stringtranslate.com

язык куапау

Quapaw , или Arkansas , — сиуанский язык народа Quapaw , изначально из региона современного Арканзаса . Сейчас на нём говорят в Оклахоме .

Он похож на другие языки дхегихан : канса , омаха , осейджи и понка .

Письменная документация

Язык куапо хорошо документирован в полевых заметках и публикациях многих людей, включая Джорджа Изарда в 1827 году, Льюиса Ф. Хэдли в 1882 году, лингвиста 19-го века Джеймса Оуэна Дорси в 1940 году , Фрэнка Томаса Сиберта в 1970-х годах и лингвиста Роберта Рэнкина в 1970-х годах. [3]

Язык куапо плохо соответствует фонетике английского языка, и система письма для этого языка официально не принята. Все существующие исходные материалы по языку используют разные системы письма, что затрудняет чтение и понимание языка для новичков. Для решения этой проблемы составляется онлайн-словарь языка куапо, который объединяет все существующие исходные материалы в один документ с использованием версии Международного фонетического алфавита , адаптированной для языков сиу. [4]

Фонология

Согласные

В своем ограниченном исследовании Зиберт нашел 23 согласных, [5] тогда как Ранкин нашел 26. Сравнивая с Ранкиным, Зиберт не включает / b / , / d / , или / ʔ / . Он также объединяет велярные взрывные и постальвеолярные фрикативные в палатальную колонку. Следующая таблица использует анализ Ранкина.

Гласные

В дополнение к гласным, которые Ранкин нашел в приведенной ниже таблице, Зиберт включил четыре долгих устных гласных / aː / , / eː / , / iː / и / oː / .

Ревитализация

Ардина Мур преподавала язык куапо в племени. [7] С 2012 года уроки языка куапо доступны онлайн или на DVD. [7]

Онлайн-аудиословарь языка куапо доступен на сайте племени для помощи изучающим язык. [8] Лексикон включает аудиозаписи первых носителей языка, родившихся между 1870 и 1918 годами.

2-я ежегодная встреча Dhegiha Gathering в 2012 году собрала вместе носителей языков куапо, осейдж , кау , понка и омаха , чтобы поделиться передовым опытом в области возрождения языка. [9] Молодежный лагерь по сохранению языка и культуры племени куапо обучает детей языку, а Музей племени куапо предлагает занятия для взрослых. [10]

Примечания

  1. ^ Язык куапо в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
  2. ^ Nagle, Rebecca (5 ноября 2019 г.). «США потратили больше денег на уничтожение родных языков, чем на их сохранение». High Country News . Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 г.
  3. ^ "Исторические письменные работы о языке куапо". Родословная племени куапо . Архивировано из оригинала 19 октября 2014 г. Получено 3 апреля 2019 г.
  4. ^ "Словарь куапо". Родословная племени куапо . Архивировано из оригинала 21 января 2016 года . Получено 14 марта 2016 года .
  5. ^ Siebert, Frank T. (1989). «Заметка о куапо». International Journal of American Linguistics . 55 (4): 471–476. doi :10.1086/466132. S2CID  143467538. Архивировано из оригинала 2 мая 2024 г. Получено 2 мая 2024 г.
  6. ^ ab Rankin, Robert (1982). "A Quapaw Vocabulary". Kansas Working Papers in Linguistics . 7 : 125–152. Архивировано из оригинала 26 декабря 2016 г.
  7. ^ ab "Язык куапо". Племя куапо из Оклахомы . Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 г. Получено 9 декабря 2013 г.
  8. ^ "Язык куапо". Родословная племени куапо . Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 г. Получено 3 апреля 2019 г.
  9. ^ "Dhegiha Gathering Agenda, 2012" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 6 июня 2013 г. . Получено 22 сентября 2012 г. .
  10. ^ Окесон, Сара (22 июля 2015 г.). «Племя куапо работает над передачей родного языка». Joplin Globe . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 3 октября 2015 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки


  • в
  • т
  • е
  • в
  • т
  • е