированных или протекающих артерий. В результате теста врачи обнаружили одну свинцовую дробь. [16] [17]
Сотрудники больницы сообщили, что Уиттингтон был в сознании и стабилен [18] и что он не испытывал боли в груди или других симптомов сердечного приступа. [16] Врачи сообщили о признаках воспаления, и Уиттингтону назначили противовоспалительные препараты. [19]
Уиттингтона впоследствии выписали из больницы 17 февраля 2006 года. На пресс-конференции он сказал: «Моя семья и я глубоко сожалеем обо всем, с чем пришлось столкнуться вице-президенту Чейни и его семье. Мы надеемся, что он продолжит приезжать в Техас и искать отдых, которого он заслуживает». [7]
В интервью The Washington Post в 2010 году на вопрос, извинился ли Чейни, Уиттингтон отказался отвечать. [6]
Хотя стрельба произошла в субботу, 11 февраля, новость об этом была опубликована только после 14:00 ( по восточному поясному времени ) в воскресенье, 12 февраля. Кэтрин Гарсия, репортер Corpus Christi Caller-Times , сообщила об этом в 13:48 после того, как в 11:00 утра ей позвонила Кэтрин Армстронг, владелица ранчо, где произошла стрельба. Армстронг уведомила Чейни ранее утром, что она проинформирует СМИ об инциденте. Она сказала, что Чейни согласился. [20] Армстронг сказала, что Уиттингтон не объявил о своем местонахождении, и это привело к инциденту. [16]
По словам пресс-секретаря Белого дома Скотта Макклеллана , новости в Белом доме о стрельбе «... доходили до людей здесь, вплоть до 3:00 утра [воскресенья] и позже». [21] Макклеллан не стал сообщать, когда президент впервые узнал, что Чейни застрелил Уиттингтона. Когда Макклеллана спросили, сказал ли Энди Кард Карлу Роуву, что стрелком был Чейни, Макклеллан сказал: «... на тот момент у нас еще не было всех подробностей, и дополнительные подробности поступали к Энди Карду даже в три [...] утра и позже».
Белый дом не раскрывал информацию об аварии до пресс-конференции в воскресенье днем. Макклеллан сказал, что не знал, что Чейни застрелил кого-то, до того воскресного утра. Он заметил, что просил офис вице-президента опубликовать информацию раньше. Он сказал: «Я думаю, вы всегда можете оглянуться на эти вопросы и подумать, как сделать работу лучше». [20]
15 февраля Чейни согласился публично прокомментировать аварию на канале Fox News . Ранее он избегал репортеров, покидая Овальный кабинет, где встречался с Генеральным секретарем ООН Кофи Аннаном . [20] Чейни посетил Уиттингтона в больнице в понедельник, 13 февраля, а в другое время звонил ему.
В интервью Fox News Чейни взял на себя полную ответственность за аварию.
Чейни признал, что советник Белого дома Дэн Бартлетт и Скотт Макклеллан «настоятельно просили нас выпустить эту историю». Чейни сказал, что его больше беспокоит точность, и он считает, что Армстронг — лучший человек, чтобы сделать это заявление. [22]
Представитель Секретной службы Эрик Зарен сообщил, что примерно через час после того, как Уиттингтон был застрелен, глава местного отделения Секретной службы позвонил шерифу округа Кенеди, чтобы сообщить о несчастном случае. [9] Шериф округа Кенеди Рамон Салинас III получил звонок с «официальным» уведомлением от Секретной службы через 8–10 минут после телефонного звонка капитана Чарльза Кирка в субботу, 11 февраля, в 17:30 .
Кирк позвонил Салинасу по пути на ранчо Армстронга, чтобы расследовать возможный несчастный случай на охоте. Последующее официальное расследование было проведено департаментом шерифа округа Кенеди и опубликовано в отчете об инциденте, написанном главным заместителем Хильберто Сан Мигелем-младшим, в дополнительном отчете, написанном Салинасом, и в нескольких свидетельских показаниях.
После того, как Салинас закончил свой разговор с Секретной службой, Кирк снова позвонил Салинасу, чтобы сообщить, что он не смог получить никакой информации о стрельбе у ворот Армстронга. Салинас сказал Кирку: «что все в порядке, и я [Салинас] свяжусь с кем-нибудь на ранчо». Несколько новостных источников сообщили, что местные сотрудники правоохранительных органов изначально были отстранены агентами Секретной службы США от интервьюирования Чейни. [23] [24]
После увольнения Кирка Салинас позвонил констеблю Рамиро Медельину-младшему, чтобы запросить информацию об аварии. Ни в одном из полицейских отчетов не говорится, почему Салинас решил позвонить Медельину или где, по его мнению, находится Медельин. В том первом звонке в Медельин, Салинас сообщает, что Медельин сказал, что только он перезвонит Салинасу. Медельин перезвонил Салинасу и сказал, что «это на самом деле несчастный случай на охоте», и что он [Медельин] поговорил с некоторыми людьми из охотничьей группы, которые были очевидцами, и что все они сказали, что это определенно был несчастный случай на охоте. Салинас говорит, что он [Салинас] также поговорил с другим [неназванным] очевидцем, и он [свидетель] сказал то же самое, что это был несчастный случай. Салинас заявляет в своем отчете: «Услышав ту же информацию от очевидца и констебля Медельина, именно в это время я решил первым делом в воскресенье утром отправить своего главного заместителя, чтобы допросить вице-президента и других свидетелей».
