Грамматика классического науатля является агглютинативной , с маркировкой головы и широко использует составные слова, включение и образование существительных . То есть к корню можно добавлять множество различных префиксов и суффиксов , пока не образуются очень длинные слова. В литературных произведениях распространены очень длинные глагольные формы или существительные, созданные путем инкорпорации и накопления префиксов. Таким образом, можно легко создавать новые слова.
Длина гласной была фонологически различна в классическом науатле, но длина гласной редко записывалась в рукописях, что иногда приводило к трудностям в различении, была ли данная гласная длинной или короткой. В этой статье долгие гласные обозначаются макроном над гласной буквой: ⟨ā, ē, ī, ō⟩. Еще одна особенность, которая редко отмечается в рукописях, - это сальтильо или голосовая перемычка ([ʔ]). В этой статье сальтильо обозначается буквой h после гласной. Грамматик Орасио Карочи (1645) изобразил сальтильо , поставив диакритические знаки на предшествующую гласную: серьезный ударение на непоследних гласных ⟨à, ì, è, ò⟩ и циркумфлекс на последних гласных ⟨â, î, ê, ô⟩. Карочи почти единственный среди грамматистов колониальной эпохи, который последовательно представляет в транскрипции как сальтильо , так и длину гласных, хотя они оба необходимы для правильного понимания классического науатля.
Фонологические формы морфем науатля могут быть изменены в определенных контекстах, в зависимости от формы соседних морфем или их положения в слове.
Если за морфемой, оканчивающейся на согласную, следует морфема, начинающаяся на согласную, одна из двух согласных часто подвергается ассимиляции , перенимая черты другой согласной.
Почти все удвоенные согласные в науатле образуются путем ассимиляции двух разных согласных из разных морфем. Двойные согласные в одной морфеме встречаются редко, ярким примером является глагол -itta «видеть», который, возможно, указывает на окаменелую двойную морфему.
Слова науатля можно разделить на три основных функциональных класса: глаголы, существительные и частицы. Прилагательные существуют, но обычно они ведут себя как существительные, и очень мало прилагательных не происходят ни от глагольных, ни от именных корней. Те немногие наречия, о существовании которых можно сказать, относятся к классу частиц.
Классический науатль — это несвязочный язык, то есть в нем отсутствует глагол, означающий «быть». Вместо этого это значение передается путем простого изменения существительного как глагола. Другими словами, с точки зрения носителя английского языка, каждое существительное в классическом науатле можно описать как отдельный глагол, означающий «быть Х». [1]
Пример: ti + amolnamacac «продавец мыла» превращается в tamolnamacac , что означает «вы продавец мыла» (см. склонение глагола ниже).
Существительное склоняется по двум основным контрастирующим категориям:
Существительные относятся к одному из двух классов: одушевленные и неодушевленные. Первоначально грамматическое различие между ними заключалось в том, что неодушевленные существительные не имели форм множественного числа, но в большинстве современных диалектов как одушевленные, так и неодушевленные существительные допускают множественное число.
Номинальная морфология в основном суффиксальная. Существуют некоторые неправильные образования.
Непринадлежащие существительные имеют суффикс , называемый абсолютивом . Этот суффикс принимает форму -tl после гласных ( ā-tl , «вода») и -tli после согласных, что ассимилируется с конечным /l/ в корне ( tōch-tli , «кролик», но call-li , « дом"). Некоторые существительные неправильные, и в качестве абсолютного суффикса вместо них используется -in ( mich-in , рыба). В большинстве производных форм любой из этих суффиксов будет опускаться: tōch-cal-li , «кроличья нора», mich-matla-tl , «рыболовная сеть». Одержимые существительные не имеют абсолютного суффикса (см. Изменение существительного ниже), но получают префикс для обозначения владельца.
Только одушевленные существительные могут принимать форму множественного числа. К ним относятся большинство одушевленных живых существ, а также такие слова, как тепетл («гора»), цитлалин («звезда») и некоторые другие явления.
