stringtranslate.com

Канте хондо

Канте хондо ( исп. [ˈkante ˈxondo] ) — вокальный стиль фламенко , нетронутой формы андалузской народной музыки. Название означает «глубокая песня» на испанском языке , при этом хондо («глубокий») пишется с J ( испанское произношение: [x] ) как форма диалекта глаз , поскольку традиционное андалузское произношение сохранило придыхательный звук H, потерянный в других формах испанского языка.

Принято считать, что общепринятая традиционная классификация музыки фламенко делится на три группы, из которых самые глубокие и серьезные формы известны как канте хондо .

Культурные ссылки наканте хондо

В 1922 году испанский композитор Мануэль де Фалья возглавил организацию Concurso de Cante Jondo для Гранады . В программе приняли участие многие классические музыканты , деятели культуры и литературы, включая молодого поэта Федерико Гарсиа Лорку . Результатом стала памятная серия выступлений фламенко , состоявшихся в Альгамбре в июне.

Лорка, очевидно, использовал название Poema del cante jondo  [es] для сборника стихотворений 1921 года, хотя он не публиковал его в течение десяти лет.

В 1931 году Гарсия Лорка провел конференцию, посвященную сохранению богатой традиции канте хондо . Ниже приводится перевод заметок конференции Лорки:

Канте хондо приближается к ритму птиц и естественной музыке черного тополя и волн; он прост по старине и стилю. Это также редкий пример примитивной песни, старейшей во всей Европе, где руины истории, лирический фрагмент, съеденный песком, предстают живыми, как первое утро своей жизни. Прославленный Фалла , который внимательно изучал этот вопрос, утверждает, что цыганская сигирья является типом песни группы канте хондо и заявляет, что это единственная песня на нашем континенте, которая сохранилась в своей чистой форме, из-за ее состава, ее стиля и качеств, которые она сама по себе имеет, примитивных песен восточных народов. [1]


Примечания

  1. Немного перефразировано из «Cante Jondo» Федерико Гарсиа Лорки, в переводе с сайта Casa de la Guitarra Española; автор позволил себе исправить ошибки в английском правописании и использовании.