Ca trù ( вьетнамский: [kaː ʈû] ,歌籌, «песни на карточках»), также известный как hát cô đầu или hát noi , — вьетнамский жанр музыкального повествования, исполняемый вокалисткой, зародившийся в северном Вьетнаме. [1] На протяжении большей части своей истории оно ассоциировалось с формой развлечения, похожей на пхансори , которая сочетала в себе развлечение богатых людей и исполнение религиозных песен для королевского двора. [2] [3]
В 2009 году Ка-тру внесен в список нематериального культурного наследия , нуждающегося в срочной охране. [2]
Существуют разные мифы и теории, связанные с зачатием Катру. Существует теория, указывающая на женщину по имени Дао Тхи, талантливую музыкантшу, любимую императорским двором династии Ли . Эта теория также утверждает, что со времен Дао Тхо, в восхищении ею, женщин, которые занимались профессией певиц (например, певицы ка-тру), называли Дао Нонг («нонг» здесь относится примерно к «девице» или «девушке»). "леди"). Последнее верно, хотя этот термин больше не широко используется в современном Вьетнаме. [4]
Что известно наверняка, так это то, что ка тру, как и многие другие виды искусства Вьетнама, начинался как форма развлечения для королевского двора. Официально можно считать возраст их профессии со времен династии Поздняя Ле ( вьетнамский : Nhà Hậu Lê , 1428–1789), в то время музыканты, называемые вьетнамцами : хат хуон, выступали только на религиозных придворных церемониях. [5] Лишь позже оно стало исполняться в небольших гостиницах. Действительно, этим жанром наслаждались в основном ученые и другие представители элиты.
В 15 веке ка тру распространился по Северному Вьетнаму. Артистов могли пригласить отпраздновать рождение сына или отпраздновать подписание контракта. Катру находились вне кастовой системы, поэтому могли принимать самых знатных клиентов. [6]
В 20 веке ка тру практически вымерли. Когда коммунисты пришли к власти после Августовской революции 1945 года , Ка Тру систематически подавлялась, что стало ассоциироваться с проституцией и деградацией женщин. [7] Следовательно, до 1976 года существовало только два ca Tru: вьетнамский : Nguyễn Xuân Khoát [5] и Quách Thị Hồ . [8] Позже они оба начали возрождать традицию катру. На самом деле в прошлом мужчинам разрешалось иметь много жен, и внебрачные связи не были чем-то шокирующим. Таким образом, было широко известно, что многие известные певцы катру действительно имели романы с важными мужчинами, но в то время это было просто чем-то, что нужно было принять как часть общества, а не как часть самой профессии.
По состоянию на 2009 год прилагаются значительные усилия по оживлению этого жанра, включая множество фестивалей и мероприятий, на которых исполняются несколько видов катру (среди других смежных искусств). Вьетнам также завершил подготовку документов для признания ЮНЕСКО объектом нематериального культурного наследия .
К 2011 году насчитывалось 140 игроков из 23 клубов. [9]
Чатру, как и многие древние и высокоразвитые искусства, имеет множество форм. Однако в наиболее известном и широко исполняемом виде катру участвуют всего три исполнителя: вокалистка, лютнистка и зритель (который также принимает участие в представлении). Иногда одновременно исполняется танец. [10]
Певица исполняет вокал, играя на своем пхахе (маленькие деревянные палочки, ударяющие по небольшой бамбуковой палочке, служащие перкуссией ).
Ее сопровождает мужчина, играющий на дан дай , трехструнной лютне с длинной шеей, используемой почти исключительно в жанре катру. [11]
Последний - это зритель (часто ученый или знаток искусства), который ударяет в trống chầu (похвальный барабан) в знак похвалы (или неодобрения) выступления певца, обычно в каждом отрывке песни. То, как он ударяет в барабан, показывает, нравится ему или не нравится исполнение, [2] но он всегда делает это в соответствии с ритмом, создаваемым перкуссией вокалистов .
Количество мелодий ca Tru — 56, они называются вьетнамскими : thể cách . [10]
Новые наблюдатели в этом искусстве часто отмечают, насколько поразительно странно звучит вокальная техника, но именно вокал играет важную роль в определении ca trù.
Ca trù буквально переводится как «песни на карточках». Речь идет о бамбуковых открытках, которые мужчины покупали, посещая таверны катру, где в прошлом чаще всего исполнялась эта музыка. Мужчины передавали купленные бамбуковые карточки выбранной женщине после ее выступления, а она собирала деньги в зависимости от того, сколько карточек ей дали.
Больше всего этот жанр нравился ученым-бюрократам и другим представителям элиты. Они часто посещали эти гостиницы, чтобы их развлекали талантливые молодые женщины, которые не только пели, но и благодаря своим знаниям поэзии и искусства могли завязать остроумную беседу, а также подавать еду и напитки.
Помимо этих гостиниц, чатру также часто исполняли в общественных или частных домах. [7]
Наряду с усилиями по сохранению этого жанра, ка тру появляется во многих произведениях недавней вьетнамской поп-культуры , включая такие фильмы, как отмеченный наградами фильм « Ме тхо: Тхо: Тхи Ванг Бонг », «Тро Дои», «Трэнг Тхо Тхом Лан», «Тхонг нхо ай». Память о ком-либо или в песнях «Mái đình làng biển» музыканта Нгуена Цонга «Một nét ca trù ngày xuân», «Trên đỉnh Phù Vân», «Không thể và có thể», «Chảy đi sông ơ» я!», «Một thoáng Tây Hồ» Пхо Док Фунга, «Chiều phủ Tây Hồ» Фу Куанга, «Chị tôi» Чонг Дая и стихотворение Доан Тхо То «Hà Nội linh thiêng hào hoa» » Ле Мэй, «Đất nước lời ru» Фан Хынь Дю, «Nắng có còn xuân» Ок Три, Giọt sương bay lên» Нгуен Вин Тьен, «Đá trông chồng» Ле Минь Сан, «Vịn h xuân đất Tổ» Куанг Винь, ... В 1997 году певец Му Линь впервые обнародовал "Trên đỉnh Phù Vân" . Современное фолк-звучание с звуками вверх и вниз никогда не было легким для мягкого музыканта, поэтому выбор этой песни для пения был непростой задачей. очень смелое решение Му Линь в первые дни ее карьеры. Способ обращения с цветом катру, вероятно, направлен на то, чтобы раскрыть волшебство в каждой песне.
Клуб Bích Câu Đạo Quán, основанный в Лоу, насчитывает 90 членов, 30 или 40 из которых собираются по субботам вечером. Самому старшему артисту 88 лет. По словам директора, 48-летнего Нгуена Ван Май, который обучает молодых певцов и знакомит их с классическими песнями: «Очень сложно найти молодых певцов, желающих изучить этот вид искусства. Также трудно найти хороших учителей. который может передать как энтузиазм, так и технические знания.
23 февраля 2020 года компания Google отметила День памяти основателя Ca Trù дудлом Google . [12]
]
_th%E1%BB%9Di_Ph%C3%A1p_thu%E1%BB%99c.jpg/1280px-Tranh_v%E1%BA%BD_C%C3%B4_%C4%91%E1%BA%A7u_(k%E1%BB%B9_n%E1%BB%AF)_th%E1%BB%9Di_Ph%C3%A1p_thu%E1%BB%99c.jpg)