stringtranslate.com

Каранам

Каранам ( телугу : కరణం) или Карнам был должностью и титулом, которые были родом из индийских штатов Андхра-Прадеш и Телангана . Традиционно Каранам был должностным лицом, которое вело счета и записи деревень и собирало налоги. [1] [2] [3] Каранам был одним из двух административных должностей на уровне деревни, которые существовали в Андхре наряду с «Мунасабу» (Мунсифф). Каранам вел сложную систему счетов деревни. [4]

Эту должность обычно занимали брахманы Нийоги , [5] [6] , а также иногда брахманы Голконда Вьяпари и брахманы Дешастха . [7] [6] В округах Годавари Капу также иногда занимали должность Каранама. [8] Титул Каранам похож на Кулкарни в Северной Карнатаке и Махараштре и Шанбхауг в Карнатаке . [9] [1] [10] [11] В 1985 году тогдашний главный министр Андхра-Прадеш , Н. Т. Рама Рао , отменил наследственную должность Каранама и вместо этого заменил ее на должность Чиновника по доходам деревни (VRO). [12] [13] [14]

История

Происхождение деревенских должностных лиц, таких как каранам, прослеживается в эволюции системы заминдари . [15] Заминдары и джагирдары назначали деревенских должностных лиц, которые традиционно были известны как «каранам» и «мунасубу» (мунсиф) в регионе Андхра. Мунсиф поддерживал закон и порядок, в то время как каранамы вели земельные записи и собирали налоги. [15] Каранамы были искусны в написании административных документов, бухгалтерском учете и ведении дел. [16] Сообщалось, что многие каранамы были полиглотами . Они обладали знаниями в области землепользования, урегулирования споров и местной истории. Более успешные каранамы становились «мантрис» (министрами). [16] В эпоху позднего средневековья в Андхре в качестве каранамов доминировали брахманы ниёги, в то время как в районах Телангана королевства Голконда брахманы вьяпари были каранамами. [6]

В 1985 году тогдашний главный министр Андхра-Прадеш, NT Рама Рао (NTR), отменил наследственные должности Каранам, Мунасубу и заменил их на должность Чиновника по доходам деревни (VRO). [12] [13] [14] Этот шаг был инициирован в соответствии с рекомендациями Комитета Уннитан 1964 года и Комитета Нарсимхи Рао. [15] Было отмечено, что решение NTR отменить систему Каранам в управлении доходами стало одной из причин, по которой общины OBC объединились вокруг его партии, Партии телугу десам (TDP). [17]

Похожие посты

Название Каранам похоже на Кулкарни в Северной Карнатаке , а также в Махараштре и Шанбхауге в Карнатаке . [9] [1] [10] [11]

Сампрати или Стхала Каранам, который был аналогом Каранама на более высоком уровне, обычно занимали Дешастха-брахманы. [18] [19] Должность Стхала Каранама, который был чиновником по доходам округа, иногда заменялся Дешпанде . Должность Дешпанде обычно занимали Дешастхи, а иногда и Веламы . [20]

Каранам Телугу

Каранам Телугу был разновидностью языка Телугу , покровительствуемой писателями Каранам. [21] Также существовал язык Пандитов , который был вариантом языка, используемым учеными (Пандитами) в литературных текстах. [22] Оба варианта имели схожий социальный статус. [23] Язык Каранамов был более подходящим для повседневных дел. Баланс между двумя вариантами изменился, когда западные миссионеры начали использовать язык Пандитов для целей печати. ​​Также важную роль сыграли ученики Паравасту Чинная Сури , которые монополизировали должности инструкторов Телугу и редакторские роли в крупных издательствах. Они предпочитали стиль Пандитов Чинная Сури, и Каранам Телугу, используемый для написания прозы, был ими отвергнут как нестандартный. [24] В противовес этому Гидугу Рамамурти боролся за язык, более близкий к Каранам Телугу (который он называл вьявахарика ). [25]

