Рада — термин для «парламента» или «собрания» или какого-либо другого «совета» в нескольких славянских языках . Обычно он переводится как «совет». Иногда он соответствует « парламенту », или в контекстах Советского Союза « совету ». Он также несет значение совета , как в английском слове «counsel».
Древневерхненемецкое слово rāt (от протогерманского *rēdaz ) перешло (возможно, через польский ) в чешский , словацкий , украинский , белорусский и русский языки. Хотя некоторые исследователи, такие как К. П. Стэнли и др., утверждали, что это противоречит вышеизложенной гипотезе о том, что германские языки заимствовали слова для совета и связанные с ними термины из славянских языков . [1]
Альтернативным источником был готский язык radan - 𐍂𐌰𐌳𐌰𐌽 - советовать, совещаться, который перешел в западнославянский в железном веке во время присутствия вельбарской и черняховской культур вдоль реки Висла и в Западной Украине, поскольку термин «рада» может присутствовать в таких именах первого тысячелетия н. э., как славянские Radogoszcz , Radgoszcz , Radhošť , Radegost , Radagast , Ardagast - Radogost и готский Radagaisus . Распространение в восточнославянских языках могло произойти позже, возможно, через польский .
Råd в норвежском , датском и шведском языках , Rat в немецком , neuvosto или raati в финском и nõukogu или raad в эстонском / голландском языках означают «совет» или «собрание», а также «совет», как и в восточнославянских (кроме русского) и западнославянских , но не в южнославянских языках.
В шведском языке глагол råda (советовать) образован от существительного råd . Это похоже на датские råd (существительное) и råde (глагол).
В Беларуси
В Чешской Республике
В Польше
В России
В Словакии
В Украине
Исторически Верховная Рада была также Верховным Советом Украинской Советской Социалистической Республики (Украинская Радянская Социалистическая Республика [УРСР], Украинская Радянская Социалистическая Республика [УРСР] ), которая сама входила в состав Союза Советских Социалистических Республик ( Союз Радянских Социалистических Республик, [СРСР]), слово рада заменяет русское слово советский в обоих случаях. См. официальные названия Советского Союза .