stringtranslate.com

Карантика

الكرانتيكا الجزائرية الوهرانية

Карантика ( араб . كارنتيكا ) — культовая алжирская уличная еда , продаваемая уличными торговцами по всему Магрибу . Она похожа на пироги , блины и фланы и состоит из нутового теста, покрытого взбитым яйцом и запеченного, и подается с хариссой и тмином либо горячей на хлебе в качестве сэндвича, либо нарезанной на квадраты.

Он возник и по сей день остается фирменным блюдом Орана , куда его впервые завезли испанские захватчики в XVI веке, а затем распространился по всему Алжиру во время французской оккупации страны.

Блюдо также подают в ресторанах и готовят дома.

Этимология

Блюдо известно под многими названиями, включая al-hami [a] и valentina; написание на английском языке может включать garantita, karantita, karane, kalantita, quaratita, kalentica, karentita и caran. [1] [2] [3] Название происходит от испанского слова Calentica или от Caliente, «горячий». [4] В Алжире блюдо называют «защитником», игра слов на западноалжирском диалекте. [2]

История

Блюдо имеет испано- оранское происхождение и его также можно встретить во Франции , Испании и других европейских странах с большим алжирским населением. [5] [6] [7]

Он был завезен в Оран испанскими захватчиками и остается фирменным блюдом этого региона. [4] [8] Согласно некоторым историческим данным, блюдо было завезено в Оран во время османской осады испанского гарнизона Орана во время испанской оккупации Орана в XVI и XVII веках, когда сушеный нут и нутовая мука были единственными легкодоступными продуктами питания. [4] [8] [9] Во время французской оккупации Алжира в 1800-х годах испанцы поселились в Алжире и распространили блюдо по всей стране. [9]

Первоначально это была еда бедняков , но со временем она стала популярной во всем алжирском обществе. [2] [4] По данным The New Arab , это блюдо является культовой алжирской уличной едой. [3]

Ингредиенты, приготовление и подача

Продавец калентики в Оране

Блюдо готовится из необжаренной нутовой муки , масла и воды, смешанных до образования жидкого теста, которое оставляется для увлажнения муки, покрывается взбитым яйцом и выпекается. [1] [6] [10] [7] Подается горячим на хлебе или нарезанным ломтиками, часто с хариссой и тмином. [1] [2] [4] [b]

Это блюдо продается по всей стране как уличная еда, а также его готовят дома и в ресторанах. [6] [10] [9]

Похожие блюда

Похожие блюда можно встретить по всему побережью Средиземного моря. [11]

Примечания

  1. ^ что означает «горячий» на алжирском диалекте
  2. ^ багет обычно используется как основной ингредиент

Ссылки

  1. ^ abc "Garantita | Традиционная уличная еда из Алжира". TasteAtlas . Получено 25.08.2023 .
  2. ^ abcd «Корнита или Каран: алжирская еда, в которой не делается различия между бедными и богатыми». العربية Аль-Арабия (на арабском языке). 22 июня 2022 г. Проверено 25 августа 2023 г.
  3. ^ ab Bouarrouj, Khelil (2023-06-14). «Как североафриканская еда стала основным продуктом на обеденном столе». The New Arab . Получено 2023-08-25 .
  4. ^ abcde بوطيبة, Нью-Йорк (26 июня 2022 г.). «Карнитика: блюдо, изобретенное испанцами и принятое алжирцами». Эль-Масса (на арабском языке) . Проверено 25 августа 2023 г.
  5. ^ Альбала, Кен (2011). Пищевые культуры мировой энциклопедии. Санта-Барбара, Калифорния: Гринвуд. ISBN 978-0-313-37626-9.
  6. ^ abc Marks, Copeland (1994). Великая книга кускуса: классические кухни Марокко, Алжира и Туниса. Архив Интернета. Нью-Йорк: DI Fine. ISBN 978-1-55611-420-5.
  7. ^ ab "Марокканский калинти - пикантный нутовый флан с яйцом". The Spruce Eats . Получено 25.08.2023 .
  8. ^ ab Omar, Haneen (20 декабря 2014 г.). "Crantica: блюдо, изобретенное испанцами в Оране". Al-Araby Al-Jadeed (на арабском языке) . Получено 25 августа 2023 г.
  9. ^ abc Азиз, Ахмед (2 декабря 2016 г.). «Карантика, блюдо, которое объединяет бедных и богатых в Алжире». Hespress — هسبريس جريدة إلكترونية مغربية (на арабском языке) . Проверено 25 августа 2023 г.
  10. ^ ab "GARANTITA (АЛЖИРСКИЙ ПИРОГ С НУТОМ)". food.com . Архивировано из оригинала 2023-08-24 . Получено 2023-08-24 .
  11. ^ д'Эшон, Эммануэль Гиймен. «Конечно, любовь». Либерасьон (на французском языке) . Проверено 25 августа 2023 г.
  12. ^ "Calentita". TasteAtlas .