stringtranslate.com

Катастрофа с моллюском в заливе Моркам

Вечером 5 февраля 2004 года по меньшей мере 21 китайский мигрант без документов утонул во время прилива в заливе Моркам на северо-западе Англии во время сбора моллюсков у побережья Ланкашира . Пятнадцати другим рабочим из той же группы удалось благополучно вернуться на берег. [2]

В ходе расследования и суда выяснилось, что рабочие были неопытны, плохо или вообще не говорили по-английски и не были знакомы с местностью. Китайский гангстер, организовавший поездку, и двое его сообщников были признаны виновными в непредумышленном убийстве , нарушении иммиграционного законодательства и других преступлениях и приговорены к нескольким годам тюремного заключения.

Катастрофа

Дэвид Энтони Иден-старший и Дэвид Энтони Иден-младший, отец и сын из Англии, предположительно договорились платить группе китайских рабочих 5 фунтов стерлингов за 25 кг (20 пенсов за кг или 9 пенсов за фунт) моллюсков. [3] [4] Рабочие были перевезены через контейнеры в Ливерпуль и наняты через местных преступных агентов международных китайских триад . Собираемых моллюсков лучше всего искать во время отлива на песчаных отмелях в Уортон-Сэндс, недалеко от Хест-Бэнк . Около 30 сборщиков моллюсков отправились в путь в 16:00. [3] Излюбленное место для сбора моллюсков находится недалеко от линии отлива, недалеко от места слияния проливов Кир и Кент , примерно в 3,5 км (2,2 мили) к северу от Моркама. [2] Китайские рабочие были незнакомы с местной географией, языком и обычаями. Они были отрезаны приливом в заливе около 21:30. Все рабочие были иммигрантами без документов , в основном из китайской провинции Фуцзянь , и были описаны как неподготовленные и неопытные. [5]

Службы экстренной помощи были предупреждены звонком на мобильный телефон одного из рабочих, который плохо говорил по-английски и смог сказать только «тонущая вода», прежде чем звонок был прерван. [6] [2] Была начата масштабная поисково-спасательная операция. [2] Двадцать одно тело людей в возрасте от 18 до 45 лет было обнаружено в заливе. Двое из жертв были женщинами; остальные были в основном молодыми людьми в возрасте от 20 до 30 лет, двое из них старше 40 лет и один мужчина моложе 20 лет. [7] Большинство из них ранее работали фермерами, а двое были рыбаками. [7] Все тела были найдены между местом обитания куколок и берегом, что указывает на то, что большинство из них пытались плавать, но пережили переохлаждение . [8] Четверо из них погибли после того, как грузовик, на котором они добирались до места плетения, был затоплен водой. [9] Предполагается, что еще двое были среди утонувших, останки одного были найдены в 2010 году. [10] [1]

Сообщалось, что на слушаниях британские коклеры, вернувшиеся на берег в тот же вечер, пытались предупредить китайскую группу, постукивая по своим часам и пытаясь с ними поговорить. [9] Выживший показал, что лидер группы допустил ошибку относительно времени прилива. [3] Сообщается, что еще четырнадцать членов группы благополучно добрались до берега, в результате чего выжили в общей сложности 15 человек. [5]

Преследование

Молящаяся ракушка , скульптура Энтони Пэджетта, 2013 год, расположенная недалеко от фермы Ред-Бэнк, на краю залива Моркам.

Дэвид Энтони Иден-старший и Дэвид Энтони Иден-младший из Прентона , Мерсисайд , которые покупали моллюсков у рабочей бригады, были признаны виновными в оказании помощи рабочим в нарушении иммиграционного законодательства. [11]

Гангстер Линь Лян Жэнь был признан виновным в непредумышленном убийстве по меньшей мере 21 человека (считалось, что еще два коклера были убиты, но их тела так и не были найдены). [8] Линь, его подруга Чжао Сяо Цин и его двоюродный брат Линь Му Юн также были осуждены за нарушение иммиграционного законодательства. Линь Лян Жэнь был приговорен к 12 годам лишения свободы за непредумышленное убийство, к 6 годам заключения за содействие нелегальной иммиграции (должно отбываться одновременно с приговором за непредумышленное убийство) и к 2 годам заключения за заговор с целью воспрепятствовать отправлению правосудия (отбываться после приговора за непредумышленное убийство). [12] Линь Му Юн был приговорен к четырем годам и девяти месяцам заключения. Чжао Сяо Цин был приговорен к 2 годам и 9 месяцам заключения за содействие нелегальной иммиграции и воспрепятствование отправлению правосудия. [12]

СМИ

Фильм 2006 года «Призраки » режиссёра Ника Брумфилда представляет собой инсценировку событий, приведших к катастрофе. [13] [14]

Документальный фильм 2006 года « Смерть в заливе: История сборщиков миндалев» был заказан Каналом 4 в рамках программы «Другая сторона» местным режиссером Лорен Слейтер, которая была одной из первых, кто появился на сцене. [15]

В 2009 году работа Эда Пиена «Мементо » , созданная по заказу Центра китайских искусств , была разработана в ответ на тяжелое положение нелегальных иммигрантов, особенно тех, кто умер в заливе Моркам. [16] [17]

В 2010 году художник Исаак Жюльен выпустил свой фильм о катастрофе «Десять тысяч волн» . [18]

Народная песня 2007 года «On Morecambe Bay» народного исполнителя Кевина Литтлвуда рассказывает историю событий. [19] Позже эта песня была исполнена фолк-музыкантом Кристи Мур . [20]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ab «Череп, найденный в заливе Моркам, принадлежит сборщику моллюсков» . Новости BBC . 18 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2010 года . Проверено 19 октября 2010 г.
  2. ^ abcd Бойл, Джо (24 марта 2006 г.). «Смерть в холодной, чужой стране». Новости BBC . Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 года . Проверено 29 июля 2021 г.
  3. ^ abc «Сборщики моллюсков плыли не в том направлении». Вестморлендская газета . 14 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 г. . Проверено 6 февраля 2019 г.
  4. ^ «Человек, осужденный за смерть сборщиков моллюсков» . АП НОВОСТИ . 25 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2022 г. Проверено 28 марта 2021 г.
  5. ^ ab «Жертвы песков и змееголовов». Хранитель . 7 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 г. Проверено 16 декабря 2016 г.
  6. ^ "Жюри Кокла разыграло сигнал бедствия" . Новости BBC . 21 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2005 г. Проверено 22 апреля 2010 г.
  7. ^ ab «Призраки - Фонд жертв Моркама». Ghosts.uk.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Проверено 14 февраля 2009 г.
  8. ^ ab «Человек виновен в смерти 21 детеныша» . Новости BBC . 24 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2007 г. Проверено 22 апреля 2010 г.
  9. ^ аб Фиклинг, Дэвид (20 сентября 2005 г.). «Присяжные по делу о смерти Коклера показали фильм о спасении выжившего». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 29 августа 2013 года . Проверено 22 апреля 2010 г.
  10. ^ «Гангстеры« продолжают эксплуатировать »» . Новости BBC . 31 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2022 г. Проверено 22 апреля 2010 г.
  11. ↑ Трагедия Коклера подчеркивает необходимость соблюдения высоких стандартов безопасности. Архивировано 20 октября 2010 г. в пресс-релизе Wayback Machine HSE , 24 марта 2006 г., по состоянию на 19 октября 2010 г.
  12. ^ ab «Гангстер Коклера получает 14 лет» . Новости BBC . 28 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2007 г. Проверено 28 марта 2006 г.
  13. ↑ Брэдшоу, Питер (12 января 2007 г.). «Призраки». Хранитель . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  14. ↑ Дональдсон, Брайан (9 апреля 2007 г.). «Призраки». Список . Эдинбург. Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 6 февраля 2019 г. .
  15. ^ "Видеозапись смерти в заливе" . Вимео . 27 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 г. . Проверено 20 июля 2020 г.
  16. ^ "Память". Эд Пьен . Архивировано из оригинала 7 мая 2020 года . Проверено 16 апреля 2020 г.
  17. ^ «Выставка: «Memento», Эд Пьен, 24 апреля - 4 июля 2009 г.» . Центр современного китайского искусства . Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 года . Проверено 16 апреля 2020 г.
  18. ↑ Дрейпер, Джоэл (10 июня 2010 г.). «Исаак Жюльен: Десять тысяч волн». Бетонная детская площадка . Архивировано из оригинала 7 октября 2023 года . Проверено 13 марта 2022 г.
  19. ^ "Трагедия в заливе описана в песне" . Ланкастер Гардиан . 6 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 г. . Проверено 6 февраля 2019 г.
  20. ↑ Клейтон-Ли, Тони (28 октября 2011 г.). «Кристи Мур. Народная сказка. Сони». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 6 февраля 2019 г.

Внешние ссылки