Карты Киперта Палестины и Иерусалима были важными научными картами региона Палестины и картами Иерусалима , первоначально опубликованными в 1841 году немецким картографом Генрихом Кипертом как карты, сопровождающие библейские исследования в Палестине , выдающееся произведение «Отца библейской географии». , Эдвард Робинсон . [1]
Карты Палестины были впервые опубликованы в 1841 году вместе с первым изданием « Библейских исследований в Палестине» и опубликованы снова в 1856 году вместе со вторым изданием. [2] Это было описано как наиболее важный элемент публикации Робинсона: «Однако, возможно, самым важным достижением Робинсона было рисование новых карт всего региона. Для этой цели он нанял молодого немецкого картографа Генриха Киперта. … Благодаря его усилиям карты древнего Израиля были тщательно переработаны и улучшена современная картография Святой Земли». [3] [4]
Источники карты Палестины были изложены Робинсоном во введении к первому тому первого издания его работы: [5]
В тех частях страны, которые мы посетили или видели, они были построены почти исключительно на основе наших собственных маршрутов и наблюдений, а также информации, которую нам удалось собрать, сведенной в связь с известными и фиксированными точками. Остальные части были предоставлены лучшими авторитетами, а именно. форма и берега заливов Красного моря по карте капитана Морсби ; страна к югу от Вади-Муса и части Синая, насколько известно, от Лаборда , с исправлениями Буркхардта и Рюппеля , побережье Палестины на севере до Акки и страна вокруг Назарета, с большой карты Жакотена , составлено по данным съемок, произведенных во время французской экспедиции в А. д. 1799 г.; положения на побережье корректируются на основе более поздних астрономических наблюдений. Небольшой участок земли к востоку от Иордана был реконструирован на основе маршрутов и наблюдений Буркхардта по сравнению с маршрутами Зитцена , Ирби и Манглса , а также некоторых других, менее важных. Вся гора Ливан к северу от Сидона взята из рукописных карт профессора Эренберга из Берлина и преподобного г-на Берда из американской миссии в Сирии, любезно переданных мне для этой цели. Карта первого использовалась Бергхаусом ; те из последних никогда не были представлены публике… При построении карт основным принципом было не признавать никаких имен или позиций на основании простого предположения или без какого-либо достаточного положительного авторитета. Если известно, что место существует, но его положение точно не установлено, оно помечается как неопределенное. Действие этого принципа заключалось в исключении множества названий, древних и современных, которые случайно фигурируют на большинстве карт Палестины.
В своих «Поздних библейских исследованиях в Палестине» 1856 года он заявил, что новая информация, полученная во время их второго путешествия, «сделала необходимой новую конструкцию» карт. [6]
Помимо своего основополагающего положения в библейской географии, эти карты также являются первыми, на которых подробно показано деление современной Палестины. Киперт объяснил следующее: [7]
Деление на провинции и округа. Это было сделано в порядке пробы на основе списков арабских названий мест, собранных г-ном Смитом и найденных во втором приложении к настоящему тому. Однако очень часто точные границы оставались сомнительными; отчасти потому, что многие известные места не фигурируют в списках; а отчасти потому, что для некоторых округов списков еще вообще не существует; например, Яфа, Хайфа, Белад Бешара, Белад эш-Шукиф и т. д. В частности, трудно было точно определить границы подразделений; и поэтому они по большей части опускаются. Тем не менее, даже это приближение к более точному разделению даст более определенное и правильное представление, чем это было в случае с попытками на всех прежних картах, основанными на гораздо более несовершенных данных.
Карта Иерусалима 1845 года первоначально была основана на картах Палестины, Ливана и Сирии Королевских инженеров 1840–1841 годов , а также на данных Эрнста Густава Шульца, который был прусским консулом с 1842 года . Лекция Шульца для Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin показывает современный город с библейскими наложениями. [8]
Наблюдения, сделанные во время этого второго путешествия, сделали необходимым создание новой карты Палестины. Это было сделано Кипертом из Берлина с его привычным научным мастерством. Как видно, маршруты разных лет очень редко совпадают. Остальные карты также переиздаются; Синайский с некоторыми исправлениями; а внутренняя часть Иерусалима дана согласно планам Тоблера и английских инженеров.