Множественное число не совсем стабильно, и во многих случаях встречается несколько различных форм.
нет-
1СГ . ПОСС -
кал
дом
мой дом
Если данный префикс заканчивается гласной (кроме 3-го лица единственного числа), эта гласная может быть опущена в зависимости от следующего звука. Гласная будет пропущена только в том случае, если основа слова начинается с «более сильной» гласной. Обычно иерархия гласных, от самой сильной к самой слабой, такова: a/e, o, i.
Пример: to + amolli превращается в tamol , что означает «наше мыло».
От существительного можно изменить некоторые другие категории, например:
циуатль
женщина
-цин
ХОН
-тли
АБС
'женщина (сказано с уважением)'
Суффикс -yo — тот же суффикс, что и абстрактный/коллективный -yō(tl) — может быть добавлен к одержимому существительному, чтобы указать, что оно является частью своего владельца, а не просто принадлежит ему. Например, и нонак , и нонакайо (одержимые формы накатля ) означают «мое мясо», но нонак может относиться к мясу, которое человек должен есть, тогда как нонакайо относится к плоти, из которой состоит тело. Это известно как неотчуждаемое , неотъемлемое или органическое владение . [2]
Все глаголы маркируются приставками, чтобы согласоваться с лицом подлежащего, а там, где оно есть, и с дополнением. Кроме того, глаголы используют специальный суффикс для обозначения предметов во множественном числе (только одушевленные животные принимают множественное число).
Пример непереходного глагола с обозначением подлежащего: niyōli «Я живу», tiyōli «ты (единственное число) живешь», yōli он, она, оно живет», tiyōlih «мы живем», Anyōlih «ты (множественное число) живешь», yōlih 'они живут'.
Науатль имеет именительно-винительный падеж для обозначения субъекта и объекта. Префиксы лиц одинаковы для всех времен и наклонений (за исключением повелительного наклонения, префикс которого равен x(i)- ), но суффикс множественного числа варьируется в зависимости от времени или наклонения. В таблице ниже Ø- указывает на отсутствие префикса.
Обратите внимание, что префикс ti- означает «вы (единственное число)» без суффикса числа в глаголе, но ti- плюс суффикс множественного числа (в настоящем -h ) означает «мы».
Приставки повелительного наклонения могут использоваться только во втором лице; для других лиц используйте желательное наклонение.
Как упоминалось ранее, глагольные префиксы подлежащего также могут использоваться с существительными для создания именного сказуемого: nicihuātl «я женщина», toquichtli «ты мужчина», nimēxicah «мы мексиканцы ».
Переходные и бипереходные глаголы используют отдельный набор префиксов (после обозначения подлежащего, но перед основой), чтобы обозначить объект:
Объект всегда должен быть отмечен переходным глаголом. Если объект неизвестен или представляет собой просто «вещи/люди в целом», можно использовать неуказанные префиксы объекта. Сравните niccua «Я ем это (т.е. что-то конкретное)» с nitlacua «Я ем».
Суффиксы множественного числа никогда не используются для обозначения объектов множественного числа, а только субъектов во множественном числе. Неуказанные объекты никогда не бывают во множественном числе.
Таким образом, классический глагол науатля имеет следующую структуру:
ПРЕФИКС СУБЪЕКТА + ПРЕФИКС ОБЪЕКТА + ОСНОВА ГЛАГОЛА + НОМЕР СУБЪЕКТА
ти-
мы-
ким-
их-
итта
видеть
-час
- ПЛ
'мы видим их'
На глаголе обязательно отмечаются прямые аргументы глагола – то есть подлежащее и дополнение. Если имеются как прямые, так и косвенные дополнения (которые морфологически не выделяются), на глаголе может быть отмечен только один.
По желанию могут быть отмечены и другие флективные категории, например, направление движения. Другие флексии включают аппликативные и причинные , обе операции по изменению валентности ; то есть они увеличивают количество аргументов, связанных с глаголом, превращая непереходный глагол в переходный или переходный глагол в двупереходный.