Ссылки

  1. ^ abc Community Development and Panchayati Raj Digest, тома 3-5. Национальный институт развития общин. 1971. стр. 334. Патвари / Каранам будет дополнительным секретарем грам панчаята для ведения учета земель
  2. ↑ Andhra Pradesh District Gazetteers. Правительство Андхра-Прадеш. 2000. С. 185, 186.
  3. ^ Браун, Чарльз Филипп (1903). «Телугу-английский словарь» (2-е изд.) . Получено 9 апреля 2023 г. – через Цифровую библиотеку Южной Азии .
  4. ^ "Karanam, Munisif system to return: CM YS Jagan Mohon Reddy". The Hans India . 30 ноября 2019 г. Получено 9 апреля 2023 г.
  5. ^ Партха Чаттерджи (29 ноября 2011 г.). Родословные политического общества: исследования постколониальной демократии. Columbia University Press. стр. 56–. ISBN  978-0-231-52791-0. Рао и Субрахманьям также подчеркивают, что этот особый жанр текстов нити был составлен и прочитан группой ученых-бюрократов, которых они в широком смысле называют каранам. Обычно это были брахманы Нийоги или Кайастхи, которые работали министрами или советниками мелких принцев или феодалов в Андхре, Карнатаке и Ориссе.
  6. ^ abc Pandey, Alpana (2015). Средневековая Андхра: Социально-историческая перспектива. Partridge Publishing. ISBN 978-1-4828-5017-8.
  7. ^ Бхавани Раман (2007). Документ Радж: Писцы и письмо под ранним колониальным правлением Мадраса, 1771-1860. Мичиганский университет. стр. 85.
  8. ^ Сатиш Кумар, Ч. (2014), Процессы мобилизации касты и политическая власть: исследование капу в Андхра-Прадеше , Университет Хайдарабада. стр. 10, 14, Глава 5.
  9. ^ аб Тримбака Нараяна Атре (2000). Деревенская телега: перевод «Гаав Гада» Т. Н. Атре. Популярный Пракашан. п. 49. ИСБН 9788171548637. Последнее слово, вероятно, пришло на Север из Южной Индии, поскольку на языке каннада крестьянин называется кул, а кулкарни называется карнам.
  10. ^ ab Ruedi Baumgartner; Ruedi Hogger (10 августа 2004 г.). В поисках устойчивых систем жизнеобеспечения: управление ресурсами и изменениями. SAGE Publishing India. стр. 530. ISBN 9789352802661. Термин Reddy, хотя и имеет кастовый оттенок, также означал старосту. Эквивалент на языке каннада — Patel или Gauda. Аналогично традиционный деревенский бухгалтер, называемый на телугу Karnam или на языке каннада Shanubhog, отвечал за ведение всех записей.
  11. ^ ab A. Rā Kulakarṇī (1996). Маратхи и страна маратхов: средневековая Махараштра. Книги и книги. стр. 28. ISBN 9788185016481Основываясь на английских записях, он дает подробный отчет о деревенских чиновниках, таких как Карнам (сельский бухгалтер), роли брахманов Дешастха и т. д., которых можно сравнить с аналогичными чиновниками и кастами в стране маратхов .
  12. ^ ab Джаффрелот, Кристоф; Кумар, Санджай (2012). Восстание плебеев?: Меняющийся облик индийских законодательных собраний. Routledge. стр. 294. ISBN 978-1-136-51661-0.
  13. ^ ab Kumar, Ashutosh (2016). Переосмысление государственной политики в Индии: регионы внутри регионов. Тейлор и Фрэнсис. стр. 341, 371. ISBN 978-1-315-39145-8.
  14. ^ ab "MROs' power to reduce under new Revenue Act". The New Indian Express . 17 августа 2019 г. Получено 9 апреля 2023 г. Во время правления тогдашнего главного министра Н. Т. Рамы Рао номенклатура «Karanam» была изменена на «VRO».
  15. ^ abc Eashvaraiah, P. (1985). «Отмена сельских офицеров: революционный на поверхности». Economic and Political Weekly . 20 (10): 393–395. ISSN  0012-9976. JSTOR  4374153.
  16. ^ ab Блэкберн, Стюарт Х.; Далмия, Васудха (2004). Литературная история Индии: очерки девятнадцатого века. Ориент Блэксван. стр. 149, 150. ISBN. 978-81-7824-056-5.
  17. ↑ Гали Нагараджа (2 ноября 2022 г.). «Опросы AP 2024: Джаган убеждает OBC противостоять кастовой коалиции Камма-Капу TDP» . Федеральный . Проверено 9 апреля 2023 г.
  18. ↑ Itihas Volume 5. Директор государственных архивов, правительство Андхра-Прадеш. 1977. стр. 65.
  19. ^ Роберт Эрик Фрикенберг (1965). Округ Гунтур, 1788-1848: История местного влияния и центральной власти в Южной Индии. Clarendon Press. стр. 15.
  20. ^ Равула Сома Редди (2007). Исследования социально-экономической истории средневековой Андхра-Десы. Research India Press. стр. 180.
  21. ^ Бхушан, Налини; Гарфилд, Джей Л. (2017-05-26). Умы без страха: Философия в индийском Возрождении. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-067299-7.
  22. ^ Раман, Бхавани (2007). Документ Радж: Писцы и письмо под ранним колониальным правлением Мадраса, 1771-1860. Мичиганский университет. стр. 118.
  23. ^ Raveendran, PP (2023). Under the Bhasha Gaze: Modernity and Indian Literature. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-269944-2.
  24. ^ Блэкберн, Стюарт Х.; Далмия, Васудха (2004). Литературная история Индии: очерки девятнадцатого века. Ориент Блэксван. стр. 153–155. ISBN 978-81-7824-056-5.
  25. ^ Блэкберн, Стюарт Х.; Далмия, Васудха (2004). Литературная история Индии: очерки девятнадцатого века. Ориент Блэксван. стр. 161, 162. ISBN. 978-81-7824-056-5.