«Социализм: утопический и научный» — небольшая книга, впервые опубликованная в 1880 году социалистом немецкого происхождения Фридрихом Энгельсом . Работа была в основном взята из более длинной полемической работы, опубликованной в 1878 году, « Анти-Дюринг» . Впервые оно появилось на французском языке.
Название «Социализм: утопический и научный» было принято для первого английского издания — десятого языка, на котором вышла книга. Задуманная как популяризация марксистских идей среди читателей рабочего класса , эта книга стала одним из фундаментальных изданий международного социалистического движения в конце 19 - начале 20 веков, было продано десятки тысяч экземпляров и книг.
На протяжении десятилетия 1860-х годов Карл Маркс , близкий друг и политический соратник Фридриха Энгельса , посвятил себя изучению экономики , кульминацией которого стала публикация первого тома «Капитала» в 1867 году. Длинный и тяжеловесный труд Маркса был чрезвычайно трудным. Однако для того, чтобы средний читатель мог проникнуть в суть, это побудило Энгельса в письме от 16 сентября 1868 года предложить Марксу, что срочно необходима короткая популяризированная версия «Капитала» для аудитории рабочего класса. [1]
«Если этого не будет написано, то придет какой-нибудь Моисей или кто-то другой, сделает это и испортит», — предупреждал Энгельс. [2]
Маркс согласился с оценкой Энгельса, предположив, что «было бы очень хорошо, если бы вы сами написали небольшую популярную объяснительную брошюру». [3] Энгельс подготовил краткое изложение основных положений «Капитала», но брошюра так и не была опубликована. [1] Тем не менее, необходимость в популяризации зачастую напыщенной прозы Маркса сохранялась — к этой потребности, наконец, обратился Энгельс, опубликовав короткий труд «Социализм: утопический и научный» более десяти лет спустя. [1]
«Социализм: утопический и научный» представлял собой не совершенно новую работу, а отрывок из более крупного полемического труда, написанного в 1876 году, «Umwälzung der Wissenschaft» г-на Ойгена Дюринга («Революция в науке г-на Ойгена Дюринга»), широко известного как « Анти-Дюринг» . [4] Три главы были отобраны и систематизированы Энгельсом и переведены на французский язык Полем Лафаргом . [4]
Получившаяся брошюра была в конечном итоге опубликована в Париже в 1880 году под названием Socialisme utopique et Socialisme scientifique (Утопический социализм и научный социализм). [4] Этот французский перевод послужил источником множества других языковых версий, включая английское, польское и испанское издания. [4]
Брошюра была наконец опубликована на оригинальном немецком языке в 1883 году. [4] Немецкое издание послужило источником для дополнительных переводов на итальянский, русский, датский, голландский и румынский языки. [4] Запоздалый выпуск английского издания в 1892 году компанией Swan Sonnenschein & Co., таким образом, стал 10-м языком, на который была переведена книга. [5]
«Мне не известно, чтобы какой-либо другой социалистический труд, даже наш Коммунистический манифест 1848 года или «Капитал» Маркса , переводился так часто», — с гордостью отмечал Энгельс во время выхода английского издания 1892 года. [6]
Первое американское издание произведения было опубликовано Социалистической рабочей партией Америки (SLP) в 1895 году как часть «Народной библиотеки» и содержало новый перевод Дэниела ДеЛеона . Новое название использовал ДеЛеон: « Развитие социализма от утопии к науке». [7] Издание SLP было впервые переиздано в феврале 1900 года и переиздавалось снова в различные последующие даты.
Первое американское издание авторизованного перевода Эдварда Эвелинга было опубликовано в 1900 году издательством Charles H. Kerr & Co. [8] По словам Керра, его фирма продала «не менее 30 000» экземпляров книги между ее первым выпуском и новым переизданием. в июне 1908 года. [8]
В своей биографии Маркса Исайя Берлин описал ее как «лучшую краткую автобиографическую оценку марксизма одним из его создателей» и считал, что, «написанная в лучшем духе Энгельса», она «оказала решающее влияние как на русский, так и на немецкий социализм. » [9]
В книге объясняются различия между утопическим социализмом и научным социализмом , воплощением которого считает себя марксизм. В книге объясняется, что в то время как утопический социализм идеалистичен , отражает личные мнения авторов и утверждает, что общество может быть адаптировано на основе этих мнений, научный социализм вытекает из реальности. Он фокусируется на материалистической концепции истории , которая основана на анализе истории, и приходит к выводу, что научная вариация социализма естественным образом следует за капитализмом.
Энгельс начинает книгу с описания мысли социалистов-утопистов, начиная с Сен-Симона . Затем он переходит к Фурье и Роберту Оуэну .
Во второй главе он обобщает диалектику , а затем ведет хронику мысли от древних греков до Гегеля .
В третьей главе обобщается диалектика экономической и социальной борьбы, по существу повторяя слова Маркса .
«Социализм: утопическое и научное» было одним из самых продаваемых и наиболее читаемых социалистических изданий периода с 1880 по 1910 годы. [10] Впоследствии планировалось адаптировать для популярной аудитории еще один раздел « Анти-Дюринга» , а также три главы из «Части Для этой новой публикации были выбраны 2 книги, каждая под названием «Теория силы». [11] Кроме того, Энгельс хотел написать новую четвертую главу, демонстрируя немецкому читателю «весьма значительную роль, которую сыграла сила в истории его собственной страны». [12]
Энгельс начал эту главу с истории Германии между революцией 1848 года и приходом на должность канцлера Отто фон Бисмарка в 1871 году, уделяя особое внимание политике « крови и железа » Бисмарка . [13] Однако нехватка времени, связанная с редактированием Энгельсом более поздних томов «Капитала», заставила его отложить рукопись — и проект — в сторону. [13]
Этот материал из предлагаемой небольшой книги Die Rolle der Gewalt in der Geschichte (Роль силы в истории) наконец увидел печать в английском переводе в 1968 году. [14]
Социализм: утопическая и научная аудиокнига, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox