stringtranslate.com

Иссоп лекарственный

Hyssopus officinalis или иссоп кустарник семейства яснотковых ( Lamiaceae ), произрастающий в Южной Европе , на Ближнем Востоке и в регионе вокруг Каспийского моря . Благодаря своим предполагаемым свойствам антисептика , средства от кашля и отхаркивающего средства , он использовался в традиционной фитотерапии .

Описание

Иссоп — ярко окрашенный кустарник или полукустарник высотой от 30 до 60 см (от 12 до 24 дюймов). Стебель деревянистый у основания, из которого вырастает ряд вертикальных ветвей. Листья ланцетные , темно - зеленые , длиной от 2 до 2,5 см ( от 34 до 1 дюйма). [3]

Летом иссоп цветет розовыми, синими (ssp. aristadus) или, реже, белыми душистыми (ssp. f. albus) цветками . Из них образуются небольшие продолговатые четырехсемянки .

История

Растение под названием иссоп использовалось со времен классической античности . Его название является прямой адаптацией греческого ὕσσωπος ( hyssopos ). Еврейское слово אזוב ( ezov , esov или esob ) и греческое слово ὕσσωπος, вероятно, имеют общее (но неизвестное) происхождение. [4] Название иссоп появляется как перевод слова ezov в некоторых переводах Библии, в частности в Псалме 51:7: «Очисти меня иссопом, и я буду чист», но исследователи предположили, что библейские рассказы относятся не к растению, в настоящее время известному как иссоп, а скорее к одной из различных трав, включая Origanum syriacum (сирийский орегано, обычно называемый «библейским иссопом»). [5] [6] [7] [8] В 3 Царств 4:33 упоминается, что «езов» был небольшим растением, и некоторые ученые полагают, что это было настенное растение. [9] Его сжигали вместе с красной телицей (Числа 19:6) и использовали для очищения прокаженных (Левит 14:4–6, Левит 14:49–51; Числа 19:18), а на Пасху его использовали для окропления косяков дверей кровью жертвенного агнца (Исход 12:22). [10] Губка, прикрепленная к ветке иссопа, использовалась, чтобы дать Иисусу на кресте пить уксус. [11]

Существует множество предположений о современной корреляции библейского иссопа, начиная от настенного растения, такого как мох или папоротник, до широко используемых кулинарных трав, таких как тимьян, розмарин или майоран. Другое предположение — это каперсовое растение, которое, как известно, растет на каменистых почвах региона и вдоль стен. [9]

Иссоп также использовался для очищения кишечника (религиозного очищения) в Египте, где, по словам Херемона Стоика , жрецы ели его с хлебом, чтобы очистить этот тип пищи и сделать ее пригодной для их строгой диеты. [12]

Выращивание

Иссоп устойчив к засухе и терпим к меловым, песчаным почвам. Он процветает на полном солнце и в теплом климате.

Среди сортов — «Blue Flower».

Урожай

При оптимальных погодных условиях траву иссопа собирают дважды в год, один раз в конце весны и еще один раз в начале осени. Растения предпочтительно собирать во время цветения, чтобы собрать цветущие верхушки.

После того, как стебли срезаны, их собирают и сушат, либо укладывая на поддоны для стекания воды , либо подвешивая для сушки. Фактический процесс сушки происходит в прохладном, сухом, хорошо проветриваемом помещении, где материалы перемешиваются несколько раз для обеспечения равномерной сушки. Сушильные травы защищаются от воздействия солнца, чтобы предотвратить обесцвечивание и окисление . Процесс сушки занимает около шести дней в целом. После сушки листья удаляются, и оба компонента, листья и цветы, мелко нарезаются. Конечный высушенный продукт весит треть от первоначального свежего веса и может храниться до 18 месяцев. [ необходима цитата ]

Эфирное масло

Эфирное масло содержит химические вещества туйон и фенол , которые придают ему антисептические свойства. [13] Высокая концентрация туйона и химических веществ, стимулирующих центральную нервную систему , включая пинокамфон и цинеол , может спровоцировать эпилептические реакции. [14] Масло иссопа может вызвать судороги, и даже низкие дозы (2–3 капли) могут вызвать судороги у детей. [15]

Использует

Кулинарный

Свежая трава широко используется в кулинарии . Затар — известная ближневосточная травяная смесь, некоторые версии которой включают сушеные листья иссопа.

Эссенцию иссопа можно получить путем выпаривания, в кулинарии ее используют в меньшей степени.

Растение обычно используется пчеловодами для получения нектара, из которого западные медоносные пчелы делают насыщенный и ароматный мед .

Листья травы иссопа используются в качестве ароматической приправы. Листья имеют слегка горьковатый вкус из-за содержащихся в них танинов и интенсивный мятный аромат. Благодаря своей интенсивности они умеренно используются в кулинарии. Трава также используется для ароматизации ликера и является частью официальной формулы Шартреза . Она также является ключевым ингредиентом во многих формулах абсента , где она является основным источником зеленого цвета.

Фитотерапия

В фитотерапии считается, что иссоп обладает успокаивающими, отхаркивающими и подавляющими кашель свойствами. [16] Иссоп на протяжении столетий использовался в традиционной медицине для улучшения кровообращения и лечения множества заболеваний, таких как кашель и боль в горле. [17] Иссоп может стимулировать желудочно-кишечную систему. [18]

Галерея

Ссылки

  1. ^ Профессор доктор Отто Вильгельм Томе, Флора фон Дойчланд, Австрия и Швейцария, 1885, Гера, Германия
  2. ^ "The Plant List: A Working List of All Plant Species" . Получено 13 января 2015 г. .
  3. ^ Перес Мате, П. (2002). Especies aromáticas y Medicinees (на испанском языке). Буэнос-Айрес: ИНТА. [1].
  4. ^ Оксфордский словарь английского языка , 2-е издание, 1989, sv hyssop
  5. ^ На основе еврейско-арабского перевода слова в трудах раввина Саадии Гаона (в его Тафсире , переводе Пятикнижия, Исход 12:22), Давида бен Авраама аль-Фаси (в его Еврейско-арабском словаре Библии, известном как `Kitāb Jāmiʿ al-Alfāẓ` , т. 1, sv אזוב), раввина Ионы ибн Джанаха ( Сефер ха-Шорашим – Книга корней, sv אזב – алеф , зайн , бет ), Маймонида (в его Комментарии к Мишне , Негаим 14:6) и Натана бен Авраама I в Мишне Укцин 2:2. Проблемы с идентификацией возникают из еврейской устной традиции, где она прямо запрещает греческий иссоп, и где библейское растение, как говорят, было идентично арабскому слову, zaatar ( Origanum syriacum ), и которое слово не должно ассоциироваться с другими ezobs , которые часто имеют дополнительный эпитет, например, zaatar farsi = персидский-иссоп ( Thymbra capitata ) и zaatar rumi = римский-иссоп ( Satureja thymbra ). См.: Мишна (ред. Герберт Дэнби ), Oxford University Press: Oxford 1977, sv Negai'im 14:6 (стр. 696); Parah 11:7 [10:7] (стр. 711).
  6. ^ Флейшер, А.; Флейшер, З. (1988). «Идентификация библейского иссопа и происхождение традиционного использования трав группы орегано в Средиземноморском регионе». Экономическая ботаника . 42 (2): 232–241. doi :10.1007/bf02858924. S2CID  45220405.
  7. ^ RK Harrison (1954). «Библейская проблема иссопа» (PDF) . The Evangelical Quarterly . 26 (4): 218–224. doi :10.1163/27725472-02604004. S2CID  256487464. Архивировано из оригинала (PDF) 2016-03-31 . Получено 2012-11-07 .
  8. ^ "База данных растений Origanum syriacum Библейский иссоп PFAF" . pfaf.org .
  9. ^ ab Balfour, John Hutton (1866). Растения Библии, деревья и кустарники. стр. 34. Получено 27 августа 2019 г.
  10. ^ "HYSSOP - JewishEncyclopedia.com". www.jewishencyclopedia.com . Получено 28.05.2016 .
  11. ^ Иоанна 19:29
  12. ↑ Из «Истории Египта» Херемона , цитируемой Порфирием , De Abstinentia IV.6.9.
  13. ^ Ван Вик, Бен-Эрик; Винк, Майкл (2004). Лекарственные растения мира (1-е изд.). Timber Press, Incorporated. ISBN 978-0-88192-602-6., стр. 177.
  14. ^ Пьер Р. Буркхард; Карим Буркхардт; Шарль-Антуан Хенгели; Теодор Ландис (1999). «Припадки, вызванные растениями: повторное появление старой проблемы». J Neurol . 246 (8): 667–670. doi :10.1007/s004150050429. PMID  10460442. S2CID  20996610.
  15. ^ Иссоп, WebMD
  16. ^ Грив, М. «Иссоп: современное травянистое растение». Botanical.com.
  17. ^ "Иссоп". livertox.nih.gov .
  18. ^ Креллин, Джон; Филпотт, Джейн (1997). Справочник по лекарственным растениям: травяная медицина в прошлом и настоящем. Издательство Университета Дьюка. ISBN 978-0-8223-1019-8.
  19. ^ Марцин Латка. «Портрет Кристофа фон Сухтена». артинпл . Проверено 28 июля 2019 г.

Внешние ссылки