stringtranslate.com

Британский Цейлон

Британский Цейлон ( сингальск . බ්‍රිතාන්‍ය ලංකාව , латиниз.:  Britānya Laṃkāva ; тамильский : பிரித்தானிய இலங்கை , латиниз.:  Biritthāṉiya Ilaṅkai ), официально британские поселения и территории на острове Цейлон с его зависимыми территориями с 1802 по 1833 год [3] , затем остров Цейлон и его территории и зависимые территории с 1833 по 1931 год [4] и, наконец, остров Цейлон и его Зависимые территории с 1931 по 1948 год [5] были британской коронной колонией на территории современной Шри-Ланки в период с 1796 года по 4 февраля 1948 года. Первоначально территория, которую она охватывала, не включала Королевство Канди , которое было протекторатом, [ необходима ссылка ], но с 1817 по 1948 год британские владения включали весь остров Цейлон, ныне государство Шри-Ланка .

Период Британского Цейлона — это история Шри-Ланки между 1815 и 1948 годами. Он следует за падением королевства Канди под властью Британской империи. [6] Он положил конец более чем 2300-летнему правлению сингальской монархии на острове. [7] Британское правление на острове продолжалось до 1948 года, когда страна вновь обрела независимость в результате движения за независимость Шри-Ланки .

Контекст

Периодизация истории Шри-Ланки:

История

Первыми европейцами, посетившими Цейлон в наше время, были португальцы : Лоренсу ди Алмейда прибыл в 1505 году, обнаружив, что остров разделен на семь враждующих королевств и неспособен отбиваться от захватчиков. Португальцы основали форт в портовом городе Коломбо в 1517 году и постепенно расширили свой контроль над прибрежными районами. В 1592 году сингалы перенесли свою столицу во внутренний город Канди , место, более защищенное от нападений захватчиков. Периодические войны продолжались в течение всего XVI века. Многие жители низменности были вынуждены принять христианство, в то время как прибрежные мавры подвергались религиозным преследованиям и были вынуждены отступить в центральные высокогорья , в то время как некоторые из них хотели покинуть страну. Буддийское большинство не любило португальскую оккупацию и ее влияние и приветствовало любую силу, которая могла бы спасти их и победить португальцев. Поэтому в 1602 году, когда голландский капитан Йорис ван Шпильберген высадился, король Канди обратился к нему за помощью.

В 1669 году британский морской капитан Роберт Нокс случайно высадился на Цейлоне и был захвачен королем Канди . Он сбежал 19 лет спустя и написал отчет о своем пребывании. Это помогло привлечь внимание британцев к острову.

Голландский Цейлон

Остров привлек внимание недавно образованной Голландской республики , когда сингальский король пригласил их сражаться с португальцами. В 1639 году голландцы напали всерьез, но закончили соглашением (которое не соблюдалось обеими сторонами), и только в 1656 году Коломбо пал. К 1660 году голландцы контролировали весь остров, за исключением королевства Канди. Голландцы (которые были протестантами) преследовали католиков (оставшихся португальских поселенцев), но не трогали буддистов, индуистов и мусульман. Однако они обложили население гораздо большими налогами, чем португальцы. Смешанный голландско-ланкийский народ, известный как бюргеры, является наследием голландского правления.

В конце 18 века голландцы, ослабленные войнами с Великобританией , были завоеваны наполеоновской Францией , и их лидеры стали беженцами в Лондоне. Не имея больше возможности эффективно управлять своей частью острова, голландцы передали управление ею британцам, хотя это и противоречило желанию проживавших там голландцев. Захват острова немедленно принес 300 000 фунтов стерлингов деньгами в виде товаров, а также приобретение коричных плантаций , что сделало это ценным предприятием. [8]

Войны Канди

В 1803 году, как только Великобритания получила контролируемые европейцами части Цейлона от голландцев, они захотели расширить свою новую сферу влияния, сделав родное королевство Канди протекторатом, предложение, которое изначально отверг король Канди. Хотя предыдущая голландская администрация не была достаточно сильна, чтобы угрожать правлению королей Канди, британцы были намного сильнее. Отказ Канди принять протекторат в конечном итоге привел (1803) к Первой Кандийской войне , но был кроваво отбит. В 1815 году Канди был захвачен во Второй Кандийской войне , положив конец независимости Цейлона.

Конвенция Канди

Правление короля Шри Викрама Раджасингхе не одобрялось его вождями. Король, имевший южноиндийское происхождение, столкнулся с могущественными вождями и искал жестокие меры, чтобы подавить их популярность среди народа. Вожди сингалов организовали успешный переворот, в ходе которого они приняли британскую корону в качестве своего нового суверена. Это положило конец линии королевства Канди, а король Раджасингхе был взят в плен, положив конец его надеждам на то, что британцы позволят ему сохранить власть. Договор Канди, подписанный в 1815 году, назывался Конвенцией Канди и устанавливал условия, на которых кандийцы будут жить под британским протекторатом. Буддийская религия должна была находиться под защитой короны , а христианство не должно было навязываться населению, как это было во времена португальского и голландского правления. Конвенция Канди является важным юридическим документом, поскольку в нем указаны условия, которые британцы обещали для территории Канди.

Восстание в Уве

Правящим семьям Канди потребовалось менее двух лет, чтобы понять, что власть британского правительства принципиально отличается от власти (свергнутой) династии Наяккар. Вскоре кандийцы восстали против британцев и начали партизанскую войну. Недовольство британскими действиями вскоре вылилось в открытое восстание, начавшееся в герцогстве Ува в 1817 году, так называемое восстание Ува , также известное как Третья кандийская война. Главной причиной восстания стала неспособность британских властей защитить и поддержать традиционные буддийские традиции, которые островитяне считали неотъемлемой частью своей жизни. [9] [10] [11] [12] [13]

Восстание, которое вскоре переросло в партизанскую войну , подобную той, которую кандийцы вели против европейских держав на протяжении столетий, было сосредоточено на кандийской знати и ее недовольстве развитием событий под британским правлением с 1815 года. Однако это было последнее восстание такого рода, и в провинции Ува проводилась политика выжженной земли , и все мужчины в возрасте от 15 до 60 лет были изгнаны, сосланы или убиты. Британская корона присоединила королевство Канди к Британскому Цейлону в 1817 году . [14] [15]

британское правление

После подавления восстания Ува крестьянство Канди было лишено своих земель Указом о землях короны (посягательства) № 12 от 1840 года (иногда называемым Указом о землях короны или Указом о пустующих землях), [16] современным движением огораживания и доведено до нищеты. Британцы обнаружили, что возвышенности Шри-Ланки очень подходят для выращивания кофе , чая и каучука , и к середине 19 века цейлонский чай стал основным продуктом британского рынка, принеся огромное богатство небольшому классу европейских плантаторов чая. Для работы на поместьях плантаторы импортировали большое количество тамильских рабочих в качестве наемных рабочих из южной Индии, которые вскоре составили 10% населения острова. Эти рабочие жили в суровых условиях и размещались в рядных помещениях, не сильно отличавшихся от хлевов для скота.

Британское колониальное правительство благоприятствовало полуевропейским бюргерам, некоторым высококастовым сингалам и тамилам, которые в основном были сосредоточены на севере страны, игнорируя другие этнические группы на острове. Тем не менее, британцы также впервые в истории Шри-Ланки ввели демократические элементы. Бюргерам была предоставлена ​​некоторая степень самоуправления еще в 1833 году. Только в 1909 году началось конституционное развитие с частично избранной ассамблеей, и только в 1920 году избранные члены превысили число официальных назначенцев. Всеобщее избирательное право было введено в 1931 году, несмотря на протесты сингальской, тамильской и бюргерской элиты, которая возражала против того, чтобы простым людям разрешили голосовать. [17] [18]

Разработка

Сивасундарам утверждает, подкрепляя анализ, впервые сделанный известным местным историком GC Mendis в его книге « Цейлон под британцами» , что британцы использовали географические знания, чтобы победить кандийских удержаний в горных и джунглевых районах в центре Цейлона. Они использовали местных информаторов и британских геодезистов, чтобы составить карту острова, а затем построили сеть дорог, чтобы открыть центральный регион. Это сделало возможным экспортное производство плантационного сельского хозяйства, а также более жесткий военный контроль. [19]

С торговыми портами Тринкомали и Коломбо, колония была одним из немногих источников корицы в мире. Специя была чрезвычайно ценной, и Британская Ост-Индская компания начала выращивать ее в 1767 году, но Цейлон оставался основным производителем до конца 18 века [20]

Прокладка железной дороги была осуществлена ​​во время губернаторства сэра Генри Уорда . Другие крупные работы британцев включают проекты по строительству дорог, а также создание кофейных и чайных плантаций, больниц и родильных домов.

Движение за независимость

Цейлонский национальный конгресс (CNC) был основан для агитации за большую автономию. Вскоре партия раскололась по этническому и кастовому признаку. Профессор К. М. де Сильва, известный историк Перадении , указал, что отказ цейлонских тамилов принять статус меньшинства был одной из главных причин, по которым распался CNC. [21] CNC не стремился к независимости или «сварадж». То, что можно назвать движением за независимость, разделилось на два течения, а именно, «конституционалистов», которые добивались независимости путем постепенного изменения статуса Цейлона, и более радикальные группы, связанные с Лигой молодежи Коломбо, рабочим движением Гунасингхе и Конгрессом молодежи Джафны. Эти организации были первыми, кто поднял крик свараджа, или полной независимости, следуя примеру Индии, когда Джавахарлал Неру , Сароджини Наиду и другие индийские лидеры посетили Цейлон в 1926 году. [22] Усилия конституционалистов привели к появлению реформ Комиссии Донохмора (1931) и рекомендаций Комиссии Соулбери , которые по сути поддержали проект конституции 1944 года Совета министров, возглавляемого Д.С. Сенанаяке . [21] [22] Марксистская партия Ланка Сама Самаджа (LSSP), которая выросла из Молодежных лиг в 1935 году, сделала требование полной независимости краеугольным камнем своей политики. [23] Его депутатам в Государственном совете, Н. М. Перере и Филиппу Гунавардене , в этой борьбе помогали Колвин Р. де Сильва , Лесли Гунварден , Вивьен Гунварден , Эдмунд Самараккоди и К. Натеса Айер . Они также требовали замены английского языка в качестве официального на сингальский и тамильский. Марксистские группы составляли крошечное меньшинство, и тем не менее их движение рассматривалось с серьезным подозрением британской администрацией. Согласованные (но неэффективные) попытки поднять общественность против британского владычества на восстание привели бы к определенному кровопролитию и задержке в обретении независимости. Британские государственные документы, опубликованные в 1950-х годах, показывают, что марксистское движение оказало весьма негативное влияние на политиков в Министерстве по делам колоний.

Комиссия Соулбери стала важнейшим результатом агитации за конституционную реформу в 1930-х годах. К тому времени тамильское руководство перешло в руки Г. Г. Поннамбалама, который отверг «цейлонскую идентичность». [24] Поннамблам объявил себя «гордым дравидом» и попытался установить независимую идентичность для тамилов. Поннамблам был политиком, который нападал на сингалов и их историческую хронику, известную как Махавамса . Одна из таких яростных атак в Навалапитии привела к первому сингальско-тамильскому бунту в 1939 году. [22] [25] Поннамблам выступал против всеобщего избирательного права , поддерживал кастовую систему и утверждал, что защита прав тамилов требует, чтобы тамилы (45% населения в 1931 году) имели равное количество мест в парламенте с сингалами (около 72% населения). Эта политика «50-50» или «сбалансированного представительства» стала отличительной чертой тамильской политики того времени. Поннамбалам также обвинил британцев в установлении колонизации в «традиционных тамильских районах» и в оказании поддержки буддистам посредством закона о буддийских временных правах. Комиссия Соулбери отклонила эти предложения Поннамбалама и даже отметила их неприемлемый общинный характер. Сингальские писатели указывали на большую иммиграцию тамилов в южные городские центры, особенно после открытия железной дороги Джафна-Коломбо. Тем временем Сенанаяке, барон Джаятиллеке, Оливер Гунатиллеке и другие лоббировали Комиссию Соулбери, не вступая с ними в официальную конфронтацию. Неофициальные предложения содержали то, что позже стало проектом конституции 1944 года. [22]

Тесное сотрудничество правительства DS Сенанаяке с британской администрацией военного времени привело к поддержке лорда Луиса Маунтбеттена . Его депеши и телеграмма в Колониальное управление в поддержку независимости Цейлона цитировались историками как помощь правительству Сенанаяке в обеспечении независимости Шри-Ланки. Проницательное сотрудничество с британцами, а также перенаправление потребностей военного рынка на цейлонские рынки как точки поставок, управляемые Оливером Гунатиллеке, также привели к очень благоприятной финансовой ситуации для нового независимого правительства.

Вторая мировая война

Во время Второй мировой войны Шри-Ланка была британской базой на передовой линии против японцев. Противодействие войне на Шри-Ланке было организовано марксистскими организациями. Лидеры агитации за независимость LSSP были арестованы колониальными властями. 5 апреля 1942 года японский флот бомбил Коломбо, что привело к бегству индийских торговцев, доминирующих в коммерческом секторе Коломбо. Это бегство устранило главную политическую проблему, с которой столкнулось правительство Сенанаяке. [22] Лидеры марксистов также бежали в Индию, где они участвовали в борьбе за независимость. Движение на Цейлоне было незначительным, ограничивалось образованной английской интеллигенцией и профсоюзами, в основном в городских центрах. Эти группы возглавлял Роберт Гунавардена, брат Филиппа. В резком контрасте с этим «героическим», но неэффективным подходом к войне, правительство Сенанаяке воспользовалось войной, чтобы укрепить свои отношения с командной элитой. Цейлон стал решающим для Британской империи в войне, поскольку лорд Луис Маунтбеттен использовал Коломбо в качестве своей штаб-квартиры для Восточного театра военных действий. Оливер Гунатиллека успешно использовал рынки каучука и других сельскохозяйственных продуктов страны, чтобы пополнить казну. Тем не менее, сингалы продолжали агитировать за независимость и сингальский суверенитет, используя возможности, предоставленные войной, для установления особых отношений с Британией.

Между тем, марксисты, определив войну как второстепенное действие между соперничающими империями и желая пролетарской революции , выбрали путь агитации, несоразмерный их незначительной боевой мощи и диаметрально противоположный «конституционалистскому» подходу Сенанаяке и других этнических сингальских лидеров. Небольшой гарнизон на Кокосовых островах , укомплектованный цейлонцами, попытался изгнать британцев. Утверждалось, что LSSP принимала некоторое участие в этом действии, хотя это далеко не ясно. Трое из участников были единственными британскими подданными, расстрелянными за «мятеж» во время Второй мировой войны. [26]

Шри-ланкийцы в Сингапуре и Малайзии сформировали «Ланкийский полк» Индийской национальной армии .

Конституционалисты во главе с Д. С. Сенанаяке (первым премьер-министром) добились независимости. Конституция Соулбери по сути была тем, что совет министров Сенанаяке разработал в 1944 году. Обещание статуса доминиона и самой независимости было дано колониальным управлением.

Послевоенный

Сингальский лидер Дон Стивен Сенанаяке покинул CNC по вопросу независимости, не согласившись с пересмотренной целью «достижения свободы», хотя его истинные причины были более тонкими. [27] Впоследствии он сформировал Объединенную национальную партию (ОНП) в 1946 году, [28] когда была согласована новая конституция, основанная на закулисном лоббировании Комиссии Соулбери. На выборах 1947 года ОНП получила меньшинство мест в парламенте, но сколотила коалицию с Синхальской Маха Сабхой Соломона Бандаранаике и Тамильским конгрессом ГГ Поннамбалама. Успешное включение лидера тамилов-коммуналистов Поннамбалама и его сингальского коллеги Бандаранаике было замечательным политическим балансирующим актом Сенанаяке. Однако вакуум в политике тамильских националистов, образовавшийся в результате перехода Поннамблама к умеренным взглядам, открыл поле деятельности для «Тамиль Арасу Каччи», тамильской суверенной партии (переводимой на английский язык как «Федеральная» партия), возглавляемой С. Дж. В. Челванайкамом, адвокатом и сыном христианского священника.

Демография

Многонациональное население Цейлона было достаточно многочисленным, чтобы содержать европейских колонистов; португальцы и голландцы, потомки последних 440 с лишним лет колониальной истории, были достаточно многочисленны, чтобы управлять стабильным правительством. В отличие от предыдущих правителей, британцы приступили к плантационной программе, которая изначально привела к появлению на острове кофейных плантаций. Позже они были уничтожены кофейной ржавчиной . Кофейные растения были заменены чайными и каучуковыми плантациями. Это сделало Цейлон одной из самых богатых стран в Азии.

Британцы также привезли тамилов из Британской Индии и сделали их кабальными рабочими в Хилл-Кантри. Это было в дополнение к нескольким сотням тысяч тамилов, уже проживавших в Приморских провинциях, и еще 30 000 тамилов-мусульман . Лингвистически биполярный остров нуждался в связующем языке, и английский стал универсальным на Цейлоне. [29]

Переписи на Цейлоне начались в 1871 году и продолжались каждые десять лет. Перепись 1881 года показывает общую численность населения в 2,8 миллиона человек, включая 1,8 миллиона сингалов; 687 000 цейлонцев и индийских тамилов; 185 000 мавров; а также 4 800 европейцев; 17 900 бюргеров и евразийцев; 8 900 малайцев; 2 200 веддов; и 7 500 других. [30]

Переписи 1871, 1881, 1891 и 1901 годов показали, что цейлонские тамилы и индийские тамилы Шри-Ланки были сгруппированы вместе. К 1911 году индийские тамилы были показаны как отдельная категория. Статистика населения показывает, что к 1911 году индийские тамилы составляли 12,9%, тогда как шри-ланкийские тамилы составляли 12,8% от населения в 4 106 400 человек; в 1921 году — 13,4% и 11,5%; в 1931 году — 15,2% и 11,3%, а в 1946 году — 11,7% и 11,0% соответственно. Переписи показывают, что в течение длительного периода времени в истории Цейлона индийские тамилы превосходили по численности цейлонских тамилов до 1971–1981 годов, когда более 50 процентов индийского тамильского населения были репатриированы в качестве индийских граждан обратно в Индию. Однако многим индийским тамилам также было предоставлено гражданство Шри-Ланки, после чего они объявили себя тамилами Шри-Ланки. [31]

Правительство и армия

Британские губернаторы Цейлона

С 1796 по 1948 год Цейлон был колонией Британской короны. Хотя главой государства был британский монарх, на практике его или ее функции в колонии исполнял колониальный губернатор, действовавший по указаниям британского правительства в Лондоне.

В отношении подхода к самоуправлению и независимости Комиссия Донохмора рекомендовала Конституцию Донохмора 1931–1947 годов, одну из серии попыток создать работоспособное решение, которое допускало бы межобщинные различия. Это было заменено предложениями Комиссии Соулбери , которые привели к Доминиону Цейлон 1948–1972 годов, после чего была создана Свободная, Суверенная и Независимая Республика Шри-Ланка .

Вооруженные силы

Силы обороны Цейлона ( CDF) были армией Британского Цейлона. Созданные в 1881 году как Цейлонские добровольцы, как военный резерв в британской коронной колонии Цейлон, к 1910 году они выросли в Силы обороны Цейлона, регулярные силы, ответственные за оборону Цейлона. CDF находились под командованием Генерального офицера, командующего Цейлоном , британской армии на Цейлоне в случае мобилизации. Однако мобилизация могла быть проведена только по приказу губернатора . Силы обороны Цейлона принимали участие в ряде войн, таких как Вторая англо-бурская война и обе мировые войны . Они являются предшественниками Цейлонской армии . [32]

До 1948 года гавань Тринкомали была важной стратегической базой британского Королевского флота , в первую очередь для контроля морских путей Индийского океана .

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Администрация, базирующаяся в Индии; юрисдикция, отличная от индийской.
  2. ^ Администрация, базирующаяся в Индии; юрисдикция, отличная от индийской.
  3. ^ Ненаучная перепись всего острова.

Ссылки

  1. ^ "Британская империя в 1924 году". Британская империя . Получено 7 ноября 2017 года .
  2. ^ abc Население Шри-Ланки (PDF) . Рост населения: Серия CICRED. 1974. стр. 3–4. Архивировано (PDF) из оригинала 1 июля 2014 г. . Получено 2 августа 2014 г. .
  3. ^ "Шри-Ланка". www.worldstatesmen.org . Получено 17 января 2023 г. .
  4. ^ "Шри-Ланка". www.worldstatesmen.org . Получено 17 января 2023 г. .
  5. ^ "Шри-Ланка". www.worldstatesmen.org . Получено 17 января 2023 г. .
  6. ^ "Король Шри Викрама Раджасингхе: последний монарх Шри-Ланки". Август 2016 г. Получено 29 сентября 2019 г.
  7. ^ "Конвенция Канди 1815 года в зале аудиенций". Rootsweb.ancestry.com . Получено 8 октября 2017 г. .
  8. ^ Кристи, Никки (2016). Британия: потеря и обретение империи, 1763–1914 . Пирсон. стр. 53.
  9. Уроки британской «порядочности». Архивировано 17 мая 2022 г. в Wayback Machine , The Nation.
  10. ^ Кеппетипола и Ува. Виртуальная библиотека Великой освободительной войны Шри-Ланки. Получено 01.10.2007.
  11. ^ "Ува Велласса Великая освободительная война: 1817–1818" . Получено 23 октября 2014 г. .
  12. ^ "Wellassa riots in 1818". Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Получено 4 августа 2009 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  13. ^ "Дерево пыток британской армии" . Получено 23 октября 2014 г. .
  14. ^ Мюллер, Дж. Б. (6 ноября 2010 г.). «Англофилы, европоцентристское высокомерие и реальность». Остров .
  15. ^ Keerthisinghe, Lakshman I. (2013). «Британская двуличность в защите прав человека в Шри-Ланке». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Получено 21 октября 2013 года .
  16. ^ Эллман, АО; Ратнавира, Д. Де С.; Сильва, КТ; Викремасингхе, Г. (январь 1976 г.). Land Settlement in Sri Lanka 1840-1975: A Review of the Major Writing on the Subject (PDF) . Коломбо, Шри-Ланка: Agrarian Research and Training Institute. стр. 16. Получено 20 декабря 2019 г.
  17. ^ http://www.dawn.com/events/millennium/12.htm . Получено 19 сентября 2009 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  18. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 . Получено 19 сентября 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  19. Суджит Сивасундарам , «Рассказы о земле: британская география и кандийское сопротивление в Шри-Ланке, ок.  1803–1850 », Современные азиатские исследования (2007) 41#5 стр. 925–965.
  20. ^ Кристи, Никки (2016). Британия: потеря и обретение империи, 1763–1914 . Пирсон.
  21. ^ ab KM de Silva, Университет Цейлона История Цейлона, стр. 225
  22. ^ abcde Доктор Джейн Рассел, Коммунальная политика в соответствии с конституцией Донохмора. Тисара Пракасакио, Дехивала, 1982
  23. ^ "Эдмунд Самараккоди хранил веру до последнего". Priu.gov.lk . Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 года . Получено 8 октября 2017 года .
  24. ^ Хансард , 1935
  25. Индуистский орган , 1 ноября 1939 г.
  26. ^ "Журнал". Архивировано из оригинала 11 сентября 2001 года . Получено 5 февраля 2016 года .
  27. ^ "Asia Times: ШРИ-ЛАНКА: НЕРАССКАЗАННАЯ ИСТОРИЯ". Atimes.com . Архивировано из оригинала 7 ноября 2001 г. Получено 8 октября 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  28. ^ "Шри-Ланка - Сингальские партии". Countrystudies.us . Получено 8 октября 2017 г. .
  29. ^ "НАСЕЛЕНИЕ I ШРИ-ЛАНКИ" (PDF) . Серия CI.CR.É.D. . Получено 31 января 2012 г. .
  30. ^ "НАСЕЛЕНИЕ I ШРИ-ЛАНКИ" (PDF) . Серия CI.CR.É.D. . Получено 31 января 2012 г. .
  31. ^ SURYANARAYAN, V. "В поисках новой идентичности". Frontline. Архивировано из оригинала 29 мая 2008 года . Получено 31 января 2012 года .
  32. ^ Ван Лангенберг, Сирил. "Волонтерские силы". Журнал Цейлонской армии . Получено 31 января 2012 г.

Источники

Внешние ссылки

7 ° с.ш. 80 ° в.д.  / 7 ° с.ш. 80 ° в.д.  / 7; 80