Метрическая система в Ирландии

Принятие метрической системы мер в Ирландии

Информационный знак о единицах ограничения скорости, используемых в Ирландии

Ввод метрической системы в Ирландской Республике в основном осуществлялся в XX веке и был официально завершен в 2005 году, за некоторыми исключениями.

Остров Ирландия постепенно принял британскую имперскую систему мер , полностью заменив традиционную ирландскую меру в течение 19 века, и эти единицы продолжали использоваться после обретения независимости Ирландским свободным государством (1922) и создания Республики Ирландия (1937/49). Ирландское свободное государство присоединилось к Метрической конвенции в 1925 году. В 1980 году Европейский союз попросил все свои государства-члены перейти на метрическую систему, а в Ирландии и Великобритании этот процесс изначально должен был быть завершен к 2009 году. ^[1] Метрика была успешно осуществлена ​​в Ирландии, и переход был полностью завершен в 2005 году, за некоторыми исключениями.

Метрика

Во время Первой мировой войны и после Пасхального восстания Чарльз А. Стэнуэлл, бывший президент Общества статистических и социальных исследований Ирландии , опубликовал статью, в которой отстаивал использование метрической системы и десятичной валюты в Великобритании , частью которой тогда была Ирландия. ^[2]

Метрический переход в Ирландии начался в 1970-х годах и был завершен к 2005 году, за исключением того, что имперская пинта (568 мл) по-прежнему используется в закусочных и пабах по традиции. Фраза «стакан пива» — разговорное выражение для половины пинты (284 мл). ^[3] Все остальные рассыпные товары, продаваемые по объему, должны продаваться с использованием метрических единиц. ^[4]

С 1970-х годов знаки расстояния отображали километры, но ограничения скорости на дорогах были в милях в час до 20 января 2005 года, когда они были изменены на километры в час . ^[5] С 2005 года все новые автомобили, продаваемые в Ирландии, оснащены спидометрами , которые показывают только километры в час; одометры, как правило, также стали метрическими.

Метрическая система — единственная система, преподаваемая в школах. Начиная с 1970 года учебники были переведены на метрическую систему. Товары в магазинах маркируются в метрических единицах.

Продолжение дополнительных имперских единиц

В 2006 году стало очевидно, что прекращение использования дополнительных единиц Imperial в 2009 году может вызвать проблемы в торговле между США и ЕС. После консультаций Директива ЕС 2009/3/EC от 11 марта 2009 года, среди прочих мер, разрешила: ^[6]

• Разрешено неограниченное использование дополнительных единиц.
• Соединенное Королевство и Ирландия продолжат применять ограниченные изъятия, касающиеся определенных видов использования пинты, мили и тройской унции, учитывая отсутствие какого-либо влияния этих изъятий на трансграничную торговлю и принцип субсидиарности; при этом отменив изъятие для использования акров для регистрации земли, которое больше не применяется.

Данные поправки были опубликованы 7 мая 2009 года и вступили в силу 1 января 2010 года.

Исключения из ирландской метрики

Юридические единицы для торговли

• Разливное пиво или сидр должны продаваться в имперских пинтах . ^[4]
• Драгоценные металлы могут продаваться в тройских унциях . ^[4]

Упакованные товары

• Большинство упакованного масла, продаваемого в ирландских супермаркетах, имеют размеры полфунта и фунта, но маркируются как 227 г и 454 г. ^{[7] [8] [9]}
• Объем пакетов с молоком , которые продаются в школах, составляет 1 ⁄ пинты (189 мл), несмотря на то, что в магазинах молоко продается в литрах. ^[10]

Другой

• В Ирландии на скачках в качестве единиц измерения продолжают использоваться стоуны, фунты, мили и фарлонги. ^[11]
• В то время как на дорогах Ирландии расстояния измеряются в метрах и километрах, а ограничения скорости — в километрах в час, железнодорожная сеть работает по имперской системе мер: расстояния измеряются в милях, а скорости — в милях в час. ^{[12] [13]}
• В то время как бензин и дизельное топливо продаются в литрах, баррели нефти измеряются в имперских галлонах.
• Некоторые поля для гольфа измеряются в метрах, а другие — в ярдах. ^[14]
• Давление в шинах измеряется в фунтах на квадратный дюйм (PSI).
• Как и в большинстве стран, размеры экранов телевизоров и компьютерных мониторов измеряются в дюймах по диагонали .
• Как и в большинстве стран, высота и эшелон полета измеряются в футах.

Ссылки в дебатах Oireachtas

• Просить правительство назначить комиссию, уполномоченную допрашивать добровольных свидетелей, для расследования и составления отчета о желательности или нежелательности принятия метрической системы в Ирландском королевстве , сенатор де Лоури (апрель 1923 г.). «Уведомление о движении». Архивировано из оригинала 11 июня 2011 г.
• «Вопрос министру образования с просьбой поддержать голосование ассоциации учителей в пользу перехода на метрическую систему». 1951. Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года.
• «Вопрос министру финансов о планах введения десятичной чеканки и метрической системы». Май 1964 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2012 г.
• «Вопрос министру промышленности и торговли с просьбой принять решение в пользу перехода на метрическую систему». Июнь 1967 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 г.
• «Вопрос министру промышленности и торговли». Октябрь 1967 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2012 г.
• В сфере расфасованных товаров переход практически завершён , «Вопрос министру промышленности и торговли о применении правил ценообразования на продукты питания (в метрической системе)». Ноябрь 1987 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2012 г.
• «Вопрос министру промышленности и торговли». Декабрь 1989 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2012 г.
• «Вопрос министру транспорта о графике введения метрических ограничений скорости». Июнь 2003 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2012 г.
• «Вопрос министру транспорта о графике введения метрических ограничений скорости». Октябрь 2003 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2012 г.

Смотрите также

• Древнеирландские единицы измерения
• ирландская мера

Примечания

Ссылки

1. «Сохранены имперские единицы измерения». RTÉ.ie .
2. Стануэлл, Чарльз А. (1915–1917). «Меры и веса после войны» (PDF) . Журнал Общества статистических и социальных исследований Ирландии . XCVI (XIII). Дублин: 460–473.
3. "Кампания 'Morning After'". drinkaware.ie . Зрелое наслаждение алкоголем в обществе . Получено 14 января 2014 г. .
4. Book (eISB), электронный ирландский статут. "электронный ирландский статут (eISB)". www.irishstatutebook.ie . Получено 21 февраля 2021 г. .
5. Правила дорожного движения (Ограничение скорости — дорожные знаки) 2005 г. (SI № 10 от 2005 г.). Подписано 12 января 2005 г. Мартином Калленом . Законодательный акт правительства Ирландии . Получено из Irish Statute Book 24 апреля 2022 г.
6. "Директива 2009/3/EC Европейского парламента и Совета от 11 марта 2009 г. о внесении изменений в Директиву Совета 80/181/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся единиц измерения" . Получено 8 мая 2009 г.
7. "Ирландия: доля рынка продуктов питания 2019". Statista . Получено 21 февраля 2021 г. .
8. "SuperValu Ireland Butter". shop.supervalu.ie . Получено 21 февраля 2021 г. .
9. "Tesco Ireland Butter". www.tesco.ie . Получено 21 февраля 2021 г. .
10. Койл, Колин. «Школы плачут из-за бесплатного пролитого молока». The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 21 февраля 2021 г.
11. "Полные директивы HRI". Архивировано из оригинала 4 мая 2016 года.
12. "Republic of Ireland". www.railsigns.uk . Получено 22 февраля 2021 г. .
13. Rail, Irish. «Заявление о сети». Irish Rail . Получено 22 февраля 2021 г.
14. "Golf Europe: Гольф-туры и путешествия в Ирландии: часто задаваемые вопросы". www.golfeurope.com .