Камень Главендруп , обозначенный Рундатой как DR 209 , представляет собой рунный камень на острове Фюн в Дании и датируется началом 10 века. Он содержит самую длинную руническую надпись в Дании и заканчивается проклятием .
Рунный камень образует конец каменного корабля . В окрестностях есть и другие мегалиты , в том числе памятные камни с латинскими буквами начала 20 века. В каменном корабле обнаружено девять могил, но все они оказались пустыми.
Рунический камень был обнаружен, когда в этом районе добывали песок в 1794 году, и был сохранен в 1808 году археологом Веделем Симонсеном, когда каменщики захотели его купить. Последняя реставрация проводилась в 1958 году, курган, на котором он стоит, современный.
Рагнхильд, заказавшая этот камень, также заказала Рунный камень Трюггевелде (DR 230) у мастера рун Соти. Руническая надпись классифицируется как выполненная в стиле рунического камня RAK. Это классификация надписей с текстовыми полосами с прямыми концами, к которым не прикреплены головы змей или зверей. Это относится к готу , который был языческим жрецом ве , святилища, и к тену , который был главой норвежского клана и вождем. Резчик рун обращается к скандинавскому богу Тору с просьбой освятить надпись. Есть два других рунических камня, которые имеют схожие с Тором заклинания , расположенные в Дании, DR 110 из Вирринга и DR 220 из Сёндер-Киркебю, а также три других камня в Швеции: Ög 136 в Реке, Vg 150 из Веланды и, возможно , Sö 140 в Корпброне. [1] Было отмечено, что Тор — единственный скандинавский бог, которого призывают на любых рунических камнях эпохи викингов. [2]
Надпись заканчивается проклятием, подобным тем, которые были найдены на руническом камне Трюггевелде и руническом камне Сёндер Винге 2 в Дании, а также камне Глемминге и руническом камне Салеби в Швеции . Существуют некоторые разногласия относительно перевода одного из слов в этих проклятиях, « рита / рата », которое переводится как «несчастный», «изгой» или «колдун». [3] Warlock — это перевод, принятый Rundata. Однако использование чернокнижника не означает, что разрушитель получит какие-либо магические силы, а будет считаться неестественным и социальным изгоем. [4] Представление о том, что быть чернокнижником или колдуном — это злое извращение, возникло еще до обращения Скандинавии в христианство . [4]
Ракнхильтр
Рагнхильд
'
сати
сатти
'
пятно
стен
Тонси
þænsi
'
на корме
ефт
¶
аля
Алла
'
Саулуа
Солва,
куча
Гоша
¶
МАУ
ва,
l(i)þs
жизнь
Хайюаршан
хевархан
þia¶kn
þægn.
Рагнхильд установила этот камень в память об Алли Бледном, жреце святилища, почетном Эгне свиты.
Ракнхильтр
Рагнхильд
'
сати
сатти
'
пятно
стен
Тонси
þænsi
'
на корме
ефт
¶
аля
Алла,
'
Саулуа
шалфей
куча
Гоша,
¶
uial(i)þs
виалисс
Хайюаршан
хевархан
þia¶kn
þægn.
Рагнхильд установила этот камень в память об Алли, жреце Сёльве, почетном Эгне из свиты святилища.
аля
Алла
'
суни'
сыни'
'
Карту
Герту
¶
кубль
кумбль
'
Тауси
Шёси
'
кормовая часть
ефт
'
фатур
фатур
¶
грех
грех
'
гагарка
хорошо
'
с отличием
Ганс
'
куна
Кона
'
на корме
ефт
¶
уар
ты
'
грех
грех.
'
в
Эн
'
Сути
Соти
'
грабитель
отдых
'
беги¶aʀ
руна
'
таси
þæssi
'
кормовая часть
ефт
'
Трутин
болтать
'
грех
грех.
¶
þur
Тор
'
уики
парик
'
таси
þæssi
'
руна
руна'.
Сыновья Алли поставили этот памятник в память об отце, а его жена - в память о муже. И Соти вырезал эти руны в память о своем господине. Тор освяти эти руны.
в
В
'
Рита
рата(?)
'
са
са
'
уарчи
верзи
'
является
æs
'
пятно
стен
Ханси
þænsi
¶
айлти
эльти(?)
'
иша
æþa
кормовая часть
ефт
'
онон
Аннан
'
траки
драги.
Чернокнижником будет тот, кто повредит(?) этот камень или перетащит его (стоять) в память о другом. [5]
55 ° 30'32 "N 10 ° 17'51" E / 55,50889 ° N 10,29750 ° E / 55,50889; 10,29750
