stringtranslate.com

Обязательство вести переговоры о доступе к Тихому океану

Обязательство вести переговоры о доступе к Тихому океану (Боливия против Чили) было делом в Международном суде . В этом деле Боливия обратилась в Суд с ходатайством о выдаче судебного приказа, обязывающего Чили вести переговоры с Боливией о восстановлении доступа Боливии к Тихому океану , который она потеряла в пользу Чили в 1879 году во время войны на Тихом океане . В 2018 году суд отклонил доводы Боливии, постановив, что у Чили нет такого обязательства.

Фон

Карта, показывающая границы Перу, Боливии, Чили и Аргентины 1879 года с указанием спорного региона в войне на Тихом океане с выделенными ключевыми городами, включая Антофагасту и Арику.
Карта, показывающая изменения границ 1879 года после войны на Тихом океане, на которой спорная территория обозначена черным цветом.

Когда Боливия обрела независимость от Испании в 1825 году, она контролировала пустыню Атакама и, таким образом, имела прямой доступ к Тихому океану . [1] [2] [3] В результате споров о контроле и налогообложении природных ресурсов Боливия и Перу вступили в войну с Чили в 1879 году . [1] [2] В ходе последовавшей за этим войны на Тихом океане Боливия потеряла территорию в пользу Чили, включая всю свою береговую линию, и война закончилась Договором Анкона и Договором Вальпараисо . [2] [3] [4] [5]

В Договоре Анкона Чили и Перу согласились, что плебисцит будет использоваться для определения территориального контроля, и что ни одна из стран не может уступить спорную территорию третьей без согласия обеих сторон. [1] В Договоре Вальпараисо Боливия и Чили согласились, что Чили будет временно управлять территорией, отобранной у Боливии, и что Боливия имеет право свободно торговать в чилийских портах. [1] В 1895 году Чили и Боливия согласились на Договор о передаче территорий, в соответствии с которым Чили продаст Такну и Арику Боливии. Однако этот договор так и не был реализован, поскольку ни один из конгрессов стран не одобрил соглашение. [1] В Договоре о мире и дружбе 1904 года Боливия и Чили согласились, что Антофагаста , территория, захваченная Чили во время войны, будет чилийской, и в обмен на это будет построена железная дорога за счет Чили между Арикой и Ла-Пасом . [1] [2] [3] [6] [7] [8] [9] [10] Кроме того, Боливии будут предоставлены права свободной торговли в тихоокеанских портах Чили и разрешено создавать в них таможенные пункты. [1] [3] [8]

После заключения договора Боливия пыталась получить некую форму суверенного доступа к Тихому океану, и обе страны время от времени вели переговоры в попытках решить этот вопрос. [2] [11] [12] В 1920 году представители двух стран встретились в Ла-Пасе. На этой встрече чилийские представители заявили, что они «готовы добиваться того, чтобы Боливия приобрела свой собственный доступ к морю, уступив ей важную часть этой зоны на севере Арики и железнодорожной линии, которая находится на территориях, подлежащих плебисциту, предусмотренному в Договоре Анкона». [1] [8] В 1926 году Мигель Кручага , посол Чили в Соединенных Штатах , обсудил возможность раздела спорной территории между Боливией, Чили и Перу с Фрэнком Б. Келлогом , государственным секретарем Соединенных Штатов . [1] После этого Боливия пыталась разрешить разногласия в Лиге Наций , несмотря на возражения Чили, которая стремилась к односторонним переговорам. [8] В 1950 году две страны согласились начать официальные переговоры по этому вопросу. Однако вместо этого они обсудили улучшения текущего соглашения. [8] В начале 1960-х годов обе страны пытались провести переговоры, но они не состоялись. [8] В 1975 и 1976 годах Чили и Боливия согласились на территориальный обмен по соглашениям Чаранья , но, согласно условиям Договора Анкона, это потребовало бы одобрения Перу. Вместо этого Перу предложило регион совместного суверенитета между тремя странами, что было отвергнуто как Чили, так и Боливией. [8] В 1978 году Боливия разорвала дипломатические отношения с Чили из-за отсутствия прогресса в переговорах. [1] [8] С 1978 года у двух стран не было полных дипломатических отношений; поддерживались отношения на консульском уровне. [1] [7] [8] [11] [13] В последние годы обе страны предпринимали безуспешные попытки договориться об урегулировании на различных площадках. [1]

Доступ к Тихому океану уже давно является проблемой в боливийской политике. [13] Несмотря на отсутствие береговой линии, у Боливии все еще есть военно-морской флот , который был основан в 1963 году, и боливийцы ежегодно отмечают День моря . [1] [14] Президент Боливии Эво Моралес сделал доступ Боливии к океану ключевым вопросом для своей администрации. [15] [16] Он также использовал это для поддержки своих усилий по переизбранию. [16] Когда Папа Франциск посетил Боливию в 2015 году, он призвал к диалогу между двумя странами, заявив: «Диалог необходим. Вместо того, чтобы возводить стены, нам нужно строить мосты». [17]

Дело и аргументы

В 2013 году Боливия приостановила текущие переговоры и подала петицию против Чили в Международный суд ООН (МС). [4] [11] [18] [19] В петиции Боливия просила, чтобы Международный суд ООН постановил, что Чили была обязана вести переговоры с Боливией о предоставлении Боливии суверенного доступа к морю. [3] [10] [20] В 2014 году Чили выдвинула предварительные возражения против юрисдикции суда, сославшись на статью VI Боготского пакта , которая запрещала разбирательства в МС ООН по вопросам, согласованным до его соглашения в 1948 году. [3] [8] [21] Чили утверждала, что Договор о мире и дружбе 1904 года урегулировал все вопросы, касающиеся границы, [2] [3] [11] [21] [22] [23] и что, хотя Боливия имела право на несуверенный доступ через чилийскую территорию, она не имела права на суверенный доступ. [1] Боливия утверждала, что этот вопрос является обязательством, независимым от договора. [1] [3] [21] Чили возразила, что этот вопрос является вопросом территориального суверенитета. [21] По словам Зака ​​Клеймана, решение по предварительному возражению будет определяться определением предмета дела. [21] 24 сентября 2015 года суд постановил, что он обладает юрисдикцией для рассмотрения дела, отклонив предварительное возражение Чили, [3] [4] [5] [21] [24] и постановив, что дело касается обязательства, отдельного от Договора о мире и дружбе. [21] Суд также переформулировал жалобу, ограничив ее исключительно обязательством вести переговоры, не уточняя цель. [3] [20] Судья Гаджа проголосовал против выводов мнения большинства и в отдельном заявлении предположил, что вопросы, которые были урегулированы, могут стать неурегулированными в результате последующего поведения. [3] [25] [26] Он заявил, что определение по этому вопросу было бы нецелесообразным на предварительной стадии. [26]

Боливия утверждала, что обе страны были обязаны вести переговоры в соответствии с их предыдущими заявлениями, [8] [21] основывая часть своих аргументов на прецедентах Международного суда, включая дело о континентальном шельфе Эгейского моря (Греция против Турции) и дело о делимитации морских пространств и территориальных вопросах между Катаром и Бахрейном (Катар против Бахрейна). [8] Боливия также утверждала, что она имела право на доступ к побережью из-за пагубных экономических последствий отсутствия выхода к морю. [21] Зак Клейман говорит, что торговля в Боливию и из нее намного медленнее и дороже, чем эквивалентная торговля в Чили, а логистические издержки на 31% выше, чем в среднем по региону. [21] Он также заметил, что в предыдущих делах, таких как дело о храме Преах Вихеар (Камбоджа против Таиланда) и дело о ядерных испытаниях (Новая Зеландия против Франции) , суд постановил, что обязательства были созданы в результате одностороннего поведения должностных лиц. [21]

Итоги и результаты

В воскресенье, предшествующее решению, католические епископы в обеих странах обратились к прихожанам с просьбой принять решение суда. [2] [27] В ожидании решения боливийцы собрались в общественных местах по всей стране, чтобы посмотреть, как решение будет зачитано на больших экранах, установленных для этой цели. [14] [15] [28] 1 октября 2018 года большинство из двенадцати судей постановило, что Чили не обязана вести переговоры с Боливией о доступе к Тихому океану, отклонив жалобу Боливии и все восемь ее аргументов. [2] [9] [27] Однако суд не вынес решения о том, какая страна по праву контролирует спорную территорию. [23] Суд установил, что ни в одном из заявлений или действий ни одна из стран не продемонстрировала намерения быть юридически связанными. [8] Алонсо Данкельберг предполагает, что суд вынес решение против Боливии, чтобы избежать возможного прецедента, который он мог бы создать, «если течение времени в давних, зашедших в тупик спорах может изменить способ прочтения некоторых традиционных терминов». [8] Он также предположил, что Боливия могла бы также подать жалобу на нарушения Чили Договора о мире и дружбе, которую она ранее поднимала в Латиноамериканской ассоциации интеграции , [8] и поднял вопрос о возможности переговоров Боливии с Перу , которая ранее согласилась на договоры, расширяющие права Боливии на торговлю на перуанском побережье. [8]

