stringtranslate.com

Техасская молодежная комиссия

Техасская комиссия по делам молодежи ( TYC ) была государственным агентством Техаса , которое управляло исправительными учреждениями для несовершеннолетних в штате. Штаб-квартира комиссии находилась в здании Brown-Heatly в Остине . По состоянию на 2007 год это было второе по величине агентство по исправлению несовершеннолетних в Соединенных Штатах после Департамента ювенальной юстиции Флориды . [1] По состоянию на 1 декабря 2011 года агентство было заменено Департаментом ювенальной юстиции Техаса . [2]

История

Законы Гилмера-Айкина 1949 года учредили Техасский совет по развитию молодежи. В 1957 году штат реорганизовал агентства, поместив систему исправительных учреждений для несовершеннолетних и дома для несовершеннолетних и безнадзорных детей в Техасский совет по делам молодежи. В 1983 году законодательный орган Техаса дал агентству его нынешнее название — Техасская комиссия по делам молодежи. [3]

В сентябре 2008 года в тюрьме TYC содержалось 2200 заключенных, что составляет половину от числа заключенных, которое было 18 месяцев назад. [4]

3 июня 2011 года TYC объявила, что закроет три учреждения к 31 августа 2011 года, что затронет 700 сотрудников и 400 заключенных из-за сокращения государственного бюджета. [5] Управляющий совет выбрал три учреждения, которые будут закрыты. [6] После закрытия у TYC останется шесть охраняемых учреждений. [7]

1 декабря 2011 года был сформирован Департамент ювенальной юстиции Техаса , который заменил TYC и Техасскую комиссию по пробации несовершеннолетних . [8] [9] [10]

Скандал о сексуальном насилии над детьми

23 февраля 2007 года издание The Texas Observer опубликовало новостную статью, в которой подробно излагались обвинения в сексуальном насилии над детьми со стороны сотрудников школы West Texas State School около города Пайот . [11] После расследования, проведенного Техасскими рейнджерами и ФБР в феврале и марте 2005 года, двое из самых высокопоставленных должностных лиц школы, помощник суперинтенданта Рэй Брукинс и директор Джон Пол Эрнандес, были обвинены в сексуальных отношениях с несколькими учениками в течение длительного периода. [11] 28 февраля губернатор -республиканец Рик Перри уволил председателя Пита С. Альфаро, который был назначен в комиссию в 1995 году тогдашним губернатором -республиканцем Джорджем Бушем-младшим , и призвал к увольнению исполняющего обязанности исполнительного директора Нила Николса. [12]

2 марта появились новые обвинения в сексуальном насилии в исправительном учреждении для несовершеннолетних Рона Джексона в Браунвуде , что заставило демократа из Мак-Аллена Хуана Инохосу заявить, что ситуация в Пьоте «не является единичным случаем». [13] В тот же день газета Austin American-Statesman сообщила о наличии у нее внутреннего отчета о расследованиях случаев сексуального насилия , в котором было отредактировано четыре дополнительных параграфа в окончательной публичной версии, в которых подробно описывалась причастность нескольких высокопоставленных должностных лиц в 2005 году. [14] Также в тот же день губернатор Рик Перри назначил Джея Кимброу «специальным мастером». [15]

По мере того, как скандал привлекал общественное внимание, было раскрыто больше обвинений. TYC признал, что по крайней мере 10 подростков стали жертвами в школе West Texas State School, [14] а газеты сообщили о примерно 750 жалобах на сексуальные домогательства со стороны сотрудников исправительных учреждений и других сотрудников TYC с января 2000 года. [16] Генеральный инспектор TYC Рэй Уоршем позже был замешан в изменении отчета о расследовании проступков . [17] 28 марта губернатор Перри назначил Кимброу консерватором TYC. [18]

Иск Американского союза защиты гражданских свобод (ACLU)

13 июня 2008 года Американский союз защиты гражданских свобод подал коллективный иск KC против Неделькоффа против TYC от имени пяти девочек и «всех девочек и молодых женщин , которые в настоящее время или в будущем будут содержаться в школе Brownwood State». [19] [20] Американский союз защиты гражданских свобод (ACLU) заявил, что девочек «регулярно помещали в карательные одиночные камеры», что «при входе или выходе из одиночной камеры и в других случаях, когда они не покидали учреждение — например, когда они заканчивают работу в тюрьме, — девочек подвергают инвазивным досмотрам с раздеванием. Когда девочки сопротивляются, охранники регулярно применяют физическую силу, перцовый баллончик, наручники и кожаные ремни, чтобы заставить их подчиниться», и что «обращение, которому подверглись девочки, нарушает их конституционные права в соответствии с Четвертой , Пятой , Восьмой и Четырнадцатой поправками», а также статьями 3, 19, 23, 34, 37 и 39 Конвенции о правах ребенка и статьями 7 и 10 Международного пакта о гражданских и политических правах . [21]

В официальном пресс-релизе консерватор Неделькофф отреагировал на иск, заявив, что он «разочарован» и что он «с нетерпением ждет возможности поработать с ACLU, а также с нашими партнерами по защите прав в Техасе, чтобы решить все проблемы, упомянутые в этом иске», а омбудсмен Уилл Харрелл заявил, что он также «разочарован» и что «большинство упомянутых обвинений рассматриваются». [22] Заместитель комиссара по программам и лечению Дайанн Гадоу, в конечном итоге отвечающая за права молодежи , [23] не дала никаких комментариев по этому вопросу.

Операции

В Техасе несовершеннолетним правонарушителем считается лицо, которому исполнилось 10 лет, но еще не исполнилось 17 лет, совершившее деяние, именуемое «правонарушительным поведением» (деяние, которое, если его совершит взрослый, приведет к заключению в тюрьме или тюремному заключению) или «поведение, требующее надзора» или «нарушение CINS» (деяние, которое относится к поведению, которое, если его совершит взрослый, приведет к штрафу, или поведение, которое может быть совершено только детьми, например, прогул). Если несовершеннолетний получил «судебное решение», это означает, что несовершеннолетний совершил «правонарушительное поведение» или «нарушение CINS», что эквивалентно осуждению в системе правосудия для взрослых. Среди возможных результатов для несовершеннолетнего, осужденного за «правонарушительное поведение», — направление в учреждение TYC. [24]

Судьи по делам несовершеннолетних приговаривают несовершеннолетних правонарушителей к заключению в TYC. Несовершеннолетних в TYC можно классифицировать как обычных правонарушителей, насильственных преступников уровня A или B, преступников, совершивших преступления, связанные с огнестрельным оружием, торговцев контролируемыми веществами или хронических серьезных правонарушителей. Они получают либо определенный, либо неопределенный приговор. Большинство правонарушителей получают неопределенные приговоры, то есть у приговоров нет установленной даты окончания. Комиссия определяет минимальный срок пребывания или период заключения от 9 до 24 месяцев (известный как минимальный срок пребывания или MLOS) или (минимальный период заключения или MPOC) для каждого правонарушителя с неопределенным приговором, и заключенный может быть освобожден из-под стражи в зависимости от его или ее участия в программе. Ребенок может оставаться под стражей в TYC до достижения 19 лет. Некоторые суды устанавливают особые приговоры для правонарушителей TYC; приговоры могут составлять до 40 лет. Если должностные лица TYC определят, что правонарушитель удовлетворительно завершил программу TYC, находясь под стражей TYC, правонарушитель может отбыть остаток своего назначенного судом наказания в качестве условно-досрочно освобожденного взрослого вместо отбывания срока в тюрьме для взрослых Департамента уголовного правосудия Техаса (TDCJ). [25] Ребенок, переданный в систему TYC 7 июня 2007 года или ранее, может содержаться агентством до достижения 21 года. [26] Правонарушители с определенными приговорами занимают около 20% мест в учреждениях строгого режима. [27]

После поступления в систему TYC правонарушители проходят ориентацию и размещаются в оценочных подразделениях перед отправкой на окончательное задание. [25] Мальчиков отправляют в исправительное учреждение для несовершеннолетних округа Макленнан в некорпоративном округе Макленнан , недалеко от Марта . [25] [28] [29] Девочек отправляют в исправительное учреждение для несовершеннолетних штата Рон Джексон в Браунвуде . [25] Отделение ориентации и оценки Марлина, расположенное в Марлине , [30] служило местом ориентации для детей обоих полов, помещаемых в TYC с момента открытия учреждения в 1995 году до его перевода из TYC в 2007 году. [31] [32] В 1960-х годах приемный центр TYC для мальчиков находился в Гейтсвилле, а приемный центр для девочек — в Браунвуде. [33]

Нарушители TYC могут пользоваться Интернетом во время работы над определенными школьными проектами; им никогда не разрешается получать доступ к учетным записям электронной почты и сайтам социальных сетей, таким как Facebook , MySpace и Twitter . [34]

Демографические данные правонарушителей

В 2009 финансовом году среди детей, содержавшихся в тюрьмах TYC, 48% вновь прибывших совершили насильственные преступления. Из всего населения 91% были мужчинами и 9% женщинами. 45% были латиноамериканцами, 40% были афроамериканцами и 20% были белыми. По данным TYC, 43% заключенных признались в том, что были членами банд во время приема. 16 лет был средним возрастом заключения. [35]

По состоянию на 2010 год из детей с известным гражданством, которые находились в исправительных учреждениях, исправительных домах на полпути, в контрактных программах и на условно-досрочном освобождении, 3925 (93,68%) были гражданами Соединенных Штатов . 224 (5,35%) были гражданами Мексики . Другие представленные страны включали Австралию , Канаду , Колумбию , Коста-Рику , Кубу , Сальвадор , Гватемалу , Гондурас , Индонезию , Ирак , Южную Корею , Пакистан , Россию , Венесуэлу и Вьетнам . [36]

Удобства

Государственная школа Гиддингс в некорпоративном округе Ли
Дом престарелых «Терман Хафвей» в Остине

На момент своего закрытия TYC управляла исправительными учреждениями и домами для несовершеннолетних. [37]

Учреждения:

Дома на полпути:

Бывшие объекты

В 1974 году федеральный судья Уильям Уэйн Джастис вынес решение по делу Моралес против Турмана . Он приказал Техасскому совету по делам молодежи закрыть школу Гейтсвилля и школу Маунтин-Вью , а также перестроить систему исправительных учреждений для несовершеннолетних. [47] Школа Маунтин-Вью закрылась в 1975 году, [48] а школа Гейтсвилля закрылась в 1979 году. [47]

Учебный лагерь Шеффилда, открывшийся в 1995 году, был закрыт 31 марта 2008 года. [31] Западная Техасская государственная школа в некорпоративном округе Уорд была закрыта в 2010 году. [49] [50] Западная Техасская государственная школа и исправительная академия Victory Field в некорпоративном округе Уилбаргер будут официально закрыты к 31 августа 2010 года. [28]

Следующие бывшие учреждения TYC были переданы Департаменту уголовного правосудия Техаса (TDCJ):

Центр ювенальной юстиции округа Коук, расположенный в некорпоративном округе Коук , к югу от Бронте , [39] был 200-местным охраняемым учреждением, которым управляла GEO Group (ранее Wackenhut Corrections Corp.) и с которым заключила контракт TYC. Первоначально он был предназначен для девочек, но в 1998 году был преобразован в учреждение для мальчиков. [56] В 2006 году 19-летний Роберт Шульце, заключенный, отбывавший наказание в Коук, который ранее заявил, что не чувствует себя в учреждении в безопасности, повесился в своей камере. [57] В 2007 году после того, как TYC провела инспекцию учреждения, TYC переместила около 200 молодых людей, с которыми она заключила контракт, в центр из учреждения округа Коук и заставила его закрыться. [58] За время существования учреждения округа Коук Wackenhut подвергался критике со стороны СМИ за то, как он управлял центром. [59]

В 2011 году были закрыты:

Размещение контрактов

По состоянию на 2010 год Техасская молодежная комиссия заключила контракты с 12 сторонними учреждениями на трудоустройство: [67]

Специальные программы

TYC включает программу «Мать-ребенок», которая заботится о матерях-подростках и их детях. 76-й законодательный орган Техаса принял законопроект Сената 1607, законопроект, написанный сенатором штата Джоном Уитмайром и поддержанный представителем штата Рэем Алленом в 1999 году, учреждающий программу «Мать-ребенок». Программа «Женщины, которым нужны большие силы» (WINGS) находится недалеко от Мэриона , к северу от Сан-Антонио . В учреждениях могут разместиться 14 матерей и их детей. [68]

Девочки в молодежном учреждении Рона Джексона могут участвовать в программе «Сочетание достижений со службой» (PAWS); в рамках программы девочки заботятся о собаках из местных приютов для животных. [69] Девочки изучают породы собак и пишут автобиографии и планы общественного успеха для своих собак. [70]

Штаб-квартира

Штаб-квартира TYC, здание Brown-Heatly, Остин

Штаб-квартира Техасской молодежной комиссии находится в здании Brown-Heatly в Остине . [28] [49] Brown-Heatley, семиэтажное здание площадью 276 000 квадратных футов (25 600 м 2 ), имеет шестиэтажный гараж площадью 343 000 квадратных футов (31 900 м 2 ). Brown-Heatley, помимо того, что является штаб-квартирой TYC, также служит штаб-квартирой другого государственного агентства. [71]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Мур, Соломон. «В Техасском агентстве по задержанию несовершеннолетних нарастают проблемы». The New York Times . 16 октября 2007 г. Получено 5 июля 2010 г.
  2. ^ Домашняя страница Архивировано 2012-05-03 в Wayback Machine . (Архив) Техасская молодежная комиссия. Получено 28 апреля 2012 г.
  3. ^ "Краткая история Техасской молодежной комиссии". Техасская молодежная комиссия. Получено 23 мая 2010 г.
  4. ^ Сэндберг, Лиза. «Бюрократические ряды процветают в TYC». Houston Chronicle . 7 сентября 2008 г. Получено 3 июня 2010 г.
  5. ^ abcde "TYC объявляет о закрытии трех учреждений, архивированных 5 марта 2012 г. в Wayback Machine ". Техасская молодежная комиссия. Получено 3 июля 2011 г.
  6. ^ ab "Youth lockup to close." The Beaumont Enterprise . 4 июня 2011 г. Получено 29 сентября 2011 г.
  7. ^ «Часто задаваемые вопросы родителей TYC относительно закрытия учреждений». Техасская молодежная комиссия. 17 июня 2011 г. Получено 3 июля 2011 г.
  8. ^ Митчелл, Митч. «Высказаны опасения по поводу слияния агентств ювенальной юстиции Техаса». Fort Worth Star-Telegram . Четверг, 19 мая 2011 г. Получено 23 сентября 2011 г.
  9. ^ "Home". Департамент ювенальной юстиции Техаса. Получено 28 апреля 2012 г.
  10. ^ Уорд, Майк. «Закрытие тюрьмы в Техасе в рамках сокращений. Архивировано 01.04.2012 в Wayback Machine ». Killeen Daily Herald . Среда, 3 августа 2011 г. Получено 30 сентября 2011 г.
  11. ^ ab Blakeslee, Nate (23 февраля 2007 г.), «Скрытое на виду», The Texas Observer
  12. ^ Блюменталь, Ральф (28 февраля 2007 г.), «Ссылаясь на злоупотребления, губернатор Техаса выгоняет лидера Молодежного агентства», New York Times
  13. ↑ Свонсон, Дуг (2 марта 2007 г.), «Во 2-й тюрьме для несовершеннолетних предположительно произошло сексуальное насилие», Dallas Morning News
  14. ^ ab Ward, Mike (2 марта 2007 г.), «Отчет TYC был изменен», American-Statesman
  15. ↑ Уорд, Майк (3 марта 2007 г.), «Губернатор назначает специального распорядителя над TYC», American-Statesman
  16. ↑ Свонсон, Дуг (6 марта 2007 г.), «Обвинения в сексуальном насилии в адрес TYC превысили 750», Dallas Morning News
  17. ↑ Блейксли, Нейт (11 марта 2007 г.), «Новые доказательства подмены документов в сокрытии TYC», The Texas Observer
  18. ↑ Уорд, Майк (29 марта 2007 г.), «Губернатор назначает консерватора», American-Statesman
  19. ^ "ACLU бросает вызов одиночному заключению и необоснованным обыскам с раздеванием девушек, содержащихся в техасской тюрьме для несовершеннолетних" (пресс-релиз). Американский союз защиты гражданских свобод . 12 июня 2008 г.
  20. ^ KC против Неделькоффа — Ходатайство истцов о сертификации группы и меморандум в поддержку ходатайства о сертификации группы
  21. ^ KC против Неделькоффа — коллективный иск о декларативном и запретительном обеспечительных мерах
  22. ^ "Заявления TYC относительно иска ACLU" (пресс-релиз). Техасская молодежная комиссия. 12 июня 2008 г.
  23. ^ "Организационная схема Техасской молодежной комиссии". Техасская молодежная комиссия . Получено 13 июня 2008 г.
  24. ^ "Обзор системы ювенальной юстиции в Техасе. Архивировано 19 февраля 2011 г. на Wayback Machine ". Техасская молодежная комиссия. Получено 6 мая 2010 г.
  25. ^ abcde "Как нарушители проходят через TYC. Архивировано 10 ноября 2001 г. в Wayback Machine ". Техасская молодежная комиссия. Получено 6 мая 2010 г.
  26. ^ «Куда пойдет мой ребенок и как долго?». Техасская молодежная комиссия. Получено 23 мая 2010 г.
  27. ^ "Осужденные правонарушители". Техасская молодежная комиссия. Получено 24 июня 2010 г.
  28. ^ abcd "Список адресов учреждений, архивированный 10 ноября 2001 г. в Wayback Machine ". Техасская молодежная комиссия. Получено 19 июля 2010 г.
  29. ^ ab "Mart city, Texas Архивировано 2011-06-06 в Wayback Machine ." Бюро переписи населения США . Получено 6 мая 2010 г.
  30. ^ «Список адресов учреждений». Техасская молодежная комиссия. 10 ноября 2001 г. Получено 24 июня 2010 г.
  31. ^ abcde «Безопасные объекты TYC к дате открытия, архив 2007-06-12 в Wayback Machine ». Техасская молодежная комиссия. Получено 6 мая 2010 г.
  32. ^ «Как нарушители проходят через TYC». Техасская молодежная комиссия. 10 ноября 2001 г. Получено 24 июня 2010 г.
  33. ^ "Техасская молодежная комиссия: опись дел Моралеса в архивах штата Техас, 1949-1990, без даты (большая часть 1969-1989)". Техасская государственная библиотека и архивная комиссия . Получено 27 сентября 2010 г.
  34. ^ «Взгляд вперед: принятие ответственности и определение своего будущего». Техасская молодежная комиссия. 7. Получено 23 мая 2010 г.
  35. ^ «Кто такие нарушители TYC?» Техасская молодежная комиссия. Получено 13 мая 2010 г.
  36. ^ "Население TYC с известным гражданством". Техасская молодежная комиссия. Получено 13 мая 2010 г.
  37. ^ "TYC Facilities." Техасская молодежная комиссия. Получено 6 мая 2010 г.
  38. ^ "Corsicana Residential Treatment Center Архивировано 18.04.2012 в Wayback Machine ". Texas Youth Commission. Получено 16 июня 2010 г.
  39. ^ abc "Список адресов учреждений". Техасская молодежная комиссия. 2 февраля 2002 г. Получено 6 мая 2010 г.
  40. ^ ab "Ron Jackson State Juvenile Correctional Complex Unit II". Техасская комиссия по делам молодежи. Получено 16 июня 2010 г.
  41. ^ «Комплекс Браунвуд переименован в честь Рона Джексона». Техасская молодежная комиссия. 17 сентября 2003 г. Получено 10 августа 2010 г.
  42. ↑ «Мероприятие по переименованию школы Brownwood State School в честь Рона Джексона». Техасская молодежная комиссия. 12 сентября 2003 г. Получено 10 августа 2010 г.
  43. ^ "Ron Jackson State Juvenile Correctional Complex Unit I". Техасская комиссия по делам молодежи. Получено 16 июня 2010 г.
  44. ↑ Левек, Сидней. «Brownwood TYC center to be female-only unit». Abilene Reporter News . 25 мая 2007 г. Получено 10 августа 2010 г.
  45. ^ "Техасская молодежная комиссия объединит объекты Mart. Архивировано 17 мая 2012 г. в Wayback Machine ". KCEN . 3 июня 2011 г. Получено 29 августа 2011 г.
  46. ^ "TYC закроет три подразделения, сократит персонал". KXAN . Пятница, 3 июня 2011 г. Получено 29 сентября 2011 г.
  47. ^ ab "Gatesville State School for Boys." Справочник Техаса . Получено 23 июля 2010 г.
  48. ^ "Школа Маунтин-Вью для мальчиков". Справочник Техаса . Получено 23 июля 2010 г.
  49. ^ abc "TYC Contact Names and Phone Numbers." Техасская молодежная комиссия . Получено 10 марта 2009 г.
  50. ^ "TYC Facility in Pyote Officially Closes Their Doors Archived 2016-03-19 at the Wayback Machine ." Newswest 9. Получено 3 июня 2010 г.
  51. ^ "Hamilton Unit Архивировано 25 июля 2010 г. в Wayback Machine ." Техасский департамент уголовного правосудия . Получено 6 мая 2010 г.
  52. ^ "11 ПОДРОСТКОВ СБЕЖАЛИ ИЗ ЦЕНТРА ДЛЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ; 6 ВСЕ ЕЩЕ ПРОПАЛИ БЕЗ ВЕСТИ". Chicago Tribune . 13 декабря 1998 г. Получено 22 августа 2010 г. "Hamilton State School, бывшая взрослая тюрьма, была отремонтирована для несовершеннолетних правонарушителей и вновь открыта в середине 1997 г.".
  53. ^ "Marlin Unit Архивировано 25 июля 2010 г. в Wayback Machine ". Техасский департамент уголовного правосудия . Получено 6 мая 2010 г.
  54. ^ «Учреждения по дате открытия». Техасская молодежная комиссия. 12 июня 2007 г. Получено 6 мая 2010 г.
  55. ^ "San Saba Unit." Техасский департамент уголовного правосудия . Получено 6 мая 2010 г.
  56. ^ "Аудит центра ювенальной юстиции округа Коук, архив 2009-07-05 на Wayback Machine ." (PDF-версия, архив 2009-07-05 на Wayback Machine ) Комиссия по делам молодежи Техаса. Получено 5 июля 2010 г.
  57. ↑ Лэнгсфорд, Терри. «14-летний подросток повесился в тюрьме для несовершеннолетних Крокетт». Houston Chronicle . 18 марта 2009 г. Получено 22 августа 2010 г.
  58. ↑ Хьюз, Полли Росс и Клэй Робинсон. «Хьюстонский законодатель начинает расследование в отношении тюремного подрядчика». Houston Chronicle . 5 октября 2007 г. Получено 5 июля 2010 г.
  59. ↑ «Запертые внутри кошмара». 60 минут . Май 2000. Получено 5 июля 2010.
  60. ^ "2020 CENSUS - CENSUS BLOCK MAP: округ Джефферсон, Техас" (PDF) . Бюро переписи населения США . стр. 14 (PDF стр. 15/50) . Получено 14 августа 2022 г. . Исправительное учреждение для несовершеннолетних Al Price State
  61. ^ Мур, Эми. «Эл Прайс — одно из трех учреждений для несовершеннолетних, подлежащих закрытию». The Beaumont Enterprise . Пятница, 3 июня 2011 г. Получено 28 февраля 2012 г.
  62. ^ «Школа округа Джефферсон». Техасская молодежная комиссия. 19 сентября 2000 г. Получено 21 августа 2010 г.
  63. ^ "Al Price State Juvenile Correctional Facility". Техасская комиссия по делам молодежи. Получено 21 августа 2010 г.
  64. ^ «Школа штата в Бомонте переименована в честь Эла Прайса». Техасская молодежная комиссия. 5 октября 2001 г. Получено 6 июля 2010 г.
  65. ^ Заразуа, Джордж. «Deshotel думает, что в имени что-то есть». The Beaumont Enterprise . 16 февраля 2001 г. Получено 22 августа 2010 г.
  66. ^ Найт, Пол. «Техасские тюрьмы для несовершеннолетних — одни из худших мест для сексуального насилия, согласно исследованиям». Хьюстон Пресс . Среда, 13 января 2010 г. Получено 16 июля 2010 г. «И в ближайшей к Хьюстону тюрьме для несовершеннолетних — исправительном учреждении для несовершеннолетних имени Аль Прайса в Бомонте»,
  67. ^ "Residential Placements Архивировано 2012-03-08 в Wayback Machine ." Техасская молодежная комиссия. Получено 30 сентября 2010 г.
  68. ^ "Программа TYC Мать-Ребенок". Техасская молодежная комиссия. Получено 16 июня 2010 г.
  69. ^ "Pairing Achievement With Service (PAWS)". Техасская молодежная комиссия. Получено 8 августа 2010 г.
  70. ^ «Сочетание достижений со службой». Техасская молодежная комиссия. Получено 8 августа 2010 г.
  71. ^ "State of Texas Brown Heatly Building". DSG Austin. Получено 23 августа 2010 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки