Иудео-арабская разновидность Ливии
Иудео-триполитанский арабский (также известный как триполитанский иудео-арабский, еврейский триполитанско-ливийский арабский, триполитаит, юди) — разновидность арабского языка , на котором говорят евреи, ранее жившие в Ливии .
Иудео-триполитанский арабский язык отличается от стандартного ливийского арабского языка тем, что он очень похож на первоначальный диалект оседлого населения, тогда как большая часть населения Ливии сейчас говорит на разновидностях арабского языка, созданных под влиянием бедуинов . [2] Доступна справочная грамматика. [3]
Подавляющее большинство ливийских евреев переехали в Израиль и стали использовать иврит в качестве своего первого языка . Жители Италии обычно используют итальянский в качестве родного языка.
Функции
Иудео-триполитанский арабский язык содержит 31 согласную фонему : [4]
В нем также есть 4 гласные: [5]
Демография
Примерно в В 1994 году на иудео-триполитанском арабском языке проживало 35 000 человек, в основном в Израиле (30 000) и Италии (5 000). [6] По состоянию на 2014 год жители Израиля в основном старше 60 лет и владеют ивритом. [7]
История
В 1948 году в Триполи, Ливия, проживало 20 000 евреев. Около 14 000 мигрировали в Израиль и Италию в 1948–1952 годах после двух беспорядков. После беспорядков во время Шестидневной войны в 1967 году большая часть оставшихся 6000 евреев эмигрировала; в 1970 году в Триполи проживало всего несколько десятков евреев. [3]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Иудео-триполитанский арабский язык в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
- ^ (на русском языке) Иудео-арабские языки. Еврейская электронная энциклопедия.
- ^ Аб Йода, Сумиказу (2005). Арабский диалект евреев в Триполи (Ливия): Грамматика, текст и глоссарий . Висбаден: Харрасовиц.
- ^ Йода, Сумиказу (2005). Арабский диалект евреев в Триполи (Ливия): грамматика, текст и глоссарий. Отто Харрасовиц Верлаг. п. 9. ISBN 978-3-447-05133-0.
- ^ Йода, Сумиказу (2005). Арабский диалект евреев в Триполи (Ливия): грамматика, текст и глоссарий. Отто Харрасовиц Верлаг. п. 31. ISBN 978-3-447-05133-0.
- ↑ Спольски, Бернар (27 марта 2014 г.). Языки евреев: социолингвистическая история . Издательство Кембриджского университета. п. 270.
- ^ Оценка в основном людей старше 40 лет, приведенная в 1994 году. Иудео-триполитанский арабский язык [ мертвая ссылка ] в Ethnologue (14-е изд., 2000 г.).
дальнейшее чтение
- Гарсия Аревало, Т. (2014). «Общие лингвистические особенности современных иудео-арабских диалектов Магриба». Зутот . 11 (1): 49–56. дои : 10.1163/18750214-12341266.
- Голдберг, Х. (1983). «Язык и культура евреев Триполитании». Обзор средиземноморского языка . 1 : 85–102. JSTOR 10.13173/medilangrevi.1.1983.0085.
- Спольский, Б. (2014). Языки евреев: социолингвистическая история . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-107-69995-3.
Внешние ссылки
- Иудео-арабский язык на endangeredlanguages.com
Риши
