stringtranslate.com

Колокольня Ившема

Колокольня Ившема — отдельно стоящая колокольня города Ившем , Вустершир . Первоначально основанная в 1207 году Адамом Сортесом, [1] нынешняя башня, четвертая, стоящая на том же месте, была основана и построена Клементом Личфилдом, аббатом Ившема , как колокольня для аббатства Ившема в 16 веке. [2] Это единственная часть комплекса аббатства, которая сохранилась полностью нетронутой. [1] [3]

Считающаяся одной из лучших средневековых колоколен Англии, [1] [4] башня находится в центре Эбби-парка, рядом с приходскими церквями Всех Святых и Святого Лаврентия . После роспуска монастырей , во время которого аббатство Ившем было почти полностью разрушено, башня служила колокольней для городских церквей. [1] Башня является самой значимой достопримечательностью города и имеет статус I категории в списке национального наследия Англии , что является наивысшим рейтингом. [2]

Башня широко известна своей архитектурой, являясь, возможно, самым большим и наиболее полным образцом позднесредневековой колокольни в стране. [4] Автор и историк Джеймс Лис-Милн сказал, что башня является «одним из архитектурных сокровищ страны». [5]

История

Предыдущие башни

Первая башня (1207−1291)

Строительство первой зарегистрированной отдельно стоящей колокольни ( кампанилы ) в аббатстве Ившем произошло в начале XIII века, когда Томас Мальборо , приор Ившема, выделил деньги на строительство колокольни, «которую начал мастер Сортс», примерно в 1207 году. [1]

Хотя неизвестно, когда эта башня была завершена, колокольня или «campanile de Evesham», как ее тогда называли, была поражена молнией в 1261 году, последовавший за этим пожар нанес значительный ущерб. Ремонт башни не регистрировался до 1278−1279 годов. [1]

В 1291 году большая часть башни рухнула во время шторма, о чем упоминается в «Antiquarii de rebus britannicis collectanea » Джона Леланда . В отрывке из коллекции Леланда говорится: tam de materia quam de plumbo , «и материи, и свинца». Это подразумевает, что особенностью башни Сортеса был свинцовый шпиль, который венчал башню, и что большая часть рухнула. [1]

Вторая и третья башни

В 1319−1320 годах Уильям Стоу, в то время ризничий аббатства , упоминается как строивший новую отдельно стоящую колокольню, стоимость которой он субсидировал двадцатью марками. Никаких других записей о башне Стоу не существует. [1]

Между 1379 и 1395 годами Роджер Заттон, аббат Ившема, внес вклад в строительство каменной колокольни. За время своего пребывания на посту аббата Заттон осуществил множество проектов по благоустройству аббатства и его поместий. Причины замены башни Стоу или события, последовавшие за строительством третьей башни, неизвестны. [1]

Текущая башня

Ранняя история

В 1524 году Клемент Личфилд, аббат Ившема, начал строительство большой каменной отдельно стоящей колокольни, заменив башню Заттона. [1] [2] Личфилд, как и Заттон, проделал большую работу в аббатстве и поместье, в том числе в соседних церквях Святого Лаврентия и Всех Святых, и из современных источников, а также из надписи на восточной арке башни следует, что колокольня должна была стать его главным достижением. [1]

Строительство продолжалось с 1524 по 1532 год [1] [2] [6] , а строительный фонд пополнялся за счет пожертвований и завещаний, как от населения Ившема, так и из более отдаленных мест, одним из примеров является пожертвование Джона Молдера, викария в Литл-Вулфорде , Уорикшир . [1]

До роспуска монастырей, который разрушил аббатство Ившем, башня Личфилда, как и все три, которые были до нее, стояли на северной стороне комплекса аббатства, рядом с северным трансептом церкви аббатства. Главные фасады башни смотрят на восток и запад, на кладбище монахов и приходское кладбище соответственно. Башня была построена не только как колокольня для аббатства и двух церквей, но и как ворота между двумя кладбищами. Башня была построена с порталом, поскольку различие между местом захоронения монахов и местом захоронения горожан было важным. [1] [4] [5] [6] [7]

Во время роспуска монастырей аббат Ившема, теперь Филипп Хоуфорд после отставки Личфилда в 1538 году, подал прошение Генриху VIII о спасении аббатства, превратив его в королевский колледж. Однако прошения не увенчались успехом, и аббатство было сдано, а затем распущено в январе 1540 года. Снос продвигался быстро, и к октябрю того же года большая часть аббатства была превращена в груды камней. [1] [6] [7] [8]

После роспуска

В августе 1541 года Филипп Хоби , член королевского двора , получил в письме от Генриха VIII двадцатиоднолетнюю аренду монастырского участка. [1] [9] Однако в письме упоминается тот факт, что колокола и башня были исключены из этой аренды, и они были сохранены для получения прибыли короной. Башню нельзя было снести, пока колокола внутри нее не были проданы с целью получения прибыли. Однако в отчетах Джона Скудамора (выступавшего в качестве получателя Стаффордшира , Шропшира , Херефордшира и Вустершира) он отмечает тот факт, что в башне все еще есть один колокол. В 1553 или 1554 году Мария I подарила городу один оставшийся колокол, назвав башню «часовым домом», тем самым спасая ее от сноса. [1] [9]

На заседании городского совета в мае 1674 года было сообщено, что шпили на западной стороне башни разрушаются и что для финансирования их ремонта можно назначить налог. Дальнейшие ремонтные работы потребовались в 1754 году, когда навес был отремонтирован, перекрашен и обновлен, а в 1820 году — внутренние деревянные конструкции. [1]

Современная эпоха

Колокольня Ившема в 1875 году

Церковные отчеты показывают, что регулярные ремонтные работы башни и колоколов были необходимы, особенно в 1848 году, когда каменная кладка была переделана , а крыша обновлена, что потребовало возведения лесов. Пинакли были укреплены железными зажимами, а флюгеры на этих пинаклах восстановлены. Крыша башни была снова отремонтирована в 1875 году вместе с новыми внутренними полами и повторной позолотой циферблатов часов. [1]

Никаких дальнейших работ на самой башне не проводилось до 1937 года, когда начали расти опасения по поводу состояния каменной кладки. Фирме архитекторов Ellery Anderson Roiser & Falconer было поручено подготовить подробный отчет о конструкции, и их выводы состояли в том, что башенки были в особенно плохом состоянии, страдая как от полной силы преобладающего ветра, так и от повреждений изнутри железными зажимами. Железные зажимы заржавели и раздвинули каменную кладку, вызвав ее растрескивание. Хотя работа была рекомендована, начало Второй мировой войны в 1939 году остановило ее до того, как она могла начаться. [1]

Только в 1947 году Ройзер вернулся и предоставил новый отчет, в котором упоминается, что состояние башни еще больше ухудшилось. Однако они предположили, что неполный сводчатый потолок над воротами башни может быть завершен в рамках работ по восстановлению башни. У прихода не было средств на такую ​​большую и дорогостоящую реставрацию, поэтому для сбора средств был сформирован «Комитет по восстановлению колокольни» под председательством мэра Ившема. Объем работ, которые продолжались до 1952 года, включал ремонт каменной кладки, ремонт часов и механизмов колоколов, а также переплавку колоколов. Общая стоимость проекта по его завершении в 1953 году составила 8475 фунтов стерлингов, что значительно превысило стоимость, оцененную в 1947 году в 6000 фунтов стерлингов. [1]

В августе 2012 года с башни упало несколько крупных кусков каменной кладки, что привело к проверке состояния конструкции. Отчет об инспекции в феврале 2013 года показал, что башня нуждалась в ремонте на сумму около 500 000 фунтов стерлингов. После успешного заявления в Фонд лотереи наследия , который выделил 45 000 фунтов стерлингов [10] в ноябре 2013 года, и дальнейшего сбора средств, работы были выполнены в период с апреля 2015 года по февраль 2016 года. Каменная кладка на каждом уровне башни была очищена и восстановлена, флюгеры перезолочены, а циферблаты отремонтированы. Для завершения проекта на башне была установлена ​​памятная каменная доска . [1] [3] [4] [11] [12] [13]

Архитектура

Башня практически не изменилась с момента своего первоначального вида в 16 веке, что делает ее редким сохранившимся памятником средневекового периода. Замена каменной кладки была ограничена башенками и парапетом , но в факсимиле , сохранив ее внешний вид. Единственными физическими изменениями были замена циферблатов часов и удаление домкратов. Единственное другое отличие — отсутствие оригинальной белой известковой побелки , которая со временем выцвела и теперь не видна, за исключением отдельных участков на восточной стороне башни. [1] [2] [5] [6] [7]

Башня имеет квадратную форму со стороной 28 футов (8,5 м) [14] и высоту 110 футов (34 м) [1] [14] до вершины башен. Конструкция имеет квадратный план со смещенными ступенчатыми угловыми контрфорсами. [1] [2] Спроектированная и построенная в поздний перпендикулярный готический период, башня имеет сходство с другими церковными башнями в Мидлендсе аналогичного возраста, в частности с центральными башнями соборов Глостера и Вустера , первая в башенках, а вторая с каменной облицовкой. [1] [7] Башня построена из оолитового известняка . [1] [14]

Башня состоит из трех ярусов, каждый из которых разделен глубокой полосой каменной кладки, которая служит подоконником для окон:

Колокола

Ранние колокола

Хотя колокольня Личфилда является четвертой, стоящей на этом месте, первое письменное упоминание о колоколах относится к 1540 году, когда вскоре после роспуска аббатства Джон Олчестерский осмотрел содержимое аббатства и обнаружил шесть колоколов внутри колокольни. К октябрю 1540 года большая часть комплекса аббатства, включая основное строение церкви, была снесена, оставив колокольню в качестве главного памятника. Для того чтобы снести колокольню, колокола внутри нее должны были быть обследованы, сняты и проданы. Обследование в 1546 году обнаружило один оставшийся в башне колокол, вес которого, как указано, составлял приблизительно 30 длинных центнеров (1524 килограмма (3360 фунтов)). [1] [8] [14] [15]

В 1631 году «большой колокол», вероятно, единственный колокол, упомянутый в 1546 году, был перелит Джорджем Олдфилдом из Ноттингема , в немного более легкий вес 29 длинных центнеров 0 квартеров 13 фунтов (1480 килограммов (3260 фунтов). В 1664 году колокола в церквях Всех Святых и Святого Лаврентия использовались для увеличения колоколов на колокольне. Два колокола были отправлены непосредственно на башню, оставшиеся три были перелиты Генри Бэгли из Чакомба , Нортгемптоншир . Эти пять колоколов увеличили единственный колокол на колокольне до шести. [1] [9] [14] [15]

18-й и 19-й века

Помимо регулярного мелкого обслуживания каждый год, следующая крупная работа с колоколами была проведена в 1741 году. Второй колокол, который треснул в предыдущем году, был перелит Абелем Радхоллом из Глостера , вместе со всеми колоколами на башне, кроме тенорового колокола Джорджа Олдфилда. Радхолл также отлил два новых более легких колокола, чтобы сделать звон из восьми, и повесил их на новые крепления в новой раме. В 1820 году во время работы над рамой горожанином Джоном Джарреттом теноровый колокол упал с подвески и треснул. Колокол был перелит Томасом Мирсом из Уайтчепела , Лондон , за 238 фунтов стерлингов, но к 1824 году счет все еще не был оплачен. Вес нового тенора был немного больше — 31 длинный центнер 0 квартеров 21 фунт (1584 килограмма (3492 фунта)). [1] [14] [15]

В 1875 году Уайтс из Эпплтона перевесил колокола в новую деревянную раму, предоставленную Джорджем Вейлом, местным мастером. Несколько полных звонов были предприняты после этого перевешивания, но безуспешно из-за сложности звонка. Первый звон в башне в конечном итоге был сделан 27 декабря 1889 года, но со значительными трудностями, поскольку для звонка в тенор требовалось три человека. [1] [14] [15] [16]

Это был единственный полный звон, который был зафиксирован на этих колоколах, и к следующему году колокола были признаны непригодными из-за опасений по поводу способности рамы выдерживать их вес. Это подтвердила инспекция John Taylor & Co в 1898 году, которая заявила, что они «никогда не видели такой тонкой рамы для таких тяжелых колоколов». Они предложили полностью перевесить колокола в новую раму, но из-за финансового положения прихода этого так и не произошло. Вместо этого был установлен колокольный аппарат Ellacombe за 20 фунтов стерлингов, чтобы один звонарь мог звонить во все 8 колоколов. [1] [14] [15]

20 век

В 1909 году было принято предложение от James Barwell & Co из Бирмингема на сумму 104 фунта стерлингов для перевешивания колоколов в новой чугунной раме. В следующем году два спонсора пожертвовали достаточно денег, чтобы увеличить количество колоколов до десяти с помощью двух новых более легких дискантовых колоколов, также отлитых на литейном заводе Барвелла. Колокола были настроены, а с больших колоколов были сняты каноны, что уменьшило вес тенора до 29 длинных центнеров 2 квартеров 2 фунта (1499 килограммов (3305 фунтов)). Общая стоимость перевешивания и перевешивания составила 600 фунтов стерлингов. Колокола были повторно освящены Хейшем Йетманом-Биггсом , епископом Вустера , 25 июня 1910 года. [1] [14] [15] [17]

В конце 1930-х годов состояние самой башни вызывало беспокойство, и обсуждалась схема реставрации. По сравнению с кольцами, отлитыми в то время John Taylor & Co из Лафборо и Gillett & Johnston из Кройдона , колокола Ившема считались хуже, поэтому планы реставрации включали переплавку колоколов. Однако реставрацию как башни, так и колоколов пришлось отложить из-за начала Второй мировой войны в 1939 году. Только в 1947 году недавно сформированный «Комитет по реставрации колокольни» смог снова рассмотреть эти планы. [1] [14] [15]

Современная переделка

В 1948 году Gillett & Johnston и John Taylor & Co были приглашены к участию в тендере на полную переделку и перевешивание колоколов, включая отливку двух новых дискантов, чтобы обеспечить звон до двенадцати колоколов. Предложение Gillett & Johnston в размере 2700 фунтов стерлингов было рекомендовано комитетом к принятию. Однако в 1949 году Mears & Stainbank из Уайтчепела также были приглашены к участию в тендере. Из-за состояния башни было решено отложить переделку колоколов до тех пор, пока башня не будет восстановлена, поэтому в 1950 году, после ее реставрации, Gillett & Johnston и John Taylor & Company были приглашены к участию в тендере снова. [1] [4] [14] [15]

Смета от Gillett & Johnston составляла £2880, а от John Taylor & Co — £2944. Смета от Taylor's была одобрена, несмотря на немного более высокую стоимость из-за более аккуратного дизайна рамы, компоновки и немного меньшей высоты, на которой колокола будут подвешены на башне. Право на переплавку колоколов было предоставлено епархией Вустера 5 февраля 1951 года, и Taylor's получила контракт. Весной 1951 года колокола, рама и их фурнитура были сняты с башни и отправлены в литейный цех на Фрихолд-стрит в Лафборо, Лестершир . [1] [14] [15] [18]

Колокола на колокольне после перекраски каркаса в 2017 году. Теноровый колокол в центре.

Колокола были перелиты компанией John Taylor & Co в 1951 году с добавлением металла, чтобы сделать немного более тяжелый звон из двенадцати. Размер и масштаб колоколов были основаны на 11-м звоне из двенадцати в Вустерском соборе, который был отлит компанией Taylor's в 1928 году. [15] 11-й в соборе весит 34 длинных центнера 3 квартера 4 фунта (1767 кг или 3896 фунтов) и имеет диаметр 56,88 дюйма (144,5 см); [19] новый теноровый колокол для Ившема весит 35 длинных центнера 2 квартера 20 фунтов (1813 кг или 3996 фунтов) и также имеет диаметр 56,88 дюйма; [20] оба колокола ударяют в ноту C # . [1] [14] [15]

Колокола были подвешены в новой чугунной раме для 13 колоколов, что позволило в будущем отлить полутоновый колокол. Уникальным было то, что рама имела независимое пространство для нового тенорового колокола в центре башни, не тронутое никакой другой частью рамы, так что теноровый колокол не подвергался воздействию сил, создаваемых другими колоколами в башне. Колокола были освящены Уильямом Уилсоном Кэшем , епископом Вустера, 8 декабря 1951 года, дав Вустерширу второй звон из двенадцати, после Вустерского собора. Новые колокола были описаны в Ringing World как «лучший звон из двенадцати в радиусе многих-многих миль». Теноровый колокол имеет репутацию среди звонарей за легкость, с которой в него можно звонить. [21] Общая стоимость переделки и перевешивания составила 3250 фунтов стерлингов. [1] [14] [15] [18]

Последние события

В 1976 году Уолтер Уорник, житель Нью-Йорка , [1] профинансировал добавление полутонового колокола, который должен был располагаться между 6-м и 7-м колоколами в раме; Taylor's предвидел это событие и поэтому оставил для него место в 1951 году. Полутоновый колокол, называемый плоским секстом, был отлит в 1976 году в Taylor's в память об отце Уорника. [15] Колокол был освящен 4 декабря 1976 года. Этот плоский секст, когда он заменяет натуральный секст, позволяет звонить более легкой октавой , используя 2-й колокол как дискант, а 9-й колокол как тенор. 9-й весит 14 длинных центнеров 2 квартера 26 фунтов (748 кг или 1650 фунтов), [20] меньше половины тенора, что облегчает обучение новых звонарей. [1]

В то же время звонница была разделена на две секции, верхнюю и нижнюю, путем добавления нового этажа. С тех пор звонница находится в верхней секции, нижняя секция пустует. [1]

В 1992 году Уорник профинансировал добавление 14-го колокола, еще одного полутона, который должен был располагаться между дискантом и тенором в раме. Называемый «дополнительным дискантом», этот колокол увеличивает более легкую восьмерку до более легкой десятки, используя дополнительный дискант и нормальный дискант в дополнение к тем, которые используются для более легкой восьмерки. Как и другие колокола в башне, этот колокол также был отлит Тейлором. [15]

После реставрации башни с 2015 по 2016 год колокола прошли капитальный ремонт компанией Taylor's, который включал перекраску рамы и проверку/замену движущихся частей. [20] [22] Колокола пользуются популярностью у приезжих звонарей и считаются одними из лучших изделий литейного завода Taylor и лучшими колокольными кольцами в мире. [1] [3] [4] [11] [14] [18] [22]

Часы и куранты

История

Первое упоминание о часах в аббатстве Ившем относится к 1546 году, когда в вышеупомянутом обзоре упоминается «один колокол, оставшийся в часовом домике». Подробности этих часов неизвестны, но, учитывая, что башня была завершена в 1532 году, вероятно, башня была спроектирована или построена с часами. Башня несколько раз называется «часовым домиком» в сохранившихся документах XVI века, но впервые какие-либо подробности появляются в Antiquarii de rebus britannicis collecteda Джона Леланда , в котором он отмечает, что циферблат часов показывает не только час дня, но и фазы луны . [1]

Колокольня Ившема, какой она была в 1794 году, с часами

Первое зарегистрированное изображение башни — рисунок Томаса Дингли , сделанный между 1670 и 1680 годами, где циферблат часов, поддерживаемый домкратами, закрывает один из наборов окон колокольни. Изготовитель часов неизвестен. Следующее упоминание о часах содержится в церковных счетах от 14 апреля 1731 года, когда лунный циферблат часов был отремонтирован Уильямом Харли за 1 шиллинг. Часы были снова отремонтированы Харли, на этот раз в 1740 году, когда он также отремонтировал куранты. Это самая ранняя запись о самих курантах. В 1742 году часы и куранты были заменены Джоном Стейтом из Першора , что отражает увеличение и переделку колоколов в предыдущем году. Эта работа стоила 27 фунтов и 10 шиллингов. [1]

К 1774 году часы нуждались в ремонте, и на приходском собрании 17 августа приход нанял Томаса Перкинса и Джона Филда, чтобы снять часы, отремонтировать их и заново установить на башне. На собрании также упоминается, что деревянные фигуры или «домкраты», одетые в доспехи, размещенные на башне, чтобы ударять молотками по колоколам, нуждались в реставрации. Часы, которые были сняты в 1774 году, оказались недостаточно хорошими для ремонта, поэтому Уильям Уортон из Бирмингема установил новые часы. Куранты не были переустановлены до 1777 года. Циферблат часов на восточной стороне башни был снова заменен в 1809 году. [1]

В 1845 году в обзоре Ившема Джорджа Мэя появляется первое упоминание о предложении убрать деревянные домкраты. Мэй описывает их внешний вид как часть «резной нелепости», скрывающей узор окон колокольни. Похоже, это произвело некоторое впечатление, поскольку в октябре 1848 года Соломон Хант снял циферблаты часов, домкраты и навес с окон колокольни. Два новых циферблата часов, изготовленных CJ Husband, были установлены в августе 1848 года Джоном Доунсом из Вустера. Домкраты сейчас находятся в Almonry Heritage Centre . [1]

Часы и куранты были отреставрированы снова в 1877 году, на этот раз компанией Gillett & Bland из Кройдона (предшественниками Gillett & Johnston). Работа, которая продолжалась до 1878 года, включала новый механизм для часов и карильон для воспроизведения мелодий на колоколах. Циферблаты часов были заново позолочены. Gillett & Johnston отремонтировали карильон в 1906 году. [1] [14]

Во время реставрации колоколов компанией Barwell & Co в 1910 году компания JB Joyce & Co из Уитчерча , Шропшир, провела капитальный ремонт часов и колокольчиков за 70 фунтов стерлингов и добавила еще 7 мелодий к карильону. Часы и колокольчики будут восстановлены снова в рамках реставрации башни в 1947–1953 годах. В 1949 году комитетом было принято решение о том, что пять фирм будут приглашены на тендер на замену часов и колокольчиков, а также на добавление третьего циферблата на южной стороне башни. Компания Smiths of Derby выиграла контракт на капитальный ремонт часов и колокольчиков, что они и сделали, заменив часовой механизм и предоставив два новых барабана для мелодий на недавно отлитых колоколах. [1] [14]

В конце 20-го века карильон медленно приходил в упадок, до такой степени, что он больше не играл никаких узнаваемых мелодий, и его пришлось разобрать. Новый механизм часов и колокольчиков был установлен в 2002 году Джойсом из Уайтчерча, используя систему управления, предоставленную Smiths of Derby, которая включала 54 предварительно запрограммированных мелодии, проигрываемых с трехчасовыми интервалами в течение дня. Стоимость проекта по замене и обновлению оборудования в 2002 году составила 35 000 фунтов стерлингов. Часы и колокольчики были освящены доктором Питером Селби , епископом Вустера, в марте 2002 года. [1] [23]

Мелодии

В машине карильона установлено 54 мелодии, организованные в 9 недельных групп в зависимости от сезона церковного календаря . Мелодии включают Abide with Me , Amazing Grace , Away in a Manger , Ding Dong Merrily On High , Hark! the Herald Angels Sing , In the Bleak Midwinter , Loch Lomond и Love Divine All Love's Excelling . Также есть возможность разместить местную мелодию, называемую «Evesham Andante», сочиненную Эдвардом Элгаром для группы музыкантов в городе. Мелодия регулярно проигрывается в его память. Карильон временно отключается, когда звонари совершают полный круг в колоколах. [1] [23]

Похожие башни

В средние века многие монастыри и соборы на Британских островах имели отдельные или отдельно стоящие колокольни. Использование отдельно стоящих колоколен имело несколько преимуществ; это позволяло использовать башни в большой церкви в качестве фонаря , открывая полы и позволяя свету проникать в здание, а также защищало колокола в случае обрушения одной из главных башен. Обрушения были относительно частым явлением, и соборы Херефорда и Вустера пострадали от обрушения башен, последний дважды. [24]

Однако многие из этих отдельно стоящих колоколен были снесены, оставив Ившем редким примером средневековой отдельно стоящей колокольни. Примеры других средневековых отдельно стоящих колоколен можно найти здесь: [24]

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb Демидович, Джордж (2015). Колокольня аббатства Ившем: документальная и архитектурная история. Тони Демидович. Ившем, Вустершир. ISBN 978-1-326-35742-9. OCLC  1031831792.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  2. ^ abcdefghi Историческая Англия . "Колокольная башня, Ившем (1081353)". Список национального наследия Англии . Получено 6 декабря 2022 г.
  3. ^ abc Worrall, Hannah (3 августа 2016 г.). «Знаменитая колокольня, с любовью восстановленная до прежнего величия». Evesham Journal . Получено 6 декабря 2022 г.
  4. ^ abcdef "Помощь в восстановлении знаковой колокольни Ившема". Апелляция по колокольне Ившема . 19 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2013 г. Получено 6 декабря 2022 г.
  5. ^ abc "Evesham Bell Tower". Откройте для себя Вустершир . Получено 6 декабря 2022 г.
  6. ^ abcdefg Бриджес, Тим (2000). Церкви Вустершира. Логастон, Вунтон, Алмели, Херефордшир: Logaston Press. стр. 90–91. ISBN 1-873827-56-3. OCLC  50662398.
  7. ^ abcdefg Cox, DC (1980). Аббатство Ившем и приходские церкви: руководство. [Ившем?]: Историческое общество долины Ившема. С. 6–8. ISBN 0-907353-01-0. OCLC  13432587.
  8. ^ ab "Расторжение". Evesham Abbey Trust . Получено 6 декабря 2022 г.
  9. ^ abc "Post Dissolution". Evesham Abbey Trust . Получено 6 декабря 2022 г.
  10. ^ "Колокольня Ившема выигрывает лотерейный грант". BBC News . 10 ноября 2013 г. Получено 6 декабря 2022 г.
  11. ^ ab George, Rob (8 декабря 2018 г.). «Усилия Bell Tower отмечены». Evesham Observer . Получено 6 декабря 2022 г.
  12. ^ "Восстановление каменной кладки - Исследование удаления сульфатации с колокольни Ившема". Методы восстановления . Получено 6 декабря 2022 г.
  13. ^ "Evesham Abbey Gryphon Weathervanes". Iron Art of Bath . 23 июня 2016 г. Получено 6 декабря 2022 г.
  14. ^ abcdefghijklmnopq Хемминг, Джеффри. Дж. (5 мая 1967 г.). «Колокольная башня — Ившем» (PDF) . Звонящий мир . LXIII (2924): 297–298 — через Центральный совет церковных звонарей.
  15. ^ abcdefghijklmn Пови, Кристофер (18 декабря 1992 г.). «Колокольная башня Ившема — флагман Тейлора». The Ringing World (4260): 1221–1225.
  16. ^ "Peals at Evesham Bell Tower, Worcs". База данных Felstead . Получено 6 декабря 2022 г.
  17. ^ "Ившем, Вустершир - Посвящение двух новых колоколов" (PDF) . Bell News . XXIX (1475): 265. 9 июля 1910 г. – через Центральный совет церковных звонарей.
  18. ^ abc "Evesham's New Twelve Dedicated" (PDF) . The Ringing World . XLVII (2112): 601. 21 сентября 1951 г. – через Центральный совет церковных звонарей.
  19. ^ Болдуин, Джон (21 ноября 2022 г.). «Вустер, Вустершир, Католический собор Христа и BVM». Руководство Dove для звонарей . Получено 6 декабря 2022 г.
  20. ^ abc Хигсон, Эндрю (23 марта 2020 г.). «Ившем, Вустершир, колокольня». Руководство Dove для звонарей в церкви . Получено 6 декабря 2022 г.
  21. ^ "Детали индивидуальной башни - Ившем, Воркс". Энциклопедия "Кольца Двенадцати" . Получено 6 декабря 2022 г.
  22. ^ ab "Contracts/Work in Progress". John Taylor & Co. Июль 2017 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2017 г. Получено 6 декабря 2022 г.
  23. ^ ab Turner, John. "Bell Tower Carillon". Приход Ившема . Получено 6 декабря 2022 г.
  24. ^ ab Mcaleer, J.. (2001). «Традиция отдельно стоящих колоколен в соборах и монастырских церквях в средневековой Англии и Шотландии (1066–1539)». Журнал Британской археологической ассоциации. 154. 54-83. 10.1179/006812801790430551.

Внешние ссылки