В египетских иероглифах картуш / k ɑːr ˈ t uː ʃ / представляет собой овал с касательной к нему линией на одном конце, указывающей на то, что заключенный в него текст является царским именем . [1] Первые образцы картуша связаны с фараонами в конце Третьей династии , но эта особенность не вошла в общее употребление до начала Четвертой династии при фараоне Снеферу . Хотя картуш обычно имеет вертикальную линию с горизонтальной линией, если имя лучше подходит, он может быть горизонтальным с вертикальной линией на конце (в направлении чтения). Древнеегипетское слово , обозначающее картуш, было шену , и картуш, по сути, представлял собой расширенное кольцо шен . Демотическое письмо свело картуш к паре скобок и вертикальной линии.
Из пяти царских титулов это были преномен ( тронное имя ) и титулярий «Сын Ра» [2] (так называемое номенное имя, данное при рождении), которые были заключены в картуш. [3]
Иногда амулеты имели форму картуша с именем короля и помещались в гробницы. Археологи часто находят такие предметы важными для датировки гробницы и ее содержимого. [4] Картуши раньше носили только фараоны. Овал вокруг их имени должен был защитить их от злых духов при жизни и после смерти. Картуш стал символом удачи и защиты от зла. [5] [ для проверки нужна расценка ]
Картуш в полуразрезе, Гардинер №. V11 (как показано ниже) имеет отдельное значение в египетском языке как определяющее значение для действий и существительных, связанных с предметами: «разделять», «исключать». [8]
Иероглиф картуша используется как определяющее слово в египетском языке šn -(sh)n, что означает «цепь» или «кольцо» - (как кольцо шен или картуш). Позже оно стало использоваться для обозначения слова «имя». [8] Это слово также может быть написано как «r» с буквой «n», рот над горизонтальной буквой n .
^ Сравните Томас Эрик Пит , Уильям Леонард Стивенсон Лоут, Кладбища Абидоса. Часть 3. 1912–1913 , Adamant Media Corporation, ISBN 1-4021-5715-0 , стр.23.
^ "2. Древнеегипетский картуш" . Dcsd.org. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Проверено 22 августа 2013 г.
^ Уайт, Джон Манчип, Повседневная жизнь в Древнем Египте , Courier Dover 2002, стр.175
^
Сравните: Наёвиц, Симсон Р. (май 2003 г.). «Социальный контекст египетской политико-религиозной системы». Египет, Ствол дерева. Духовность и религия. Том. 1: Контексты. Нью-Йорк: Algora Publishing (опубликовано в 2003 г.). п. 251. ИСБН 9780875862347. Проверено 25 января 2020 г. Шену стал известен как «картуш» — он был назван так в честь винтовочного патрона, форму которого он напоминал, французской научной группой, которая сопровождала оккупационные силы Наполеона в Египте между 1798 и 1801 годами .
Викискладе есть медиафайлы, связанные с египетскими картушами .
«Урок древнеегипетского картуша». Artyfactory.org. Архивировано из оригинала 14 ноября 2013 г. Проверено 22 августа 2013 г.
«Картуши» (PDF) (на арабском языке). Государственная информационная служба Египта. Архивировано из оригинала (PDF, 8,87 МБ) 15 июня 2011 года . Проверено 13 июля 2010 г.
