stringtranslate.com

Коммерческая пресса

Коммерческая пресса ( китайский :商务印书馆; пиньинь : Shāngwù Yìnshūguǎn ) — первая современная издательская организация в Китае. Коммерческая пресса известна своими академическими публикациями и переводами в области гуманитарных и социальных наук, а также словарем «Синьхуа» . [1]

История

Ся Жуйфан

В 1897 году 26-летний Ся Жуйфан и трое его друзей (включая братьев Бао Бао Сяньэня и Бао Сяньчана) основали в Шанхае The Commercial Press . [2] : 50  Все четверо были протестантскими христианами , которые прошли обучение в American Presbyterian Mission Press. [3] Вскоре группа получила финансовую поддержку и начала публиковать книги, такие как Библии . [4] [5]

С 1903 по 1914 год The ​​Commercial Press действовала как совместное предприятие с Kinkōdō, одним из крупнейших японских издательств учебников. [2] : 50  Благодаря совместному предприятию The Commercial Press получила новейшие технологии печати, а также слайды и кино . [2] : 50-51 

С 1903 года Чжан Юаньцзи (张元济, 1867–1959), реагируя на шаги Китая по переходу на новую учебную программу, создал несколько серий учебников и переводов , а с 1904 года он начал выпускать популярные периодические издания , такие как «Дунфан зачжи» ( Восточный сборник , 1904), «Цзяоюй зачжи» ( Китайский образовательный журнал ), «Сяошуо зачжи» ( Журнал коротких рассказов , позднее «Ежемесячник художественной литературы» ), «Сюэшэн зачжи» ( Студенческий журнал ) и «Фунюй зачжи» ( Женский журнал ). [6]

В 1914 году Ся попытался выкупить японскую компанию, инвестировавшую в The Commercial Press. Четыре дня спустя он был убит. Было много предположений о том, кто стоял за убийством, но никто так и не был арестован за это преступление.

В 1917 году Commercial Press приобрела киностудийное оборудование и камеру у обанкротившегося американского предприятия в Нанкине . [2] : 51  Кинопроизводство Commercial Press было сосредоточено на документальных фильмах. [2] : 52  Commercial Press явно стремилась производить фильмы внутри страны в качестве замены иностранному импорту, который Commercial Press описывала как «легкомысленный и лживый, очень вредный для поддержания обычаев и народных настроений. [Иностранные фильмы] часто высмеивают худшие условия в нашем обществе, тем самым предоставляя материал для насмешек». [2] : 52 

В 1932 году The Commercial Press подверглась бомбардировке со стороны Императорской японской армии во время инцидента 28 января . Бомбардировка уничтожила ее штаб-квартиру в Чжабэе, Шанхай , а также прилегающую к ней Восточную библиотеку (Дунфан Тушугуань) и ее коллекцию из более чем 500 000 книг, [7] включая десятки тысяч редких книг. [8] [9]

На рубеже веков The Commercial Press стала крупным издателем учебников. Сегодня ее штаб-квартира находится в Пекине , и она продолжает активно издавать учебные материалы по китайскому языку, включая словари , учебники, педагогические тексты и культурный журнал под названием The World of Chinese . [10]

Эволюция

династия Цин

В 1902 году, во времена династии Цин , было создано коммерческое издательство с передовым подходом как к китайским, так и к западным исследованиям. В 1903 году оно стало первым в Китае издателем учебников для начального образования. Позже оно выпустило 2550 учебников для средней школы, которые стали популярными в стране. В 1904 году оно запустило Eastern Miscellany (東方雜誌) под руководством главного редактора Ду Яцюаня (杜亞泉). В 1907 году издательство переехало на новый завод площадью 80 акров (320 000 м 2 ). В последующие годы было выпущено несколько журналов: « Образовательный журнал» (教育雜誌) в 1909 году, «Fiction Monthly» (小說月報) в 1910 году и «Молодежный журнал» (少年雜誌) в 1911 году.

Китайская Республика

Китайская Республика стала преемницей Цин в 1912 году. В январе 1914 года основатель The Commercial Press Ся Жуйфан был зарезан. [11] В том же году The Commercial Press открыл филиал в Гонконгском музее и начал издавать Students' Magazine (學生雜誌). В 1915 году он напечатал свой первый словарь. В 1916 году он открыл филиал в Сингапуре .

Здание Commercial Press после японской бомбардировки в 1932 году

В 1921 году по рекомендации Ху Ши Ван Юньу (王雲五) стал генеральным директором, модернизировав The Commercial Press в бизнес. Было опубликовано первое издание Zhongguo Renming Dacidian , старейшего и самого известного биографического словаря Китая .

Восточная библиотека

В 1924 году в Шанхае открылась Восточная библиотека (東方圖書館), одна из крупнейших частных библиотек Китая того времени . В 1929 году она опубликовала первый комплект 4000-томного энциклопедического литературного собрания «Ванью Вэньку» .

28 января 1932 года начался инцидент 28 января . 1 февраля [12] японские самолеты бомбили The Commercial Press вместе с Oriental Library. Императорская японская армия оккупировала Шанхай на следующий день. The Commercial Press возобновила работу 1 августа 1932 года.

Китайская Народная Республика

Коммерческая пресса в Telford Plaza , Гонконг

В 1949 году деятельность The Commercial Press была переведена из Китая после того, как Народно-освободительная армия вошла в Шанхай. В 1954 году штаб-квартира The Commercial Press была переведена из Шанхая в Пекин, сместив свое внимание на академические работы, опубликованные на Западе. В 1993 году отдельные компании Commercial Press в материковом Китае, Гонконге, Тайване, Сингапуре и Малайзии создали совместное предприятие, став The Commercial Press International Limited. В 2011 году офис в Пекине стал обществом с ограниченной ответственностью (商务印书馆有限公司). Когда 19 декабря 2011 года была основана China publishing and Media Holdings Co., Ltd. (中国出版传媒股份有限公司), недавно созданная компания стала материнской компанией. [13]

Дочерние компании

Пекин

Дочерние компании филиала в Пекине: Китайский редакционный центр (汉语编辑中心), Академический редакционный центр (学术编辑中心), Английский редакционный зал (英语编辑室), Редакторский зал иностранных языков (外语编辑室), Редакционный центр ЮНЕСКО (教科文编辑)中心), Центр интернет-публикаций (数字出版中心).

The Commercial Press International Co., Ltd. (商务印书馆国际有限公司): основана в 1993 году филиалами Commercial Press в Пекине, Гонконге, Тайбэе, Сингапуре и Куала-Лумпуре. [14]

The World of English Inc. (《英语世界》杂志社有限公司): основана в 1981 году.

Мир китайского журнала (《汉语世界》杂志社有限责任公司)

Филиалы

Бывшие дочерние компании

  • Commercial Press (HK) Cyberbooks Ltd. (商務印書館（香港）網上書店有限公司): книжный интернет-магазин The Commercial Press (HK) Ltd., основанный 18 марта 1999 г. как CP BooksNet. Сайт CP1897.com был основан 12 апреля 2000 г. совместно с SUNEVision .
  • Гонконгская полиграфическая фабрика коммерческой прессы (商務印書館香港印刷廠): основана в 1924 году в Сай Ване, Гонконг, как типография для гонконгского филиала TCP. В 1933 году он был перенесен в Норт-Пойнт. В 1980 году она была объединена с Гонконгской печатной фабрикой Zhonghua Book Company (中華書局香港印刷廠) и Tae Chien Printing Co. (大千印刷公司) в C&C Joint Printing Co., (HK) Ltd. (中華商務聯合)印刷（香港）有限公司).
  • Гонконгская образовательная издательская компания (香港教育圖書公司): основана в 1979 году как издательство учебников и справочных материалов.
  • Bloomsbury Books Limited/Bloomsbury Books Ltd.: В ноябре 2005 года компания The Commercial Press (HK) Ltd. приобрела Bloomsbury Books в качестве расширения своего профессионального подразделения, обслуживающего юридические и деловые круги Гонконга. [15]
  • EdFun Limited (同學坊): основана в 2005 году.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "商务印书馆-集团成员-集团概况-中国出版集团公司" . www.cnpubg.com . Проверено 29 июля 2023 г.
  2. ^ abcdef Цянь, Ин (2024). Революционные становления: документальные медиа в Китае двадцатого века . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Columbia University Press . ISBN 9780231204477.
  3. ^ Истоки современной китайской прессы: влияние протестантской миссионерской прессы в Китае позднего периода Цин. Routledge. 12 сентября 2007 г. ISBN 9781134179312.
  4. ^ Йео, КК (2021). Оксфордский справочник Библии в Китае. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-090979-6.
  5. ^ "HKGCC - Профиль участника".
  6. ↑ Майкл Р. Годли, Обзор книги «Жизнь и эпоха Чжан Юаньцзи, 1867–1959» Маниинга Ипа, в: Australian Journal of Chinese Affairs , № 19/20 (январь – июль 1988 г.), стр. 415. Получено 15 августа 2020 г.
  7. ↑ Майкл Р. Годли, Обзор книги «Жизнь и эпоха Чжан Юаньцзи, 1867–1959» Маниинга Ипа, в: Australian Journal of Chinese Affairs , № 19/20 (январь – июль 1988 г.), стр. 416. Получено 15 августа 2020 г.
  8. ^ Гао, Джеймс З. (16 июня 2009 г.). Исторический словарь современного Китая (1800–1949). Scarecrow Press. стр. 77. ISBN 978-0-8108-6308-8.
  9. ^ Кэ Цзяюнь, «Разбомбленная библиотека с революционным прошлым», Shanghai Daily . Получено 15 августа 2020 г.
  10. ^ «HKGCC – Профиль участника».
  11. ^ Рид, Кристофер Александр (2003). Гутенберг в Шанхае: китайский печатный капитализм, 1876–1937. Издательство Гавайского университета. стр. 346. ISBN 978-0-8248-2833-2.- Статья о книге: Гутенберг в Шанхае
  12. ↑ Совет директоров Восточной библиотеки, Описание Восточной библиотеки до и после ее разрушения японцами 1 февраля 1932 года , Шанхай: Mercury Press, 1932, стр. 5. Получено 15 августа 2020 года.
  13. ^ 组织机构
  14. ^ "公司简介" . Архивировано из оригинала 31 января 2017 года . Проверено 18 января 2017 г.
  15. ^ "Bloomsbury Books Ltd – Профессиональные продавцы книг и поставщики библиотечных материалов с 1983 года". Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года . Получено 2 декабря 2016 года .

Публикации

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Коммерческая пресса» .