Рунный камень Нолебю , также известный как рунический камень Фюрунга или Vg 63 по каталогу Rundata , представляет собой рунический камень на протоскандинавском языке , на котором выгравирован Старший Футарк . Он был обнаружен в 1894 году на ферме Стора Нолебю в Вестергётланде , Швеция .
Рунический камень Нолебю датируется Софусом Бугге примерно 600 г. н. э. и не может быть датирован ранее 450 г. н. э. из-за его языка и рунических форм. [1] Он примечателен своей надписью runo [...] raginakundo , что означает «руны божественного происхождения» и которая также появляется в более позднем руническом камне Спарлёса и эддической поэме Hávamál . [2] Это важно для изучения скандинавской мифологии , поскольку указывает на то, что выражения и содержание Старшей Эдды действительно имеют доисторическое скандинавское происхождение.
Руническая надпись состоит из трех строк текста между полосами, причем вторая строка считается непереводимой и часто указывается как «бессмысленная формула». [1] Нолебю — единственный рунический камень в Скандинавии , который использует форму звездной руны ᛡ для /j/, а не для /a/ или /h/. [3] Имя Хакоþуз в последней строке надписи, как полагают, означает «скрюченный», [4] хотя были предложены и другие толкования. [5]
Рунический камень Нолебю в настоящее время находится в Шведском музее национальных древностей в Стокгольме .
Ниже следует презентация рунических камней, основанная на проекте Rundata . Транскрипции на древнескандинавском языке даны на шведском и датском диалектах для облегчения сравнения с надписями, в то время как английский перевод, предоставленный Rundata, дает названия на фактически стандартном диалекте (исландском и норвежском диалектах):
руно
Руно
фахи
фахи
рагинакудо
рагинакундо
тодж-а
тодж[ек]а.
¶ unaþou ÷ сухура : суси(h)—тин ¶
...
хакучо
Хакочуз.
«Я готовлю подходящую божественную руну... для Хакотюза». [6]