stringtranslate.com

Кашкуль

Кашкуль, или чаша для подаяний, с портретом дервишей и конного сокольничего, 1280 г. хиджры

Кашкул ( перс . کشکول , Kashkūl , произносится: kashkool ), также называемый чашей для подаяний, представляет собой контейнер, который носят странствующие дервиши (принадлежащие к суфийской секте ислама) и который используется для сбора денег и других товаров (сладостей, подарков и т. д.), как правило, после уличной сессии декламации стихов, религиозных хвалебных речей, советов или развлечений. [1] [2] [3] [4] Контейнер, обычно представляющий собой чашу в форме корабля, изготавливается из таких материалов, как ракушка кокоса , глина, металлы (обычно латунь), дерево или керамика, и подвешивается через плечо с помощью металлической цепи. [5]

Этимология

Kashkūl — это сложное слово, составленное из слов konash ( کنش ), что означает «делать», и kol ( کل ), что означает «полный, полный». Гласная в первой букве первого слова изменена на a вместо o , а звук n ( ن ) удален. Во втором слове гласная o изменена на ū . Вместе это указывает на то, что все мирские активы дервиша находятся в контейнере, и поэтому он просит людей наполнить его посредством пожертвований и даров. [6]

История

Точные даты использования емкостей кашкуль неизвестны. Однако существуют металлические емкости кашкуль, датируемые примерно 16 веком во времена иранской династии Сефевидов . Также есть упоминания о кашкулях в форме полумесяца, которые использовались для подачи вина, датированные примерно 13 веком. [7] [8]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Hayyīm, Sulaimān (1934), Complete and Modern, Designed to give the English Steachings of Over 50,000 Words, Terminations, Idioms, and Proverbs in Persid Language, as well as the Transliteration of the Words in English Characters. Together with a Sufficient Treatment of All the Grammatical Features..., Librarie-imprimerie Béroukhim. Оцифровано 17 апреля 2008 г., Мичиганский университет
  2. ^ Хаим, С (1998), Фарханг Моасер: Англо-персидский, Персидско-английский словарь (в одном томе) , Farhang Muaser Publishersстр.352 (с персидского на английский)
  3. ↑ Вамбери, А. (1889), The Newbery House Magazine, том 1, Дервиши. (Личное воспоминание), Гриффит Фарран Океден и Уэлш, стр.341-342
  4. ^ Koelz, Walter (1889), Anthropological Papers, University of Michigan. Музей антропологии Выпуски 71-72 из Persian Diary, 1939-1941, Walter Koelz, Museum of Anthropology, University of Michigan. Оцифровано 14 октября 2011 г., Калифорнийский университет, ISBN 9780932206930, стр.134
  5. ↑ The Met 150, Чаша нищего (Кашкуль), конец XIX — начало XX века, The Met (дата обращения=20 марта 2020 г.){{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  6. ^ لغت نامه دهخدا: کشکول, Интернет-словарь Абадиса (по состоянию на 20 марта 2020 г.)
  7. ^ Музей Ага Хана, КАШКУЛ (ЧАША ДЛЯ ПОДНОШЕНИЙ), Музей Ага Хана (дата обращения=20 марта 2020 г.)
  8. ^ Уэлч, Энтони (1973), Шах Аббас и искусство Исфахана. Издание галереи Asia House, Азиатское общество; распространено Нью-Йоркским графическим обществом. Оцифровано 19 ноября 2009 г., Мичиганский университет, ISBN 9780878480418, стр.134