Кабельное телевидение (первоначально известное в Ирландии как "трубчатое" телевидение) впервые появилось в 1963 году, когда несколько компаний, включая государственную вещательную компанию RTÉ , начали транслировать наземные телеканалы Великобритании в некоторых городах и крупных населенных пунктах. Сегодня все ирландские города и многие крупные населенные пункты имеют кабельные сети.
Ирландские кабельные телевизионные сети полностью цифровые DVB-C . Однако во многих районах небольшое количество (примерно 16) аналоговых каналов передавалось вместе с цифровыми услугами до 2019 года.
Устаревшие службы аналогового кабельного телевидения предоставляли незашифрованные телевизионные каналы PAL System I. Частотные планы различались от места к месту, и каналы передавались в диапазонах VHF Band I, Band III, Hyperband и иногда UHF Band IV.
В прошлом также были доступны дополнительные зашифрованные аналоговые каналы премиум-класса. Для просмотра этих каналов требовалась приставка. Cablelink/ NTL Ireland использовала Cryptovision, в то время как некоторые другие компании, в частности Cork Multichannel, использовали системы скремблирования Jerrold ( General Instrument ).
Город Корк и другие районы, подключенные к кабельному телевидению Cork Multichannel Television, требовали приставки Jerrold ( General Instrument ) для всех каналов. Вся аналоговая кабельная сеть Корка была зашифрована с конца 1980-х годов. Сеть Корка также передавала больше каналов, чем другие кабельные сети Ирландии в то время. Когда в Корке был запущен цифровой кабель, Virgin Media Ireland быстро заменила аналоговые приставки на цифровые, а затем полностью закрыла аналоговый сервис. Сеть передавала аналоговые наземные каналы RTÉ1 , RTÉ2 , TV3 и TG4 в некоторых частях сети до 2018 года. Это означает, что Корк стал первым городом в Ирландии, имеющим исключительно цифровую кабельную сеть.
Для аналогового кабеля в Ирландии не было установленного плана частот. Большинство кабельных сетей для аналогового вещания использовали гармонически связанные несущие (несущие частоты, кратные 8 МГц). Некоторые кабельные сети, такие как Лимерик, использовали ирландские наземные выравнивания каналов или даже смесь двухканальных планов.
Цифровой кабель работает с использованием DVB-C , хотя шифрование, а также другие детали платформы различаются в зависимости от провайдера. Большинство провайдеров требуют использования приставки для просмотра своих телевизионных услуг.
Цифровые сети имеют гораздо более сложные транкинговые системы. Пять основных городов ( Дублин , Корк , Голуэй , Лимерик и Уотерфорд ), а также такие города, как Лонгфорд , Дангарван , Клонмел , Терлс , Килкенни и т. д. теперь пользуются современными гибридными волоконно-коаксиальными сетями, которые используются для предоставления множества услуг, включая цифровое телевидение, широкополосный доступ DOCSIS 3.0 и услуги кабельной телефонии .
Воздушные кабели (протянутые между зданиями, а не между столбами электропередач , как в США) широко распространены в районах, построенных до основания местной кабельной компании, или там, где у кабельной компании не было договора на строительство со строителями; подземные кабели чаще встречаются в районах, построенных после 1985 года.
В первые годы существования телевидения ирландские зрители имели доступ к BBC через сигналы, поступающие из Северной Ирландии и Уэльса . К 1959 году североирландские зрители имели доступ к одному общественному вещателю (BBC) и одному коммерческому вещателю ( Ulster Television ). Секретарь Департамента почт и телеграфов Леон О'Бройн пытался продвинуть идею ирландского канала с 1953 года, это новое средство массовой информации, пришедшее с севера, должно было подтолкнуть ирландское правительство к действию. [1] Teilifís Éireann начал вещание 31 декабря 1961 года. В эти годы многие ирландские радиослушатели слушали BBC Radio , поэтому интерес к телевидению BBC продолжался, некоторые смотрели его с 1953 года через сигналы перетекания. В 1963 году появилась первая кабельная служба от RTÉ под названием RTÉ Relays , эти испытания были в рамках подготовки к строительству многоквартирных домов Ballymun , которые были построены в эти ранние годы телевидения RTÉ. Ретрансляторы RTÉ решили предоставлять свои услуги совместно с BBC и Ulster Television (позже Cablelink также стал предоставлять HTV из Уэльса).
Первым крупным городом за пределами Дублина, построившим специализированную сеть кабельного телевидения в соответствии с новыми правилами 1974 года, стал Уотерфорд, который изначально оказывал услуги примерно 6000 домов в 1974 году. Он предоставлял аналоговые услуги примерно 14–16 000 домов в городе Уотерфорд, а также почти 5000 клиентов кабельного широкополосного доступа, включая услуги телефонии VoIP (передача голоса по интернет-протоколу).
Другие города последовали этому примеру, но только в 1980-х годах. Сначала Корк в 1981 году, затем Лимерик в 1983 году и Голуэй к 1985 году. [2] Однако из-за законодательства, касающегося использования микроволновых линий связи в то время, компании были вынуждены прокладывать неисчислимые километры кабеля, чтобы проложить его от головной станции до города.
Длина кабеля, соединяющего Корк с горами Комераг, составляла 100 км (60 миль): это самый длинный маршрут кабельного телевидения, когда-либо построенный в Европе. [ необходима ссылка ] Ранее рекорд Ирландии принадлежал компании Casey Cablevision из Дангарвана, графство Уотерфорд, с линией длиной 25 км (16 миль), соединяющей головную станцию в горах Комераг. Cork Communications (Cork Multichannel TV) изначально построила головную станцию в горах Нокмилдаун, но прием там был неудовлетворительным, и через несколько месяцев в 1982 году была заключена сделка об использовании головной станции Casey Cablevision.
Большинство крупных кабельных систем в Ирландии в настоящее время используют оптоволокно, однако некоторые более мелкие системы по-прежнему используют комбинацию микроволновых линий связи, антенн УВЧ-диапазона и прямых спутниковых каналов на местные головные станции.
К 1980-м годам кабельное телевидение прочно утвердилось как самая популярная многоканальная телевизионная система приема в Ирландии. Помимо предоставления ирландского и британского наземного телевидения, ирландские системы CATV в целом начали добавлять дополнительные услуги в 1980-х годах, поскольку англоязычные услуги начали появляться на европейских спутниках, которые принимались в Ирландии. Это значительно увеличило количество каналов, доступных клиентам. Застройщики также начали предварительно подключать новые дома для кабельного обслуживания там, где оно было доступно. К концу десятилетия кабельное телевидение стало более популярным, чем прямой прием телевидения UHF из Великобритании и спутниковое телевидение.
В конце 1980-х годов были подключены к телеграфу и другие города, такие как Терлс, Типперэри, Туллоу, Эннис, Каслбар [ сомнительно – обсудить ] и Бирр.
Предоставление кабельного телевидения регулярно обсуждалось в ирландском парламенте (Dail Eireann), который изложил подробности многолетней деятельности по лицензированию кабельного телевидения в стране. [2]
Задолго до того, как в Ирландии был проложен коаксиальный кабель для распространения телевидения, ирландцы наслаждались многоканальным телевидением. Еще до того, как начал вещать Teilifís Éireann, ирландские зрители смотрели BBC и ITV . К концу 1950-х годов сигнал BBC был доступен 40% населения Республики. [3] Многие уже установили наружные антенны для приема сигналов из Северной Ирландии или Уэльса. Не вся страна могла получить доступ к сигналам BBC и ITV, поэтому они были представлены телевидению новой ирландской телевизионной службой Teilifís Éireann ; к моменту принятия Закона о вещании 1960 года в Ирландии было продано около 50 000 телевизоров. [4] В это время Ирландия пережила экономический рост и начало вещания общественного антенного телевидения ( CATV ) или кабельного телевидения. RTÉ организовала свою службу ретрансляции для зрителей в Баллимуне, предоставляя как BBC, так и Ulster Television на своей службе, известной как RTÉ Relays. [5] Еще до появления Sky Digital в Ирландии, а затем и FTA UK Satellite , более 75% домохозяйств имели ITV (UTV и/или HTV).
Существовало две основные причины для кабельного телевидения. Привлекательность британских каналов и, следовательно, больший выбор и лучший прием для многих людей, аналоговые наземные сигналы охватывали около 90% населения. Кабельные компании вокруг Дублина (такие как RTÉ Relays, Marlin Communal Aerials Ltd. и Phoenix Relays Ltd.) обеспечивали 3 основных британских вещателя в то время (позже они также обеспечивали Channel 4 и спутниковые каналы). [6]
Компания Cablevision развернула системы кабельного телевидения в Уотерфорде и Голуэе.
В 1981 году Marlin Communal Aerials Ltd. приобрела Phoenix Relays Ltd и основала Dublin Cablesystems Ltd. (DCS). Канадская компания Rogers Cable владела Cablevision и Dublin Cablesystems через покупку Perimer Cablevision в 1980 году. В 1984 году RTÉ предложила купить 75% DCS с целью модернизации кабельных систем, которые имели «срочную необходимость в модернизации и развитии, что было невозможно в нынешних условиях». [7]
В первые годы кабельные системы практически не регулировались, часто это делалось для перераспределения британских каналов и улучшения приема RTÉ. Имея это в виду, RTÉ разрешили купить 75% акций DCS, и в 1986 году была сформирована Cablelink. У Cablelink было около 200 000 подписчиков. [7] К 1990 году почти 300 000 домов имели кабельные подписки, и правительство начало регулировать систему MMDS. [8]
MMDS использовалась для распространения многоканального телевидения в некабельных районах в период с 1989 по 2016 год. Хотя «кабельное» телевидение обычно относится к услугам, предоставляемым кабелями, как можно предположить из названия, юридически системы распространения телевидения MMDS , которые были широко распространены в некоторых регионах сельской Ирландии, классифицировались как форма «кабельного» телевидения. Внедрение MMDS началось в 1989 году, и сеть из 29 ячеек, образующих «национальную сетку», была отрегулирована, если не полностью, к 1998 году.
Аналоговые спецификации MMDS были законодательно установлены в 1998 году тогдашним Управлением директора по регулированию телекоммуникаций в документе «Технические условия эксплуатации систем распределения аналоговых программных услуг в полосе частот 2500–2686 МГц».
Virgin Media Digital MMDS использовала вариант DVB-C в сетях бывшего NTL MMDS и вариант DVB-T в сетях бывшего Chorus MMDS.
Один из первых операторов MMDS предоставил 11 каналов, но RTÉ One или Network 2 не появились в сервисе, а их генеральный директор настоял на RTÉ News, что клиенты уже могут получать эти передачи наземным способом, и его продукт был направлен на предоставление большего выбора. [9]
Введение MMDS на некоторое время вызвало споры в некоторых сельских районах, которые привыкли получать многоканальные услуги дешевле через нелицензированные системы UHF-реле «дефлектор» или «перенаправление». Эти операции, как правило, проводились сообществом и технически были незаконными, однако многие из них в конечном итоге были лицензированы в 1999 году после интенсивного политического лоббирования. Все лицензии на дефлекторы истекли в 2012 году с переходом на цифровое телевидение, а все операции MMDS прекратились в 2016 году.
В отчете Комитета по кабельным системам 1984 года рекомендовалось модернизировать существующие кабельные системы в Ирландии. В то время, казалось, не было мандата на общественное или местное вещание. По данным комитета, кабельная сеть Ирландии развивалась, чтобы получить лучший доступ к «внеэфирным» сигналам, поступающим из Великобритании. В 1961 году ограниченное использование антенн привело к развитию ирландского кабеля. В 1966 году RTÉ было поручено предоставлять кабельные услуги в районе Баллимун. Ограничения были введены, поскольку RTÉ стремилась утвердиться в качестве телевизионного вещателя. Только в районах с эфирным доступом к сигналам ITV и BBC было разрешено иметь кабельные услуги (для улучшения уже имеющегося приема), в этих районах только одно здание или десять домов могли использовать одну связь, в 1970 году это число было увеличено до 500. Это было сделано для того, чтобы попытаться предотвратить монополию RTÉ, но они остались на рынке с RTÉ Relays.
В 1973 году правительство ввело налог для всех кабельных компаний в размере 15% от их платы, который должен был быть передан RTÉ из-за убытков, понесенных от доходов от рекламы; любая компания с менее чем 100 абонентами была освобождена от этого налога. К 1974 году 43 кабельные компании получили лицензию. С 1981 года новым кабельным компаниям было разрешено работать в районах без «внеэфирных»/перекрывающих сигналов. В 1985 году 314 000 домов имели доступ к кабельному телевидению, причем 80% из них пользовались предоставляемыми услугами. [10]
Был некоторый несанкционированный доступ клиентов к кабельным услугам, что вызвало сбои в радио, в то время как старые системы не имели двусторонней связи, в то время как новый кабель имел только некоторую двустороннюю связь. Комитет рекомендовал, чтобы кабель рассматривался как национальная инфраструктура и с ним обращались таким образом, чтобы он был готов к информационному веку. Он продолжал предполагать, что новые услуги, такие как местное и общественное телевидение, платное телевидение, оплата за просмотр и интерактивные услуги, могут использоваться в кабельных сетях. Прямое спутниковое вещание было готово начаться в Европе к 1986 году. Комитет рассматривал как Бельгию , так и Канаду, поскольку они имели схожий уровень использования кабеля, как Ирландия. [11]
Кабельное телевидение было неотъемлемой частью информационной инфраструктуры Ирландии, и Департамент коммуникаций играл активную роль в его регулировании как в техническом, так и в содержательном плане. [12]
В 1985 году диапазоны VHF I и III использовались для передачи шести телевизионных станций, в то время как диапазон VHF II использовался для передачи радиостанций, однако считалось, что на кабельных сервисах можно будет предоставить до 15 каналов. Им сообщили, что можно будет предоставить 30-50 каналов, но это потребовало бы огромных затрат на инфраструктуру и не отвечало интересам клиентов, поскольку у многих был набор только на 15 каналов [13]
После слияния RTÉ Relays и DCS многие клиенты начали замечать лучший прием благодаря интеграции обеих систем, Cablelink начал сокращать количество головных станций, что помогло решить проблемы с приемом. [13]
Комитет кабельных систем рекомендовал дальнейшее проникновение сети по всей стране. Вопросы, связанные с авторскими правами, были проблемой, однако в то время в Европе обсуждалась Директива о телевидении без границ (TVWF), в которой рекомендовалось, чтобы контент, законно переданный в одной юрисдикции, был разрешен и в других. [14]
Комитет потратил некоторое время на изучение интерактивности; хотя он не пришел к какому-либо выводу о необходимости интерактивных услуг, он предложил кабельным лицензиатам обновить свои системы на случай, если такие услуги станут популярными в будущем. Комитет также изучил законы о планировании; было сочтено, что в то время у каждого планирующего органа были разные правила прокладки кабеля. Должен быть более унифицированный подход, они не зашли так далеко, чтобы предложить кабельным компаниям предоставить статус коммунальных предприятий, тем самым предоставив им доступ к частной собственности, они предложили, чтобы те, кто не желает иметь оборудование на территории, затем платили за перенаправление, если они когда-либо захотят кабель в будущем. Было также отмечено, что некоторые местные органы власти взимают сборы с кабельных систем, о которых кабельные компании не знали при подаче заявки на получение лицензии, поэтому им пришлось просить о повышении цен. Было не принято решение о том, что несанкционированный доступ следует сделать уголовным преступлением, а скорее, что кабель следует прокладывать под землей, поскольку это привело к сокращению несанкционированного доступа в других странах. Также считалось, что кабели следует заземлять, чтобы предотвратить любую электрическую опасность, которую они могут представлять для людей в их домах. [15]
В то время RTÉ получала 15% налога от кабельных компаний за потерю денег из-за доходов от рекламы, поскольку RTÉ теперь владела 80% Cablelink, крупнейшего поставщика кабельного телевидения, считалось, что это следует пересмотреть, поскольку он был практически монополистом в стране. Административные расходы также должны были быть сокращены, и комиссия предложила предоставлять департаменту 6-месячный список клиентов, а не ежемесячный. Местная реклама, предоставляемая на каналах кабельной компании, должна быть разрешена, однако компании должны иметь те же ограничения, что и RTÉ Television .
К 1981 году в Дублине было две крупные кабельные компании, DCS и RTÉ relays, а также несколько более мелких компаний по всему городу. Allied Combined Trust (ACT), дочерняя компания Allied Irish Investment Bank, к 1986 году владела 20% Cablelink, в то время как 80% принадлежало RTÉ. Министр связи Джим Митчелл потребовал пересмотреть ограничительную практику в Дублине, вызванную фактической монополией, созданной новой компанией.
Было одобрено поглощение системы DCS компанией RTÉ Relays, и был выдвинут ряд причин для слияния:
Новые приставки можно использовать для предоставления бесплатных спутниковых каналов, платного телевидения, услуг с оплатой за просмотр и интерактивных услуг.
Проблемы, связанные с монополией, свидетельствовали о том, что у кабельной компании имелась конкуренция со стороны других источников:
Однако
Считалось, что более одного оператора будут обслуживать меньшие площади, а два оператора на дом были бы невозможны, не имело значения, сколько кабельных компаний было доступно, поскольку в большинстве районов всегда будет только один, предоставляющий монополию в этом районе. [17]
Комитет хотел, чтобы было определено местное телевидение; Cablelink указал, что в пределах сети каждая область состоит из 3000 ячеек, поэтому это не будет проблемой, если области потребуют свою собственную местную телевизионную службу. Компания также была в хорошем финансовом положении; некоторые более мелкие операторы могли оказаться уволенными из-за высокой стоимости обслуживания своей сети. Также было ощущение, что генеральный директор более крупной компании не прислушивается к своим клиентам, поскольку они находятся так далеко от клиента, небольшие местные кабельные компании имели генерального директора в качестве регионального менеджера. К 1986 году Cablelink не обращался к министру с просьбой добавить услуги через спутник, было предположение, что RTÉ препятствует появлению новых услуг на экране, однако Cablelink настаивал на том, что он хотел запустить услуги по всему Дублину, а не по частям, поскольку он модернизировал свою сеть. [18]
1963: Marlin Cables часть Ballymun
1968: RTÉ со своей дочерней компанией RTÉ Relays прокладывает кабель на Баллимун-Флэтс.
1970-е: Phoenix и Marlin объединяются, образуя Dublin Cablesystems (DCS), принадлежащую Rogers Cable Canada.
1980 г. Premier Cablevision покупается компанией Rogers Cable, которой принадлежат Cablevision Waterford и Galway.
В начале 1980-х годов компания Westward Cable поставляла кабель в Лимерик-Сити, а в Корк был подключен кабель Cork Communications.
1990-е годы Princes Holding покупает Cork Communications и проводит ребрендинг на Limerick and Cork Multichannel
CMI: Cable Management Ireland начинает скупать франшизы в небольших городах
1990-е годы RTÉ продает 60% акций Cablelink компании Telecom Éireann , в 1999 году обе компании вынуждены продать свои акции, NTL покупает Cablelink.
Середина 1990-х годов Cork and Limerick Multichannel становится Irish Multichannel. 2000 Irish Multichannel покупает CMI и Nore-Suir Relays и переименовывается в Chorus.
2004 Независимые газеты продают свои 50% хора компании Liberty Global
2007 Virgin Media продает NTL Ireland компании Liberty Global. Две крупнейшие кабельные компании Ирландии объединяются и формируют Chorus NTL, принадлежащую UPC .
2013 год. Liberty Global объявила о достижении соглашения о покупке Virgin Media примерно за 23,3 млрд долларов США (15 млрд фунтов стерлингов) путем слияния акций и наличных.
2015 Было объявлено, что UPC Ireland будет переименована в Virgin Media Ireland . Смена названия произошла 5 октября.
Несколько более мелких провайдеров остаются в некоторых небольших городах. Самый крупный — Casey Cable в Дангарване, который был создан в 1970-х годах.
В 2018 году компания Casey TV была куплена Virgin Media.
Первоначально ответственность за лицензирование и регулирование кабельных услуг в Ирландии лежала на Департаменте почт и телеграфов . В настоящее время COMREG является органом, ответственным
Раннее кабельное телевидение работало на нерегулируемом сером рынке, где провайдеры прокладывали кабели везде, где это было возможно, от точки сбора сигнала, часто от местного магазина электротоваров. В конечном итоге система была отрегулирована Правилами беспроводной телеграфии (лицензии на проводную вещательную ретрансляцию) 1974 года в эксклюзивной системе франшизы, где одна компания владеет франшизой на предоставление услуг аналогового кабельного телевидения и радио в определенной области. Франчайзеры в рамках этой системы называются имеющими «лицензии 1974 года». Юридический термин для этих ранних систем был «системы проводной вещательной ретрансляции».
Дальнейшие изменения в Законе о беспроводной телеграфии позволили запустить MMDS в 1989 году.
Крупный пересмотр законодательства, Регламент беспроводной телеграфии (распределение программных услуг) 1999 года, ввел новый класс лицензий. Это ввело концепцию неисключительных франшиз, которые существовали в теории с конкурирующими кабельными и MMDS-фирмами в определенных областях, и позволило внедрить цифровую кабельную и MMDS-передачу.
Оба Положения обязывают кабельные компании транслировать национальное наземное телевидение и радио RTÉ, хотя операторы аналоговой MMDS освобождены от трансляции всех этих программ, кроме TV3 .
Регулирование распространяется на бесплатное эфирное и коммерческое цифровое наземное вещание на тех же условиях, что и кабельное и спутниковое вещание с точки зрения авторских прав, правил и т. д. в соответствии с Законом о вещании 2009 года .
Cork Multichannel управлял местной телевизионной станцией на своей кабельной сети под названием "The Show Channel" или "The Local Channel". Он имел широкий спектр местных программ и текстовых общественных уведомлений. Этот канал транслировался по кабельной системе Cork с 1988 года. Компания построила студии в своей штаб-квартире на набережной Джорджа. Этот канал стал "Chorus Sport", когда Cork Multichannel объединился с другими компаниями, чтобы сформировать Chorus.
Контент канала Show Channel / Local Channel включал местные развлекательные программы, музыкальные видеопрограммы, представленные местными VJ, общественные программы, посвященные культуре и истории, кулинарные программы, и даже проводил чат-шоу в прямом эфире. Канал также предоставлял обширное освещение местных спортивных мероприятий. Его ведущими были Тревор Уэлш из TV3 и Марти Моррисси из RTÉ . Когда канал не выходил в эфир, показывались общественные уведомления с текстом и графикой. Канал также транслировал коммерческую рекламу для местной зоны вещания
В 1995 году Национальные газеты Ирландии (NNI) успешно запретили Cablelink продавать местную рекламу на некоторых каналах своей сети, однако маловероятно, что владельцы каналов позволили бы им предоставить такую возможность отказа. [19]
Некоторые местные телеканалы работали в 1990-х годах. «Link Channel» компании Cablelink делил пространство с The Children's Channel . «Link» транслировал некоторые местные новости в Дублине, Уотерфорде и Голуэе. Он также показывал местные текстовые объявления в нерабочее время (во время трансляции радио Sky) [20]
В городе Уотерфорд служба Cabletext компании Cablelink (передвижная доска объявлений, которая включала такие программы, как Munster Game и CTV) работала непрерывно с 1988 года, пока ее не заменил City Channel в 2007 году. Это была очень успешная и популярная служба, которую обслуживали исключительно местные инженеры Cablelink. По сути, это была по-настоящему местная служба. Она также несколько лет транслировала программу под названием «Уотерфорд в 8», которая также оказалась очень популярной.
Virgin Media Ireland (как и большинство других кабельных операторов в мире) предоставляет то, что NTL изначально позиционировала как «трипл-плей» : телефон, телевидение и доступ в Интернет. Это стало реальностью в последние годы, когда 25% их клиентов перешли на широкополосный пакет, а 11% — на телефонный пакет. [21] Это заставило Virgin Media провести крупные инфраструктурные разработки в старых сетях, которые плохо обслуживались обоими владельцами и не регулировались никакими государственными органами. В Ирландии есть несколько небольших независимых операторов кабельного телевидения по всей стране — крупнейшим провайдером является Casey Cablevision в Дангарване . Остальная часть страны покрыта Virgin Media.
С апреля 2019 года аналоговое кабельное телевидение в Дублине больше не доступно.
Кабельное телевидение в Северной Ирландии регулируется британским регулятором OFCOM. Введенное в конце 1990-х годов, долгое время оно было доступно только в некоторых частях Белфаста и Дерри . В последние годы (конец 2010-х годов) оно начало распространяться и на другие крупные города. Virgin Media (ранее NTL /Cabletel) является лицензированным провайдером, его сеть полностью подпольная и предлагает услуги телекоммуникаций/широкополосного доступа наряду с многоканальным телевидением.
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ){{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ){{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ){{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )