stringtranslate.com

Портленд Тимберс (1975–1982)

Portland Timbers — американская футбольная команда, выступавшая в Североамериканской футбольной лиге (NASL) с 1975 по 1982 год. Команда базировалась в Портленде, штат Орегон , и проводила домашние матчи на стадионе Civic Stadium для матчей на открытом воздухе и на стадионе Memorial Coliseum для игр в помещении. Прозвище «Soccer City, USA» для обозначения Портленда было придумано во время первого сезона команды. [1] Команда распалась по завершении сезона Североамериканской футбольной лиги 1982 года .

История

Истоки и ранний успех

23 января 1975 года комиссар Североамериканской футбольной лиги (NASL) Фил Вуснам объявил Портленд, штат Орегон, местом проведения 20-й франшизы лиги в предстоящем сезоне с группой владельцев, включающей бывшего игрока Cleveland Browns Дона Пола . [2] 7 марта 1975 года было объявлено, что бывший игрок и тренер Aston Villa FC Вик Кроу был нанят в качестве главного тренера команды. [3] Несколько дней спустя название Timbers было выбрано из примерно 3000 поступивших предложений. [4] Кроу собрал список, в котором доминировали игроки, импортированные из Англии, включая Брайана Годфри , Мика Хобана и Тони Беттса , которых он тренировал в Aston Villa; Питер Уит и Джимми Келли были оба переведены в аренду из Wolverhampton Wanderers FC , а ветеран Birmingham City FC Рэй Мартин, отыгравший пятнадцать лет, также присоединился к арендному соглашению. [5]

Timbers завершили свой первый сезон на первом месте Тихоокеанского дивизиона с лучшим результатом в лиге из шестнадцати побед и шести поражений, забив 43 гола и заработав 138 очков за сезон, что также является лучшим результатом в лиге. [6] Portland победил Seattle Sounders в дополнительное время со счетом 2–1 в четвертьфинале [7] и неделю спустя победил St. Louis Stars со счетом 1–0 в полуфинале, также в дополнительное время. [8] 24 августа 1975 года на стадионе Spartan в Сан-Хосе, Калифорния , Timbers проиграли Soccer Bowl '75 команде Tampa Bay Rowdies со счетом 2–0. [9] Группа из примерно 3000 болельщиков приехала из Портленда, чтобы поддержать команду. [10] Прозвище Портленда «Футбольный город, США» было придумано генеральным менеджером Доном Полом во время сезона команды 1975 года. [1] Через несколько дней после игры чемпионата NASL наложила штраф в размере 2500 долларов на генерального менеджера Timbers Дона Пола и главного тренера Кроу за нарушения, связанные с набором игроков. Комиссар Вусман охарактеризовал нарушения, как «одни из самых серьезных нарушений в истории нашей лиги», как сообщается, заявив английским арендованным игрокам и их родительским командам, что игроки смогут вернуться до конца сезона NASL. В ответ лига приняла правило, требующее, чтобы в составе каждой команды было не менее шести американских и/или канадских игроков, что наложило ограничения на количество арендованных игроков, которые могут быть у команд, и сократило лимит игроков с восемнадцати до шестнадцати. [11] [12]

После возвращения в Англию и предположений, что он может не вернуться, [13] в начале ноября 1975 года Вик Кроу подтвердил, что будет тренировать команду в сезоне 1976 года. [14] Несмотря на изменения в правилах состава, навязанные лигой, в команде Кроу снова доминировали английские игроки, включая Криса Дэнджерфилда и Джимми Келли, которые оба вернулись в аренду из Вулверхэмптона, а Тони Беттс и Рэй Мартин вернулись по постоянным контрактам. [15] Мик Хобан, который занимал должность директора по связям с общественностью команды в межсезонье, [16] также подписал постоянный контракт. [17] Хотя Хобан родился в Англии, он квалифицировался как американец, получив кепку за мужскую национальную сборную США по футболу в 1973 году. [18] Брайан Тилер , который был играющим тренером Wigan Athletic FC, был нанят в качестве помощника Кроу. [19] Через три недели после начала сезона Кроу объявил, что уйдет на пенсию в конце сезона, чтобы сосредоточиться на своем бизнесе и семье в Англии. [20] 23 мая 1976 года «Тимберс» принимали «Рейнджерс» в товарищеском матче, проиграв чемпионам Кубка Шотландии 1975–76 годов со счетом 2–1. [21] После тридцать второй подряд победы своей команды тренер «Рейнджерс» Джок Уоллес назвал «Портленд» «лучшей командой, с которой мы играли». [22] В июле президент команды Джон Гилбертсон ушел в отставку и был заменен Китом Уильямсом. [23] «Тимберс» завершили сезон Североамериканской футбольной лиги 1976 года на четвертом месте в Западном дивизионе Тихоокеанской конференции с восемью победами и шестнадцатью поражениями, не попав в плей-офф. [6]

Годы Тайлера/Мегсона

Вскоре после завершения сезона 1976 года Брайан Тилер , который был помощником Вика Кроу и сыграл в шести играх в предыдущем сезоне, [24] был нанят в качестве главного тренера. [25] Контракты бермудца и бывшего нападающего West Ham United FC Клайда Беста и шотландского вингера Стюарта Скаллиона , который играл за Watford FC и Sheffield United FC в Англии, были куплены у Tampa Bay Rowdies . [26] Вилли Андерсон , который играл за Timbers в 1975 году, будучи в аренде у Cardiff City, подписал с командой постоянный контракт. [27] Канадец Брайан Гант подписал контракт незадолго до начала сезона, став восьмым североамериканским игроком команды. [28] И Андерсон, и Гант оставались в Timbers до сезона 1982 года, когда команда распалась. [29] [30] Летом 1977 года «Тимберс» провели товарищеские матчи против двух английских команд, одержав победу над « Бристоль Роверс» со счетом 3:0 1 июня 1977 года [31] и сыграв вничью 1:1 против «Ипсвич Таун» 14 июня 1977 года. [32] «Тимберс» закончили сезон на четвертом месте в Западном дивизионе, пропустив постсезон второй год подряд с показателем из десяти побед и шестнадцати поражений. [6] [33]

Через неделю после окончания сезона Тайлер был уволен, а в конце ноября 1977 года его заменил бывший игрок «Шеффилд Уэнсдей» и тренер «Бристоль Роверс» Дон Мегсон . [34] [35] Мегсон быстро переделал состав, отказавшись от нескольких игроков, которые были с командой с первого сезона, [36] подписав Клайва Чарльза по арендному соглашению из Кардифф Сити , [37] выкупив контракт игрока национальной сборной Ирландии Джимми Конвея , который был отпущен Манчестер Сити , [38] взял двух игроков из резервной команды ФК Бристоль Сити , [39] и, после начала сезона, обеспечив аренду Пэта Ховарда из ФК Бирмингем Сити. [40] Как и в предыдущем сезоне, Тимберс принимали две международные команды для товарищеских матчей в течение сезона 1978 года, победив Депортиво Галаска из Гватемалы со счетом 5:0 27 мая 1978 года [41] и проиграв английской команде Бристоль Сити со счетом 1:0 1 июня 1978 года. [42] Тимберс закончили сезон Североамериканской футбольной лиги 1978 года на втором месте Западный дивизион Национальной конференции с показателем из двадцати побед и десяти поражений, получив право на участие в плей-офф после пропуска постсезонных игр в предыдущих двух сезонах. [6] 9 августа 1978 года Timbers победили Washington Diplomats в овертайме со счетом 2–1 в четвертьфинале конференции с выбыванием. [43] На следующей неделе Portland разгромил Vancouver Whitecaps в двухматчевом полуфинале конференции, выиграв домашний матч со счетом 1–0 [44] и выездную игру со счетом 2–1. [45] Встречаясь с Cosmos в чемпионате конференции, Timbers потерпели поражение в обеих играх, 1–0 дома [46] и 4–0 в Нью-Йорке. [47]

Вскоре после того, как команда потерпела поражение в плей-офф от Cosmos, большинство игроков Timber заявили, что если они не получат существенного повышения зарплаты, то не вернутся играть в Портленд. [48] В ноябре 1978 года бывший тайт-энд Национальной футбольной лиги Кент Крамер , который в течение предыдущих трех сезонов исполнял обязанности вице-президента Minnesota Kicks, был нанят в качестве генерального менеджера. [49] Пятнадцать игроков из состава команды 1978 года вернулись на сезон 1979 года, многие из которых были в аренде, вернулись по постоянным контрактам. Чтобы пополнить список, Timbers выкупили контракт английского защитника Алана Томпсона из Stockport County FC и потребовали от франшизы Seattle Sounders лучшего бомбардира Дэвида Батлера из отказов. [50] [51] В апреле шестнадцать игроков основного состава Timber покинули поле в ходе недолгой забастовки игроков NASL, в результате которой команда проиграла со счетом 2–0 команде Minnesota. [52] В мае Portland провел два товарищеских матча против английских команд, проиграв Brighton & Hove Albion FC со счетом 3–1 17 мая 1979 года [53] и победив Bristol City FC со счетом 2–1 31 мая 1979 года. [54] Portland завершил сезон с результатом в одиннадцать побед и девятнадцать поражений, заняв четвертое место в Западном дивизионе Национальной конференции. [6]

Новый владелец и возвращение Кроу

Слухи о том, что Timbers могут переехать или прекратить свою деятельность, ходили уже более двух лет. [55] Эти слухи подтвердились, когда президент команды Дон Поллок объявил, что команда прогнозирует убытки в размере 500 000 долларов в сезоне 1979 года и что если не будет найден местный инвестор или покупатель, команда переедет или распадется. [56] В начале сентября продажа команды компании Louisiana-Pacific за 650 000 долларов была отклонена, но в октябре 1979 года совет директоров Oregon Soccer Inc. одобрил продажу компании по производству изделий из древесины за нераскрытую сумму, которая позволила бы команде погасить свой долг в размере приблизительно от 800 000 до 1 000 000 долларов. [57] Louisiana-Pacific объявила, что оставшиеся два года контракта генерального менеджера Крамера будут выкуплены, и его заменит Питер Уорнер, методистский пастор и администратор судей Федерации футбола США . Уорнер объявил, что Мегсон останется главным тренером. [58] 1 марта 1980 года бывший защитник Bristol City FC и Coventry City FC Гэри Колльер подписал с клубом постоянный контракт на сумму 750 000 долларов. [59] [60] Несколько недель спустя Timbers приобрели Уилли Доначи и Стюарта Ли у Manchester City FC за 500 000 долларов. [61] В общей сложности до сезона 1980 года новые владельцы инвестировали 2 миллиона долларов в игроков и контракты. [62]

6 мая 1980 года в единственном международном товарищеском матче сезона Портленд принимал Манчестер Юнайтед , проиграв 1–0. [63] В конце мая Дон Мегсон был уволен после того, как команда одержала четыре победы и шесть поражений. Генеральный менеджер Питер Уорнер назначил себя временным главным тренером и объявил, что помощник играющего тренера Джимми Конвей , который был в его третьем сезоне с командой, не будет нанят, чтобы заменить Мегсона. [62] После четырех поражений подряд под его руководством Уорнер объявил, что Вик Кроу вернется в качестве тренера команды. [64] Кроу присоединился к команде на следующей неделе, и Timbers выиграли свою первую игру с ним, вернув команду, над Atlanta Chiefs со счетом 1–0, прервав серию из шести поражений. [65] Под руководством Кроу Портленд выиграл одиннадцать из оставшихся семнадцати игр сезона, закончив с показателем из пятнадцати побед и семнадцати поражений, заняв последнее место в Западном дивизионе Национальной конференции. [6] [66] В октябре Портленд объявил, что они будут участвовать в крытом сезоне NASL 1980–81, проводя домашние матчи в Memorial Coliseum под руководством Кроу. [67] Команда завершила свой первый крытый сезон с пятью победами подряд, закончив сезон с показателем в десять побед и восемь поражений. [68] Квалифицировавшись в постсезон в качестве wild card, [69] Timbers должны были играть оба матча серии против Chicago Sting в Чикаго из-за конфликтов с другими арендаторами в Memorial Coliseum. [70] [71] Chicago разгромили Timbers в обеих играх серии, выиграв 6–2 17 февраля и 8–7 в овертайме 19 февраля. [72] [73]

В конце февраля 1981 года «Тимберс» отпустили шесть игроков, включая Мика Пула , который был стартовым вратарем команды с сезона 1977 года. [74] Кит Макрей , который играл за « Филадельфия Фьюри» в сезоне 1978 года и был запасным вратарем в «Манчестер Сити», был подписан на замену Пулу. [75] Был подписан защитник сборной Южной Кореи Чо Ён Чжон , который стал первым корейцем, игравшим в NASL. [76] Через месяц после начала сезона «Тимберс» продали лучшего бомбардира франшизы Клайда Беста в « Торонто Близзард» и взяли в аренду Алистера «Элли» Брауна из «Вест Бромвич Альбион» и Барри Пауэлла из «Дерби Каунти» . [77] 13 мая 1981 года «Тимберс» принимали «Вест Бромвич Альбион» в товарищеском матче, проиграв команде Первого дивизиона Английской футбольной лиги со счетом 1–0 из-за автогола игрока «Тимберс» Гленна Майерника . [78] Это был последний раз, когда «Тимберс» принимали международного соперника. [79] «Тимберс» закончили сезон на третьем месте в Северо-Западном дивизионе с показателем семнадцати побед и пятнадцати поражений. [6] В первом раунде плей-офф «Тимберс» встретились с « Сан-Диего Соккерс» , выиграв домашний матч из трёх серий со счётом 2–1 22 августа 1981 года. [80] Они выбыли из плей-офф после поражения со счётом 5–1 26 августа, а Гэри Колльер получил красную карточку на 25-й минуте, [81] и 2–0 30 августа. [82] Незадолго до начала сезона в помещении «Тимберс» подписали Карла Стронга , который ранее играл за франшизу «Атланта Чифс» , которая распалась в конце сезона на открытом воздухе 1981 года. [83] В декабре «Тимберс» приобрели Рона Футчера , девятого лучшего бомбардира в истории NASL, у «Миннесота Кикс» через драфт рассеивания 7 декабря 1981 года. [84]

Финальный сезон и крах

В начале 1982 года, во время участия команды в сезоне NASL Indoor 1981–82 , сообщалось, что владельцы команды Louisiana-Pacific были обеспокоены жизнеспособностью профессионального футбола в Портленде и что предстоящий сезон может определить судьбу франшизы. [85] Портленд завершил сезон в закрытых помещениях с показателем из семи побед и одиннадцати поражений, вторым местом в Западном дивизионе Тихоокеанской конференции и не попал в плей-офф. [6] [86] Несколько игроков-ветеранов, включая Грэма Дэя , Джимми Конвея и Джимми Келли , были отпущены командой. [87] Кит Макрей также был отпущен в пользу Билла Ирвина , который стал национализированным гражданином, чтобы квалифицироваться как американец в соответствии с правилами состава NASL. [88]

В апреле было объявлено, что команда примет участие в следующем сезоне NASL в закрытых помещениях. [89] В середине сезона Timbers приобрели Дэйва Беннетта в аренду у Norwich City FC. [90] В начале июля 1982 года, когда команда находилась на пятом месте в своем дивизионе, президент Louisiana-Pacific Гарри Мерло объявил, что команда будет продана в конце сезона. [91] Несколько дней спустя было объявлено, что группа в Louisiana-Pacific обратилась к Louisiana-Pacific с просьбой купить клуб. [92] и позднее в том же месяце Говард Сэмюэлс , генеральный директор NASL, высказал свое мнение, что Timbers останутся в Портленде под владением Louisiana-Pacific. [93] Timbers завершили сезон домашним поражением от Seattle Sounders со счетом 1:0 22 августа 1982 года. [94] Timbers составили рекорд из четырнадцати побед и восемнадцати поражений, заняв четвертое место в Западном дивизионе. [6] На следующий день владельцы команды подтвердили, что Timbers будут проданы или расформированы. [95] В сентябре местный бизнесмен Джеймс Хорн согласился заключить сделку с Louisiana-Pacific о покупке клуба в ожидании одобрения лиги. [96] Хорн получил предварительное одобрение от лиги в начале октября, [97] но 21 октября Хорн отозвал свое предложение, и Louisiana-Pacific объявила, что команда распадется с 1 ноября. [98] На следующей неделе Montreal Manic выкупил контракты канадских игроков Дейла Митчелла , Грега Айона и Брюса Ганта , в то время как Seattle выкупил лучшего бомбардира Timber за всю историю Джона Бэйна . Девятнадцать других игроков были распределены в другие команды через драфт распределения. [99]

Список сезонов

Это полный список сезонов клуба NASL. Для истории по сезонам, включая текущую франшизу Portland Timbers MLS, см. Список сезонов Portland Timbers .

^ 1. Средняя посещаемость включает статистику только матчей лиги. ^ 2. Лучший бомбардир включает все голы, забитые в лиге, плей-офф лиги, Открытом кубке США , Лиге чемпионов КОНКАКАФ , Клубном чемпионате мира ФИФА и других континентальных матчах.

В помещении

Тренеры

Почести

Ссылки

  1. ^ ab Orr, Michael (2012). Portland Timbers 1975: Рождение Soccer City, США . Соединенные Штаты: Arcadia Publishing Incorporate. ISBN 9781614233138.
  2. ^ «Портленд получает футбольную команду». Statesman Journal . Нью-Йорк. Associated Press . 24 января 1975 г. стр. 31. Получено 9 февраля 2022 г.
  3. ^ "Crowe Portland Soccer Coach". Statesman Journal . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 7 марта 1975 г. стр. 31. Получено 9 февраля 2022 г.
  4. ^ "Call 'em Timbers". The World . New York. Associated Press . стр. 9. Получено 9 февраля 2022 г.
  5. ↑ Кросс, Джефф (16 мая 1975 г.). «Британский состав команды Timbers». The Province . Ванкувер, Британская Колумбия, Канада. стр. 15. Получено 9 февраля 2022 г.
  6. ^ abcdefghi Литтерер, Дэвид. "Североамериканская футбольная лига". The Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Получено 9 февраля 2022 г.
  7. ^ "Timbers bop sounders in overtime". The Bellingham Herald . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 13 августа 1975 г. стр. 9. Получено 9 февраля 2022 г.
  8. ^ Барнидж, Том (20 июля 1975 г.). «Timbers Top Stars In OT». St. Louis Post-Dispatch . стр. 1C . Получено 9 февраля 2022 г.
  9. ↑ Хендерсон, Джим (25 августа 1975 г.). «Timber! Rowdies Rule the NASL». The Tampa Tribune . стр. 1C . Получено 9 февраля 2022 г.
  10. ^ Дакиланте, Пол (25 августа 1975 г.). «Был оттенок класса». Albany Democrat-Herald . Олбани, Орегон. стр. 14. Получено 9 февраля 2022 г.
  11. ^ "Timbers are stamped; NASL change rule". The Capital Journal . Портленд, штат Орегон. United Press International . 27 августа 1975 г. стр. 49. Получено 10 февраля 2022 г.
  12. ^ "Правило оскорбляет Кроу". The Capital Journal . Портленд, штат Орегон. United Press International . 6 ноября 1975 г. стр. 20. Получено 10 февраля 2022 г.
  13. ^ «Тренер Timbers может не вернуться». Statesman Journal . Сан-Хосе, Калифорния. Associated Press . 26 августа 1975 г. стр. 25. Получено 10 февраля 2022 г.
  14. ^ "Вик Кроу будет тренировать Timbers". Corvalis Gazette-Times . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 5 ноября 1975 г. стр. 15. Получено 10 февраля 2022 г.
  15. ^ "Champs add three players". The Spokesman-Review . 26 февраля 1976 г. стр. 31. Получено 10 февраля 2022 г.
  16. ↑ Шварц, Боб (17 февраля 1976 г.). «Портлендский Хобан: футбол — это волнительно». Statesman Journal . стр. 17. Получено 10 февраля 2022 г.
  17. ^ "Timbers подписывает пятого игрока". Corvallis Gazette-Times . Портленд, штат Орегон. 15 марта 1976 г. стр. 15. Получено 10 февраля 2022 г.
  18. ^ Штрак-Циммерманн, Бенджамин. «Мик Хобан (Игрок)». www.national-football-teams.com . Получено 10 февраля 2022 г. .
  19. ^ "7 Timbers подписаны". The Capital Journal . Портленд, штат Орегон. United Press International . 27 февраля 1976 г. стр. 31. Получено 10 февраля 2022 г.
  20. ^ "Кроу уходит в отставку". Albany Democrat-Herald . Портленд, штат Орегон. 21 мая 1976 г. стр. 18. Получено 10 февраля 2022 г.
  21. ^ Росс, Дон (24 мая 1976 г.). «Лес, потерянный для Шотландии». Statesman Journal . Портленд, штат Орегон. стр. 1B . Получено 10 февраля 2022 г.
  22. ^ "Timbers impress Scot club". The Capital Journal . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 24 мая 1976 г. стр. 1D . Получено 10 февраля 2022 г.
  23. ^ "Президент правления Timbers уходит". The Capital Journal . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 2 июля 1975 г. стр. 1. Получено 10 февраля 2022 г.
  24. ^ "NASL-Brian Tiler". www.nasljerseys.com . Получено 10 февраля 2022 г. .
  25. ^ "Брайан Тилер назначен новым тренером Timbers". Statesman Journal . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 12 августа 1976 г. стр. 1C . Получено 10 февраля 2022 г.
  26. ^ "Timbers get goalie Brown". Statesman Journal . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 3 декабря 1976 г. стр. 40. Получено 10 февраля 2022 г.
  27. ^ "Signs with Timbers". Albany Democrat-Herald . Portland, Ore. Associated Press . 4 февраля 1977 г. стр. 18. Получено 10 февраля 2022 г.
  28. ^ "Timbers подписывает бывшего игрока Кубка мира Ганта". Statesman Journal . 26 марта 1977 г.
  29. ^ "NASL-Вилли Андерсон". www.nasljerseys.com .
  30. ^ "NASL-Брайан Гант". www.nasljerseys.com .
  31. ^ "Timbers win exhibition 3 - 0". The Capital Journal . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 2 июня 1977 г. стр. 4D . Получено 11 февраля 2022 г.
  32. ^ "Timbers play to standoff". The World . United Press International . 15 июня 1977 г. стр. 14. Получено 11 февраля 2022 г.
  33. ^ "Timbers заканчивают на проигрышной ноте". Albany Democrat-Herald . Портленд, Орегон. 8 августа 1977 г. стр. 20.
  34. ^ "Брайан Тилер уволен из Timbers". Corvallis Gazette-Times . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 16 августа 1977 г. стр. 16. Получено 11 февраля 2022 г.
  35. ^ "Timbers pick new coach". Statesman Journal . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 22 ноября 1977 г. стр. 1B . Получено 11 февраля 2022 г.
  36. ^ "Timbers seek new talent". The World . Portland, Ore. United Press International . 16 декабря 1977 г. стр. 12. Получено 11 февраля 2022 г.
  37. ^ "Timbers ink player". Albany Democrat-Herald . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 20 декабря 1977 г. стр. 22. Получено 11 февраля 2022 г.
  38. ^ "Покупка древесины, проект". Statesman Journal . Портленд, штат Орегон. 24 января 1978 г. стр. 38. Получено 14 февраля 2022 г.
  39. ^ "Спортивные сводки Орегона: Timbers Sign Two". Statesman Journal . Associated Press . 21 февраля 1978 г. стр. 1B . Получено 14 февраля 2022 г.
  40. ^ "Спорт вокруг Орегона: Мегсон в приподнятом настроении". The Capital Journal . Портленд, Орегон. стр. 4D . Получено 14 февраля 2022 г.
  41. ^ "Timbers romp". Провинция . Ассошиэйтед Пресс . 29 мая 1978. стр. 21. Получено 14 февраля 2022 .
  42. ^ "Британская команда побеждает Timbers". Statesman Journal . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 2 июня 1978 г. стр. 2D . Получено 14 февраля 2022 г.
  43. ^ "Timbers top Dips in overtime". Corvallis Gazette-Times . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 10 августа 1978 г. стр. 17. Получено 14 февраля 2022 г.
  44. ^ "Timbers nip Whitecaps, 1-0". Corvallis Gazette-Times . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 14 августа 1979 г. стр. 8. Получено 14 февраля 2022 г.
  45. ^ "Timbers complete sweep of Whitecaps". Corvallis Gazette-Times . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 17 августа 1978 г. стр. 20. Получено 14 февраля 2022 г.
  46. ^ "Cosmos свергает Timbers". The Journal-News . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 19 августа 1978 г. стр. 1B . Получено 14 февраля 2022 г.
  47. ^ "Cosmos Rout Timbers, 5-0". The Tampa Tribune . East Rutherford. Associated Press . 24 августа 1978 г. стр. 3-D . Получено 14 февраля 2022 г.
  48. ^ «Игроки лесозаготовок ищут здоровые рабочие места». Statesman Journal . Портленд, штат Орегон. United Press International . 26 августа 1978 г. стр. 1D . Получено 14 февраля 2022 г.
  49. ^ "GM ждут трудные переговоры по оплате труда". The Capital Journal . Портленд, штат Орегон. 7 ноября 1978 г. стр. 2D . Получено 14 февраля 2022 г.
  50. ^ "Английская поездка — вознаграждение для Тимберса". The Capital Journal . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 1 февраля 1979 г. стр. 7C . Получено 15 февраля 2022 г.
  51. ^ «Знакомые лица в команде лесозаготовителей». Corvallis Gazette-Times . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 30 марта 1979 г. стр. 24. Получено 15 февраля 2022 г.
  52. ^ "Timbers возвращается к работе после забастовки NASL". Albany Democrat-Herald . 19 апреля 1979 г. стр. 22. Получено 15 февраля 2022 г.
  53. ^ "Чайки кусают Тимберс". Corvallis Gazette-Times . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 17 мая 1979 г. стр. 21. Получено 15 февраля 2022 г.
  54. ^ "Timbers top Bristol City". The Capital Journal . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 31 мая 1979 г. стр. 1D . Получено 15 февраля 2022 г.
  55. ↑ Маки, Аллан (18 декабря 1979 г.). «Timber!!! Calgary стремится получить франшизу NASL». Calgary Herald . стр. C2 . Получено 15 февраля 2022 г.
  56. ^ "Timbers in bind, may fold". The Capital Journal . Портленд, штат Орегон. United Press International . 10 августа 1979 г. стр. 15A . Получено 15 февраля 2022 г.
  57. ^ «Лесоматериалы остаются в Портленде после продажи лесозаготовительной фирме». Albany Democrat-Herald . 21 сентября 1979 г. стр. 16. Получено 15 февраля 2022 г.
  58. ^ "Методистский священник становится преемником Крамера на посту генерального директора лесозаготовительной компании". The Capital Journal . Портленд, штат Орегон. 28 сентября 1979 г. стр. 4D . Получено 15 февраля 2022 г.
  59. ^ "Timbers ink 1st-division sweeper". Statesman Journal . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 2 марта 1980 г. стр. 4C . Получено 15 февраля 2022 г.
  60. ^ "Timbers open tonight on TV". Statesman Journal . Пасадена, Калифорния. Associated Press . 12 апреля 1980 г. стр. 4D . Получено 15 февраля 2022 г.
  61. ^ "Timbers sign two Britons". The Capital Journal . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 20 марта 1980 г. стр. 3D . Получено 15 февраля 2022 г.
  62. ^ ab "Timbers fire Megson after faltering start". Statesman Journal . Форт-Лодердейл. Associated Press . 31 мая 1980 г. стр. 1D . Получено 15 февраля 2022 г.
  63. ^ "Timbers uppended by United". The Capital Journal . Портленд, штат Орегон. 7 мая 1980 г. стр. 5C . Получено 15 февраля 2022 г.
  64. ^ «Timbers повторно нанимают Кроу на должность главного тренера». Albany Democrat-Herald . Portland, Ore. Associated Press . 13 июня 1980 г. стр. 17. Получено 15 февраля 2022 г.
  65. ^ «Timbers приветствует Crowe с первой победой за 7 попыток». Statesman Journal . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 22 июня 1980 г. стр. 1C . Получено 15 февраля 2022 г.
  66. ^ «Отделка Strong Timbers похвалена». Statesman Journal . Ванкувер, Британская Колумбия, Канада. Associated Press . 25 августа 1980 г. стр. 2D . Получено 15 февраля 2022 г.
  67. ^ "Timbers slate 1st indoor season". Statesman Journal . Портленд, штат Орегон. 9 октября 1980 г. стр. 2F . Получено 15 февраля 2022 г.
  68. ^ "Timbers выигрывают финал, нужна помощь в плей-офф". Statesman Journal . Портленд, штат Орегон. 11 февраля 1981 г. стр. 1D . Получено 15 февраля 2022 г.
  69. ^ "Поражение Rowdies выводит Timbers в плей-офф". Statesman Journal . 13 февраля 1981 г. стр. 3E . Получено 15 февраля 2022 г.
  70. ^ "Timbers get Sting in Playoffs". Statesman Journal . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 16 февраля 1981 г. стр. 1D . Получено 15 февраля 2022 г.
  71. ↑ English, Reid (12 февраля 1981 г.). «Indoor Timbers get a Passage Grade». Statesman Journal . С. 1E, 3E . Получено 15 февраля 2022 г.
  72. ^ "Timber проигрывает NASL indoor playoff opening". Albany Democrat-Herald . 18 февраля 1981 г. стр. 18. Получено 15 февраля 2022 г.
  73. ^ "Timbers lose, season ends". Statesman Journal . Chicago. Associated Press . 20 февраля 1981 г. стр. 2C . Получено 15 февраля 2022 г.
  74. ^ "Timbers отказываются от Pool, пять других". Statesman Journal . Портленд, штат Орегон. 26 февраля 1981 г. стр. 1D . Получено 16 февраля 2022 г.
  75. ^ "Timbers get goalie". Corvallis Gazette-Times . Портленд, штат Орегон. Associated Press . стр. 9. Получено 16 февраля 2022 г.
  76. ^ "Timbers ink first Korean". Corvallis Gazette-Times . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 19 марта 1981 г. стр. 18. Получено 16 февраля 2022 г.
  77. ^ «Timbers приобретает английского форварда». Fort Lauderdale News . Portland, Ore. Associated Press . 2 мая 1981 г. стр. 8C . Получено 16 февраля 2022 г.
  78. ^ "Автогол Майерника дорого обошелся в поражении от Тимберс". The Tampa Time . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 14 мая 1981 г. стр. 3C . Получено 16 февраля 2022 г.
  79. ^ "Portland Timbers Friendlies" . Получено 16 февраля 2022 г. .
  80. ^ "Timbers расстроили Sockers". The Daily Breeze . 23 августа 1981 г. стр. D2 . Получено 16 февраля 2022 г.
  81. ↑ Хофф, Рик (27 августа 1981 г.). «Timbers видят красный цвет в проигрыше в плей-офф полному составу Socks». Times-Advocate . Сан-Диего. стр. D1 . Получено 16 февраля 2022 г.
  82. ^ "Timbers out after 2-0 loss". Statesman Journal . Сан-Диего. Associated Press . 31 августа 1981 г. стр. 1C . Получено 16 февраля 2022 г.
  83. ^ "Strong Signs". Corvallis Gazette-Times . Portland, Ore. Associated Press . 20 ноября 1981 г. стр. 11. Получено 17 февраля 2022 г.
  84. ^ "Timbers host San Jose". Statesman Journal . Портленд, штат Орегон. 10 декабря 1981 г. стр. 2E . Получено 17 февраля 2022 г.
  85. ^ "Баскетбол Beaver 1981 года возглавляет спортивные новости штата". The World . United Press International . 2 января 1982 г. стр. 11. Получено 17 февраля 2022 г.
  86. ^ "Timbers routed". Corvallis Gazette-Times . Сан-Диего. Associated Press . 8 февраля 1982 г. стр. 16. Получено 17 февраля 2022 г.
  87. ^ Стинсон, Дэн (3 апреля 1982 г.). «NASL Preview». The Vancouver Sun. стр. 1B, 2B . Получено 17 февраля 2022 г.
  88. ^ "Изменения для NASL, Timbers". Statesman Journal . 24 марта 1982 г. стр. 5D . Получено 17 февраля 2022 г.
  89. ^ «Бреса для игры в помещении». Corvallis Gazette-Times . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 29 апреля 1982 г. стр. 20. Получено 17 февраля 2022 г.
  90. ^ "New timber coming". The World . Портленд, штат Орегон. United Press International . 28 мая 1982 г. стр. 11. Получено 17 февраля 2022 г.
  91. ^ «Лесоматериалы, подлежащие продаже в конце сезона». Corvallis Gazette-Times . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 2 июля 1982 г. стр. 7. Получено 17 февраля 2022 г.
  92. ^ «Группа хочет купить Timbers». Albany Democrat-Herald . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 5 июля 1982 г. стр. 15. Получено 17 февраля 2022 г.
  93. ^ "Portland Timbers will stay". The World . Портленд, штат Орегон. United Press International . 21 июля 1982 г. стр. 9. Получено 17 февраля 2022 г.
  94. ^ "Timbers fall to Sounders". Corvallis Gazette-Times . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 23 августа 1982 г. стр. 16. Получено 17 февраля 2022 г.
  95. ^ "Timbers on the block". Statesman Journal . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 24 августа 1982 г. стр. 1D . Получено 17 февраля 2022 г.
  96. ^ «Portlander to own Timbers if team's sale will be approved». Corvallis Gazette-Times . Portland, Ore. Associated Press . 2 сентября 1982 г. стр. 9. Получено 17 февраля 2022 г.
  97. ^ "Продажа древесины проходит на испытательном сроке". Statesman Journal . Портленд, штат Орегон. 6 октября 1982 г. стр. 1D . Получено 17 февраля 2022 г.
  98. ^ «End is near for Timbers». Statesman Journal . Портленд, штат Орегон. Associated Press . 22 октября 1982 г. стр. 4C . Получено 17 февраля 2022 г.
  99. ^ "Four Timbers buying". The World . Портленд, штат Орегон. United Press International . 28 октября 1982 г. стр. 14. Получено 17 февраля 2022 г.
  100. ^ Вестервельт, Тед (14 мая 2013 г.). «US Open Cup: 1958 to 1987». Goal, The New York Times Soccer Blog . Архивировано из оригинала 5 октября 2019 г. Получено 29 апреля 2014 г.
  101. ^ Примечание: В NASL годы 1974–1984, NASL не участвовала в Кубке чемпионов КОНКАКАФ. КОНКАКАФ предоставила места победителю Открытого кубка США . NASL приняла изоляционистскую точку зрения, рассматривая отдельный кубковый турнир как недостаточно американский и как коммерчески конкурентоспособный по сравнению с ее собственным кубком плей-офф, Soccerbowl.
  102. ↑ Питер Уит (1975): включает 2 гола в плей-офф.
  103. ↑ Клайд Бест (1978): включает 2 гола в плей-офф.
  104. ↑ Джон Бэйн (1981): включает 1 гол в плей-офф.
  105. ↑ Litterer, David (15 августа 2012 г.). «Год в американском футболе — 1982». Архивировано из оригинала 28 ноября 2015 г. Получено 28 ноября 2013 г.
  106. ^ «Кейси Келлер, Сиги Шмид и Гленн «Муч» Майерник избраны в Национальный футбольный зал славы».
  107. ^ «Главная - Зал славы мини-футбола». www.indoorsoccerhall.com .
  108. ↑ Хендерсон, Джим (21 апреля 1981 г.). «Для Кита Бейли долгое ожидание наконец закончилось». The Tampa Tribune . стр. 5-C . Получено 6 января 2021 г.
  109. ↑ Клайв Чарльз об Академии ФК «Портленд»

Дальнейшее чтение