stringtranslate.com

Канал Грибоедова

Канал Грибоедова или канал Грибоедова ( русский : канал Грибое́дова ) — канал в Санкт-Петербурге , построенный в 1739 году вдоль существующей реки Кривуша . [1] [2] В 1764–90 годах канал был углублен, а берега укреплены и покрыты гранитом.

Канал Грибоедова начинается от реки Мойки в районе Марсова поля . Впадает в реку Фонтанку . Его длина составляет 5 километров (3 мили), ширина 32 метра (105 футов).

До 1923 года он назывался Екатерининским каналом, в честь императрицы Екатерины Великой , во время правления которой он был углублен. Коммунистические власти переименовали его в честь российского драматурга и дипломата Александра Грибоедова .

Улицы или набережные, проходящие вдоль канала, известны как Набережная канала Грибоедова .

Мосты

Через канал переброшен 21 мост:

Культурные ссылки

Канал Грибоедова появляется на обложке альбома современной классической музыки 2011 года «Тройка» . [3]

Канал является ключевым местом в романе Федора Достоевского «Преступление и наказание» . Как и большинство мест в романе, канал редко идентифицируется по собственному названию; Фактически, в большинстве случаев Достоевский называет его канавой , словом, которое в английском языке ближе к слову «канава». В сноске к изданию книги Penguin Deluxe Classics переводчик Оливер Риди описывает канал как «грязное и загрязненное место», которое, тем не менее, является «топографическим центром книги». [4] Главный герой романа, Раскольников, неоднократно пересекает канал и предварительно планирует избавиться от там украденного имущества. Жилой дом, где он совершает свои преступления, «с одной стороны выходил на Ров, а с другой — на [Среднюю Подьяческую] улицу». [4]

Галерея

Рекомендации

  1. ^ "Канал Грибоедова (Санкт-Петербург, 1739 г.)" . Структуры . Проверено 1 мая 2020 г.
  2. ^ "Канал Грибоедова в Санкт-Петербурге". www.saint-petersburg.com . Проверено 14 февраля 2022 г.
  3. ^ «Тройка: Западная поэзия России в трех оркестровых песенных циклах», Rideau Rouge Records, ASIN: B005USB24A, 2011.
  4. ^ аб Достоевский, Федор (2015). Преступление и наказание . Нью-Йорк: Книги Пингвина. стр. 521–522. ISBN 978-0-14-310763-7.

59 ° 55'58 "N 30 ° 19'30" E  /  59,9327 ° N 30,3251 ° E  / 59,9327; 30.3251