Языки Испании

Большинство языков Испании ^[4] принадлежат к романской языковой семье , из которых испанский является единственным языком, имеющим официальный статус национального языка. ^[5]^[6] Другие, в том числе каталонский / валенсийский (в Каталонии , Валенсии и на Балеарских островах ) и галисийский (в Галисии ), пользуются официальным статусом в своих соответствующих автономных регионах , подобно баскскому на северо-востоке страны (не -Романский язык изолировать ). В Испании существует ряд других языков и диалектов, принадлежащих к романскому континууму, таких как арагонский , астурийский , фала и окситанский (иногда называемый провансальским ).

Современные языки

Языки, на которых говорят в Испании, включают:

Испанский . Официальный на всей территории страны, на нем говорит большинство населения.
Каталонский , со-официальный представитель Каталонии , Валенсийского сообщества и Балеарских островов . На каталанском языке также говорят в восточной части региона Арагона ( Ла Франха ) и в районе Карче региона Мурсия . Он известен как Валенсия в Валенсийском сообществе ^[7]^[8] и Эль Карче.
На галисийском языке говорят в Галисии (где он имеет официальный статус), а также в близлежащих районах Астурии , Кастилии и Леона .
Баскский язык , официальный представитель Страны Басков и северной Наварры (см. Баскоязычная зона ). Баскский язык — единственный нероманский язык (а также неиндоевропейский ) , имеющий официальный статус в Испании.
Аранезе — это стандартизированная разновидность окситана , которая является официальным представителем Каталонии. ^[9] На нем говорят в комарке долины Аран , недалеко от французской границы.
Астурийский диалект , стандартизированная разновидность астурлеонского диалектного континуума . Он находится под защитой в Астурии , где, по сообщениям, около 25% населения способны понимать, говорить, читать и писать на этом языке. ^[10] На астурлеонских разновидностях, известных под общим названием леонский, говорят в некоторых частях Кастилии и Леона (провинции Леон и Самора ), где они пользуются правовой защитой.
Арагонский диалект , на котором говорят на севере региона Арагона , в Пиренеях. Оно пользуется правовой защитой.
Фала : на этом романском языке, принадлежащем к галисийско-португальской группе, говорят около 6000 человек в долине Халама. Оно было объявлено Bien de interéscultural . ^[11]
Силбо Гомеро — свистящий код на острове Ла Гомера ( Канарские острова ). Охраняется ЮНЕСКО ^[12] (Нематериальное культурное наследие человечества).
На португальском языке традиционно говорят жители следующих приграничных районов: Седильо и Эррера-де-Алькантара (провинция Касерес), ^[13] Ла-Аламедилья (провинция Саламанка, на которой в основном говорили здесь до середины 20 века), ^{[ 14]} и Оливенса (провинция Бадахос).
В Сеуте говорят на дариа-арабском языке . Ему не хватает государственной защиты. ^[15]
В Мелилье говорят на рифианском языке . Ему не хватает государственной защиты. ^[16]
Кало , смешанный язык, на котором говорят испанские цыганские общины по всей стране, большая часть которых сосредоточена в Андалусии и Каталонии , хотя, похоже, он находится в процессе превращения в просто диалект испанского языка. Его не следует путать с цыганским языком , индоарийским языком, на котором первоначально говорили цыгане, и на котором, скорее всего, больше не говорят в Испании.

Другие романтические сорта

Сам испанский язык может похвастаться существенными внутренними различиями в стране. Например, андалузский или канарский диалекты, каждый со своими подвариантами, причем некоторые из них частично ближе к испанскому языку Америки , на который они в разной степени сильно повлияли, в зависимости от региона или периода и в соответствии с различными и неоднородными диалектами. миграционные или колонизационные процессы. Несмотря на то, что это диалект, некоторые носители андалузского языка пытались продвигать андалузский язык как другой язык, независимый от испанского.

Пять очень локализованных диалектов имеют сложное происхождение: Фала (разновидность, в основном приписываемая галисийско-португальской группе, на которой говорят на местном уровне в районе провинции Касерес, иногда называемом Долиной Халама/Халима , которая включает города Сан-Мартин-де-Тревехо , Эльхас). и Вальверде дель Фресно ); Кантабрийский и эстремадурский , два астур-леонских диалекта, также считающиеся испанскими диалектами; Эонавский , диалект между астурийским и галисийским, ближе к последнему, по мнению некоторых лингвистов; и Бенаскезе , диалект Рибагорсан , который раньше классифицировался как каталанский, позже как арагонский, и который теперь часто рассматривается как собственный переходный язык. Астурийский и леонский языки тесно связаны с местным мирандским языком , на котором говорят на прилегающей территории, но за границей с Португалией . Мирандезе признан и имеет некоторый местный официальный статус.

Статистика

Самый популярный язык, на котором говорят дома ( опрос Pew Research , 2019 г.) ^[17]

Испанский (81%)

Каталонский (8%)

Валенсия (4%)

Галисийский (3%)

Баскский (1%)

С точки зрения количества говорящих и доминирования, наиболее известным из языков Испании является испанский , на котором говорят около 99% испанцев как на первом или втором языке. ^[18] Согласно опросу Pew Research , проведенному в 2019 году , наиболее распространенными языками дома, кроме испанского, были каталанский в 8% домохозяйств, валенсийский в 4%, галисийский в 3% и баскский в 1%. ^[17] Исследование, проведенное в 2016 году Университетом Наварры, сосредоточилось на том, какие языки чаще всего использовались для чтения новостей в течение недели (с использованием опросов с несколькими вариантами ответов). Ответ включал иностранные языки, испанский и только официальные и защищенные языки. 95,2% новостей было прочитано на испанском языке, а 30,4% — на официальном или защищенном языке. ^[19]

Исследование показывает, что потребление защищенных языков пропорционально их знанию и что потребление новостей на иностранных языках больше, чем потребление новостей на региональных языках.

Языковая политика

Испанский язык является официальным на всей территории страны; Каталонский/валенсийский, галисийский, баскский и окситанский языки имеют законный и официальный статус в своих соответствующих сообществах и (за исключением окситанского языка) достаточно широко распространены, чтобы иметь ежедневные газеты, значительное книгоиздание и присутствие в средствах массовой информации. Каталанский и галисийский являются основными языками, используемыми соответствующими региональными правительствами и местными администрациями. Начиная с 2023 года членам нижней палаты испанского парламента было разрешено использовать в своих выступлениях баскский, каталонский и галисийский языки. ^[20] Члены верхней палаты уже могли использовать эти языки в некоторых конкретных дискуссиях и инициативах. ^[21]

Помимо этого, есть несколько защищенных языков. Защищенный язык не имеет официального статуса, но его можно преподавать в школах в качестве факультативного предмета с возможностью показа телешоу на защищенном языке, а также учреждений, обучающих этому языку.

На RTPA доступно ограниченное вещание на астурийском языке , а 53% учащихся начальной школы изучают этот язык в качестве факультативного предмета . ^[22] Существует заметное движение, требующее объявления астурийского языка официальным языком в Астурии , что является предметом продолжающихся политических дебатов. ^[23]^[24]

По состоянию на 2023 год арагонский язык предлагается в качестве предмета примерно в 30 школах региона Арагона, в которых обучается около 1300 учеников. ^[25] Ограниченный телевизионный контент на арагонском языке доступен на региональном общественном вещателе, включая такие шоу, как A Escampar la Boira ^[26] или Charrín Charrán . ^[27]