Различные времена и наклонения образуются, как в латыни или древнегреческом, путем добавления склонений лица к соответствующей глагольной основе или основе. База 1 — это нормальная или цитируемая форма глагола, также известная как основа несовершенного вида , без специальных суффиксов. Основание 2 , также известное как основа совершенного вида , обычно короче основания 1, в нем часто опускается конечная гласная, хотя ее образование варьируется. База 3 , гипотетическая основа, обычно совпадает с основой 1, за исключением глаголов, основа которых заканчивается на две гласные, и в этом случае вторая гласная опускается, а гласная основы часто удлиняется перед суффиксом.
Настоящее время образуется от основы 1. Суффикс подлежащего множественного числа — -h . Примеры: nicochi «Я сплю», tlahtoah «они говорят», nicchīhua «Я делаю это».
Несовершенный по смыслу аналогичен несовершенному в романских языках . Оно образуется с помощью основы 1 плюс -ya или -yah во множественном числе. Иногда последняя гласная основы удлиняется. Примеры: nicochiya 'Я спал', tlahtoayah 'они говорили', nicchihuaya 'Я делал это'.
Привычное настоящее , обычное настоящее или повседневное время образуется от основы 1. Суффикс -ni , перед которым иногда удлиняются основные гласные. Это время выражает не одно конкретное событие, а тенденцию или склонность субъекта неоднократно или по привычке выполнять одно и то же действие с течением времени (например, miquini «смертный», букв. «(тот, кто) склонен умереть». Оно часто переводится на английский с помощью существительное или существительная группа, например: cuīcani «тот, кто поет, певец», tlahcuiloāni (от ihcuiloa «писать, рисовать») «писец» или « tlahtoani » (от ihtoa «говорить») — титул правителя Город Мехика. Формирование множественного числа этой формы варьируется. Оно может быть с -nih или -nimeh. В некоторых случаях во множественном числе вообще не используется -ni , а вместо этого используется окончание претеритума, как в случае с tlahtohqueh, множественным числом от tlahtoani или tlahcuilohqueh, множественное число от tlahcuiloāni. Эти формы претерита также используются для создания притяжательных форм.
Претерит , или совершенное время , по значению аналогичен английскому простому прошедшему или настоящему совершенному времени. Единственное число часто заканчивается на -h или -c , а суффикс множественного числа - -queh. Претерит часто сопровождается префиксом ō- (иногда называемым приставкой или антецессивным префиксом). Функция этой приставки — отметить, что действие глагола завершено в момент речи (или в придаточном предложении — в момент действия, описываемого основным глаголом). Аугментация часто отсутствует в мифических или исторических повествованиях. Примеры: ōnicoch «Я спал», ōtlatohqueh «они говорили», ōnicchīuh «Я сделал это». Претерит также может использоваться для создания агентивных конструкций.
В плюперфекте используется дополнение, но с суффиксом -ca в единственном числе и -cah во множественном числе. Плюсперфект примерно соответствует английскому прошедшему совершенному времени, хотя более точно он указывает на то, что определенное действие или состояние действовало в прошлом, но было отменено или обращено вспять во время речи. Примеры: ōnicochca «Я спал», ōtlatohcah «они говорили», ōnicchīuhca «Я сделал это».
Ветитивное или предостерегающее наклонение предупреждает, что может произойти что-то, чего говорящий не желает, и, как следствие, следует предпринять шаги, чтобы избежать этого (сравните английский союз Lest ) . Негатив этого настроения просто предупреждает о нежелательности несовершения действия. Если претерит единственного числа заканчивается на -c , он заменяется гортанной остановкой/сальтильо. Во множественном числе окончание -(h)tin или -(h)tih . Наставление используется в сочетании с частицами mā или nēn. Примеры: mā nicoch 'будь осторожен, чтобы я не заснул', mā tlatohtin 'берегись, они могут заговорить', mā nicchiuh 'не дай мне это сделать'.
