stringtranslate.com

Испания на конкурсе песни Евровидение 2003

Испания была представлена ​​на конкурсе песни Евровидение 2003 с песней " Dime ", написанной Хесусом Марией Пересом на слова Амайи Мартинес и исполненной Бет . Испанская участвующая телекомпания Televisión Española (TVE) выбрала свою заявку через второй сезон реалити-шоу музыки Operación Triunfo . Три артиста и песни в конечном итоге прошли отбор на Евровидение, где эксклюзивное голосование зрителей выбрало "Dime", исполненную Бет, в качестве победителя, получив 45% голосов.

Будучи членом « Большой четверки », Испания автоматически получила право участвовать в конкурсе песни «Евровидение». Выступая на 12-й позиции, Испания заняла восьмое место из 26 стран-участниц с 81 очком.

Фон

До конкурса 2003 года Televisión Española (TVE) участвовал в конкурсе песни Евровидение, представляя Испанию, сорок два раза с момента своего первого участия в 1961 году . [1] Он выиграл конкурс дважды: в 1968 году с песней « La, la, la » в исполнении Массиэля и в 1969 году с песней « Vivo cantando » в исполнении Саломе , последняя победила в четырёхстороннем зачёте с Францией , Нидерландами и Великобританией . Он также четыре раза занимал второе место: с « En un mundo nuevo » Карины в 1971 году , « Eres tú » Моседадеса в 1973 году , « Su canción » Бетти Миссиего в 1979 году и « Vuelve conmigo » Анабель Конде в 1995 году . В 2002 году песня « Europe's Living a Celebration » в исполнении Розы заняла седьмое место .

В рамках своих обязанностей как участвующего вещателя TVE организует выбор своего участника на конкурсе песни Евровидение и транслирует это событие в стране. В 2002 году TVE использовал реалити-шоу вокального конкурса Operación Triunfo (испанская версия Star Academy ), чтобы выбрать как исполнителя, так и песню, которая будет представлять Испанию. Процедура была продолжена для выбора участника 2003 года. [2]

Перед Евровидением

Операция Триумф 2002

Испанская участница конкурса песни Евровидение 2003 года была выбрана через Operación Triunfo , испанский реалити-шоу, в рамках которого семнадцать участников обучались в академии-интернате с целью поиска новых талантов вокала. [3] Вторая серия , также известная как Operación Triunfo 2002 , проходила с 7 октября 2002 года по 24 февраля 2003 года в Mediapark Studios в Сан-Жуст-Десверн ( Барселона ), ведущим был Карлос Лосано. Конкурс транслировался на La Primera и TVE Internacional . Три лучших участника соревновались в отборочном шоу Евровидения, Gala Eurovisión , которое состояло из двух шоу 10 и 17 февраля 2003 года. Каждый участник исполнил три песни-кандидата, выбранные оценочной комиссией, состоящей из представителей TVE, Gestmusic и Vale Music из более чем 200 представленных песен, а победитель определялся исключительно путем публичного телеголосования. [4] Конкурсные песни и распределение мест были объявлены 3 февраля 2003 года. [5]

 Участник прошел квалификацию на "Гала Евровидение"

Шоу

Выбор песни

Отборочный тур Гала-концерта Евровидения состоялся 10 февраля 2003 года и состоял из двух туров голосования. В первом туре жюри в студии исключило по одной песне от каждого участника. Пять членов жюри в студии: Пилар Табарес (музыкальный директор TVE), Серхио Дальма (певец, представлял Испанию на конкурсе 1991 года ), Хосе Луис Урибарри (телеведущий и режиссер, комментатор конкурса песни Евровидение от Испании), Хоакин Уртадо (координатор программы Cadena Dial ) и Рафаэль Фернандес (веб-мастер eurofestival.net ). [6] Во втором туре публичное телеголосование исключило по одной дополнительной песне от каждого участника. [7] В дополнение к выступлениям конкурирующих песен, приглашенным исполнителем был член жюри Серхио Дальма. [8]

Финал

Финал Гала-Евровидения состоялся 17 февраля 2003 года. Победитель, «Dime» в исполнении Бет , был выбран исключительно путем публичного телеголосования, которое проходило с 10 по 17 февраля 2003 года. [7] [9] Помимо выступлений участников конкурса, в качестве приглашенных исполнителей выступили двое финалистов Operación Triunfo 2002 Уго и Мигель Нандес. [10]

На Евровидении

Как член « Большой четверки », Испания автоматически получила право участвовать в конкурсе песни «Евровидение-2003» 24 мая 2003 года. Во время жеребьевки 29 ноября 2002 года Испания заняла 12-е место, после заявки от России и перед заявкой от Израиля . По итогам финала Испания заняла восьмое место, набрав 81 очко. [11]

В Испании шоу транслировалось на канале La Primera с комментариями Хосе Луиса Урибарри . [12] [13] TVE назначила Анну Игартибуру своим представителем для объявления результатов испанского телеголосования во время финала.

Голосование

Ниже приведена разбивка баллов, присужденных Испании и присужденных Испанией в конкурсе. Страна присудила свои 12 баллов Бельгии в конкурсе.

Ссылки

  1. ^ "Профиль страны Испания". EBU . Получено 12 февраля 2015 г.
  2. ^ Баккер, Ситце (22 октября 2002 г.). «Опубликованы имена участников Operación Triufo». Сегодняшний день . Проверено 24 октября 2023 г.
  3. ^ "¿Qué fue de los concursantes de 'OT 2'?" FormulaTV (на испанском языке) . Проверено 24 октября 2023 г.
  4. ^ "Se dan a conocer las canciones candidatas, представляющий Испанию на Евровидении" . Вертеле (на испанском языке). 31 января 2003 года . Проверено 24 октября 2023 г.
  5. Баккер, Ситце (3 февраля 2003 г.). «Девять песен Operación Triunfo обнародованы». Сегодняшний день . Проверено 24 октября 2023 г.
  6. ^ "OT II estrena esta noche las canciones que podrían ir a Eurovision" . LOS40 (на европейском испанском языке). 9 февраля 2003 года . Проверено 24 октября 2023 г.
  7. ^ Аб Абалос, А (17 февраля 2003 г.). «RIGA ESTÁ A LA VUELTA DE LA ESQUINA» (на испанском языке). Телефоника . Проверено 22 ноября 2008 г.
  8. ^ Абалос, А (10 февраля 2003 г.). «CAMINO A EUROVISIÓN» (на испанском языке). Телефоника . Проверено 22 ноября 2008 г.
  9. ^ "Конкурс песни Евровидение: Национальный финал: Испания 2003: ESC-History".
  10. ^ "Рига - это вуэльта де ла эскина" . порталmix.com (на испанском языке) . Проверено 24 октября 2023 г.
  11. ^ "Final of Riga 2003". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 7 апреля 2021 г. Получено 7 апреля 2021 г.
  12. ^ "Samedi 24 mai". TV8 (на французском). Цофинген , Швейцария: Ringier . 22 мая 2003 г. С. 23–30 . Получено 8 декабря 2022 г. – через Scriptorium Digital Library .
  13. ^ "Телевидение" . Ла Вангардия (на испанском языке). 24 мая 2003 г. с. 8 . Проверено 8 декабря 2022 г.
  14. ^ ab "Результаты финала Риги 2003". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 7 апреля 2021 г. Получено 7 апреля 2021 г.