Plain English Campaign ( PEC ) — коммерческая редакционная и обучающая фирма, базирующаяся в Соединенном Королевстве . Основанная в 1979 году Крисси Махер , компания занимается пропагандой простого английского языка, работая над тем, чтобы убедить организации в Великобритании и за рубежом общаться с общественностью на простом языке. Махер была награждена Орденом Британской империи в 1994 году за ее заслуги в области простого общения. [1]
В 1990 году PEC создала Crystal Mark, свою печать одобрения. Это символ, напечатанный на документах, которые она считает максимально понятными для целевой аудитории. Символ появляется на более чем 20 000 документов по всему миру. Они также вручают ежегодную премию Foot in Mouth Award за «озадачивающий комментарий публичной фигуры» [2] и премию Golden Bull Award за «худшие примеры письменной чепухи». [3] Известными победителями премии Foot in Mouth Award являются Дональд Трамп , Джордж Буш-младший , Гордон Браун , Ричард Гир и Дональд Рамсфелд .
PEC работала по всему миру для компаний и организаций, включая British Gas , [4] British Telecom , [5] Irish Life , [6] Telefónica O2 [7] и ассоциацию World Bowls. [8] Она также работала с большинством советов и правительственных департаментов Великобритании. Многие формы и счета Великобритании имеют Crystal Mark, включая форму заявления на британский паспорт . [9]
PEC часто описывается в СМИ как группа давления , [10] и регулярно делает публичные комментарии по поводу новостных сюжетов, связанных с языком, в частности, жаргона . [11] В 2008 году она раскритиковала консультационный документ, отправленный жителям, живущим недалеко от аэропорта Хитроу . [12] Годом ранее она высмеивала знаки, установленные полицией в Хартфордшире, которые предупреждали общественность не совершать преступления. [13]
В 2006 году его сторонники проголосовали за Билла Шенкли как за автора величайшей футбольной цитаты всех времен: «Некоторые люди считают, что футбол — это вопрос жизни и смерти. Я очень разочарован таким отношением. Могу вас заверить, что это гораздо, гораздо важнее этого». [14] Опрос 2004 года показал, что «В конце дня» было признано самым раздражающим клише. [15]
Известными сторонниками PEC являются Маргарет Тэтчер [16] и телеведущий Джон Хамфрис [17] .
PEC подвергся критике со стороны писателя Оливера Камма , который написал: «Шутка — не то чтобы смешная — в том, что орган, якобы озабоченный ясностью языка, одновременно некомпетентен в своем собственном использовании английского языка и не обращает внимания на задачу, которую он сам себе ставит». [18]
Иную точку зрения высказал Том МакАртур, редактор «Оксфордского справочника по английскому языку» , который сказал: «За всю историю языка никогда не было столь мощного низового движения, которое оказало бы на него влияние, как кампания «За простой английский язык»» [19] .
В 2011 году PEC раскритиковал Met Office за использование фразы «вероятность осадков» вместо «вероятен дождь». Met Office ответил, объяснив, что осадки не означают только дождь. Представитель Met Office сказал: «Осадки охватывают широкий спектр вещей, падающих с неба, включая дождь, мокрый снег, снег, град, морось и даже кошек и собак — но суммирует это всего одним словом». [20]