Хотя суд вынес решение против Боливии, Абдулкави Юсуф , председатель суда, заявил, что решение «не следует понимать как препятствие для сторон продолжать диалог и обмен мнениями в духе добрососедства для решения вопросов, связанных с отсутствием выхода к морю у Боливии, решение которых они оба признали вопросом взаимного интереса». [27] Эво Моралес истолковал это как «призыв к продолжению диалога» и пообещал, что Боливия «никогда не откажется» от своего стремления к выходу к Тихому океану. [11] [27] В ответ на решение Себастьян Пиньера , президент Чили, заявил, что Моралес «заставил нас потратить впустую пять лет, которые можно было бы потратить на построение здоровых отношений между двумя странами». [18] Он также похвалил решение суда, заявив: «Суд поступил справедливо и расставил все по местам, четко и категорически установив, что у Чили никогда не было никаких обязательств по ведению переговоров о выходе к морю». [29]

После принятия решения Моралес продолжил попытки начать переговоры с Чили. [19] [30] Однако Боливия также планировала уменьшить свою зависимость от чилийских портов, переведя торговлю в перуанские порты. [19]

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmno Росси, Кристофер (2017-02-01). «Дело, не подходящее для судебного решения: построение «суверенного доступа к морю» в пустыне Атакама». Обзор межамериканского права Университета Майами . 48 (2): 28.
  2. ^ abcdefgh «Запрос Боливии, не имеющей выхода к морю, на обсуждение доступа Чили к океану отклонен ООН». The Guardian . 2018-10-01. ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 2019-05-16 . Получено 2019-05-17 .
  3. ^ abcdefghijk Surabhi, Ranganathan (июль 2016 г.). «Судебная деятельность Международного суда в 2015 г.». American Journal of International Law . 110 (3): 504–525. doi :10.1017/S0002930000016924. S2CID  152225393.
  4. ^ abc "Суд ООН рассмотрит дело Боливии и Чили". BBC . 2015-09-24. Архивировано из оригинала 2019-05-16 . Получено 2019-05-17 .
  5. ^ ab "Боливия заявляет, что готовит новый судебный иск против Чили". www.efe.com . 2017-03-23. Архивировано из оригинала 2019-05-16 . Получено 2019-05-16 .
  6. ^ Кокер, Изабель (2017-10-30). «Чили сделала „секретное предложение“ Боливии в морском споре». The Santiago Times . Архивировано из оригинала 2019-04-16 . Получено 2019-05-17 .
  7. ^ ab "Мировой суд вынесет решение по делу Боливии о морском конфликте с Чили". Франция 24. 2018-09-28. Архивировано из оригинала 2019-05-16 . Получено 2019-05-17 .
  8. ^ abcdefghijklmnop Данкельберг, Алонсо (2019). «Обязательство вести переговоры о доступе к Тихому океану (Боливия против Чили)». Американский журнал международного права . 113 (2): 347–353. doi :10.1017/ajil.2019.9. ISSN  0002-9300. S2CID  151065236.
  9. ^ ab Kennedy, Merrit (2018-10-01). "Top UN Court Dashes Landlocked Bolivia's Hopes Of Ocean Access". NPR.org . Архивировано из оригинала 2019-05-16 . Получено 2019-05-17 .
  10. ^ ab Fox-Decent, Эван; Криддл, Эван Дж. (2019). «Обязательная многосторонность». Американский журнал международного права . 113 (2): 272–325. doi :10.1017/ajil.2019.3. ISSN  0002-9300. S2CID  229167585.
  11. ^ abcde «Боливия не может заставить Чили вести переговоры о доступе к морю, постановил суд ООН». DW.COM . 2018-10-01. Архивировано из оригинала 2019-05-16 . Получено 2019-05-17 .