Будущее время имеет суффикс -z в единственном числе и -zqueh во множественном числе. Примеры будущего времени: nicochiz «Я буду спать», tlahtōzqueh «они будут говорить», nicchīhuaz «Я сделаю это».
В повелительном и оптативном повелительном наклонениях используется суффикс множественного числа -cān. В повелительном наклонении используются специальные префиксы подлежащего, доступные только во втором лице; в оптативе используются обычные префиксы подлежащего (фактически это то же наклонение, но за пределами второго лица). Императив используется для команд, оптатив - для желаний или желаний, оба используются в сочетании с частицами: mā nicchihua 'позволь мне сделать это!'
Условное , ирреальное или контрфактическое — все это названия одного и того же глагольного наклонения. Суффикс -zquiya (иногда пишется -zquia) в единственном числе и -zquiyah во множественном числе. Основной смысл заключается в том, что состояние или действие, которое было запланировано или желаемо, не произошло. Его можно перевести как «хотел бы», «почти» и т. д. Примеры: nicochizquiya «Я бы спал», tlahtōzquiyah «они бы говорили», nicchīhuazquiya «Я бы сделал это».
Аппликативная конструкция добавляет к глаголу аргумент. Роль добавленного аргумента может быть благотворной, вредоносной, косвенной и т.п. Оно образуется суффиксом -lia .
Причинная конструкция также добавляет к глаголу аргумент. Этот аргумент является агентом, заставляющим объект выполнить действие глагола. Оно образуется суффиксом -tia .
Эта конструкция, основанная на том, что Эндрюс [3] называет «неактивной» основой, используется для пассивного залога переходных глаголов, а также для «неуказанного подлежащего» или «безличной» конструкции как переходных, так и непереходных глаголов. Оно образуется путем присоединения к активной основе несовершенного вида одного из простых окончаний -ō , -lō или -hua , либо одной из комбинаций -o-hua , -lo-hua или -hua-lō (свободный вариант с -hua ). Обратите внимание, что -(l)ō сокращается до -(l)o в конце слова, в соответствии с общим фонологическим правилом, согласно которому в конце слова или перед голосовой остановкой длинные гласные сокращаются.
Правила добавления суффикса к данной основе глагола включают как фонологию, так и транзитивность. Суффикс -lō является наиболее распространенным, тогда как -lo-hua (обратите внимание на краткую гласную, также в -o-hua ) добавляется только к небольшому количеству неправильных глаголов. В случае неправильных составных глаголов huī-tz «прийти», а также tla-(i)tqui-tz и tla-huīca-tz, которые оба означают «принести что-то», к вложенному глаголу добавляется суффикс -lo-hua , т.е. -тц .
Если переходные глаголы становятся пассивными, подлежащее отбрасывается, и субъектом становится последний добавленный объект.
Для безличной конструкции или конструкции «неопределённого субъекта», означающей, что «один делает», или «люди делают», или иногда «каждый делает» (действие глагола), неактивная основа непереходного глагола используется как есть, поскольку непереходный глагол глагол не может быть пассивным; переходный глагол принимает неспецифические префиксы объекта -tē- и/или -tla- и вторичный рефлексивный префикс объекта -ne- , но не может принимать префиксы конкретных объектов.
Дейксис:
Интроверт: Несовершенный вид: -qui "подходит к говорящему, чтобы X" qui + itta "увидеть" + qui = quittaqui "он/она/оно придет сюда, чтобы увидеть это" Совершенный вид: -co "подошел к говорящий для того, чтобы X" qui + itta "увидеть" + co = quittaco "он/она/оно пришел сюда, чтобы увидеть это"
Экстраверт: Несовершенный вид: -tīuh "уходит от говорящего, чтобы X" qui + itta "увидеть" + tīuh =" quittatīuh "он/она/оно пойдет туда, чтобы увидеть это" Совершенный вид: -to " ушел из говорящего, чтобы X" qui + itta "увидеть" + to = quittato "он/она/оно пошел туда, чтобы увидеть это"
Существует ряд различных суффиксов для образования существительных от глаголов:
тла
что-нибудь
+
Ишка
жарить
+
л
+
тли
«что-то жареное/тортилья»
тла
+
Ихкуилоа
писать/рисовать
+
л
+
тли
«Писание/рисунок»
Мики
умереть
-листли
"смерть"
Тлакуилоа
написать что-нибудь
-листли
«концепция письма или работы писцом»
ихтеки
украсть
-qui
"вор"
тлахуана
напиться
-qui
"пьяница"
Два глагола могут быть составлены с помощью лигатурной морфемы -ti- .
Пространственные и другие отношения выражаются относительными существительными . Также существуют некоторые местные суффиксы.
В классическом науатле включение существительных является продуктивным, и могут быть включены различные виды материала.
Частица in важна в синтаксисе науатля и используется как своего рода определенный артикль , а также как подчинительная частица и дейктическая частица, помимо выполнения других функций.
Классический науатль можно классифицировать как неконфигурационный язык , допускающий множество различных порядков слов, даже разделение именных фраз.
Основной порядок слов классического науатля — это начальный глагол, и его часто называют VSO, но некоторые ученые утверждают, что это VOS. Однако, поскольку язык неконфигурационный, любой порядок слов разрешен и используется для выражения различных видов прагматических отношений, таких как тематизация и фокус.
Важной особенностью классического науатля является то, что любое существительное может выступать в качестве самостоятельного сказуемого . Например, слово calli обычно переводится как «дом», но его также можно перевести как «(это) дом».
В качестве сказуемых существительные могут принимать глагольные префиксы подлежащего (но не временную флексию). Таким образом, nitēuctli означает «Я господин» с обычным подлежащим первого лица единственного числа ni-, прикрепленным к существительному tēuctli «господин». Точно так же тиночихуау означает «ты моя жена», с притяжательным существительным ночихуаух «моя жена», прикрепленным к префиксу подлежащего ти- «ты» (единственное число). Эта конструкция также встречается в имени Титлакауан , означающем «мы его рабы», имени бога Тескатлипоки .
Классический науатль имеет двадцатеричную или двадцатеричную систему счисления. [4] В доколумбовой письменности науатль числа 20, 400 (20 2 ) и 8000 (20 3 ) обозначались флагом, пером и сумкой соответственно.
Он также использует числовые классификаторы , аналогичные таким языкам, как китайский и японский .
Числа, кратные 20, 400 или 8000, образуются путем замены cēm- или cēn- другим числом. Например, ōmpōhualli «40» (2×20), mahtlāctzontli «4000» (10×400), nauhxiquipilli «32 000» (4×8 000). [9]
Числа между указанными выше числами — от 11 до 14, от 16 до 19, от 21 до 39 и т. д. — образуются путем добавления к большему числу меньшего числа, которое нужно прибавить к большему. Меньшее число начинается с префикса ом- или он- , а в случае более крупных единиц - с префиксом īpan «на нем» или īhuān «с ним». Например, mahtlāctli oncē «11» (10+1), caxtōlonēyi «18» (15+3), cēmpōhualmahtlāctli omōme «32» (20+10+2); cēntzontli caxtōlpōhualpan nauhpōhualomōme "782" (1×400+15×20+4×20+2). [10]
махтлактли
10
+
один раз
1
"11"
В зависимости от подсчитываемых объектов, науатль может использовать классификатор или встречное слово. К ним относятся:
Какой классификатор принимает конкретный объект, является неопределенным и несколько произвольным. [11]
Порядковые номера (первые, вторые, третьи и т. д.) образуются путем предшествующего числа ic или inic . [12]
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) (на испанском и науатль языках){{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) (на французском языке и языке науатль){{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )