Керес ( / ˈ k eɪ r eɪ s / ), [2] также Кересан ( / ˈ k ɛ r ə s ən / ) — индейский язык , на котором говорят люди Керес Пуэбло в Нью-Мексико . В зависимости от анализа Керес считается небольшой языковой семьей или языковым обособленным языком с несколькими диалектами . Если бы его считали изолированным языком, это был бы наиболее широко распространенный изолированный язык в пределах Соединенных Штатов . Разновидности каждого из семи пуэбло Керес взаимно понятны с его ближайшими соседями. Существуют значительные различия между западной и восточной группами, которые иногда считаются отдельными языками.
По оценкам, в 2007 году на нем говорили 10 670 человек. [3]
Керес сейчас считается изолированным языком . В прошлом Эдвард Сапир группировал их вместе с акциями Хокан -Сиуан. Моррис Сводеш предположил связь с Уичито . Джозеф Гринберг объединил Кереса с Сиуаном , Ючи , Каддоаном и Ирокезом в суперпопу под названием Кересиуан. Ни одно из этих предложений не было подтверждено последующими лингвистическими исследованиями.
Кересан имеет от 42 до 45 согласных звуков и около 40 гласных звуков, что в сумме составляет около 85 фонем , в зависимости от анализа и языкового разнообразия. Согласно классификации Всемирного атласа языковых структур , керес является языком с большим количеством согласных.
Большое количество согласных связано с трехсторонним различием между глухими , придыхательными и выбросными согласными (например, /t tʰ tʼ/), а также с большим, чем в среднем [4] количеством фрикативных звуков (т.е. /s sʼ ʂ ʂʼ ʃ ʃʼ h /) и аффрикаты , последний также демонстрирует трехстороннее различие, обнаруженное в остановках .
Большое количество гласных обусловлено различием между долгими и краткими гласными (например, /e eː/), а также наличием тонов и глухоты. Таким образом, одно качество гласной может иметь семь различных реализаций: /é è e̥ éː èː êː ěː/, все из которых используются для различения слов в языке.
Таблица ниже содержит согласные прото -кересана (или пре-кересана) из работы Миллера и Дэвиса (1963), основанную на сравнении Акомы, Санта-Аны и Санто-Доминго, а также других особенностей диалектов, составленных из книги «Язык». Санта-Ана-Пуэбло (1964), Канзасские рабочие документы по лингвистике (1987), «Фонемы Кересан» (1946) и « Грамматика Лагуны Керес » (2005). [5] [6] [7] [8]
Кересанские гласные имеют фонематическое различие по длительности : все гласные могут быть долгими или краткими. Кроме того, короткие гласные также могут быть глухими. Таблица гласных, приведенная ниже, содержит фонемы и аллофоны гласных из информации о кересанских языках, объединенной из «Язык Санта-Ана-Пуэбло» (1964), [5] «Фонемы Кересан» (1946), [7] и «Рабочие документы Канзаса по лингвистике» ( 1987). [6]
Примечания:
Все кересанские краткие гласные могут быть оглушены в определенных позициях. Фонематический статус этих гласных является спорным. [8] Маринг (1967) считает их фонемами Ааку Кереса, тогда как другие авторы с этим не согласны. Существуют фонетические основания для оглушения гласных в зависимости от среды, в которой они происходят, например, в конце слова, но есть и исключения. Гласные в конечном положении почти всегда глухие, а средние гласные, встречающиеся между звонкими согласными после носовых и отрывных, почти всегда звонкие. [10]
Акома Керес имеет четыре лексических тона : высокий, низкий, нисходящий и восходящий. [10] Нисходящие и восходящие тона встречаются только в долгих гласных, а глухие гласные не несут никаких тонов:
Большинство слогов Кересана имеют форму CV(V). [8] Максимальная структура слога — CCVVC, а минимальная — CV. В родных кересанских словах только гортанная остановка /ʔ/ ⟨ʼ⟩ может закрыть слог, но в некоторых заимствованных словах из испанского языка есть слоги, оканчивающиеся на согласную, в основном носовую (т.е. /mn/, но слова, содержащие эти последовательности, редки в испанском языке). язык [11]
Из-за обширного оглушения гласных некоторые кересанские слова могут восприниматься как оканчивающиеся на согласные или даже содержащие группы согласных.
Единственная последовательность согласных (т.е. группа согласных ), которая встречается в родных кересанских словах, - это последовательность фрикативного звука /ʃ ʂ/ и остановки или аффрикаты. Кластеры ограничены началом слогов (т.е. началом слога ). Когда альвеоло-небный согласный /ʃ/ встречается как C 1 , он сочетается с альвеолярным и небным C 2 , тогда как ретрофлексный альвеолярный /ʂ/ предшествует билабиальному и велярному C 2 s, что предполагает комплементарное распределение. Группы согласных могут встречаться как в начале слова, так и в середине слова. [9]
Традиционные верования Кереса постулируют, что Керес — это священный язык, который должен существовать только в устной форме. [12] Религиозный подтекст языка и годы преследования религии пуэбло со стороны европейских колонизаторов также могут объяснить, почему не существует единого орфографического соглашения для Кересан. Однако практическая система написания была разработана для Лагуны (Каваика) [8] и совсем недавно для Акомы (Áakʼu) Керес [13] , обе из которых удивительно последовательны.
В системе орфографии Кереса каждый символ представляет собой одну фонему. Буквы ⟨cqzf⟩, а иногда и ⟨v⟩ не используются. Орграфы представляют собой как небные согласные (написанные с использованием последовательности C и ⟨y⟩), так и ретрофлексные согласные, которые представлены с помощью последовательности C и буквы ⟨r⟩. Эти графемы, используемые для написания западного Кереса, показаны между ⟨...⟩ ниже.
В знаках Acoma Pueblo иногда используются специальные диакритические знаки для отрывных согласных, которые отличаются от символов, приведенных выше, как показано в таблице:
Гласные звуки прямо представлены в существующих вариантах написания Кересан. Каждый гласный звук записывается с использованием уникальной буквы или орграфа (для долгих гласных и дифтонгов ). Однако есть два конкурирующих представления гласной /ɨ/. В некоторых версиях просто используется IPA ⟨ɨ⟩, тогда как в других используется буква ⟨v⟩ (звук /v/, как в слове «телятина» , не встречается в Кересане). Глухие гласные также были представлены двумя способами; либо подчеркнутые, либо с точкой внизу (см. таблицу).
Тон может быть представлен, а может и не быть представлен в орфографии Кересан. Если они представлены, над гласной можно использовать четыре диакритических знака. В отличие от системы, используемой в языке навахо , диакритические знаки тона не повторяются в долгих гласных.
Хотя Кересан обычно не пишется, существует только один словарь языка, в котором слова перечислены в любом заданном порядке. В этом словаре западного Кереса диграфы считаются отдельными буквами, хотя отрывные согласные не перечисляются отдельно; происходят после своих неэективных аналогов. Гортанная остановка ⟨ʼ⟩ и долгие гласные (например, ⟨aa ee ii⟩ и т. д.) не рассматриваются как отдельные буквы.
Кересан — это раздельно-эргативный язык, в котором глаголы, обозначающие состояния (т. е. глаголы состояния ), ведут себя иначе, чем индексирующие действия, особенно с точки зрения аффиксов лица , которые они принимают. Эта система маркировки аргументов основана на модели расщепления-интранзитивности, в которой субъекты отмечаются иначе, если они воспринимаются как действующие лица, чем когда они воспринимаются как участники описываемого действия.
Морфология Кересан в основном префиксная , хотя встречаются также суффиксы и редупликации . [9] Кересан выделяет существительные , глаголы, числительные и частицы как классы слов. Существительные в Кересане обычно не различают падеж или число , но их можно склонять для обозначения владения , с разными конструкциями для отчуждаемого и неотчуждаемого владения. За исключением обладания, существительные Кересан не имеют комплексных классов существительных .
Кересан - язык с окончанием глагола , хотя порядок слов довольно гибкий. [9] [8]
Джон
Дж.
Джон
предмет
Счет
Б.
Счет
объект
гукача
г-Ø-укача
3S – 3S – см .
глагол
«Джон видел Билла».
Отрицание отмечено в Кересане вдвойне. Помимо наречия dzaadi , глаголы индексируют отрицание через суффикс (например, -u ).
Глагол — центральная грамматическая категория в Кересе, передающая наибольшую информацию о событиях в коммуникативных актах. [8] [9] [10] Посредством своих морфем кересанские глаголы кодируют не только лицо и число инициатора действия (например, «Тэмми пьет кофе без кофеина»), как это принято в индоевропейских языках , но и то, как инициатор действия участвует в действии. Например, три глагола, которые описывают действия Тэмми в «Тэмми пнула мяч», «Тэмми прыгнула» и «Тэмми чихнула», требуют от Тэмми разных уровней усилий, то есть когда пинают , прыгают и чихают .
Кроме того, в глаголе закодированы личность и номер субъекта действия (например, слово «гукача» означает «Он/она видит ее/его», полное предложение на английском языке). То, как говорящий оценивает действие (т. е. доказательность , например: «Я думаю, Тэмми пришла из класса» или «Тэмми пришла из класса»). Наконец, внутренняя временная структура действия (т.е. аспект , как в «Тэмми чихнула в классе» против «Тэмми чихнула в классе ») также закодирована в кересанских глаголах .
Согласно Марингу (1967), глагол Keresan организован вокруг следующих грамматических категорий (стр. 39–40) [10]
В Кересе глагольный префикс несет информацию из пяти различных грамматических категорий: роль аргумента , модальность , полярность , [8] лицо и число. То есть один кересанский глагольный префикс кодирует, кто инициировал действие и насколько замешан этот субъект (субъект/случай), на кого воздействуют последствия действия (прямой объект), оценку действия говорящим (модальность) [ 14] и произошло это или нет (полярность). С другой стороны, информация о том, когда произошло действие (т.е. время ) выражается в другом месте предложения, в основном с помощью наречий. [9]
Кересанские глаголы различают три числа: единственное , двойственное (две сущности) и множественное (более двух сущностей); и четыре человека : первый (говорящий), второй (слушающий), третий (известная, определенная или существенная сущность, о которой говорят) и четвертый (незаметная, неизвестная или неопределенная сущность, о которой говорят, также известная как объективная) лица. Формы множественного числа и двойственного числа часто характеризуются дублированием части основы ( gu kacha 'он/он видел это' vs guʼu kacha 'они двое это видели').
Языки кодируют два основных типа действий: те, в которых главный участник инициирует действие, вызывающее изменение объекта (например, ударить по мячу , купить подарок , приготовить блюдо , прочитать книгу ); и те, в которых действие не вызывает (воспринимаемых) изменений в мире или которые не имеют объекта ( чихание, дыхание, рост, ныряние и т. д.). [15] Действия, которые принимают объект, кодируются переходными глаголами , тогда как действия, которые не принимают объект, выражаются с помощью непереходных глаголов .
В индоевропейских языках , таких как английский, все непереходные глаголы ведут себя одинаково («Они чихают/дышат/ныряют/думают»/и т. д.). В Keresan действия, не требующие объекта, концептуализируются двумя разными способами в зависимости от того, как замешан инициатор действия. Более активные непереходные глаголы (например, «чихать») кодируются одним набором морфем, тогда как действия, концептуализированные как вовлекающие инициатора в меньшей степени (например, «верить»), кодируются с использованием отдельного набора префиксов.
Идеи, выраженные в индоевропейских языках прилагательными, чаще всего кодируются глаголами кересанского языка. То есть в Кересане идею выражения «Он эгоистичен» можно выразить, сказав что-то вроде «Он эгоистичен ». В таких «действиях» сущность, которая ими характеризуется, не вовлечена в действие напрямую (т.е. находится вне их контроля) и, таким образом, принадлежит к категории «Неактивные непереходные». Ниже показаны различные наборы префиксов:
Аспект в Кересане обозначается суффиксами.
Категория времени выражается в кересанском языке через наречия, указывающие, когда произошло действие, о котором идет речь.
Новые слова образуются за счет ряда корней, которые соединяются с уже существующими. Соединение слов — распространенная стратегия словообразования, хотя встречается и деривация .
Система счисления Кересан представляет собой десятичную систему счисления. Числа 11–19, а также числа, кратные десяткам, образуются путем добавления слова kʼátsi (/kʼátsʰɪ/'десять'), за которым следует слово дзидра ( /tsɪtʂa/ 'больше'). Числа 20 и выше образуются путем добавления мультипликативного наречия ( -wa или -ya ) к основному числу и слову kʼátsi . [8]
Европейские колонизаторы , прибывшие на юго-запад США, принесли с собой материальную культуру и концепции, которые были неизвестны народам, живущим в этом районе. Слова, обозначающие новые идеи, привнесённые испанцами, часто были заимствованы в Керес непосредственно из раннего современного испанского языка , и большое их количество сохранилось в современном Кересане. [11]
Избранные протокересанские реконструкции растений, животных и топонимов Миллера и Дэвиса (1963): [16]
Керес был одним из семи языков, на которых пели в рекламе Coca-Cola «Это красиво» во время Суперкубка 2014 года с участием песни « Америка прекрасная ». [17]
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )