Сезон 1990 года в New York Giants стал 66-м сезоном франшизы в Национальной футбольной лиге (НФЛ). Giants, которые играют в Национальной футбольной конференции (НФК), выиграли свой шестой чемпионат и второй Суперкубок . Под руководством лайнбекера Лоуренса Тейлора и квотербеков Фила Симмса и Джеффа Хостетлера Giants показали результат 13–3, прежде чем победить Chicago Bears и двукратного действующего чемпиона Суперкубка San Francisco 49ers в плей-офф НФК. В Суперкубке XXV они победили Buffalo Bills со счетом 20–19 на стадионе Tampa Stadium . История сезона является предметом недавней книги When the Cheering Stops , написанной защитником Леонардом Маршаллом и соавтором CBSsports.com Уильямом Бендетсоном.
После выхода в плей-офф в 1989 году, Giants вошли в сезон 1990 года в качестве фаворита Суперкубка, хотя большинство считало, что у них было мало шансов остановить 49ers. Giants начали сезон с победы со счетом 27–20 над Philadelphia Eagles , затем выиграли следующие девять игр, прежде чем проиграть матч-реванш Philadelphia со счетом 31–13 на 12-й неделе. Giants также проиграли близкие игры 49ers на выезде и Bills дома в регулярном сезоне, прежде чем победить обе команды в матчах-реваншах плей-офф. В игре 15-й недели против Buffalo стартовый квотербек Фил Симмс получил травму и в конечном итоге проиграл сезон из-за перелома ноги. Его заменил Хостетлер, который не проиграл ни одной игры. Защита Giants возглавила НФЛ по наименьшему количеству пропущенных очков (211), и команда установила рекорд НФЛ, совершив всего 14 потерь в регулярном сезоне. [1] После сезона семь игроков «Джайентс» были выбраны в Про Боул .
В 2007 году ESPN.com оценил защиту Giants 1990 года как шестую по величине в истории НФЛ [2] , отметив, что команда «пропустила всего 13,2 очка за игру против очень жесткого графика — они играли против семи команд плей-офф в течение регулярного сезона. Под руководством внешнего лайнбекера Зала славы Лоуренса Тейлора и внутреннего лайнбекера Первой команды All-Pro Пеппер Джонсон защита Нью-Йорка также прошла в плей-офф, удержав Bears всего на три очка в дивизионной игре плей-офф. Затем Giants удержали устойчивое нападение 49ers всего до двух филд-голов и одного тачдауна и создали победный счет, вынудив и восстановив поздний фамбл Роджера Крейга с участием NT Эрика Ховарда и OLB Лоуренса Тейлора , чтобы выиграть игру за звание чемпиона НФК со счетом 15–13. В Суперкубке XXV защита Giant выстояла против нападения Bills без хаджа, в то время как Нападение «Гигантов» осуществляло длинные методичные забеги, которые дали «Гигантам» преимущество по времени владения мячом 2:1, и «Нью-Йорк» выиграл со счетом 20–19».
У «Гигантов» было 11 выборов в 12-раундовом драфте НФЛ 1990 года , и в первом раунде они выбрали раннинбека Родни Хэмптона под общим номером 24. [3] Во втором раунде они выбрали защитника Майка Фокса из Университета Западной Вирджинии (№ 51 в общем зачете) и лайнбекера Грега Марка (№ 79 в общем зачете) из Университета Майами в третьем раунде. Кикер Мэтт Стовер был выбран в 12-м раунде, но провел сезон в резерве травмированных.
Giants начали сезон с домашней победы со счетом 27–20 над Philadelphia Eagles, положив конец серии из четырех поражений от Eagles. Несмотря на то, что лайнбекер Лоуренс Тейлор отсутствовал на тренировочном лагере и в предсезонке из-за спора о контракте, он записал на свой счет три сэка и вынужденный фамбл. [5] Защита Giants вынудила Eagles сделать три потери и удержала их на 83 ярдах. [6] Нападение Giants заработало три тачдауна за 13 минут в третьей и начале четвертой четверти, но главный тренер Билл Парселлс посчитал, что в целом игра нападения была невыразительной: «Наши бегуны не бегали так, как мы хотели. Они были немного нетерпеливы. Было пять или шесть ярких примеров слишком быстрого сворачивания. Нужно просто дать игре шанс и позволить ей идти туда, куда она должна идти». [5]
При температуре, достигающей 122° на искусственном газоне стадиона Texas Stadium, 16 сентября Giants играли с Dallas Cowboys . [7] Giants доминировали с самого начала и активно использовали резервных игроков на протяжении всей игры. [7] Лоуренс Тейлор отбил пас Троя Эйкмана высоко в воздух, который он поймал и вернул для тачдауна. Защита Giants удерживала Cowboys на 20 ярдах выноса и 156 ярдах общего нападения, в то время как нападение Giants набрало 369 ярдов. [7] Cowboys в общей сложности сделали только девять первых даунов, в среднем набирая 1,8 ярда за вынос и доминировали по времени владения , 41:40 против 18:20. [8] Несмотря на победу со счетом 28–7, центровой «Джайентс» Барт Оутс все еще чувствовал, что нападение может улучшить свою игру: «[м]ы] пропустили много назначений. Мы неплохо гоняли мяч, но не так, как против «Баффало» в предсезонке. Фила немного прессинговали. Было много вещей, которые мы не сделали». [7]
23 сентября на стадионе Giants Stadium перед 76 483 болельщиками Giants встретились с Miami Dolphins впервые с непобедимого сезона Dolphins 1972 года . [9] Miami удерживали мяч всего 19:42 и набрали всего 158 ярдов в нападении. [10] Нападение Giants задало тон, удерживая мяч в течение 10:25 в первом драйве, что привело к филд-голу Рауля Аллегре . [10] Удерживая Дэна Марино на 119 ярдов в общем зачете и 3,6 ярда за попытку паса, Giants одержали победу со счетом 20–3. [10] [11] Местные СМИ раскритиковали Парселлса за то, что он выставил Тейлора в последние минуты, несмотря на неравный счет, после того как он повредил подколенное сухожилие . [12]
Giants встретились с Dallas Cowboys на 4-й неделе перед 75 923 болельщиками на стадионе Giants. [13] Защита Giants удерживала Cowboys на 51 ярд за 20 попыток, и Giants контролировали мяч в течение 35:38. [14] Квотербек Giants Фил Симмс сделал три тачдауна, а резервный Джефф Хостетлер пробежал 12 ярдов в конце четвертой четверти. [13] Хотя лидирующая в лиге защита Giants пропустила 284 ярда, 84 из них пришлись на последнее владение Cowboys, когда Giants разыграли защиту с предотвращением . [13] Симмс делал пасы на тачдаун Марку Ингрэму и Родни Хэмптону , и Giants построили счет 31–10 в начале четвертой четверти, прежде чем вытащить своих стартеров и позволить Dallas совершить тачдаун. [13]
Giants использовали свою неделю отдыха, чтобы дать возможность травмированным игрокам, таким как лайнбекер Карл Бэнкс , раннинбек Родни Хэмптон , спецтиммен Рейна Томпсон , защитник Эрик Ховард и атакующий тэкл Джамбо Эллиотт , восстановиться после травм. [15] На следующей неделе они играли с Washington Redskins на выезде. [16] Giants заставили четыре потери и выиграли, несмотря на проигрыш в битве за время владения, 35:28 против 24:32. [16] Координатор защиты Билл Беличик выделил свободного сейфти Грега Джексона , у которого было два перехвата, после победы со счетом 24–20: «Джексон, должно быть, сделал 10 перехватов на тренировке, и если когда-либо клише было верным об игроке, играющем так, как он тренируется, то это было так на этой неделе». [16]
На 7 неделе Giants встретились с Phoenix Cardinals перед 76 518 болельщиками на стадионе Giants. [17] Они пробежали 151 ярд за 31 попытку и совершили всего четыре штрафа на 24 ярда. [18] Их защита удерживала Cardinals на 96 ярдах паса и 221 ярд общего нападения. [18] За 5:38 до конца игры Cardinals — аутсайдеры с 13 очками — увеличили свое преимущество до 19–10 и выбили Симмса из игры. Тем не менее, Giants вернулись с тачдауном на 38 ярдов от Джеффа Хостетлера Стивену Бейкеру , а затем Хостетлер возглавил поздний забег, завершившийся победным 40-ярдовым филд-голом Мэтта Бара, чтобы выиграть со счетом 20–19. [17] Тон Giants был приглушенным в их раздевалке после победы. «Это было некрасиво», — сказал Тейлор. «Но вы не спрашиваете, как победить, вы просто побеждаете». [17]
Дома перед 75 321 болельщиком, Giants играли с Washington Redskins на 8 неделе. [19] Каждая команда в общей сложности сделала 16 первых даунов, четыре панта и пять штрафов, а разница во времени владения мячом составила менее одной минуты. [20] Однако Giants не совершили ни одной потери мяча, вынудив Redskins сделать три. [20] Корнербек Giants Эверсон Уоллс перехватил два паса, включая один, который он вернул для своего первого тачдауна в карьере, а свободный сейфти Грег Джексон перехватил еще один. [19] Перехват Уоллса привел Giants к тачдауну и лидерству 14–0 во второй четверти. Затем Джексон перехватил пас в зачетной зоне в третьей четверти, чтобы сохранить лидерство 14–10, и Уоллс вернул свой второй перехват на 28 ярдов для тачдауна, который сделал счет 21–10 и поставил игру на вынос в четвертой четверти. [19]
в Hoosier Dome , Индианаполис, Индиана
Giants улучшили счет до 8–0, одержав победу со счетом 24–7 над Indianapolis Colts перед 56 688 игроками в Hoosier Dome . [21] Защита Giants удерживала Colts на 11 первых даунах, 181 общем ярде и 55 ярдах выноса. [22] Симмс выполнил 17 из 21 паса на 172 ярда, без тачдаунов и был выбран один раз, что положило конец его серии из 150 пасов без перехватов. [21] Защитник Леонард Маршалл дважды сэкнул квотербека Colts Джеффа Джорджа , Дэйв Дьюерсон вернул фамбл за тачдаун, а защита Giants удерживала Джорджа на расстоянии 160 ярдов при 37 попытках паса. [21] «Гиганты» контролировали игру с самого начала, закончив первую половину со счетом 17–0 и превзойдя «Кольтс» со счетом 206:45 по общему количеству ярдов, 13:1 по первым попыткам и 20:57 против 9:03 по времени владения мячом. [21]
на стадионе Анахайм , Анахайм, Калифорния
11 ноября «Гиганты» встретились с «Лос-Анджелес Рэмс» , одержав победу со счетом 31–7 перед 64 632 болельщиками на стадионе «Анахайм» и ведомые эффективным пасом Симмса. [23] [24] «Рэмс» трижды обыгрывали «Гигантов» за последние два года, [23] включая одну победу в плей-офф 1989 года . Хотя «Гиганты» смогли уволить квотербека «Рэмс» Джима Эверетта всего дважды, они ограничили его пасами 17 из 36 на 186 ярдов, без тачдаунов и тремя перехватами . [24] «Его трудно уволить», — сказал Беличик. [24] «Но мы продолжали оказывать давление. У нас было то же покрытие, что и в последние восемь лет. Ничего радикально нового». [24]
Giants победили Detroit Lions со счетом 20–0 на 11-й неделе, улучшив счет до 10–0, и установили рекорд франшизы по количеству побед в начале сезона. [25] Симмс бросил 57-ярдовый тачдаун-пас ресиверу Марку Ингрэму во второй четверти, доведя счет до 17–0. После того, как Giants забили филд-гол, доведя счет до 20–0, команды сыграли вторую половину без очков. [26] Сухой матч стал первым для Giants в этом сезоне, и тренер Парселлс прокомментировал: «Защита играла очень хорошо. Нападение играло хорошо, когда я им позволял. Во второй половине мы играли консервативно. Мы играли практически без ошибок. Мы не делали ничего глупого». [26]
на стадионе ветеранов • Филадельфия, Пенсильвания
Giants потерпели первое поражение от Philadelphia Eagles 25 ноября со счетом 31–13, опустив свой счет до 10–1. [27] Eagles открыли близкую игру, занеся два тачдауна за 22 секунды в четвертой четверти. [28] Игра была отмечена несколькими потасовками, и после игры некоторые игроки Giants жаловались на тактику, используемую Eagles. [29] Eagles набрали 179 ярдов выносом и 405 ярдов в целом, и отбили мяч всего дважды. [30] Квотербек Eagles Рэндалл Каннингем пробежал 66 ярдов, выполнив 17 из 31 паса на 229 ярдов, два тачдауна и ни одного перехвата. [29] Тейлор, который сделал три сэка и семь захватов в победном матче открытия сезона «Гигантов» против «Иглз», [5] был вынужден сделать один захват в проигрыше. [29]
в Candlestick Park , Сан-Франциско, Калифорния
San Francisco 49ers сравнялись с Giants со своим собственным стартом 10–0 в сезоне 1990 года. Хотя обе команды проиграли на 12-й неделе, оставшись на уровне 10–1, их матч на 13-й неделе в Monday Night Football все еще был очень ожидаемым. Игра прошла перед 66 092 болельщиками в Candlestick Park. [31] После того, как Giants открыли счет во второй четверти филд -голом Мэтта Бара , 49ers ответили единственным тачдауном в игре на 23-ярдовой передаче Джо Монтаны Джону Тейлору . За четыре минуты до конца они остановили Giants четырьмя передачами с 9-ярдовой линии 49ers и выиграли со счетом 7–3, после чего сейфти 49ers Ронни Лотт и Симмс устроили жаркую словесную перепалку. [32] Защита Giants хорошо выступила в проигрыше. Они удержали 49ers на 152 ярдах паса, 88 ярдах выноса [33] и ограничили принимающего All-Pro Джерри Райса одним приемом на 13 ярдов. [31] Защитник 49ers Чарльз Хейли записал на свой счет пять захватов, 1,5 сэка и два вынужденных фамбла в победном матче [34] .
На 14-й неделе «Гиганты» принимали «Миннесотских викингов». [27] Под руководством Тейлора, который записал на свой счет 12 захватов и два сэка, [35] защита «Гигантов» удерживала «Викингов» на 132 ярдах паса. [36] Тейлор также заставил квотербека «Викингов» Рича Гэннона совершить фамбл и заставил Гэннона перехватить мяч Гэри Ризонсом на 17-ярдовой линии «Миннесоты», что позволило Мэтту Бару забить решающий 18-ярдовый филд-гол. [35] Кроме того, Тейлор произнес несколько вдохновляющих речей перед своими товарищами по команде. «Он сказал нам: «Я начну играть так, как мы должны играть. Если кто-то хочет присоединиться, отлично», — сказал внутренний лайнбекер Стив ДеОсси . «Он изменил наше отношение». [35] «Гиганты» выиграли со счетом 23–15, улучшив счет до 11–2. [27] Перед этой игрой Парселлс был госпитализирован из-за камней в почках.
В том, что оказалось превью Суперкубка XXV, Giants проиграли дома Buffalo Bills со счетом 17–13 на 15-й неделе . [27] Игра проходила в ненастную погоду, из-за чего на стадионе Giants не было 10 295 игроков. [37] Они лидировали у Bills по общему количеству ярдов (313 против 264), ярдам на выносе (157 против 65), первым даунам (20 против 13) и времени владения (37:59 против 22:01), но все равно проиграли. [37] Симмс сломал ногу во время игры, из-за чего пропустил остаток сезона, и был заменен Джеффом Хостетлером , который организовал камбэк Giants в четвертой четверти 7-й недели против Phoenix. Bills создали преимущество в 14–10 секунд в четверти после 74- и 78-ярдовых тачдаун-драйвов. Команды поочередно забивали голы, чтобы сделать счет 17–13. Однако «Гиганты» не смогли набрать очки в четвертой четверти, несмотря на то, что они наращивали усилия на 18- и 23-ярдовых линиях «Биллс». [37] Это была последняя игра Лионеля Мануэля в составе «Гигантов», поскольку впоследствии он был отчислен. [38]
на стадионе Sun Devil , Темпе, Аризона
Giants играли с Phoenix Cardinals в Темпе, штат Аризона, на 16-й неделе. [27] Их защита пропустила 452 ярда, [39] а квотербек Cardinals Тимм Розенбах бросил на три тачдауна и установил новый рекорд в карьере, набрав 381 ярд паса. [40] Giants заметили на неделе перед игрой, что команды успешно бегают с их фуллбеком против Cardinals, и в игре фуллбек Giants Морис Картон установил рекорд в карьере, набрав 67 ярдов за 12 попыток. [40] Они также организовали несколько розыгрышей, чтобы воспользоваться способностью к скрамблингу квотербека Джеффа Хостетлера . [40] Хостетлер бросил на 191 ярд и пробежал 31 ярд в своем первом старте сезона. [41] Giants удержались и выиграли со счетом 24–21, когда два из драйвов Cardinals в четвертой четверти закончились перехватами, а их последний драйв был завершен сэком Тейлора. [27] Победа обеспечила NFC второе место (над Chicago Bears) и путёвку в первый раунд плей-офф.
на стадионе Фоксборо , Фоксборо, Массачусетс
Giants отправились в Массачусетс , чтобы встретиться со 1-14 New England Patriots на стадионе Foxboro на 17-й неделе. [27] Игра была фактически домашней — предпоследняя домашняя игра Patriots привлекла едва ли 20 000 болельщиков, поэтому десятки тысяч фанатов Giants отправились в Фоксборо , чтобы распродать стадион. [42] В то время как анемичные Patriots давно выбыли из борьбы за плей-офф, игра не имела никаких последствий для Giants, поскольку они не смогли превзойти 49ers за первое место в плей-офф NFC. Giants набрали рекордные для сезона 213 ярдов, во главе с 82 ярдами Хостетлера за 10 попыток. [43] Джейсон Стауровски из «Патриотс» пропустил потенциально решающий 42-ярдовый филд-гол в четвертой четверти, а затем Хостетлер пробежал 30-ярдовый бутлег в ключевой игре третьего дауна, позволив «Гигантам» отыграть оставшееся время и обеспечить себе победу со счетом 13–10. [43]
«Гиганты» завершили регулярный сезон, допустив рекордно низкие в НФЛ 14 потерь, а их защита возглавила лигу по наименьшему количеству пропущенных очков (211). [44]
Giants победили Chicago Bears со счетом 31–3 дома в плей-офф дивизиона NFC 13 января 1991 года. [27] Оттис Андерсон пробежал 80 ярдов за 21 попытку, [45] а Giants пробежали в общей сложности 194 ярда, доминируя по времени владения мячом ; с более чем 38 минутами в нападении. [46] Парселлс, по предложению Беличика, использовал линию защиты из четырех человек большую часть игры — в отличие от традиционной защиты Giants 3-4 — сбивая с толку неподготовленных Bears, у которых были проблемы с распределением блокирующих. [45] [47] Giants реализовали 4 из 4 в розыгрышах четвертого дауна и реализовали 6 из 14 третьих даунов. [45] Защита Giants остановила Bears на линии ворот при попытке четвертого дауна во второй четверти [47] и удержала квотербека Bears Майка Томчака на 17 из 36 передач на 205 ярдов и два перехвата. Раннинбек Bears Нил Андерсон был ограничен самым низким показателем сезона в 19 ярдов за 12 попыток. [45] Хостетлер сделал два тачдауна и выбежал на третий.
в Candlestick Park , Сан-Франциско, Калифорния
Giants вышли вперед, чтобы встретиться с двукратным действующим чемпионом San Francisco 49ers в игре за звание чемпиона NFC 20 января 1991 года перед 65 750 болельщиками в Candlestick Park. [48] Победитель игры отправлялся прямо в Тампу, чтобы сыграть в Суперкубке на следующей неделе. Парселлс использовал это как мотивирующий фактор. Перед игрой Парселлс сказал, что команда может собраться только на 2 дня или на всю неделю, затем он бросил большой чемодан и сказал своим игрокам: «Думаю, вы знаете, для чего я собираю вещи». Игра была повторением победы 49ers со счетом 7–3 месяцем ранее. Команды поочередно забивали голы в первой и второй четверти, чтобы сделать счет 6–6 к перерыву. Менее чем через пять минут после начала третьей четверти квотербек 49ers Джо Монтана бросил тачдаун-пас на 61 ярд ресиверу Джону Тейлору, чтобы вывести San Francisco вперед со счетом 13–6. [48] Гол Giants сделал счет 13–9 в конце третьей четверти. За 9:42 до конца игры Леонард Маршалл сэкнул и травмировал Монтану, который покинул игру. [48] Giants вернули мяч, но были остановлены на ключевом третьем дауне и одном. На четвертом дауне Парселлс объявил фальшивый пант, и к счастью для Giants, у 49ers на поле было всего 10 человек, что привело к долгому забегу Гэри Ризонса , который организовал еще один гол Giants, сделав счет 13–12. Затем 49ers попытались отыграть время, но носовой тэкл Giants Эрик Ховард провел ключевую игру, прорвавшись через двойную команду, чтобы выбить мяч из владения раннинбека Роджера Крейга , наложив его шлем на футбольный мяч. Лоуренс Тейлор прорвался через блок на линии схватки, примененный тайт-эндом Брентом Джонсом , и последующий блок фуллбека Тома Ратмана, чтобы занять позицию Крейга вдоль линии схватки, чтобы поймать вынужденный фамбл Ховарда в воздухе, который дал мяч Giants на их собственной 43-ярдовой линии. Хостетлер завершил передачи Баваро и Бейкеру, [49] продвинув Giants в пределах диапазона филд-гола Мэтта Бара . Пятый удар Бара за день, 42-ярдовый, когда на часах не осталось времени, принес Giants победу со счетом 15–13. [50]
Благодаря этой победе «Джайентс» не только вышли в свой второй Суперкубок, но и стали единственной командой в истории НФЛ, которая смогла обыграть двукратного победителя Суперкубка в плей-офф на выезде.
на стадионе Тампа , Тампа, Флорида
Super Bowl XXV прошёл на фоне войны и патриотизма перед 73 813 болельщиками на стадионе Tampa Stadium в Тампе , штат Флорида . [51] Война в Персидском заливе началась менее чем за две недели до этого, и страна сплотилась вокруг Super Bowl как символа Америки. Патриотические чувства усилило волнующее исполнение Уитни Хьюстон национального гимна , возможно, величайшее в истории Super Bowl. [52] Сама игра была одной из самых напряжённых в истории Super Bowl. [53] Giants быстро вышли вперёд со счётом 3–0. [54] Однако Bills набрали следующие 12 очков, забив филд-гол, сделав тачдаун резервным раннинбеком Доном Смитом и сделав сейфти после того, как Джефф Хостетлер был сэкэ в зачётной зоне Брюсом Смитом . [54] Проигрывая 12-3, «Гиганты» провели драйв, который занял почти восемь минут [54] и завершился 14-ярдовым тачдаун-пасом от Хостетлера Стивену Бейкеру , установив счет 12-10 к перерыву. [55]
Giants получили начальный удар во второй половине и провели драйв, во время которого они реализовали пять розыгрышей третьего дауна в течение более чем девяти минут [54] (рекорд Суперкубка) и забили гол в одноярдовом тачдауне Оттиса Андерсона, что дало Giants преимущество 17–12. [55] Фирменная игра драйва произошла в розыгрыше третьего дауна, когда принимающий Giants Марк Ингрэм , казалось, собирался быть захваченным задолго до первого дауна. Однако Ингрэм уклонился от нескольких тэклов, утащив одного защитника в процессе, чтобы набрать достаточно ярдов для первого дауна. Стратегия Giants по борьбе с мощным нападением Bills стала ясной: не выпускать их за пределы поля. Два тачдауна Giants заняли более 17 минут. [55]
Bills быстро ответили. В первой игре четвертой четверти Турман Томас пробежал 31-ярдовый тачдаун, который вернул Bills вперед, 19–17. [55] Спустя несколько владений Giants проехали к 4-ярдовой линии Bills, но были вынуждены довольствоваться 21-ярдовым филд-голом Мэтта Бара, который дал Giants преимущество 20–19. [55] Обе команды обменялись владениями, прежде чем Bills начали один последний забег. Bills проехали к 30-ярдовой линии Giants, чтобы организовать победную попытку филд-гола с 47 ярдов Скоттом Норвудом . Непосредственно перед ударом ABC показал график, показывающий, что на траве в том сезоне Норвуд забил только три из семи филд-голов с расстояния не менее 40 ярдов, и что 47-ярдовый гол станет самым длинным для Норвуда на траве. Несколько мгновений спустя, в момент, который стал знаковым в игре, попытка Норвуда промахнулась мимо правого ворот , и «Гиганты» выиграли свой второй Суперкубок за пять лет со счетом 20–19. [55]
«Гиганты» установили рекорд Суперкубка по времени владения мячом — 40:33, [51] а Оттис Андерсон был назван самым ценным игроком игры, пробежав 102 ярда и занеся тачдаун. [51]