stringtranslate.com

Ирландские путешественники

Ирландские путешественники ( ирландский : lucht siúil , что означает «гуляющие люди »), также известные как Pavees или Mincéirs [3] ( Shelta : Mincéirí ) [4] — традиционно странствующая коренная [5] этнокультурная группа , происходящая из Ирландии. [6] [7] [8]

Они преимущественно говорят по-английски, хотя многие также говорят на шелте , языке смешанного английского и ирландского происхождения. [6] Большинство ирландских путешественников исповедуют католичество , преобладающую религию в Ирландской Республике . Они являются одной из нескольких групп, известных как « Путешественники » в Великобритании и Ирландии.

Несмотря на то, что их часто неправильно называют « цыганами », [6] ирландские путешественники не связаны генетически с цыганами , которые имеют индоарийское происхождение. [9] [10] Генетический анализ показал, что путешественники были ирландского происхождения и что они, вероятно, отличались от оседлого ирландского населения в 1600-х годах, вероятно, во время кромвельского завоевания Ирландии . Столетия культурной изоляции привели к тому, что путешественники стали генетически отличаться от оседлых ирландцев. [11] Группы по защите прав путешественников долгое время выступали за этнический статус ирландского правительства и добились успеха в 2017 году. [12]

Сообщества ирландских путешественников расположены в Ирландии , Великобритании , США и Канаде . [13] По состоянию на 2016 год в Ирландии насчитывалось 32 302 путешественника. [14] Они составляют 0,7% от общей численности населения Ирландской Республики. [15] Существуют разные оценки численности населения людей происхождения путешественников, поскольку многие люди происхождения путешественников не называют себя путешественниками. Считается, что только в Соединенном Королевстве проживает до 300 000 путешественников. [16] [17] Британское правительство считает путешественников, проживающих в Великобритании, частью сообщества цыган, рома и путешественников (GRT) . [18]

Номенклатура

Путешественники называют себя в Гаммоне минкиерами [19] или по-ирландски lucht siúil («ходячие люди»). [20]

Происхождение

Существует множество теорий и устных историй, касающихся происхождения ирландских путешественников как отдельной группы. [21] [22] Исследование осложняется тем фактом, что у группы, похоже, нет собственных письменных записей, [23] [ нужна страница ] с устной традицией посредством рассказывания историй, являющейся основным методом, с помощью которого сообщество путешественников распространяет свои собственные история и культура. [24]

Более глубокая документация о Шелте и путешественниках относится к 1830-м годам, но знания об ирландских путешественниках наблюдались с 1100-х годов, а также с 1500–1800-х годов. Многие указы против попрошайничества в Англии были направлены против путешественников и были приняты королем Эдуардом VI около 1551 года; например, «Закон о жестянщиках и торговцах». [25] Культура ирландских путешественников напоминает культуру других странствующих сообществ в отношении самозанятости; семейные сети; ритуалы рождения, бракосочетания и погребения; табу; и фольклор. [26] Они работали с металлом и путешествовали по Ирландии, работая над изготовлением таких предметов, как украшения, ювелирные изделия и конская упряжь, чтобы заработать на жизнь. В результате их (вместе с другими странствующими группами) стали называть « лудильщиками » или «тинклерами» (что означает « жестянные кузнецы »), и в последующие годы эти термины считались уничижительными. [25]

Теории происхождения

Было выдвинуто множество различных теорий, объясняющих происхождение странствующего населения Ирландии. Было высказано предположение, что путешественники связаны с цыганами из-за аналогичного кочующего образа жизни, [9] но генетическое тестирование не выявило доказательств недавнего наследственного компонента между ирландскими путешественниками и путешественниками-цыганами. [27] Другая теория имеет догэльское происхождение, согласно которой путешественники происходят из общины, которая жила в Ирландии до прибытия кельтов. Когда Ирландия была объявлена ​​родиной кельтов , эта группа считалась низшим классом. [28] [ не удалось проверить ] Существует также теория, согласно которой коренное странствующее сообщество ремесленников является предками путешественников и, в отличие от кельтов, они никогда не осели. [29] Другие предположения об их происхождении заключаются в том, что они произошли от тех ирландцев, которые стали бездомными во время кромвельского завоевания в 1650-х годах или стали бездомными либо в результате голода 1741, либо в 1840-х годах , либо из-за выселения . [30] [28] (стр. 43, 56)

Согласно Хеллейнеру (2003), [22] текущие исследования исследуют историю гэльской Ирландии до английского завоевания Тюдоров . Мобильный характер и традиции гэльского общества, основанные на скотоводстве , а не на землевладении до этого события, подразумевают, что путешественники представляют собой потомков гэльского социального порядка, маргинализированных во время перехода к английскому землевладельческому обществу. [22] Ранним примером этого мобильного элемента в населении и того, как перемещение кланов может привести к усилению кочевничества в аристократических воинских обществах, является перемещение клана Мертоф О'Коннорс после норманнского вторжения . [31]

Популяционная генетика

Генетические данные об ирландских путешественниках, опубликованные в 2000 году, подтверждают ирландское происхождение; несколько отдельных субпопуляций; и самобытность средних графств из-за влияния викингов. [32] В 2011 году исследователи из Королевского колледжа хирургов в Дублине и Эдинбургского университета проанализировали образцы ДНК 40 путешественников. Исследование предоставило доказательства того, что ирландские путешественники являются генетически обособленным ирландским этническим меньшинством, которое отличается от оседлой ирландской общины на протяжении как минимум 1000 лет: в докладе утверждалось, что путешественники так же отличаются от оседлого сообщества, как исландцы отличаются от норвежцев . [33]

В 2017 году дальнейшее генетическое исследование с использованием профилей 50 ирландских путешественников, 143 европейских цыган, 2232 оседлых ирландцев, 2039 британцев и 6255 жителей Европы или других стран мира подтвердило происхождение от общего населения Ирландии. Предполагаемое время расхождения между оседлым населением и путешественниками было установлено как минимум 8 поколений назад, с поколениями в 30 лет, следовательно, 240 лет и максимум 14 поколений или 420 лет назад. Наилучшее соответствие было оценено 360 лет назад, что дает приблизительную дату - 1650-е годы. [34]

Ирландские путешественники не являются полностью однородной группой, а отражают некоторые различия, наблюдаемые также среди оседлого населения. В исследовании 2017 года были выявлены четыре различных генетических кластера, которые соответствуют социальным группам внутри сообщества. [35]

Ирландские путешественники, особенно те, кто вел кочевой образ жизни до ирландского законодательства 2002 года, изменившего условия жизни, демонстрируют отличную микробиоту кишечника по сравнению с другими ирландскими гражданами, что сравнимо с микробиотой кишечника, наблюдаемой в неиндустриальных обществах. [36]

Исследования генетических заболеваний

Генетические исследования Мириам Мерфи, Дэвида Крока и других исследователей выявили определенные генетические заболевания, такие как галактоземия , которые более распространены среди ирландских путешественников и включают идентифицируемые аллельные мутации, которые реже встречаются среди остальной части сообщества.

Возникли две основные гипотезы, предполагающие:

или

В своем заключении Мерфи, МакХью и др. [37] пишут, что:

Тот факт, что Q188R является единственным мутантным аллелем среди путешественников по сравнению с группой не-путешественников, может быть результатом эффекта основателя, заключающегося в изоляции небольшой группы ирландского населения от их сверстников как основателей субпопуляции путешественников. . Это будет способствовать второй, эндогенной, гипотезе происхождения Путешественников» [37] (p553) .

В частности, они обнаружили, что Q188R был обнаружен в 100% образцов путешественников и в 89% других ирландских образцов, что указывает на то, что группа путешественников была типичной для более крупного ирландского населения. [37] (стр. 552 §обсуждение)

Язык

Ирландские путешественники говорят на английском языке, а иногда и на одном из двух диалектов шелта — гаммон (или гамин) и кант ирландского путешественника . Шелта датируется 18 веком, но может быть и старше. [38] Кант, происходящий от ирландского языка , представляет собой комбинацию английского и шелта. [39]

Жан-Пьер Льежуа  [ фр ] пишет, что словарный запас ирландского путешественника Гаммона основан на гэльских идиомах, существовавших до XIII века , с десятью процентами словарного запаса цыганского языка индийского происхождения . [40] Поскольку Шелта представляет собой смесь английской и ирландской грамматики, этимология не является простой. Язык состоит в основном из ирландской лексики и классифицируется как грамматически-лексиконный язык, грамматика которого основана на английском языке. [41] Эксперт по гэльскому языку Куно Мейер и лингвист цыганского языка Джон Сэмпсон утверждали, что Шелта существовала еще в 13 веке, за 300 лет до того, как первые цыганские популяции прибыли в Ирландию или Великобританию. [42]

Шелта — криптолект (тайный язык). Ирландские путешественники не любят делиться своим языком с посторонними, которых называют «буферами» или не-путешественниками. Говоря на шельте перед Буферами, Путешественники замаскируют структуру так, чтобы казалось, будто они вообще не говорят на шелте. [43] Есть опасения, что если посторонние будут знать язык полностью, это будет использовано для дальнейшей дискриминации сообщества путешественников. [44]

Ирландское государство и ирландские путешественники

До создания независимого ирландского государства в 1922 году никакого особого внимания государства к путешественникам не уделялось. Проблемы с традиционными туристическими группами подпадали под действие слабо определенных законов о бродяжничестве с тех пор, как Ирландия была частью Соединенного Королевства . В 1959 г. правительство Ирландии 1959–1963 гг. учредило «Комиссию по передвижению» [45] в ответ на призывы заняться «проблемой передвижений». В его состав вошли высокопоставленные представители ирландского государства, судьи, Гарда (ирландская полиция), религиозные организации и многочисленные фермерские лоббистские группы, такие как Macra na Feirme . В комиссии не было представителей путешественников, и хотя попытки проконсультироваться с путешественниками предпринимались, это были «причудливые» визиты без предварительного уведомления, которые не внесли большого вклада в отчет. [46] [47]

Комиссия имела следующий круг ведения: [45] (стр. 11)

  1. разобраться в проблеме, возникающей из-за присутствия в стране кочевников в значительном количестве;
  2. изучить экономические, образовательные, медицинские и социальные проблемы, присущие их образу жизни;
  3. рассмотреть, какие шаги можно предпринять —
    1. предоставить возможности для лучшего образа жизни странствующим,
    2. способствовать их интеграции в общество в целом,
    3. в ожидании такого поглощения свести к минимуму неудобства для себя и общества, возникающие в результате их странствующих привычек и
    4. улучшить положение в целом; и
  4. чтобы дать рекомендации.

В отчете комиссии 1963 года «странствующий» определялся как «человек, который не имел постоянного места жительства и обычно кочевал с места на место, за исключением путешествующих шоуменов и странствующих артистов». [45] (стр. 12) Он рекомендовал ассимиляцию путешественников путем расселения их в стационарных жилищах с конечной целью, заключающейся в том, чтобы по существу положить конец идентичности путешественников, [46] рассматривая подход Нидерландов к своему путешествующему меньшинству в качестве модели. [45] (стр. 28, 106) Эта ассимиляция должна была быть достигнута путем эффективной криминализации кочевничества, и отчет проложил путь к увеличению внимания государства к уголовным законам и наказаниям за посягательство на территорию. [47]

В то время около 60% ирландских путешественников жили в конных повозках с бочкообразной крышей, причем почти 40% все еще использовали палатки летом (меньше зимой). [45] (стр. 40) [48]

Орган по проверке путешествующих людей (1981–1983) выступал за интеграцию, а не ассимиляцию, [48] с предоставлением обслуживаемых остановочных пунктов. В состав Совета входили путешественники. [49] Целевая группа по путешествующему сообществу (1993–1995) перешла к межкультурной парадигме. [48] ​​[50]

30 мая 2019 года Oireachtas (парламент Ирландии) учредил совместный комитет «по ключевым вопросам, затрагивающим сообщество путешественников». [51]

В мае 2021 года омбудсмен по делам детей Найл Малдун опубликовал отчет, в котором резко критиковал стандарты размещения, предоставляемые путешественникам, назвав некоторые проблемы с размещением «прискорбными». [52]

Население

Путешественники возле памятника Четырем мастерам в Донеголе, 1958 год.

У ирландских путешественников уровень рождаемости выше , чем у населения Ирландии в целом; Центральное статистическое управление Ирландии зафиксировало в 2016 году, что 44,5% женщин-путешественников в возрасте 40–49 лет имели пятерых и более детей по сравнению с 4,2% женщин в этой возрастной группе в целом. [53] Со временем этот разрыв резко сократился; в 1987 году уровень рождаемости среди ирландских путешественников составлял 5,3 ребенка на женщину по сравнению с 2,3 среди населения Ирландии в целом, а в 2008 году уровень рождаемости среди ирландских путешественников составлял 2,9 ребенка на женщину по сравнению с 2,1 среди всего ирландского населения. [54]

Ирландия

По данным переписи 2016 года в Ирландской Республике, число ирландских путешественников составило 30 987 человек по сравнению с 29 495 в 2011 году. [55] В 2006 году это число составляло 22 369 человек. [56] Еще от 1700 до 2000 человек, по оценкам, проживают в Северной Ирландии . [57]

По данным переписи населения Ирландии 2006 года, было установлено, что 20 975 человек проживают в городских районах, а 1 460 - в сельской местности. Было обнаружено, что при общей численности населения всего 0,5% в некоторых районах доля путешественников выше, с высокой концентрацией путешественников в Клэр, Дублине, Голуэе и Лимерике. Было обнаружено 9 301 путешественник в возрасте от 0 до 14 лет, что составляет 41,5% от общего числа путешественников, а еще 3406 из них были в возрасте от 15 до 24 лет, что составляет 15,2%. Дети в возрасте от 0 до 17 лет составляли 48,7% населения путешественников.

По результатам Всеирландского исследования здоровья путешественников (оценка на 2008 год) цифра для Северной Ирландии была пересмотрена до 3 905, а для Республики — до 36 224. [58]

Диаспора

Великобритания

В 2011 году впервые категория переписи населения «Ирландский путешественник» была введена как часть более широкого раздела «Цыгане/путешественник». По данным самооценки, численность коллективного населения цыган/путешественников составляла 63 193 [59] , но оценки ирландских путешественников, живущих в Великобритании, составляют около 15 000 [60] при общей оценке более 300 000 цыган и других групп путешественников в Великобритании. [61] По данным переписи населения Англии и Уэльса 2021 года , община цыган/ирландских путешественников насчитывала 67 757 человек, или 0,1% населения. [62]

В лондонских районах Харроу и Брент проживает значительное количество ирландских путешественников. Помимо тех, кто размещен на различных официальных сайтах, есть некоторые, кто поселился в муниципальном жилье. В основном это женщины, которые желают, чтобы их дети имели возможность получить формальное образование. Они и дети могут путешествовать или не путешествовать летом, но остаются в тесном контакте с более широким сообществом ирландских путешественников. [63]

В графствах происхождения также существует ряд сообществ ирландских путешественников . [64]

Соединенные Штаты

По оценкам, 10 000 человек в Соединенных Штатах являются потомками путешественников, покинувших Ирландию, в основном между 1845 и 1860 годами во время Великого голода . [65] Однако официальных данных о численности ирландских путешественников в Соединенных Штатах нет, поскольку перепись населения США не признает их как этническую группу. [66] [39] В то время как некоторые источники оценивают их население в США в 10 000 человек, другие предполагают, что их население составляет 40 000 человек. Согласно исследованию, опубликованному в 1992 году, ирландские путешественники в США делятся на группы, основанные на историческом месте проживания: путешественники из Огайо, путешественники из Джорджии, путешественники из Техаса и путешественники из Миссисипи. Лагерь путешественников из Джорджии состоит из примерно восьмисот семей, путешественников из Миссисипи — около трехсот семей, а путешественников из Техаса — менее пятидесяти семей » .

Самое большое и богатое население, насчитывающее около 2500 человек, проживает в деревне Мерфи, недалеко от города Норт-Огаста, Южная Каролина . [67] Другие сообщества существуют в Мемфисе, Теннесси ; Эрнандо, Миссисипи ; и недалеко от Уайт-Сеттлмент, штат Техас ; где семьи остаются в своих домах зимой и уезжают летом, в то время как более мелкие анклавы можно найти в Джорджии, Алабаме и Миссисипи. [68]

Говорят, что ирландские путешественники в США говорят по-английски и на языке шелта, разновидности канго. Кент, на котором говорят в США, похож на кант, на котором говорят в Ирландии, но в некоторых отношениях отличается тем, что на протяжении поколений этот язык трансформировался в разновидность пиджин- английского. Обычно они выполняют строительные работы, такие как асфальтирование, окраска распылением и укладка линолеума, или работают разъездными рабочими . [66] [39]

Религия

У путешественников особый подход к религии ; подавляющее большинство из них являются практикующими католиками , а также уделяют особое внимание вопросам врачевания . [69] Известно, что многие из них следуют строгому кодексу поведения, который диктует некоторые из их моральных убеждений и влияет на их действия. [70] Ирландские путешественники, как известно, исповедуют католическую веру в святых колодцах и святынях по всей Ирландии. В прошлом путешественники были исключены из повседневной приходской деятельности в Ирландии. Ричард О'Брайен из епархии Керри является членом сообщества путешественников, который начал новаторскую инициативу, направленную на то, чтобы обратиться к сообществу ирландских путешественников и помочь им более активно участвовать в приходской жизни. Конференция ирландских епископов опубликовала обращение к каждому приходу с просьбой приветствовать ирландских путешественников в своих городах и деревнях по всей Ирландии. [71] [72]

Образование

В 2004 году сообщалось, что дети путешественников часто растут за пределами образовательных систем. [73] В 2017 году сообщалось, что дети-путешественники бросают образование в более раннем возрасте, чем дети в оседлых сообществах, при этом 28% покидают систему образования к 13 годам. [74] Одной из выявленных причин является историческая маргинализация сообщества внутри страны. образовательная система. Сегрегация детей путешественников от их оседлых сверстников привела к ухудшению результатов сдачи государственных экзаменов, а также уровня навыков счета и грамотности. [75] Ирландское движение путешественников , общественная правозащитная группа, способствует обеспечению равного доступа к образованию для детей путешественников. [76] По данным переписи населения Ирландии 2016 года, 167 путешественников отмечены как имеющие образовательную квалификацию третьего уровня, что больше, чем 89 в 2011 году. [77]

В декабре 2010 года Ирландский трибунал по вопросам равенства вынес решение в пользу ребенка-путешественника по антидискриминационному иску, который касался практики приема в среднюю школу CBS в Клонмеле в графстве Типперэри . [78] В июле 2011 года средняя школа в Клонмеле успешно обжаловала решение Трибунала по вопросам равноправия о том, что ее критерии приема были косвенно дискриминационными по отношению к детям из сообщества путешественников. [79]

Виды спорта

Ирландские путешественники имеют долгую историю бокса на кулаках . Стойкость и умение драться считаются особенно важными среди мужчин-путешественников, и их участие в боксе распространилось на традиционный любительский и профессиональный бокс . [80] Ирландская путешественница Фрэнси Барретт представляла Ирландию на Олимпийских играх 1996 года, а Энди Ли боролся за Ирландию на Олимпийских играх 2004 года, а позже стал первым путешественником, выигравшим чемпионат мира по профессиональному боксу, когда он выиграл титул WBO в среднем весе в 2014 году. [81] Тайсон Фьюри имеет наследие ирландского путешественника и победил давнего Владимира Кличко в 2015 году и стал единым чемпионом мира в супертяжелом весе. [82]

В сообществе путешественников бокс на кулаках рассматривается как способ разрешения споров и защиты семейной чести, как показано в документальном фильме 2011 года «Накл» . Это может привести к травмам, в частности к «боевому укусу», когда при нанесении удара по противнику зуб может порезать руку, а бактерии во рту противника могут заразить рану. Такие инфекции могут привести к постоянной инвалидности, если их не лечить. [83]

Помимо бокса, ирландские путешественники, в том числе женщины, занимаются такими видами спорта, как футбол и гэльский гандбол . [84]

Здоровье

Ирландские путешественники в 1946 году

Здоровье ирландских путешественников значительно хуже, чем у населения Ирландии в целом. Об этом свидетельствует отчет 2007 года, опубликованный в Ирландии, в котором говорится, что более половины путешественников не доживают до 39 лет. [85] (Для сравнения, средняя продолжительность жизни в Ирландии составляет 81,5 года.) В другом правительственном отчете 1987 года говорится:

От рождения до старости у них высокий уровень смертности, особенно от несчастных случаев, метаболических и врожденных проблем , а также от других основных причин смерти. Женщины-путешественницы имеют особенно высокую смертность по сравнению с оседлыми женщинами. [86]

В 2007 году Министерство здравоохранения и детей Ирландской Республики совместно с Департаментом здравоохранения, социальных служб и общественной безопасности Северной Ирландии поручили Школе общественного здравоохранения и народонаселения Университетского колледжа Дублина провести крупное исследование. трансграничное исследование благосостояния путешественников. Ожидалось, что исследование, включающее детальную перепись населения путешественников и проверку состояния их здоровья, займет до трех лет. [87] Основные результаты исследования были опубликованы в 2010 году. [88]

Уровень рождаемости среди ирландских путешественников снизился с 1990-х годов, но у них по-прежнему один из самых высоких показателей рождаемости в Европе. Уровень рождаемости среди сообщества путешественников в 2005 году составил 33,32 на 1000 человек, что, возможно, является самым высоким уровнем рождаемости, зарегистрированным среди всех сообществ в Европе.

В среднем в сообществе путешественников в десять раз больше смертельных случаев вождения. В 22% случаев это является наиболее распространенной причиной смерти среди мужчин-путешественников. Около 10% детей путешественников умирают до своего второго дня рождения по сравнению со всего лишь 1% населения в целом. В Ирландии 2,6% всех смертей от общей численности населения пришлось на людей в возрасте до 25 лет по сравнению с 32% среди путешественников. [89] [90] Кроме того, 80% путешественников умирают в возрасте до 65 лет.

По данным Национального проекта по повышению осведомленности о самоубийствах путешественников, вероятность самоубийства у мужчин-путешественников более чем в шесть раз выше, чем у населения в целом. [91]

Свадьба

Брак среди путешественников в подростковом возрасте является обычным явлением. [92] По данным переписи населения Ирландии 2016 года, 58,1% ирландских путешественников были моложе 25 лет, при этом 31,9% представителей этой возрастной группы состояли в браке. По состоянию на 2016 год 201 ирландский путешественник в возрасте от 15 до 19 лет назвал себя женатым по сравнению с 250 в 2011 году. [93] [94] Ирландские путешественники обычно вступают в брак с другими ирландскими путешественниками. [95] : 156  Родственные браки распространены среди ирландских путешественников. [92] : 110–111  [95] : 156  [a] Согласно работе Джудит Окли о путешественниках в Великобритании в 1970-х годах, «между половым созреванием и браком нет большого промежутка времени», а типичный возраст вступления в брак составлял 16 лет. –17 для женщин и 18–19 для мужчин. [97] : 153 

Ирландские путешественники жили как сожители , которые «одно время женились без религиозных или гражданских церемоний». [98] : 258  В начале 20 века около трети ирландских путешественников были «женаты по закону». [98] : 246 

По словам Кристофера Гриффина, преподавателя социологии и антропологии в Университете Эдит Коуэн , организованные браки ирландских путешественников в начале 21 века «защищают [интересы] девушки, находя мужчину, который не будет с ней плохо обращаться». [98] : 247  По словам Джули Биндел , в книге «Точка зрения» некоторых женщин-ирландских путешественников в Великобритании принуждают к вступлению в брак, но Биндел отмечает, что данные трудно получить, потому что «граница между договорным браком и принудительным браком не всегда четкая. прозрачный." [99]

Социальный конфликт

Дискриминация и предрассудки

Путешественников часто называют объектом явной политической и культурной дискриминации: политики избираются на основе обещаний блокировать жилье для путешественников в местных сообществах, а отдельные лица часто отказываются от услуг в пабах, магазинах и отелях. [100]

Опрос, проведенный в 2011 году Институтом экономических и социальных исследований Ирландии, пришел к выводу, что в Ирландии широко распространен остракизм в отношении путешественников, и в отчете сделан вывод, что это может нанести ущерб долгосрочным перспективам путешественников, которые «нуждаются в межкультурной солидарности своих соседей в Ирландии». оседлое сообщество... Они составляют слишком малое меньшинство, т.е. 0,5 процента, чтобы полноценно выжить без постоянного и поддерживающего личного контакта со своими согражданами в оседлом сообществе». [101] Общее предубеждение против путешественников препятствует усилиям центрального правительства по интеграции путешественников в ирландское общество. [102] Поскольку путешественники являются группой меньшинства в Ирландии и Соединенном Королевстве, они всегда сталкивались с дискриминацией по признаку этнической принадлежности как путешественники. Они подвергаются дискриминации, поскольку не имеют равного доступа к образованию, им отказывают в обслуживании в пабах, магазинах и гостиницах [41] и подвергаются уничижительным выражениям.

В 2016 году в страновых отчетах США о соблюдении прав человека в Соединенном Королевстве говорилось, что ирландские путешественники сообщали о дискриминации по «расовому или этническому признаку» в стране, и говорилось, что Высокий суд постановил, что правительство незаконно дискриминировало путешественников со стороны незаконно подвергать заявки на планирование специальной проверке. [103]

Работа и доход

Согласно переписи населения Ирландии 2016 года, 4524 из 9055 путешественников старше 15 лет (50%) были «безработными, потерявшими или отказавшимися от предыдущей работы». [104] Хотя 10 653 путешественника были в составе рабочей силы, подавляющее большинство, 8 541 (80,2%), были безработными. Почти каждый восьмой путешественник (11,3%) заявил, что он не может работать из-за инвалидности, что почти в три раза превышает показатель среди населения в целом (4,3%). [105]

Многие путешественники занимаются разведением собак, например, ларчеров , и давно интересуются торговлей лошадьми. Основные ярмарки, связанные с ними, проводятся ежегодно в Баллинасло (графство Голуэй), Puck Fair (графство Керри), Ballabuidhe Horse Fair (графство Корк), Смитфилдской конной ярмарке (центральный город Дублина) и Appleby (Англия). [106] Они часто занимаются торговлей металлоломом, например, 60% сырья для ирландской стали поступает из металлолома, примерно 50% (75 000 метрических тонн) сегрегируется сообществом на сумму более 1,5 миллионов фунтов стерлингов. . Для более ценных цветных металлов такие проценты могут быть существенно выше. [107]

Поскольку большая часть ирландских путешественников занята либо самозанятостью , либо наемным трудом , доход и финансовое положение сильно различаются от семьи к семье. Многие семьи предпочитают не раскрывать подробности своего финансового положения, но если их объяснить, очень трудно обнаружить какую-либо закономерность или регулярную тенденцию ежемесячного или еженедельного дохода. Чтобы определить свое финансовое положение, многие обращают внимание на состояние своего имущества: прицепа , автомобиля , домашней утвари и любых других ценностей. [97] : 63 

Социальная идентичность

Значок «Этническая принадлежность путешественников» был создан в честь официального признания Ирландским государством 1 марта 2017 года путешественников отдельной этнической группой в ирландском обществе.

Ирландские путешественники признаны в британском и ирландском законодательстве этнической группой . [108] [109] [110] Этническая группа определяется как группа, члены которой идентифицируют себя друг с другом, обычно на основе предполагаемой общей генеалогии или происхождения. Этническая идентичность также характеризуется признанием другими самобытности группы и общих культурных, языковых, религиозных, поведенческих или биологических черт. [110]

Комитет Европейского парламента по расследованию расизма и ксенофобии установил, что они входят в число наиболее дискриминируемых этнических групп в Ирландии [111] , однако их статус остается ненадежным из-за отсутствия широкого юридического подтверждения. [112] Оседлые люди часто рассматривают путешественников в негативном свете, воспринимают их как замкнутых, антисоциальных, «недобросовестных» и «непригодных», [113] или считают, что они вовлечены в преступное или нищенствующее поведение или незаконно оседают. на земле, принадлежащей другим лицам. [73] [ необходима страница ] [114] [ не удалось пройти проверку ]

Насилие и преступность

В 1960 году был создан правительственный орган для проведения исследований туристического сообщества в Ирландской Республике. Комиссия по передвижению действовала под эгидой Министерства юстиции, ее лица назначались младшим министром Чарльзом Хоги . Один из выводов заключался в том, что «публичные драки, вызванные чрезмерным употреблением алкоголя, еще больше усилили страх оседлых людей перед путешественниками». Более того, «вражда считалась результатом недостатка развлечений и неграмотности, что исторически сопоставимо с особенностями сельской ирландской жизни до голода». [115]

В отчете 2011 года, подготовленном Ирландским капелланом в Великобритании, « Неуслышанные голоса: исследование ирландских путешественников в тюрьме» (Mac Gabhann, 2011), было обнаружено, что социальная, экономическая и образовательная изоляция способствовала «все более высокому уровню тюремного заключения» ирландцев. Путешественники. [116]

Сайты путешественников в Великобритании

Принятие Закона о местах для караванов 1968 года гарантировало право путешественников на это место, но Закон об уголовном правосудии и общественном порядке 1994 года отменил часть II закона 1968 года, сняв с местных властей Великобритании обязанность предоставлять места для путешественников и предоставлять им право закрывать существующие сайты. В Северной Ирландии оппозицию сайтам путешественников возглавила Демократическая юнионистская партия . [113]

Однако Путешественники часто используют другие, неавторизованные сайты. К ним относятся государственные земли общего пользования и частные участки, такие как большие поля и другие земли, находящиеся в частной собственности. Известным примером стала оккупация фермы Дейл в Эссексе в 2010 году. [117] Путешественники утверждают, что авторизованных участков не хватает. По оценкам Цыганского совета, нехватка мест составляет недостаточно мест для 3500 человек. [118]

Список организаций путешественников

Флаг Ирландского движения путешественников [119]
логотип Minceirs Whiden Ireland, форума для всех путешественников

Ниже приведены некоторые представительные организации путешественников, созданные с 1960-х годов: [120]

Изображения и документальные фильмы

Ирландских путешественников изображали, обычно негативно, но иногда с некоторой заботой и сочувствием, в кино, на радио, в печати и на телевидении. Такие шоу, как «Богатство» (2007–2008), американский телесериал с участием Эдди Иззарда и Минни Драйвер , более глубоко рассматривают образ жизни путешественников. Документальный сериал «Большие цыганские свадьбы» (2010, 2011 и 2012 гг.) имел коммерческий успех в Соединенном Королевстве и предлагает взглянуть на жизнь путешественников, как это видно на реальных свадьбах. Американский фильм 1997 года «Путешественник» с Биллом Пэкстоном и Марком Уолбергом в главных ролях также исследовал Путешественников в Америке. В своем документальном фильме 1993 года « Правила дорожного движения» немецкий режиссер Оливер Хербрих изобразил путешественников в Ирландии и Великобритании как кочевую этническую группу, вынужденную адаптироваться к оседлому образу жизни. [126] Некоторые из главных героев ирландского ситкома «Девочки Дерри» встречают группу Путешественников в эпизоде, вышедшем в эфир 19 марта 2019 года. Брэд Питт сыграл боксера-путешественника с голыми кулаками в фильме «Большой куш» . В сюжете ирландского фильма ужасов 2005 года «Изоляция» есть персонажи-путешественники.

Смотрите также

Похожие группы:

Заметки с пояснениями

  1. ^ Исследование 1986 года показало, что 39% браков, участвовавших в исследовании, заключались между двоюродными братьями и сестрами. [92] : 110  По данным Элисон Хили в 2003 году, 19–40% браков ирландских путешественников заключаются между двоюродными братьями и сестрами. [96]

Цитаты

  1. ^ «6. Этническая принадлежность и ирландские путешественники» (PDF) . п. 60. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 31 июля 2019 г.
  2. ^ «Таблицы основных статистических данных переписи населения 2021 года» . 7 сентября 2022 г. Проверено 11 декабря 2022 г.
  3. ↑ Джойс, Синди (11 декабря 2018 г.). «Краткая история институционализации [так в оригинале] дискриминации ирландских путешественников». Ирландский совет гражданских свобод . Архивировано из оригинала 7 июня 2022 года . Проверено 28 сентября 2020 г.
  4. ↑ Мэйок, Бреда (15 апреля 2020 г.). «Роль волос в культуре путешественников». Образование имеет значение.ie . Проверено 15 сентября 2020 г.
  5. ^ Беженцы, Верховный комиссар ООН. «Refworld | Всемирный справочник меньшинств и коренных народов - Ирландия: Путешественники». Рефмир . Проверено 26 декабря 2022 г.
  6. ^ abc Wolniak, Михал (2016) [2016]. «Путешествие по оттенкам белизны: ирландские путешественники как низшие белые». В Киркланде, Юэн (ред.). Оттенки белизны . Лейден и Бостон : Издательство Brill . стр. 119–131. дои : 10.1163/9781848883833_011. ISBN 978-1-84888-383-3. S2CID  201423395.
  7. ^ Этническая принадлежность и американское кладбище Ричарда Э. Мейера. 1993. «... хотя многие из них в прошлые века пересекли Атлантику, чтобы заниматься своим ремеслом».
  8. ^ Ставя под сомнение цыганскую идентичность: этнические повествования в Великобритании и Америке Брайана Белтона
  9. ^ аб Гриффин, Розарии (2014). Образование в коренных, кочевых и кочующих общинах . А&С Черный. п. 50. ISBN 9781472511195.
  10. ↑ Рассел, Клиодна (9 февраля 2017 г.). «Исследование происхождения ирландских путешественников подробно описывает генетическую связь с оседлым сообществом». TheJournal.ie .
  11. ^ Гилберт, Эдмунд; Карми, Шай; Эннис, Шон; Уилсон, Джеймс Ф.; Каваллери, Джанпьеро Л. (9 февраля 2017 г.). «Геномный взгляд на структуру населения и историю ирландских путешественников» (PDF) . Научные отчеты . 7 (1). Исследования природы : 42187. Бибкод : 2017NatSR...742187G. дои : 10.1038/srep42187. ISSN  2045-2322. ПМК 5299991 . PMID  28181990. S2CID  16756740. Архивировано (PDF) из оригинала 13 мая 2022 года . Проверено 13 мая 2022 г. 
  12. ^ Кеннеди, Джейсон; Уайт, Гэвин (1 марта 2017 г.). «Сотни ирландских путешественников покинули Ленстер-хаус, поскольку Таосих официально признает этнический статус». Независимый .
  13. ^ "Допрос цыгана". paveepoint.ie . Архивировано из оригинала 1 октября 2011 года.
  14. ^ Ридер, Мария (2018). «Взгляд ирландских путешественников на кант: что народные критерии языковости говорят нам об этом сообществе». Знание языка . 27 (1–2): 41. дои : 10.1080/09658416.2018.1431242. hdl : 10344/6618 . S2CID  148599552.
  15. ^ «Ирландские путешественники - Демография - ЦСУ - Центральное статистическое управление» . www.cso.ie. ​Проверено 25 августа 2020 г.
  16. ^ «Борьба с неравенством, с которым сталкиваются общины цыган, рома и путешественников - Комитет по женщинам и равенству - Палата общин» . Проверено 4 апреля 2023 г.
  17. ^ «Борьба с неравенством, с которым сталкиваются общины цыган, рома и путешественников». www.parliament.uk . 5 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 г.
  18. ^ Эктон, Томас; Эктон, Дженнифер; Семлин, Сара; Райдер, Эндрю (2016). «Почему нам нужно улучшить нашу игру с числами: непараметрический подход к методологии и политике демографии рома, цыган, путешественников и других этнических групп» (PDF) . Радикальная статистика (114) . Проверено 7 января 2024 г.
  19. ^ Ясность, Джеймс Ф. (8 февраля 1999 г.). «Журнал Талламора; Рассказы путешественников: ирландские кочевники мало что делают». Нью-Йорк Таймс .
  20. ^ Ирландия, Образовательная компания (10 октября 2000 г.). Ирландско-английский/англо-ирландский простой справочный словарь. Робертс Райнхарт. п. 163. ИСБН 978-1-4616-6031-6.
  21. ^ Кенрик, Дональд (2010). Цыгане (цыгане) от А до Я. Пугало Пресс. п. 128. ИСБН 9781461672272.
  22. ^ abc Хеллейнер, Джейн (май 2003 г.). Ирландские путешественники: расизм и культурная политика. Университет Торонто Пресс. п. 29. ISBN 978-0-8020-8628-0.
  23. ^ Ó Риан, Шон (2000). Солидарность с путешественниками: история оседлых людей, выступивших в защиту путешественников . Дублин, IE: Придорожные книги. ISBN 978-0-9539384-0-7.
  24. ^ Ó Хаодха, Михаэль (30 июня 2011 г.). «Путешественники и общинная идентичность: память, травмы и образ культурного исчезновения». Ирландские этюды . 36 (1): 43–57. doi : 10.4000/etudesirlandaises.2126 . ISSN  0183-973X.
  25. ^ аб Гмельч, Шарон (1975). Ремесленники и путешественники . Дублин, IE: О'Брайен Пресс. п. 10. ISBN 0-905140-69-9.
  26. ^ Ридер, Мария (2018). «Взгляды ирландских путешественников на кант: что народные критерии языковости говорят нам об этом сообществе». Знание языка . 27 (1–2): 41. дои : 10.1080/09658416.2018.1431242. hdl : 10344/6618 . S2CID  148599552.
  27. ^ Гилберт, Эдмунд; Карми, Шай; Эннис, Шон; Уилсон, Джеймс Ф.; Каваллери, Джанпьеро Л. (16 февраля 2017 г.). «Геномный взгляд на структуру населения и историю ирландских путешественников». Научные отчеты . 7 (1): 42187. Бибкод : 2017НатСР...742187Г. дои : 10.1038/srep42187 . ISSN  2045-2322. ПМК 5299991 . ПМИД  28181990. 
  28. ^ Аб Кин, Дэвид (2005). «Международное право и этническая принадлежность ирландских путешественников». Журнал Вашингтона и Ли по гражданским правам и социальной справедливости . 11 (1). ISSN  1942-5732. Значок открытого доступа
  29. ^ Ни Шуинеар, Шинеад (1994). Ирландские путешественники, культура и этническая принадлежность . Белфаст: W&G Baird Ltd., стр. 70–72. ISBN 0-85389-493-0.
  30. ^ Маккаффери, Джульетта (2014). «Образование как культурный конфликт: цыгане и путешественники в Южной Англии». В Гриффине, Розарии (ред.). Образование в коренных, кочевых и кочующих общинах. Образование как гуманитарный ответ. Лондон, Великобритания: Блумсбери. п. 50. дои : 10.5040/9781472593337.ch-003. ISBN 978-1-4725-1119-5.
  31. ^ Симмс, Кэтрин (2001). «Затерянное племя: Клан Мурта О'Конорс». Журнал Голуэйского археологического и исторического общества . 53 : 1–22. JSTOR  25535718.
  32. ^ Норт, Кари Э.; Мартин, Лиза Дж.; Кроуфорд, Майкл Х. (сентябрь – октябрь 2000 г.). «Происхождение ирландских путешественников и генетическая структура Ирландии». Анналы биологии человека . 27 (5): 453–465. дои : 10.1080/030144600419297. ISSN  1464-5033. PMID  11023116. S2CID  1663372.
  33. ↑ Хаф, Дженнифер (31 мая 2011 г.). «Исследование ДНК: путешественники особой этнической принадлежности». irisexexaminer.com . Блэкпул, IE: Irish Examiner . Проверено 17 мая 2016 г. Отделился от оседлого сообщества между 1000 и 2000 лет назад.
  34. ^ «Путешественники так же« генетически отличаются » от оседлых ирландцев, как и от испанцев». Айриш Таймс .
  35. ^ Гмельч, Шэрон (1991) [1986]. "Предисловие". Нэн: Жизнь ирландской путешествующей женщины (Биография) (Переиздание с изменениями под ред.). Лонг Гроув, Иллинойс: Waveland Press. стр. 11–14. ISBN 978-0-88133-602-3.
  36. ^ Кеохейн, Дэвид М.; Гош, Тарини Шанка; Джеффри, Ян Б.; Моллой, Майкл Г.; О'Тул, Пол В.; Шанахан, Фергус (2020). «Микробиом и последствия для здоровья этнических меньшинств после насильственного изменения образа жизни». Природная медицина . 26 (7): 1089–1095. дои : 10.1038/s41591-020-0963-8. PMID  32632193. S2CID  220376175.
  37. ^ abcd Мерфи, Мириам; Макхью, Брайан; Тайге, Орна; Мейн, Филип; О'Нил, Чарльз; Нотен, Эйлин; Крок, Дэвид Т. (июль 1999 г.). «Генетическая основа галактоземии с дефицитом трансферазы в Ирландии и история населения ирландских путешественников» (PDF) . Европейский журнал генетики человека . 7 (5): 549–554. дои : 10.1038/sj.ejhg.5200327 . ISSN  1476-5438. PMID  10439960. S2CID  22402528. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года.
  38. ^ Шарон Гмлех, соч. цит., с. 234
  39. ^ abcd Андерек, Мэри Э. (1996). «Ирландские путешественники». В О'Лири, Тимоти Дж.; и другие. (ред.). Энциклопедия мировых культур . Том. 1. Нью-Йорк: Справочник Macmillan USA. стр. 162–164. Архивировано из оригинала 14 января 2015 года . Проверено 21 декабря 2011 г. - через encyclepedia.com.
  40. ^ Льежуа, Жан-Пьер (2007). Рома в Европе (на английском и французском языках). Страсбург: Издательство Совета Европы. п. 43. ИСБН 978-92-871-6051-5.
  41. ^ аб Велупилаи, Вивека (2015). Пиджины, креолы и смешанные языки . Амстердам: Издательство Джона Бенджамина. п. 381. ИСБН 978-90-272-5271-5.
  42. ^ Мейер, Куно (январь 1909 г.). «Тайные языки Ирландии». Журнал Цыганского краеведческого общества . Новая серия. 2 (3): 241–246. eISSN  0017-6087. hdl :2027/inu.30000105045102.
  43. ^ Велупилаи, Вивека (2015). Пиджины, креолы и смешанные языки . Амстердам: Издательство Джона Бенджамина. п. 80. ИСБН 978-90-272-5271-5.
  44. ^ Бинчи, Алиса (1994). Ирландские путешественники: культура и этническая принадлежность . Белфаст: W&G Baird Ltd., с. 134. ИСБН 0-85389-493-0.
  45. ^ Отчет комиссии abcde по поездкам. Комиссия по передвижению (Отчет). 17-й день Ирландского свободного государства . 1963.
  46. ^ ab ITM Обзор Комиссии по передвижению 1963 года (PDF) . itmtrav.ie/key-reports/ (Отчет). Ирландское движение путешественников. 2013. с. 14. Архивировано из оригинала (PDF) 19 ноября 2020 года . Проверено 23 мая 2021 г. ... первый политический документ, разработанный государством, который конкретно рассматривает путешественников, рассматривает не методы поддержки культуры и ценностей путешественников, а методы поглощения или ассимиляции путешественников с большинством населения и, по сути, прекращения идентичности путешественников.
  47. ↑ Ab Ruckstuhl, Ина (23 февраля 2015 г.). Создание ирландского сообщества путешественников: дискурс мобильности, политика расселения и ирландское государство 1950-2010 (Отчет). Рабочий документ IMI. Том. 109.
  48. ^ abc О'Коннелл, Джон (27 сентября 1996 г.). «Проблемы политики в Ирландии». В Игане, Орла (ред.). Этнические меньшинства в системе высшего образования в Ирландии - материалы конференции, состоявшейся в колледже Св. Патрика, Мейнут, 27 сентября 1996 г. . Этнические меньшинства в системе высшего образования в Ирландии. Колледж Св. Патрика, Мейнут, Айленд: Отдел по вопросам равенства в высшем образовании (опубликовано в октябре 1997 г.). ISBN 978-1-85918-159-1.
  49. ^ Орган по проверке путешествующих людей (PDF) . Канцелярия (Отчет). Официальные публикации. Том. Табл.1520. Дублин, IE: Ирландское свободное государство . Февраль 1983 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г.
  50. ^ Целевая группа по путешествующему сообществу (PDF) . Департамент равенства и законодательной реформы (Отчет). Официальные публикации. Том. Пн.1726. Дублин, IE: Ирландское свободное государство . Июль 1995 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г.
  51. ^ Комитет по ключевым вопросам, затрагивающим сообщество путешественников. 32-й Дайль, 25-й Сенад (Отчет). Дома Ойреахтов. 8 октября 2019 года . Проверено 10 октября 2019 г.
  52. ↑ Коннили, Эйлбхе (24 мая 2021 г.). «Печальные» условия для детей на остановке – ОКО». РТЭ . Проверено 25 мая 2021 г.
  53. ^ «Ирландские путешественники - Демография - ЦСУ - Центральное статистическое управление» . www.cso.ie. ​Проверено 4 апреля 2023 г.
  54. ^ «Исследование здоровья путешественников по всей Ирландии: исследование когорты рождения» (PDF) . assets.gov.iet . Сентябрь 2010. с. 101. Архивировано из оригинала (PDF) 10 декабря 2020 года.
  55. ^ 6. Этническая принадлежность и ирландские путешественники (PDF) (Отчет). Центральное статистическое управление . 2017. с. 3. Архивировано (PDF) из оригинала 14 апреля 2017 г. Проверено 5 февраля 2018 г.
  56. ^ «Ирландская перепись 2006 года». Архивировано из оригинала 27 ноября 2014 года . Проверено 4 апреля 2023 г.
  57. ^ Редмонд, Андреа (2008). «« Не в своем месте, не в уме »: исторический обзор кочевой культуры размещения ирландских путешественников в Северной Ирландии» (PDF) . Совет по связям с общественностью (CRC). стр. 1, 71. Архивировано из оригинала (PDF) 18 июля 2011 года . Проверено 11 июня 2010 г.
  58. ^ Абдалла, Сафа; и другие. (сентябрь 2010 г.). Келлехер, Сесили (ред.). Демография и статистика естественного движения населения. Часть A Технического отчета 2 (PDF) . Исследование здоровья путешественников по всей Ирландии. Дублин: Школа общественного здравоохранения, физиотерапии и народонаселения, Университетский колледж Дублина. п. 20. Архивировано из оригинала (PDF) 17 марта 2012 года . Проверено 28 марта 2011 г.
  59. ^ «Перепись 2011 года: этническая группа1, местные власти Соединенного Королевства» (XLS) . Онс.gov.uk. ​Проверено 2 августа 2017 г.
  60. ^ «Здоровье путешественников: Национальная стратегия на 2002–2005 годы». Ирландский медицинский журнал. Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 года.
  61. ↑ Биндель, Джули (25 февраля 2011 г.). «Большая и жирная правда о цыганской жизни». Хранитель . Лондон.
  62. ^ «Население Англии и Уэльса». www.ethnicity-facts-figures.service.gov.uk . 22 декабря 2022 г. Проверено 11 апреля 2023 г.
  63. ^ Ллойд, Гвинед (2008). «Образование и цыгане/путешественники: противоречия и многозначительное молчание». Международный журнал инклюзивного образования . 12 (4): 331–345. дои : 10.1080/13603110601183065. S2CID  144960289.
  64. ↑ Седги, Ами (29 июня 2011 г.). «Все места для караванов цыган и путешественников в Англии нанесены на карту и внесены в список». Хранитель . Лондон.
  65. ^ Кейси, Дэн; Кейси, Конор (сентябрь – октябрь 1994 г.). «Ирландские путешественники округа Эйкен». Ирландская Америка . Том. 10, нет. 5. С. 44–47. ISSN  0884-4240. ПроКвест  211244286.
  66. ^ abc Мэри Э. Андерек (21 февраля 1992 г.). Этническое сознание и школа: этнографическое исследование. Публикации SAGE. стр. 22–. ISBN 978-0-8039-3886-1.
  67. ^ «Кто такие ирландские путешественники в Соединенных Штатах?». Туристический центр Пейви-Пойнт. Июнь 2005 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2011 г. Проверено 20 июля 2011 г.
  68. ^ Лицензия на кражу, странствующие мошенники, их игры, их правила - ваши деньги Деннис Марлок и Джон Даулинг, Paladin Press, 1994: Боулдер, Колорадо
  69. ^ Браунли, Аттракта, «Ирландские путешественники и «могущественные священники»» (стр. 97–110). Новые религиозные движения Ирландии в Оливии Косгроув и др. (редакторы), Кембриджские ученые, ISBN 1-4438-2588-3 , 2011 г. 
  70. ↑ ДИГАН, ДЕНИЗ (28 мая 2011 г.). «В ловушке кода путешественника?». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 21 октября 2011 года . Проверено 12 июня 2011 г.
  71. ^ «Заявление осеннего общего собрания Конференции ирландских католических епископов 2022 года | Конференция ирландских католических епископов» . www.catholicbishops.ie . Проверено 4 апреля 2023 г.
  72. ^ ""НИКАКОГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ НЕ БЫЛО": РИЧАРД О'БРАЙЕН ГОВОРИТ О ПРЕДУБЕДИЯХ СРЕДИ ИРЛАНДСКИХ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ И ПРИХОДА" . Время путешественников . Проверено 4 апреля 2023 г.
  73. ^ ab Социальная работа и ирландцы в Великобритании: исторические и современные ответы Пола Майкла Гаррета на ирландских детей и семьи (2004). doi:10.2307/j.ctt1t8935r
  74. ^ Уотсон, Дороти; Кенни, Уна; Макгиннити, Фрэнсис (январь 2017 г.). «Социальный портрет путешественников в Ирландии» (PDF) . Ирландское движение путешественников . ЭСРИ. Архивировано из оригинала (PDF) 19 ноября 2020 года . Проверено 9 июня 2021 г.
  75. ^ «Образование». Ирландское движение путешественников . Проверено 8 июня 2021 г.
  76. ^ «Ключевые проблемы ITM - Образование» . Ирландское движение путешественников. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 12 июня 2011 г.
  77. ^ «Ирландские путешественники - Социально-экономические аспекты и жилье - CSO - Центральное статистическое управление» . www.cso.ie. ​Проверено 8 июня 2021 г.
  78. ↑ Коултер, Кэрол (10 декабря 2010 г.). «Путешественник выигрывает дело о дискриминации из-за школьного «отцовского правила»» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 13 марта 2011 года . Проверено 12 июня 2011 г.
  79. ^ «Школа выиграла апелляцию по поводу исключения путешественника» . Журнал.ie. 25 июня 2011 г.
  80. ^ Генри, Ян П. (2007). Транснациональные и сравнительные исследования в спорте: глобализация, управление и спортивная политика. Рутледж. ISBN 978-0-415-40112-8.
  81. ^ «Ли сохраняет ведущую роль на ринге» . Независимый . 14 декабря 2015 года . Проверено 7 февраля 2020 г. .
  82. ↑ Хьюз, Сара (13 декабря 2015 г.). «Как слова Тайсона Фьюри проливают свет на веру путешественников». Наблюдатель . ISSN  0029-7712 . Проверено 7 февраля 2020 г. .
  83. ^ Патель, Торал Р.; Босмия, Ананд Н.; Таббс, Р. Шейн (январь 2016 г.). «Кулачный бой среди ирландских путешественников: культурные традиции и травмы от укусов в бою». Журнал исследований травм и насилия . 8 (1): 63–64. дои : 10.5249/jivr.v8i1.673. ISSN  2008-2053. ПМЦ 4729335 . ПМИД  26391188. 
  84. ^ Гмельч, Шэрон Бон; Гмельч, Георгий (23 октября 2014 г.). Ирландские путешественники: неустроенная жизнь. Издательство Университета Индианы. ISBN 978-0-253-01461-0.
  85. ^ «50% путешественников умирают до 39 лет - исследование» . Ирландские Таймс . 25 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2016 г.
  86. ^ «Исследование состояния здоровья путешественников» (PDF) . Ирландский департамент здравоохранения. 1987. Архивировано из оригинала (PDF) 20 ноября 2007 года . Проверено 15 июня 2009 г.стр.24
  87. ^ «Министр Харни запускает всеирландское исследование здоровья путешественников» . УКД. 10 июля 2007 года . Проверено 15 июня 2009 г.
  88. ^ «Исследование здоровья путешественников по всей Ирландии» . УКД. Сентябрь 2010 года . Проверено 11 ноября 2015 г.
  89. ^ «Продолжительность жизни ирландских путешественников все еще находится на уровне 1940-х годов, несмотря на экономический бум» . The Independent , Дэвид МакКиттрик. 28 июня 2007 г.
  90. ^ «По данным исследования, 50% путешественников умирают до 39 лет». Архивировано 20 марта 2016 г. в Wayback Machine . The Irish Times , Оуэн Бёрк-Кеннеди. 25 июня 2007 г. (иногда требуется подписка)
  91. ^ «Обследование здоровья путешественников по всей Ирландии» (PDF) . Национальный проект по повышению осведомленности о самоубийствах среди путешественников. Сентябрь 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 апреля 2014 г.
  92. ^ abc МакЭлви, Найл С.; Джексон, Эшлинг; Чарльз, Грант (2003). «К социологическому пониманию ирландских путешественников: знакомство с людьми». Ирландский журнал прикладных социальных исследований . 4 (1): 110. ISSN  1393-7022.
  93. ^ «Ирландские путешественники - Демография - ЦСУ - Центральное статистическое управление» . www.cso.ie. ​Проверено 8 июня 2021 г.
  94. ^ «Ирландские путешественники» (PDF) . Пейви Пойнт . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 8 июня 2021 г.
  95. ^ ab Правительство Ирландии. Департамент окружающей среды (июль 1995 г.). Отчет целевой группы по путешествующему сообществу . Дублин: Департамент окружающей среды. стр. 140, 156, 264, 275 276. hdl : 10147/560365. Значок открытого доступа
  96. ↑ Хили, Элисон (1 мая 2003 г.). «Исследование призывает к генетическому консультированию двоюродных братьев и сестер, вступающих в брак». Irishtimes.com . Дублин.
  97. ^ аб Окели, Джудит (1983). Путешественники-цыгане. Кембридж [ua]: Издательство Кембриджского университета. стр. 153, 158. ISBN. 978-0-521-24641-5.
  98. ^ abc Гриффин, Кристофер (2008). Кочевники под Вествейем: ирландские путешественники, цыгане и другие торговцы в Западном Лондоне. Хэтфилд: Издательство Хартфордширского университета. стр. 246 247. ISBN. 978-1-902806-54-9.
  99. ^ Биндель, Джули (январь – февраль 2012 г.). «Принудительные браки позорят Британию». Точка зрения . ISSN  1757-1111. Архивировано из оригинала 4 января 2012 года.
  100. ↑ ДАЛБИ, ДУГЛАС (29 октября 2015 г.). «Сочувствие к ирландскому меньшинству недолговечно после смертельного пожара». Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 октября 2015 г.
  101. ↑ Голландия, Китти (18 мая 2011 г.). «Молодость среди самых предвзятых, выводы эксперта». Ирландские Таймс . Проверено 18 мая 2011 г.
  102. ↑ Дуглас Долби (29 октября 2015 г.). «Сочувствие к группе ирландского меньшинства недолговечно после смертельного пожара». Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 октября 2015 г. Неприязнь к путешественникам настолько велика, что почти половина из 31 населенного пункта страны вернула в этом году деньги, выделенные центральным правительством на размещение путешественников.
  103. ^ «Страновые отчеты о соблюдении прав человека за 2016 год». Государство.gov . Проверено 2 августа 2017 г.
  104. ^ «Ирландские путешественники в возрасте 15 лет и старше с 2011 по 2016 год (количество) по округам и городам, полу, основному экономическому статусу и году переписи» . Проверено 8 октября 2020 г.
  105. ^ «Результаты переписи населения 2016 года, профиль 8 - ирландские путешественники, этническая принадлежность и религия» . Cso.ie. ​Проверено 8 октября 2020 г.
  106. ^ Барри, Аойф (март 2013 г.). «В воскресенье состоится первая «новая» регулируемая Смитфилдская конная ярмарка» . Thejournal.ie . Проверено 2 августа 2017 г.
  107. ^ Переработка отходов и экономика путешественников (доходы, рабочие места и создание богатства) . Дублин: Публикации Пейви Пойнт (1993)
  108. ^ «Цыгане и ирландские путешественники: факты». Cre.gov.uk. ​Архивировано из оригинала 3 февраля 2007 года.
  109. ^ «Движение ирландских путешественников: Пакет юридических ресурсов для путешественников 1 - Ирландская правовая система» . Архивировано из оригинала 9 января 2007 года . Проверено 3 июля 2020 г.
  110. ^ ab «Ирландское движение путешественников: Пакет юридических ресурсов для путешественников 2 - Культура путешественников» . Архивировано из оригинала 8 января 2007 года . Проверено 29 апреля 2009 г.
  111. ^ Путешественник, кочевники и образование мигрантов Патрик Алан Данахер, Майрин Кенни, Джудит Реми Ледер. 2009, с. 119
  112. ^ Образование для путешественников, кочевников и мигрантов , Патрик Алан Данахер, Майрин Кенни и Джудит Реми Ледер
  113. ^ ab «Разделенное общество: этнические меньшинства и расизм в Северной Ирландии» ( Современные ирландские исследования ) Пола Хейнсворта (1999) [ для проверки нужна цитата ]
  114. ^ Хикки, Шейн; Каннингем, Грейнн (5 мая 2009 г.). «Гарда ранена после вызова отряда спецназа на драку в пабе Traveller» . Ирландская независимая газета .
  115. ^ Бхритнах, Аойфе (2006). Становясь заметными: ирландские путешественники, общество и государство, 1922–70. Университетский колледж Дублина Press. п. 108. ИСБН 978-1-904558-61-3.
  116. ^ Мак Габханн. «Неуслышанные голоса: ирландские путешественники в тюрьме». Ирландское капелланство в Великобритании. Архивировано из оригинала 1 сентября 2013 года.
  117. ↑ Рэйчел Стивенсон (27 июля 2010 г.). «Путешественники с фермы Дейл: «Мы не будем просто вставать и уходить»». Хранитель . Проверено 30 августа 2010 г.
  118. ^ «Советы 'должны найти цыганские сайты'» . Новости BBC . 27 января 2005 г.
  119. ^ Ирландское движение путешественников - если не указано иное. «Ключевая проблема ITM View». itmtrav.ie . Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года.
  120. ^ «Расизм в Ирландии: путешественники сопротивляются» (PDF) . Красная и черная революция (2): 23. 1996. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 12 августа 2013 г.
  121. ^ "Пробочный сайт TVG" . Проверено 20 августа 2017 г.
  122. ↑ Келли, Эмма О. (30 мая 2019 г.). «Церемония отмечает вклад путешественников». {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  123. ^ «Финалистка конкурса Ireland's Got Talent Шэрин Уорд выигрывает ежегодную награду путешественника» . Ирландские Таймс . Проверено 14 ноября 2023 г.
  124. ^ «Минсейры Уиден подают заявление в комитет Oireachtas» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 23 апреля 2020 г. .
  125. ^ "Пэйви Пойнт 'О нас'" . Проверено 16 ноября 2016 г.
  126. ^ «Пресс-релиз документального фильма «Правила дорожного движения», 1993» (PDF) . Проверено 4 апреля 2023 г.

Общие и цитируемые ссылки

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с ирландскими путешественниками .