  12. ^ "Суд ООН вынес решение против Боливии в споре с Чили о доступе к морю". Франция 24. 2018-10-01. Архивировано из оригинала 2019-05-16 . Получено 2019-05-17 .
  13. ^ ab Гаррисон, Кассандра; Рамос, Даниэль (27.09.2018). "Решение Всемирного суда о доступе Боливии к морю может заставить Чили..." Reuters . Архивировано из оригинала 16.05.2019 . Получено 17.05.2019 .
  14. ^ ab "Суд отбрасывает Боливию назад в ее стремлении вернуть часть побережья Чили". The Economist . 2018-10-06. ISSN  0013-0613. Архивировано из оригинала 2019-05-16 . Получено 2019-05-17 .
  15. ^ ab Millan Lombrana, Laura (2018-10-01). "Landlocked Bolivia Dealt Blow in Fight for Access to Sea". Архивировано из оригинала 2019-05-16 . Получено 2019-05-17 .
  16. ^ ab "Суд ООН отклоняет заявку Боливии на доступ к морю через Чили". The Telegraph . 2018-10-01. ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 2019-05-16 . Получено 2019-05-17 .
  17. ^ "Папа Франциск призывает к диалогу по морскому спору между Боливией и Чили". DW.COM . 2015-07-09. Архивировано из оригинала 2019-05-16 . Получено 2019-05-17 .
  18. ^ ab "Суд ООН вынес решение против Боливии в морском споре". 2018-10-01. Архивировано из оригинала 2019-05-16 . Получено 2019-05-17 .
  19. ^ abc "Моралес планирует переговоры с Чили после неудачного решения Международного суда". Франция 24. 2018-10-09. Архивировано из оригинала 2019-05-16 . Получено 2019-05-17 .
  20. ^ ab Solomon, Solon (2013). «Дело Боливии против Чили в эпоху трансформации суверенитета». Florida Journal of International Law . 25 : 331 – через HeinOnline . Значок закрытого доступа
  21. ^ abcdefghijk Клейман, Зак Дж. (2016). «Долгая, не совсем тихоокеанская борьба за побережье: пограничный спор между Чили и Боливией». Law and Business Review of the Americas . 22 : 247 – через HeinOnline . Значок закрытого доступа
  22. ^ Хейнс, Даниэль (2018-10-01). «Суд ООН вынес решение в пользу Чили в морском споре с Боливией». UPI . Архивировано из оригинала 2019-05-16 . Получено 2019-05-17 .
  23. ^ ab "Чили нельзя заставить вести переговоры о доступе к морю с Боливией, постановил Международный суд". The Santiago Times . 2018-10-01. Архивировано из оригинала 2019-05-16 . Получено 2019-05-17 .
  24. ^ "Суд ООН рассмотрит спор между Боливией и Чили". DW.COM . 2015-09-24. Архивировано из оригинала 2019-05-16 . Получено 2019-05-17 .
  25. Обязательство вести переговоры о доступе к Тихому океану (Боливия против Чили), Предварительное возражение, Решение, ICJ Reports 2015, стр. 592 Архивировано 16 мая 2019 г. на Wayback Machine
  26. ^ ab Обязательство вести переговоры о доступе к Тихому океану (Боливия против Чили), Предварительное возражение, Заявление судьи Гаджи Архивировано 16 мая 2019 г. на Wayback Machine
  27. ^ abcd Кордер, Майк (2018-10-01). «Суд ООН отклоняет дело Боливии о доступе к Тихому океану». AP NEWS . Архивировано из оригинала 2019-05-16 . Получено 2019-05-17 .
  28. ^ Нуджент, Сиара (2018-10-03). "История борьбы Боливии за выход к океану". Время . Архивировано из оригинала 2019-05-31 . Получено 2019-05-17 .
  29. ^ "'Справедливость совершена' Международным судом по иску Боливии: президент Чили". Франция 24. 2018-10-01. Архивировано из оригинала 2019-05-16 . Получено 2019-05-17 .
  30. ^ Ван дер Берг, Стефани; Лэйнг, Эйслинн (2018-10-01). «Мировой суд: Чили не вынуждена вести переговоры о доступе Боливии к морю». Reuters . Архивировано из оригинала 2019-05-16 . Получено 2019-05-17 .