В воскресенье утром заместитель начальника округа Кенеди Гилберт Сан Мигель-младший взял интервью у Чейни и других членов охотничьей группы. Он сказал, что Чейни охарактеризовал инцидент как «несчастный случай на охоте».
В понедельник Мигель и лейтенант Хуан Дж. Гусман отправились в госпиталь Spohn Memorial Hospital, чтобы допросить Уиттингтона. Уиттингтон попросил не записывать его «из-за хриплого голоса», но согласился предоставить письменное заявление под присягой, как только вернется домой в свой офис. Уиттингтон охарактеризовал инцидент как несчастный случай и сказал, что никакого алкоголя не было, и что все были одеты в надлежащую охотничью одежду. Уиттингтон описал стрельбу по первой стае перепелов, поиски птицы, а затем то, что Кэтрин [Армстронг] послала его застрелить вторую стаю. В этот момент «в комнату вошла медсестра и попросила Гусмана и Салинаса поторопиться, чтобы Уитингтон мог отдохнуть». Затем офицеры ушли, сказав Уиттингтону: «Я [Мигель] позвоню ему через несколько дней, чтобы получить письменное заявление под присягой». Нет никаких публичных записей о том, что обещанное заявление под присягой было принято или выдано.
Шериф округа Кенеди Рамон Салинас III с тех пор снял с Чейни все обвинения в совершении уголовных преступлений.
Буш назначил Кэтрин Армстронг, члена комиссии Техасского департамента парков и дикой природы. [25] Стив Холл, директор по образованию Техасского департамента парков и дикой природы, заявил, что департамент классифицирует стрельбу как ошибку в суждении Чейни.
Новость о стрельбе не была передана прессе в течение 21 часа до 13:48 (07:48) воскресенья, 12 февраля. Кэтрин Гарсия, репортер Corpus Christi Caller-Times , сообщила об этом после того, как получила звонок от Армстронга в 11:00 утра, предварительно подтвердив эту информацию в Белом доме и больнице.
Один из ведущих республиканцев, близкий к Белому дому , заявил журналу Time : «Это либо история сокрытия , либо история некомпетентности». [26]
Возникли вопросы относительно стрельбы, хотя документы офиса шерифа округа Кеннеди подтверждают официальную версию Чейни и его партии. [27]
Инсценировки инцидента были инсценированы Джорджем Гонгорой и Джоном Метцем, фотографом и продюсером соответственно для Corpus Christi Caller-Times . [28] Также охотник воссоздал его, согласно Whidbey News-Times . Все тесты доказали, что расстояние было намного меньше, чем заявленные 90 футов (27 м). Местные охотники на перепелов также утверждали, что диапазон был ближе, [29] в то время как другие, такие как судебно-медицинский эксперт Джон Нордби, подтверждают правдоподобность официальных отчетов. [30]
Время стрельбы, по оценкам Чейни и других членов охотничьей группы, было между 5:30 вечера и 6:00 вечера. [10] В отчете шерифа округа Кенеди офицер Рамон Салинас III утверждает, что впервые услышал новость о стрельбе от капитана Чарльза Кирка около 5:30 вечера. [ нужна цитата ] Кирк услышал о стрельбе до этого телефонного звонка. В заявлении Салинаса Салинас говорит, что получил официальное уведомление от Секретной службы через 8–10 минут после телефонного звонка в 5:30 вечера. Сообщается, что Секретная служба заявила, что они уведомили шерифа примерно через час после стрельбы, что означает время стрельбы примерно в 4:40 вечера, за 50–80 минут до того , как все члены охотничьей группы вспомнили.
В течение многих лет после этого комиксы и комики продолжали шутить об этом инциденте. [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38]
Чейни подвергся критике за то, как он справился с этим вопросом. [39] Согласно опросам, проведенным 27 февраля 2006 года, через две недели после аварии, его рейтинг одобрения упал на 5 процентных пунктов до 18%. [40]
Уиттингтон умер от осложнений после падения 4 февраля 2023 года в возрасте 95 лет. [41]