stringtranslate.com

Великое Княжество Финляндское

Великое Княжество Финляндское , официально переводится как Великое Княжество Финляндское , [a] было государством-предшественником современной Финляндии . Оно существовало с 1809 по 1917 год как автономное государство под управлением бывшей Российской империи .

Возникшая в 16 веке как титульное великое княжество , принадлежавшее королю Швеции , страна стала автономной после ее аннексии Россией в ходе Финской войны 1808–1809 годов. Великим князем Финляндии был император России Романов в лице генерал-губернатора . Благодаря государственному устройству Российской империи и инициативе Финляндии автономия Великого княжества расширялась до конца XIX века. Сенат Финляндии , основанный в 1809 году, стал важнейшим правительственным органом и предшественником современного правительства Финляндии , Верховного суда Финляндии и Высшего административного суда Финляндии . [1]

Экономические, социальные и политические изменения в Великом Княжестве Финляндском во многом соответствовали изменениям в остальной части Российской империи и в остальной Европе . В первой половине XIX века экономика росла медленно. В правление Александра II (1855–1881) наблюдался значительный культурный, социальный и интеллектуальный прогресс, а также индустриализация экономики. Напряженность возросла после того, как Санкт-Петербург принял политику русификации в 1898 году; новые обстоятельства привели к сокращению финской автономии и культурного самовыражения. Беспорядки в России и Финляндии во время Первой мировой войны (1914–1918) и последующий распад Российской империи в 1917 году привели к провозглашению независимости Финляндии и распаду Великого княжества. [2]

История

Расширенная Юго-Западная Финляндия стала титульным великим герцогством в 1581 году, когда король Швеции Юхан III , который в качестве принца был герцогом Финляндии (1556–1561/63), значительно расширил список вспомогательных титулов королей Швеции. . [3] Новый титул Великого герцога Финляндии не привел к какой-либо финской автономии, поскольку Финляндия была неотъемлемой частью Королевства Швеция с полным парламентским представительством своих графств. В течение следующих двух столетий этот титул использовали некоторые из преемников Йохана на престоле, но не все. Обычно это был всего лишь вспомогательный титул короля, используемый только в очень официальных случаях. Однако в 1802 году, в знак своей решимости сохранить Финляндию в составе Швеции перед лицом усиливающегося давления со стороны России , король Густав IV Адольф передал этот титул своему новорожденному сыну, принцу Карлу Густаву, который умер три года спустя.

Во время финской войны между Швецией и Россией четыре сословия оккупированной Финляндии собрались на сейме в Порвоо 29 марта 1809 года, чтобы присягнуть на верность российскому царю Александру I , который в свою очередь гарантировал соблюдение законов и свобод этой территории, а также религия останется неизменной. После поражения Швеции в войне и подписания Фредриксхамнского договора 17 сентября 1809 года Финляндия стала настоящим автономным великим княжеством в составе самодержавной Российской империи ; но обычного баланса сил между монархом и парламентом, основанного на налогообложении, не было, поскольку император мог полагаться на остальную часть своей огромной империи. К длинному списку титулов русского царя добавился титул «Великий князь Финляндский».

После возвращения в Финляндию в 1812 году уроженец Финляндии Густав Мауриц Армфельт стал советником российского императора. Армфельт сыграл важную роль в закреплении Великого княжества как образования с относительно большей автономией в составе Российского королевства и приобретении так называемой Старой Финляндии , которую Россия аннексировала у Швеции по Ништадскому договору (1721 г.) и Абоскому договору (1743 г.). [4]

Начало Великого Княжества

Георг Магнус Спренгтпортен был первым, кто служил генерал-губернатором Финляндии .

Образование Великого княжества связано с Тильзитским договором между царем России Александром I и императором Франции Наполеоном I. Договор стал посредником в мире между Россией и Францией и объединил две страны против оставшихся угроз Наполеона: Соединенного Королевства и Швеции . Россия вторглась в Финляндию в феврале 1808 года, утверждая, что это была попытка ввести военные санкции против Швеции, а не завоевательная война, и что Россия решила лишь временно контролировать Финляндию. В совокупности финны были преимущественно настроены антироссийски, а финские партизаны и крестьянские восстания были серьезным препятствием для русских, вынуждая Россию использовать различные тактики для подавления вооруженного финского восстания. Так, в начале войны генерал рода Войска Фридрих Вильгельм фон Буксгевден с разрешения царя наложил на Финляндию присягу верности, согласно которой Россия будет чтить финскую лютеранскую веру, Сейм Финляндии и финские сословия как до тех пор, пока финны будут оставаться верными российской императорской короне. В присяге также было названо повстанцем любое лицо, оказывающее помощь шведской или финской армии. [5]

Финны подчинились, огорченные тем, что Швеция покинула страну ради войны против Дании и Франции , и неохотно приняли российское завоевание. Сейм Финляндии теперь должен был собираться только по требованию и никогда не упоминался в манифесте, опубликованном Министерством иностранных дел . Далее Александр I запросил депутацию четырех финских сословий, выразив обеспокоенность продолжающимся сопротивлением финнов. Депутация отказалась действовать без сейма, с чем согласился Александр, и пообещала, что сейм будет созван в ближайшее время. К 1809 году вся Финляндия была завоевана, и в марте был созван сейм. Затем Финляндия была объединена через Россию через корону, и Финляндия смогла сохранить большинство своих собственных законов, что дало ей автономию. [6] [7]

Вместо того, чтобы вновь приобретенная территория подчинялась прямому правлению имперского генерал-губернатора , в Финляндии была создана новая административная система, частично разработанная либералом Михаилом Сперанским . Новое великое княжество будет управляться Правительственным советом, позже Сенатом Финляндии , органом, состоящим из финских граждан. Соответственно, роль генерал-губернатора будет относительно уменьшена. Кроме того, император будет заниматься вопросами, касающимися Финляндии, напрямую через специального государственного секретаря , без участия своего российского кабинета или администрации. Это заложило основу значительной автономии, которой Финляндия пользовалась на протяжении большей части периода российского правления.

Ранние года

Финская банкнота номиналом 20 копеек 1814 года.

Первые годы существования великого княжества можно назвать спокойными. В 1812 году территория Старой Финляндии (известная как Выборгская губерния с 1812 по 1945 год) была подарена Финляндии. Россия аннексировала эту территорию у Швеции в ходе Великой Северной войны и Русско-шведской войны (1741–1743) . Это удивительное действие царя было встречено гневом со стороны некоторых частей российского правительства и аристократии, которые хотели либо вернуться к прежней границе, либо аннексировать общины к западу от Санкт-Петербурга . Несмотря на протесты, границы оставались установленными до 1940 года. Этот жест можно рассматривать как заботу Александра о Финляндии и его попытки умиротворить финнов, в попытках завоевать их лояльность, которая могла возникнуть в результате пассивного умиротворения по сравнению с энергичной русификацией позже в девятнадцатый век. Более того, Александр перенес столицу из Турку в Хельсинки , небольшой город-крепость, защищаемый Суоменлинной . Главный университет Финляндии также переехал в Хельсинки после того, как в Турку вспыхнул пожар, уничтоживший большую часть здания.

Несмотря на обещания создания финского сейма, сейм не собирался до 1863 года, и многие новые законы, проходившие через законодательный орган, были законами, которые требовали одобрения сейма, пока он находился под властью Швеции. Александр пошел еще дальше и потребовал создания Финского дворянского дома , который был организован в 1818 году. Дом был спроектирован для регистрации всех дворянских семей в Финляндии, чтобы высшее финское сословие было представителем следующего финского сейма. Что касается Швеции, то большинство не слишком задумывалось о завоевании Финляндии, поскольку Швеция сама аннексировала Норвегию у Дании в 1814 году и вступила в личную унию с нацией. Вопрос о том, намеренно ли Александр игнорировал существование Сейма, остается спорным, учитывая такие известные факторы, как падение Наполеона и создание Священного союза , новообретенный религиозный мистицизм российской короны и негативный опыт работы с польским сеймом . Несмотря на это, Александр I перестал подчиняться финским делам и вернулся к управлению Россией. [8]

Смерть Александра и ассимиляция Финляндии: 1820–1850-е гг.

Центральный Хельсинки в 1820 году
Финский гвардейский стрелковый батальон в середине XIX века.
Фредрик Цигней произносит речь на праздновании Дня Флоры 13 мая 1848 года. Автор рисунка — Алекс Федерли .

В 1823 году граф Арсений Закревский был назначен генерал-губернатором Финляндии и быстро стал непопулярным как среди финнов, так и среди шведов. Закревский упразднил Комитет по финским делам и сумел добиться права подчинять финские дела российскому императору, минуя финского государственного секретаря. Два года спустя Александр I умер (1 декабря [ OS 19 ноября] 1825 г.). Закревский воспользовался возможностью потребовать от Финляндии принести присягу на верность, в которой император будет называться абсолютным правителем Финляндии, ожидая, что императором будет Константин , следующий старший брат Александра. Однако Николай , младший брат Константина и Александра, стал императором, несмотря на восстание декабристов против него в декабре 1825 года. Николай заверил государственного секретаря Финляндии Роберта Хенрика Ребиндера , что он (Николай) продолжит поддерживать либеральную политику Александра в отношении Финляндии.

В 1830 году Европа стала очагом революции и реформ в результате Июльской революции во Франции. Польша , еще одно государство-сателлит России, пережило массовое восстание против Санкт-Петербурга во время Ноябрьского восстания 1830–1831 годов. Финляндия не предприняла такого шага, поскольку Россия уже завоевала лояльность Финляндии. Таким образом, Россия продолжала политику уважения финской автономии и тихой ассимиляции финнов в состав империи. Закревский умер в 1831 году; Князь Александр Сергеевич Меншиков сменил его на посту генерал-губернатора Финляндии и продолжил политику умиротворения Финляндии. Умиротворение финнов было видно [ кем? ] как прототип более поздней русификации , когда образованные финны массово переезжали в Россию в поисках работы в имперском правительстве, чтобы подняться в российском имперском обществе. Русский язык также изучался все активнее: все больше финнов стремились выучить русский язык, политику, культуру и ассимилироваться в российском обществе. Несмотря на то, что Николай не имел намерений делать это [ нужны разъяснения ] , его внутренняя канцелярия, в частности министр внутренних дел Николая Лев Перовский (занимавший должность: 1841–1852), защищал идеи графа Закревского и далее продвигал идеи тонкой русификации в 1840-е годы. . [9]

Однако в 1830-х годах Финляндия действительно пережила националистическую революцию, основанную на литературе. Это положило начало фенноманскому движению , националистическому движению, которое действовало в Финляндии до ее независимости. В 1831 году было основано Финское литературное общество , образовавшееся на основе признания финского языка . Финский язык не был представлен как язык научной элиты, поскольку большинство печатных академических работ, романов и стихов были написаны либо на шведском, либо на русском языке. Копируя немецкую страсть к чтению, Lesewut и последующую шведскую манию, к 1830-м годам Финляндия вошла в повальное увлечение чтением. Пик этого увлечения пришелся на 1835 год с публикацией финского эпоса «Калевала» . Влияние « Калевалы » на Финляндию было огромным и укрепило финский национализм и единство, несмотря на то, что эпос представлял собой поэзию или рассказы о финском фольклоре. Поиски литературы расширились до 1840-х и 1850-х годов и привлекли внимание финской церкви и российской короны. Финские газеты, такие как Maamiehen Ystävä («Друг фермера»), начали выходить как в городских, так и в сельских районах Финляндии. Однако шведская академическая элита, церковь и российское правительство выступили против литературного движения Финляндии. Эдвард Бергенхайм , архиепископ Турку с 1850 по 1884 год, призывал к двойной цензуре произведений, противоречащих церкви, и произведений, кажущихся социалистическими или коммунистическими. Реакционная политика лютеранской церкви убедила также реакционного Николая I ( годы правления  1825–1855 ) запретить (1850 г.) публикацию всех финских произведений, которые не носили религиозного или экономического характера, поскольку такие произведения считались бы революционными и могли бы побудить финское большинство восстать против церкви и короны. Однако цензура только усилила языковую рознь в Финляндии и фенноманское движение. [10] [11] [12]

Крымская война и 1860–1870-е гг.

Бал в Хельсинки в честь Александра II , 1863 год.

Работы Йохана Снеллмана и других авторов Фенномана объединили литературу и национализм и усилили призывы к признанию языка и реформам образования в Финляндии. Это усилилось во время Крымской войны , когда финские порты и крепости на Балтийском море стали объектом атак союзников, особенно Суоменлинна и Бомарсунд на Аландских островах во время Аландской войны . Поскольку из-за цензуры газеты печатались на шведском и русском языках, многие финны не могли читать о событиях битвы при Бомарсунде и битвы при Суоменлинне . Более того, Николай I умер в 1855 году, а новый император Александр II уже запланировал образовательные реформы на окраинах России, включая Финляндию. [13] Александр II также планировал еще раз созвать сословный сейм. При правлении Александра Финляндия пережила период либерализации в образовании, искусстве и экономике. В 1858 году финский язык стал официальным языком местного самоуправления, например провинций, где финский язык составлял большую часть разговорного языка. Однако финны опасались, что Санкт-Петербург помешает сейму собраться на том основании, что польские и русские граждане не получили одинаковых свобод и что сейм будет ликвидирован. Его неправильно истолковали, поскольку он лишь добавил несколько дополнительных шагов к законотворческому процессу; Сейму разрешили остаться.

В 1863 году Александр созвал сейм и постановил, что финский язык должен быть наравне со шведским и русским в Великом княжестве, а также принял законы, касающиеся инфраструктуры и валюты. Александр отдал предпочтение финскому рабочему классу перед шведской элитой из-за шведской пропаганды во время Крымской войны, призывающей к восстанию против русских. В августе 1863 года Александр также принял закон о языковом постановлении, требующий, чтобы финский язык был введен во всех государственных предприятиях в течение двадцати лет. В 1865 году закон был расширен и теперь требует, чтобы государственные учреждения обслуживали общественность на финском языке, если об этом попросят. Несмотря на это, для полной реализации языковых законов потребовалось время из-за вмешательства шведской элиты, которой принадлежала большая часть этих офисов и предприятий. Несмотря на это, законы об образовании были приняты, и первые средние школы с преподаванием на финском языке открылись в 1870-х годах. [14] [15] Полномочия Сейма также были расширены в 1869 году, поскольку это дало Сейму больше власти и возможность инициировать различные законы; Закон также предписывал царю каждые пять лет созывать сейм. В 1869 году также был принят закон о религии, который запрещал власть государства над церковью. Более того, Финляндия также получила собственную денежную систему — финскую марку и собственную армию . [16] Первая железнодорожная линия Финляндии была открыта между Хельсинки и Хямеэнлинной 17 марта 1862 года. [17] [18]

русификация

Народный музыкант Крита Хаапасало играет на кантеле в крестьянской избе (1868).
Менеджеры и директора Walkiakoski Oy, завода по производству сульфатной целлюлозы в Валкеакоски , 1899 год.
Предвыборная реклама Svenska Folkpartiet ( Шведской народной партии ) в Хельсинки во время первых однопалатных парламентских выборов в 1907 году.

Политика русификации при Александре III и Николае II легко подводит итог периоду времени с 1881 по 1917 год. В 1881 году Александр III вступил на престол после смерти своего отца и начал стойкое консервативное, но мирное правление Россией. Финляндия, как и многие другие окраины России, столкнулась с бременем русификации, культурного, социального, экономического и политического поглощения Россией. По сравнению с ранней русификацией 1830-х и 1840-х годов, русификация конца 19 — начала 20 века была гораздо более энергичной в своей политике. Более того, Финляндия столкнулась с политическими беспорядками внутри своей страны между различными фракциями, такими как либералы, социал-демократы, молодые финны и коммунисты. Финляндия стала мишенью панславистского движения , призывавшего к славянскому единству в Восточной Европе. Финляндия рассматривалась как завоеванная территория, и что как подданные Финляндия должна была уважать царя. Финляндия также рассматривалась как земля поселения и что «чужая раса» финнов должна была быть ассимилирована и защищена от вмешательства Запада, тем самым «благословив» финнов своим присутствием. Более того, финские представители при царе были заменены сторонниками панславизма. [19]

Железнодорожный вокзал Сало в 1900 году
Нумизматическая открытка начала 1900-х годов – финская марка.

С этого момента русификация только усилилась, но с 1880-х годов конфликт между шведским меньшинством прекратился. По сравнению со странами Балтии , финское большинство было гораздо лучше образовано и более заинтересовано в российской политике. Реакционная политика русификации, направленная на объединение светского национализма и монархии по божественному праву, проникла в финскую экономику в 1885 году. Финляндии удалось создать процветающую современную промышленность, основанную на текстиле и древесине, которая могла конкурировать с российской экономикой того времени. Российские бюрократы, одновременно потрясенные и ревнивые, призвали к пересмотру российско-финляндского тарифа. Русификация приняла и экономический оборот, поскольку основой реформированного тарифа было экономическое единообразие, что только усугубляло экономические трудности Финляндии. Пересмотр тарифа в 1885, а затем в 1897 году был осуществлен, несмотря на коммерческий успех Финляндии и единство рабочего класса. Политика русификации продолжалась и в 1890 году, с появлением в Финляндии Имперской почтовой системы, заменившей финскую почту. Лишь в середине 1890-х годов финский народ осознал истинные намерения российской короны.

Хельсинки в 1907 году.
Первая сессия парламента Финляндии в 1907 году.

Николай II взошел на престол в 1894 году после смерти Александра, а с ним пришел генерал Николай Бобриков , назначенный генерал-губернатором. При Бобрикове финны питали к нему почти коллективную ненависть, чья реакционная политика привела к социализму и коммунизму среди финского рабочего класса. Партия активного сопротивления и Кагал , в частности, стали очень популярны в Финляндии благодаря тактике насилия первой и тактике пропаганды и убеждения второй. В начале этого правления Бобриков почти сразу ввел обязательную пятилетнюю военную службу, при которой финны имели возможность быть призванными в русские части. Кроме того, он постановил предоставить русским возможность занимать государственные должности и сделать русский язык административным языком Финляндии. В 1899 году Февральский манифест Николая II провозгласил, что российское право является законом страны, и Финляндия должна принести присягу на верность российскому праву. По сути, сейм был понижен до уровня государственного собрания, а Финляндия была провинцией России, игнорируя ее автономию. Финская армия в целом была распущена в 1901 году. [20] [21]

Генерал-губернатор Бобриков убит Ойгеном Шауманом 16 июня 1904 года в Хельсинки. [22] Рисунок убийства неизвестного автора.

Бобриков непреднамеренно объединил и финнов, и шведов против России, чем еще больше его разозлил. Поскольку церкви отказывались провозглашать закон, судьи отказывались его выполнять, а призывники отказывались от службы, Бобриков впал в безумие по поводу нынешнего состояния Финляндии. Бобриков нашел небольшую поддержку в Финляндии, в основном со стороны русского меньшинства и членов Старой финской партии . Бобриков пригласил российских чиновников занять посты в правительстве и штатах и ​​в крайнем акте гнева приостановил действие Конституции Финляндии в 1903 году . Шведская партия объединилась для коллективной борьбы с Бобриковым. Социал -демократическая партия Финляндии , марксистская партия, популярная среди крестьян, также была крайне враждебной, выступала за классовую войну и взяла в руки оружие, в отличие от социал-демократов в других странах Европы. Наконец, Партия активного сопротивления, националистическая партия, выступавшая за вооруженную борьбу и партизанскую тактику, получила известность, когда ее член Ойген Шауман убил Бобрикова в Хельсинки 16 июня 1904 года .

В 1905 году Россия потерпела унизительное поражение в русско-японской войне , и на фоне беспорядков в Санкт-Петербурге финны переработали свою конституцию и сформировали новый парламент , представительство которого было основано на всеобщем избирательном праве , предоставив женщинам полное избирательное право перед любой другой европейской нацией после недолговечная Республика Корсика . Однако парламент был быстро разрушен Петром Столыпиным , премьер-министром Николая II. Столыпин оказался даже более энергичным, чем Бобриков, поскольку считал, что каждый подданный должен быть стоическим патриотом короны и сохранять вечную верность России. Столыпин хотел уничтожить автономию Финляндии и игнорировал родные языки и культуры нерусских подданных, считая их в лучшем случае традиционными и ритуальными. Финский парламент снова был сформирован для борьбы со Столыпиным, но Столыпин был настроен подавить финское восстание и окончательно распустил парламент в 1909 году. Как и Бобриков до него, Столыпин не знал, что такие действия только раздували пламя, и впоследствии был убит Дмитрием Богровым . еврейский член крайне левых сил. С момента смерти Столыпина российская корона управляла Финляндией как монархическая диктатура до краха России во время русской революции , от которой Финляндия провозгласила независимость , война за независимость, которая вскоре переросла в гражданскую войну . [23] [24] [25]

Правительство и политика

Карта Финляндии, около 1900 года. Карта составлена ​​на русском языке и использует шведские топонимы, написанные кириллицей.
Провинции Великого Княжества Финляндского

Российский император правил как Великий князь Финляндский и был представлен в Финляндии генерал -губернатором . Сенат Финляндии был высшим руководящим органом Великого княжества и состоял из коренных финнов. В Петербурге вопросы Финляндии представлял министр-государственный секретарь Финляндии . Сенат имел преимущественно консультативную роль, пока не получил право представительства в 1886 году. Помимо собственной центральной, региональной и местной администрации, Финляндия имела свои собственные марки, валюту и армию.

Статуя Александра II на Сенатской площади в Хельсинки была построена в честь восстановления им власти Сейма Финляндии в 1863 году.

Александр I не хотел, чтобы Великое княжество было конституционной монархией , но правительственные институты, зародившиеся во время шведского владычества, предлагали ему более эффективную форму правления, чем абсолютная монархия в России . К концу 19 века это переросло в высокий уровень автономии. Всего со времени финской войны до обретения независимости было двадцать генерал-губернаторов : [26]

Провинции

Административное деление Великого Княжества соответствовало российской имперской модели с провинциями ( русское : губерния , шведское : län , финское : lääni ) во главе с губернаторами. Однако изменений было внесено немного, и, поскольку языком администраторов по-прежнему был шведский , старая шведская терминология продолжала использоваться на местном уровне. Выборгская губерния первоначально не входила в состав Великого княжества, но в 1812 году была передана царем Александром I из собственно России в состав Финляндии. После 1831 года в составе Великого Княжества до конца было восемь провинций, и это продолжалось в независимой Финляндии:

Флаги

Вариант финского торгового флага, 1809–1821 гг.
Вариант финского торгового флага, используемый шведоязычным населением, 1905 г.
Финноязычная версия вышеуказанного флага.

У Великого Княжества Финляндского не было официального флага , но в разных случаях использовались разные типы флагов. Официальный флаг обсуждался даже в Сейме Финляндии в 1860-х годах, но официально он так и не был выбран. [27]

Официальный морской флаг был выбран в 1812 году для использования правительством. Это был белый флаг с российским флагом в верхнем углу и розой компаса посередине. В 1883 году его заменили флагом с синим крестом и розой компаса в верхнем углу. Почтовый флаг (белый флаг с российским флагом в верхнем углу и почтовым рожком посередине) также использовался в Великом княжестве наряду с таможенным флагом (синий флаг с российским флагом в верхнем углу и логотип таможенного органа посередине).

Первоначально правил в отношении торговых флагов не существовало до 3 октября 1821 года, когда финским кораблям было предоставлено право без разрешения плавать под российским флагом. Также использовались белые, синие и красные флаги с российским флагом в углу. Позже нашли применение шести- и девятиполосные флаги с дважды или трижды цветами российского флага. [28]

Флаг с синим крестом, похожий на современный флаг Финляндии , впервые был использован яхт-клубом Nyländska Jaktklubben в 1861 году и снабжен гербом Уусимаа в верхнем углу. Он был вдохновлен аналогичным флагом Невского яхт-клуба . Флаг яхт-клуба был официально утвержден Сенатом в 1890 году, когда шведоязычная группа Östra Nylands Segelförening приняла флаг Швеции . [29]

В конце XIX века флаги с гербом использовались в неофициальном контексте, например, в частных поместьях и на протестах. В официальном контексте в основном использовался российский бело-сине-красный триколор . [30]

Великое Княжество Финляндское участвовало в летних Олимпийских играх 1912 года со своей командой. На церемонии открытия сборная Финляндии шла следом за сборной России со знаком Финляндии. На церемонии награждения в честь финских спортсменов был поднят российский флаг над бело-голубым вымпелом с надписью «Финляндия». [31]

Историческое население Великого Княжества

1810: 863 000 [32]
1830: 1 372 000
1850: 1 637 000
1870: 1 769 000
1890: 2 380 000
1910: 2 943 000
1920: 3 148 000 (независимая Финляндия, с 1917 г.)

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Финский : Suomen suuriruhtinaskunta ; Шведский : Storfurstendömet Финляндия ; Русский : Великое княжество Финляндское , Великое княжество Финляндское (все это буквально переводится как Великое Княжество Финляндское).

Рекомендации

  1. ^ Клинге 1997, Ютиккала и Пиринен 2002, Пульма 2003а, Зеттерберг 2003, Юссила 2004, Юликангас 2007.
  2. ^ Хаапала 1995, Юссила 2004 и 2007, Юликангас 2007.
  3. ^ Лейф Тенгстрём: «Muschoviten...Turcken icke olijk» II, 1997, с. 104
  4. ^ Кнапас, Райнер (2014). «Аянкохтайнен Армфельт». Tieteessä Tapahtuu (на финском языке) . Проверено 30 апреля 2016 г.
  5. ^ Ютиккала и Пиринен 1962, стр. 178–79, 183.
  6. ^ Ютиккала и Пиринен 1962, с. 185.
  7. ^ Сетон-Уотсон 1967, стр. 114–15.
  8. ^ Ютиккала и Пиринен 1962, стр. 191–92, 194.
  9. ^ Ютиккала и Пиринен 1962, стр. 195–96.
  10. ^ Ютиккала и Пиринен 1962, стр. 199–206.
  11. ^ Холл 1953, стр. 127–28.
  12. ^ Мякинен 2015, стр. 292–95.
  13. ^ Мякинен 2015, стр. 295–96.
  14. ^ Холл 1953, с. 128.
  15. ^ Сетон-Уотсон 1967, стр. 415–16.
  16. ^ Ютиккала и Пиринен 1962, стр. 215–16, 222.
  17. ^ Нил Кент: Хельсинки: История культуры , с. 18. Interlink Books, 2014. ISBN 978-1566565448
  18. ^ "Tulihevonen saapui ensi kerran Hämeenlinnaan 150 vuotta sitten" ["Огненная лошадь" впервые прибыла в Хямеенлинну 150 лет назад]. Юле Хяме (на финском языке). Юле . 31 января 2012 года . Проверено 17 марта 2022 г.
  19. ^ Ютиккала и Пиринен 1962, стр. 222–24.
  20. ^ Ютиккала и Пиринен 1962, стр. 229–32.
  21. ^ аб Сетон-Уотсон 1967, стр. 498–99.
  22. ^ Кауфман, Джордж Б .; Ниинистё, Лаури (1998). «Химия и политика: Эдвард Иммануэль Хьельт (1855–1921)». Химический педагог . 3 (5): 1–15. дои : 10.1007/s00897980247a. S2CID  97163876.
  23. ^ Сетон-Уотсон 1967, стр. 668–69.
  24. ^ Ютиккала и Пиринен 1962, стр. 242–55.
  25. ^ Холл 1953, с. 129.
  26. ^ Апунен 1987, Ютиккала и Пиринен 2002, Пулма 2003a, Юссила 2004
  27. ^ Каджанти 1997 с. 110–140
  28. ^ Каджанти 1997 сс. 88–90
  29. ^ Каджанти 1997 с. 79–80
  30. ^ Каджанти 1997 с. 164
  31. ^ Каджанти 1997 с. 176–178
  32. ^ Б.Р. Митчелл, Европейская историческая статистика, 1750–1970 (Колумбия, UP, 1978), стр. 4

Библиография

дальнейшее чтение

Внешние ссылки