stringtranslate.com

Колледж Форт-Уильям

Колледж Форт-Уильям (также известный как Колледж Форт-Уильяма ) был академией востоковедения и центром обучения, основанным 18 августа 1800 года лордом Уэлсли, тогдашним генерал-губернатором Британской Индии , и располагавшимся в комплексе Форт-Уильям в Калькутте . Уэлсли основал колледж Форт-Уильям для подготовки европейских администраторов. Он перенес устав на 4 мая 1800 года, чтобы отметить первую годовщину своей победы над Типу Султаном в Серингапатаме . [1] [2] В этом учреждении были переведены тысячи книг с санскрита , арабского , персидского , бенгальского , хинди и урду на английский язык.

Языки

Колледж Форт-Уильям был нацелен на обучение британских чиновников индийским языкам и, в ходе этого процесса, способствовал развитию таких языков, как бенгали и урду. [3] Этот период имеет историческое значение. В 1815 году Рам Мохан Рой поселился в Калькутте. Многие историки считают это началом Бенгальского Ренессанса . [4] : 212  Основание медресе в Калькутте в 1781 году, Азиатского общества в 1784 году и колледжа Форт-Уильям в 1800 году завершило первую фазу становления Калькутты как интеллектуального центра. [5]

Преподавание азиатских языков доминировало: арабский, урду, персидский, санскрит, бенгали. Позже были добавлены маратхи и даже китайский. [6] Каждое отделение колледжа было укомплектовано известными учеными. Отделение персидского языка возглавлял Нил Б. Эдмонстон , переводчик с персидского языка в правительстве Ост-Индской компании с 1794 года. [7] Хотя известные ученые были определены и назначены для разных языков, в Калькутте не было подходящего человека, который мог бы быть назначен преподавателем бенгали. В те дни ученые-брахманы изучали только санскрит, считавшийся языком богов, и не изучали бенгали. Власти решили назначить Кэри, который был в Баптистской миссии в Серампуре . Он, в свою очередь, назначил Мритьюнджоя Видьяланкара главным пандитом, Рамнатха Бачаспати вторым пандитом и Рамрама Басу одним из помощников пандитов. [8]

Наряду с обучением были организованы переводы. В колледже работало более ста местных лингвистов. [6] Учебников на бенгальском языке не было. 23 апреля 1789 года газета Calcutta Gazette опубликовала скромную просьбу нескольких уроженцев Бенгалии о бенгальской грамматике и словаре. [8]

Расположение

Колледж располагался на углу улиц Council House Street и Dalhousie Square (теперь BBD Bagh). После закрытия колледжа здание занимали несколько человек. Сначала это была биржа Messrs. Mackenzie Lyall & Co., затем офисы Bengal Nagpur Railway [9] : 271  , а затем местный офис HSBC Bank [9] : 544 

Библиотека

Экслибрис из библиотеки колледжа Форт-Уильям

Библиотека колледжа Форт-Уильяма была важным центром обучения и вмещала великолепную коллекцию старинных рукописей и множество ценных исторических книг со всей Южной Азии . Было напечатано множество копий рукописей. [6] [10] Когда колледж был распущен в 1854 году, книги коллекции, перечисленные для сохранения, были переданы в недавно сформированную Калькуттскую публичную библиотеку, ныне Национальную библиотеку . [6] Некоторые книги были переданы в Школу восточных языков в Париже и сейчас хранятся в BULAC . [11]

Препятствия

Экслибрис библиотеки колледжа Форт-Уильям

Совет директоров Британской Ост-Индской компании никогда не поддерживал создание учебного колледжа в Калькутте, и по этой причине всегда не хватало средств на его содержание. Впоследствии в 1807 году был создан отдельный колледж для этой цели — колледж Ост-Индской компании в Хейлибери (Англия). Однако колледж Форт-Уильям продолжал оставаться центром изучения языков. [6] [7]

С укреплением власти британцев их требования изменились. Лорд Уильям Бентинк объявил о своей образовательной политике публичного обучения на английском языке в 1835 году, в основном для удовлетворения растущих потребностей администрации и торговли. [4] : 236  Он подрезал крылья колледжу Форт-Уильям, и администрация Далхаузи официально распустила учреждение в 1854 году. [7]

Выдающиеся ученые

В колледже Форт-Уильяма работало множество выдающихся ученых. Они внесли огромный вклад в развитие индейских языков и литературы. Некоторые из них указаны ниже:

Каталог книг в библиотеке колледжа Форт-Уильяма ( Bibliothèque Numérique Aréale, BULAC)

Ссылки

  1. ^ Дэнверс, ФК ; М. Монье-Уильямс; и др. (1894). Мемориалы колледжа Олд Хейлибери. Вестминстер: Archibald Constable and Company. стр. 238.
  2. ^ Рашид, Абдур (2001). От Мекки до ядерного Пакистана. Ferozsons. стр. 181. ISBN 978-969-0-01691-1.
  3. ^ abc Sarkar, Nikhil, Печать и дух Калькутты , в Калькутта, живой город , т. I, под редакцией Суканты Чаудхури, стр. 130–2, Oxford University Press, ISBN 0-19-563696-1 . 
  4. ^ ab Sengupta, Nitish, 2001–02, История бенгальскоязычных народов , UBS Publishers' Distributors Pvt. Ltd., ISBN 81-7476-355-4 . 
  5. ^ ab Majumdar, Swapan, Literature and Literary Life in Old Calcutta, в Calcutta, the Living City , Vol I, под редакцией Sukanta Chaudhuri, стр. 107–109, Oxford University Press , ISBN 0-19-563696-1 . 
  6. ^ abcde Diehl, Katharine Smith. "Колледж Форт-Уильяма". Katharine Smith Diehl Seguin, Texas. Архивировано из оригинала 30 апреля 2007 года . Получено 19 февраля 2007 года .
  7. ^ abc Islam, Sirajul (2012). "Fort William College". В Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (ред.). Banglapedia: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш .
  8. ^ abc Mukhopadhyay, Prabhatkumar, Rammohun O Tatkalin Samaj O Sahitya, 1965, стр. 47–51, Viswa Bharati Granthan Bibhag (на бенгали) .
  9. ^ ab Cotton, HEA, Calcutta Old and New , 1909/1980, General Printers and Publishers Pvt. Ltd.
  10. ^ Притчетт, Фрэнсис. "Избранные публикации колледжа Форт-Уильям" (PDF) . Первые издания, рекомендованные для сохранения . Колумбийский университет . Получено 19 февраля 2007 г.
  11. ^ "Коллекция колледжа Форт-Уильям в BULAC (на французском языке)" . бина: нумерованные коллекции patrimoniales de la BULAC . Проверено 24 января 2021 г.
  12. ^ abc Сенгупта, Субодх Чандра и Бос, Анджали (редакторы), 1976/1998, Сансад Бангали Чаритабхидхан (Биографический словарь), Том I, ISBN 81-85626-65-0 (на бенгали) . 
  13. ^ Ачарья, Поромеш, Образование в Старой Калькутте , в Калькутте, Живом городе , Том I, под редакцией Суканты Чаудхури, стр. 108–9, Oxford University Press, ISBN 0-19-563696-1 . 

Дальнейшее чтение