stringtranslate.com

Муниципалитет Оддер

Коммуна Оддер ( дат . Odder Kommune ) — коммуна ( дат . kommune ) в регионе Центральная Дания на восточном побережье полуострова Ютландия в Центральной Дании к югу от Орхуса . Является частью большого района Орхуса. Коммуна занимает площадь 225,04 км², включая острова Алрё и Туно . Граничит с коммуной Орхус на севере, коммуной Сканнерборг на северо-западе и коммуной Хорсенс на западе. Также соединяется с коммуной Хеденстед через Хорсенс-фьорд на юге и соединяется с коммуной Самсё через паромный маршрут.

Муниципалитет Оддер не был объединен ни с одним соседним муниципалитетом в рамках муниципальной реформы 2007 года .

В состав коммуны входят обитаемые острова Алрё и Туно, а также необитаемые острова Поллерне, Сёби-Рев и Хов-Рён.

История

Odder впервые упоминается в 1363 году. В средние века Odder не был муниципалитетом, а вместо этого был сотней, называемой Hads Hundred. Дания исторически делилась на сюссели в средние века, и Hads Hundred был частью Løversyssel. После Реформации Hads Hundred был помещен в феод Aarhusgaard . Он стал собственным феодом в 1548 году, со столицей феода в поместье Åkær. Hads Hundred был частью феода Skanderborg с 1597 по 1650 год, после чего он превратился в округ Åkær в 1660 году. Этот округ был распущен через год, и Hads Hundred был включен в округ Skanderborg. Он перешел в округ Aarhus в 1799 году. [2]

Два приходских муниципалитета Торрильд и Оддер были объединены в 1965 году. В ходе датской муниципальной реформы 1970 года следующие приходские муниципалитеты были объединены в нынешний муниципалитет Оддер: Алро, Госмер-Халлинг, Гюллинг, Хундслунд, Саксилд-Нёлев, Оддер, Рандлев. -Бьерагер, Торрильд, Эртинг-Фаллинг и Туно. Муниципальная реформа 2007 года ничего не изменила для муниципалитета Оддер. [3]

Исторические разделения

В таблице ниже показаны исторические муниципальные подразделения муниципалитета Оддер. [4]

Города

Ниже приведены все населенные пункты муниципалитета с численностью населения не менее 200 человек (численность населения по состоянию на 2020 год). [5]

Странно

Пешеходная улица в Оддере.

Оддер расположен в центре северной части муниципалитета. Он граничит с лесами Дюрехаве , Вейлсков и Престелунд на юге, а также с лесами Бёгебьерг и Балле Сков на северо-западе. Он окружен полями во всех других направлениях.

Оддер — административный центр муниципалитета, а также местонахождение ратуши муниципалитета. Восточная окраина города граничит с ботаническим садом и зоопарком, известными как Экологический сад (дат. Den Økologiske Have ). К югу от них находятся несколько школ и церковь грундтвигианства Odder Grundtvigske Valgmenighedskirke. Дальше на запад, но все еще к югу от реки Оддер (дат. Odder Å ), находятся станция Оддер и церковь Оддера. Культурный центр Pakhuset расположен недалеко от железнодорожной станции. Дорога Розенгаде — пешеходная улица со множеством магазинов, ресторанов и объектов. Odder Rådhus находится к северу от улицы. Музей Оддера расположен еще западнее, на границе с рекой Оддер. К северу от реки и вдоль западной части города расположены жилые районы. Северные части города включают в себя значительный промышленный квартал. [6] [7]

Недалеко от центра города находится спортивный комплекс Spektrum Odder. Он включает в себя три спортивных зала, бассейны, футбольные стадионы и кафе. [8]

Хоу

Hou (также пишется Hov) расположен в 10 км к юго-востоку от Оддера. Он граничит с Каттегатом на юге и востоке и узким проливом Hov Løb между городом и островом Hov Røn. Лес Halling Skov граничит с Hou на юго-западе. Hou — это нечто иное, окруженное полями.

В Хоу есть пристань и порт, с ежедневными паромными отправлениями в Самсё и Туно. Пристань является популярным местом для туристов. [9]

Саксильд

Прибрежный город Саксилд расположен в 6 км к востоку от Оддера и граничит с проливом Каттегат. Саксилд наиболее известен своим популярным пляжем. Пляж Саксилд (дат. Saksild Strand) тянется на 8 км к югу до паромного города Хоу и может быть шириной до 30 метров. Пляж приобрел популярность благодаря своему белому песку, травянистым берегам и мелкой чистой воде. [10]

Деревни

Улица в Туно Бю.

На острове Туно есть два поселения : главная деревня Туно-Бю и меньший поселок Лёккегорде. Туно — популярное туристическое направление. [11]

На острове Алрё есть три поселения : Алрё-Бю, Сёндербю и Лёккен. Плотина 1929 года соединяет Алрё с материком. Церковь Алрё находится в Алрё-Бю. [12]

Плотина, соединяющая Алрё с материком.

Rude Strand расположен к северу от Hou и к востоку от Odder. Здесь находится курган Rude Strand (дат. Rude Strand Langhøj ). [13]

Норсминде-фьорд, к северо-западу от Оддера, разделяет деревню Норсминде на две части, северная часть деревни расположена в муниципалитете Орхус , а южная часть — в муниципалитете Оддер. Северная часть называется Норсминде, а южная — Кюсинг-Нэс или Норсминде-Стрэнд. Руины церкви Кюсинг находятся в Кюсинг-Нэс. [14]

Помимо этих деревень, в муниципалитете есть ряд более мелких поселений. Это все поселения с населением менее 200 человек: [15]

Природа

В муниципалитете Оддер произрастает множество лесов, а его прибрежное расположение на проливе Каттегат обусловило наличие длинной береговой линии со множеством мест гнездования птиц.

Холмистая местность к западу от Хоу находится под защитой с 1959 года. Еще 368 акров к югу от Оддера находятся под защитой с 1979 года. [16]

Недалеко от центра города Оддер находится охраняемая природная территория, известная как Стампмёлледален, где находятся лес и ручей Стампмёллебеккен. Она находится под охраной с 2000 года, чтобы обеспечить свободный доступ к природе для жителей Оддера, а также сохранить территорию, где обитает обыкновенный зимородок , редкий вид в Дании. Белогорлая оляпка также встречается в Стампмёлледалене зимой. [17]

Прибрежные луга на острове Джиллингнес.

18 акров побережья на полуострове Гюллингнес находятся под защитой с 1985 года. Эта территория известна как Хорскер и является домом для многих птиц, включая несколько хищных птиц, встречающихся в Дании, таких как обыкновенная пустельга , обыкновенный канюк и болотный лунь . [18]

Северное побережье вдоль фьорда Хорсенс у Ворсё и Алрё было защищено в пять этапов. В муниципалитете Оддер охраняемая территория включает Улдруп Баккер, Сондруп Плантаж, Окэр О, Хестехаве, Бавнхой, Скаблунд Сков и прилегающие территории. Общая охраняемая территория на территории муниципалитетов Оддер и Хорсенс занимает 2100 акров. [19]

Søby Rev — это ряд небольших островов и островков, расположенных в Каттегате к югу от Хоу. Они охватывают 7,5 акров. Растительность в основном состоит из травы и leymus arenarius . [20]

В муниципалитете есть ряд небольших островов и островков. Несколько небольших необитаемых островов и островков, известных как Поллерне, расположены к востоку от Альрё. [21]

Норсминде-фьорд

Фьорд Норсминде.

Фьорд Норсминде граничит с муниципалитетом на северо-востоке, а 50 акров в муниципалитете Оддер находятся под охраной с 1970 года. Фьорд является важной территорией для птиц и имеет разнообразную окружающую природу, которая включает холмы и пляжные луга . Сам фьорд охватывает 187 акров. Фьорд является домом для большого количества птиц, хотя не используется для размножения ни одной из птиц. Он богат пищей, поэтому является популярным местом кормления для лысухи , свиязи , кряквы, хохлатой чернети , чирка , лебедя-шипуна , чибиса , золотистой ржанки , чернозобика и кулика-сорока. В этом районе можно встретить орлана-белохвоста и ряд других хищных птиц. Западный болотный лунь является одной из немногих птиц, которые гнездятся во фьорде. Всего во фьорде было зарегистрировано более 200 видов птиц. [22]

Дамбы вдоль фьорда в основном покрыты боярышником . Растительность самого фьорда представлена ​​ulva lactuca , которая иногда может загораживать солнце для других растений в воде. ulva lactuca очень устойчива и является признаком загрязнения окружающей сельскохозяйственной деятельностью. [23]

Хоу Рон

Hou Røn — остров площадью 2 акра, расположенный в 2 км к юго-востоку от Hou. Остров впервые появился в 1930-х годах, и временами был полностью затоплен или разделен на несколько островов. Со временем он сросся, образовав нынешний остров, и сегодня покрыт растительностью. Остров является местом размножения многих птиц, включая обыкновенную гагу , крякву , кулика-сороку , большую чёрную чайку , европейскую серебристую чайку и красногрудого крохаля . В какой-то момент на остров вторглись крысы, но их снова выселил с острова местный охотник. Охота на острове запрещена, пока птицы размножаются. [24]

Alrø

Alrø — плоский остров, самая высокая точка которого находится всего в 14 метрах над уровнем моря. Поскольку многие части острова лежат ниже уровня моря, остров иногда можно разделить на две части. Площадь острова составляет 8 км², и большая часть земли используется в сельском хозяйстве. Это также означает, что здесь почти нет лесов, хотя на острове все еще живут косули и несколько других млекопитающих. На полях острова процветает заяц-русак . На острове также водится енотовидная собака . На острове гнездятся серый гусь и орлан-белохвост, а также часто можно увидеть большого баклана . [25] [26]

Туно

Туно.

Почти весь остров Туно находится под защитой с 1965 года. Охраняемая территория составляет 3,5 км² или 348 акров в общей сложности, и не включает только Туно-Бю и небольшую часть гавани. Остров холмистый, с лесами, болотами и каменистыми пляжами. Долина разделяет остров на две части, и исторически это были два отдельных острова. Сегодня долина покрыта лесами. [27] [28]

На острове не так много птиц, за исключением чёрного чистика . На острове обитает одна из крупнейших в Дании популяций чёрного чистика, редкой птицы в Дании. Другие птицы на острове — евразийский вальдшнеп , болотный лунь, обыкновенный фазан , серая куропатка и сизая чайка . На острове можно встретить зелёную жабу , а близлежащий остров Самсё является самым северным местом обитания лягушки в Европе. Млекопитающих на острове немного, только косуля, европейский заяц, европейский ёж , обыкновенный тюлень , мыши и крысы. Морскую свинью можно увидеть у побережья острова. Обыкновенная голубая бабочка встречается на Тунё, хотя в остальной части Дании она встречается редко. [29]

Ветряная электростанция Tunø Knob Offshore расположена у побережья Туно. [30]

Политика

Муниципалитет является частью делового региона Орхус и столичного района Восточная Ютландия , общая численность населения которого в 2016 году составляла 1,378 млн человек. Муниципалитет Оддер не был объединен с другими муниципалитетами в рамках обширной муниципальной реформы 2007 года . Мэром с 2014 года является Уффе Йенсен из Венстре . [31] [32]

В таблице ниже представлен обзор всех выборов, проведенных в Дании с момента муниципальной реформы 2007 года. Проценты в таблице являются местными результатами муниципалитета Оддер. Партия, набравшая наибольшее количество голосов, заштрихована соответствующим цветом. На всех выборах, кроме одних, крупнейшей партией была либо Социал-демократическая партия, либо Venstre, причем обе партии имели примерно одинаковый размер на большинстве выборов. Единственным исключением были выборы в Европейский парламент 2014 года, где крупнейшей партией в муниципалитете стала Датская народная партия. Так было в большинстве регионов страны, и впервые в истории Дании партия стала крупнейшей партией на общенациональных выборах. [33]

Муниципальный совет

Муниципальный совет Оддера состоит из 19 членов, избираемых каждые четыре года.

Ниже представлен муниципальный совет, избранный с момента создания муниципалитета в 1970 году.

Мэры

После муниципальной реформы 1970 года мэрами муниципалитета Оддер были: [34]

Экономика

Крупнейшими отраслями промышленности в муниципалитете Оддер являются здравоохранение, образование, розничная торговля, строительство и общественное питание. [35]

Компании со штаб-квартирой в муниципалитете Оддер включают фабрику детских колясок Oddervognen. Компания существует с 1925 года и является единственной фабрикой детских колясок, оставшейся в Дании. [36] ProTruck — компания, которая продает вилочные погрузчики и аналогичные специализированные транспортные средства, и также находится в Оддере. [37]

Демография

В муниципалитете Оддер проживает 22 844 человека (2020). 49,27% — мужчины и 50,73% — женщины. [5]

Ниже представлено возрастное распределение муниципалитета.

Возраст

  0-5 (5,99%)
  6-17 (15,07%)
  18-35 (16,45%)
  36-64 (39,00%)
  64+ (23,49%)

Образование

В муниципалитете есть 7 наземных школ , 4 efterskoler и 3 независимых школы. Также в муниципалитете есть 3 гимназии, 4 народных лицея и 1 молодежная школа. Одна из наземных школ, Vestskolen, разделена на два отделения: Skovbakken и Vestermarken. [38] [39]

В муниципалитете есть 2 библиотеки: одна в Оддере и одна в Туно. [40]

Транспорт

Линия Odder — бывшая железная дорога, сегодня — легкорельсовый транспорт , соединяющий Орхус и Оддер. Первоначально она также соединяла Оддер и Хоу, но этот участок был закрыт в 1977 году. Рельс был отремонтирован и превращен в легкорельсовый транспорт в 2008 году. [41]

Из муниципалитета Оддер ходят три паромных маршрута. Цикельферген соединяет Алрё и город Снаптун в муниципалитете Хеденстед. Самсёферген соединяет Хоу и город Сёльвиг на острове Самсё . Туноферген соединяет Хоу и Туно. [42]

Достопримечательности

Музей странностей в здании водяной и паровой мельницы.

Достопримечательности муниципалитета в основном сосредоточены в городе Оддер, хотя церкви можно найти во многих небольших городах и деревнях по всему муниципалитету.

Руины церкви Кисинг.

Замки и усадьбы

Поместье Джиллингнес.
Усадьба Аакер.

Церкви

См. список церквей в муниципалитете Оддер.

События

Hou Harbour Festival (дат. Hou Havnefestival ) проходит в Хоу каждый год во вторые выходные июля. Фестиваль проходит вокруг гавани Хоу и включает в себя еду, живую музыку, спорт и развлечения. Спортивные мероприятия включают соревнования по плаванию в гавани. [55] [56]

Sondrup Market — ежегодный блошиный рынок. Он проходит в первую субботу июля в Хундслунде. Помимо блошиного рынка, на Sondrup Market также есть живая музыка и развлечения. Организация, ответственная за рынок, также организует другие, более мелкие рынки в Хундслунде в течение года. [57]

До 2020 года на острове Туно проходил ежегодный музыкальный фестиваль. Он проводился ежегодно с 1987 года, но был закрыт правлением фестиваля в 2020 году. [58]

Спорт

Футбольный клуб Odder Idræts- og Gymnastikforening (Odder IGF) находится в Оддере. Клуб располагается на стадионе под названием Spektrum Park, расположенном в Оддере. Помимо футбола, Spektrum Park и Odder IGF также предоставляют доступ и возможности для других видов спорта, таких как бадминтон , баскетбол , гандбол , настольный теннис , теннис и скейтбординг . [8] [59] Также в Spektrum Park находятся плавательные сооружения, в бассейне проводятся периодические мероприятия, а также предоставляются возможности для школ и детских садов муниципалитета. [60]

Приходы

Приходы муниципалитета Оддер.

В коммуне Оддер 14 приходов . В таблице ниже показано население каждого прихода, а также процент населения, являющегося членами Церкви Дании . Все цифры приведены по состоянию на 1 января 2020 года.

Символы

Герб коммуны Оддер.

Герб муниципалитета Оддер представляет собой слегка измененную версию герба города Оддер. На нем изображена золотая дубовая ветка с двумя листьями и желудем на красном фоне. Две белые волнистые линии пересекают герб и сходятся наверху. Белые линии представляют реки, окружающие Оддер. Герб был принят в 2009 году. [75]

Известные жители

Общественная мысль и политика

Искусство

Спорт

Ссылки

  1. ^ BY2: Население 1 января по муниципалитетам Мобильный статистический банк от Статистического управления Дании
  2. ^ "Хадс Херред" . Danskeaner.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  3. ^ "Странная коммуна - история" . Denstoredanske.lex.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  4. ^ "DigDag". Digdag.dk . Получено 15 сентября 2021 г. .
  5. ^ аб "Statistikbanken". Statistikbanken.dk . Проверено 8 апреля 2021 г.
  6. ^ "Ом Пахусет". Pakhuset-odder.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  7. ^ "Odder". Denstoredanske.lex.dk . Получено 14 сентября 2021 г. .
  8. ^ аб "Спектр Парк". Spektrumodder.dk . Проверено 5 сентября 2021 г.
  9. ^ "Хоу Листбодехавн" . Houhavn.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  10. ^ «Пляж Саксилд | Лучшие пляжи Дании» . Посетите Данию . Проверено 7 октября 2022 г.
  11. ^ "Туно". Посетите сайтodder.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  12. ^ "Алро". Посетите сайтodder.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  13. ^ "Лангхой с Рудом Стрэндом" . Kystlandet.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  14. ^ "Norsminde - krabbefangst og lækre fiskefrikadeller" . Посетите сайтodder.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  15. ^ "Autoriserede stednavne в Дании" . Stednavneudvalget.ku.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  16. ^ "Герсдорфслунд и Бьёрнкэр" . Фреднингер.дк . Проверено 14 сентября 2021 г.
  17. ^ "Стампмёлледален". Фреднингер.дк . Проверено 14 сентября 2021 г.
  18. ^ "Гиллингнес". Фреднингер.дк . Проверено 14 сентября 2021 г.
  19. ^ "Сёвинд - Окэр и Ворсё" . Фреднингер.дк . Проверено 14 сентября 2021 г.
  20. ^ "Сёби Рев". Оддер.дк . Проверено 14 сентября 2021 г.
  21. ^ "Jagtarealer". Horsens-sl.dk . Получено 14 сентября 2021 г. .
  22. ^ "Кисинг-Странд и Норсминде-фьорд" . Фреднингер.дк . Проверено 14 сентября 2021 г.
  23. ^ "Фьорд". Oplandsråd-norsminde-fjord.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  24. ^ "Хоу Рон - форпост" (PDF) . Oplevhou.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  25. ^ "Природа". Alroe-i-fjorden.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  26. ^ "Алро". Оддер.дк . Проверено 14 сентября 2021 г.
  27. ^ "Туно". Фреднингер.дк . Проверено 14 сентября 2021 г.
  28. ^ "Оплев Туно". Tunø.dk. ​Проверено 14 сентября 2021 г.
  29. ^ «Туно» (PDF) . Tunoefaergen.odder.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  30. ^ "Хавмёллер". Drømstørre.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  31. ^ "Что такое бизнес-регион Орхус?". Businessregionaarhus.com . Получено 14 сентября 2021 г. .
  32. ^ "Коммунальные реформы - последствия политики" (PDF) . Им.дк. ​Проверено 25 октября 2021 г.
  33. ^ "FVKOM: Folketingsvalg efter valgresultat og kommuner" . Statistikbanken.dk . Проверено 25 октября 2021 г.
  34. ^ "Danske Borgmestre 1970-2018" (PDF) . Сду.дк. ​Проверено 14 сентября 2021 г.
  35. ^ "Фреквенс - Странная коммуна" (PDF) . Businessregionaarhus.com . Проверено 14 сентября 2021 г.
  36. ^ "Странный Барневогн". Оддервогнен.дк . Проверено 14 сентября 2021 г.
  37. ^ "Ом ПроТрак". Protruck.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  38. ^ "Андре Сколер". Оддер.дк . Проверено 14 сентября 2021 г.
  39. ^ "Фолькесколер". Оддер.дк . Проверено 14 сентября 2021 г.
  40. ^ "Библиотекер". Библиотека.odder.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  41. ^ "Оддербанен". Letbanen.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  42. ^ "Фэргер". Оддер.дк . Проверено 14 сентября 2021 г.
  43. ^ "У Økologiens есть история" . Okologienshave.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  44. ^ "Оддер Родхус". Посетите сайтodder.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  45. ^ "Общий музей странностей" . Oddermuseum.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  46. ^ "Бьёрнкёрс Руинер" . Посетите сайтodder.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  47. ^ "Лангхой с Рудом Стрэндом" . Посетите сайтodder.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  48. ^ "Кисинг Кирке". Посетите сайтodder.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  49. ^ "Дыбвад (Остьюлланд)" . Danskeherregaarde.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  50. ^ "Герсдорфслунд". Danskeherregaarde.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  51. ^ "Гиллингнес". Danskeherregaarde.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  52. ^ "Ратлусдал". Danskeherregaarde.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  53. ^ "Rodsteenseje". Danskeherregaarde.dk . Получено 14 сентября 2021 г. .
  54. ^ "Aakær". Danskeherregaarde.dk . Получено 14 сентября 2021 г. .
  55. ^ "Хоу Хавнефест". Посетите сайтodder.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  56. ^ "Арангор". Houhavnefest.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  57. ^ "Ом ос". Sondrupmarked.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.
  58. ^ "En epoke er slut: Tunø har haft sin sidste Festival" . Hsfo.dk. ​Проверено 14 сентября 2021 г.
  59. ^ "Учредитель и исследователь в Spektrum Hallerne". Spektrumodder.dk . Проверено 5 сентября 2021 г.
  60. ^ "Ом спектрум свёммехал" . Spektrumodder.dk . Проверено 5 сентября 2021 г.
  61. ^ "Hundslund, Fakta om sognet" . Согн.дк. ​Проверено 14 августа 2020 г. .
  62. ^ "Торрильд, Факт о согнете" . Согн.дк. ​Проверено 14 августа 2020 г.
  63. ^ "Странно, факт о согнете" . Согн.дк. ​Проверено 14 августа 2020 г.
  64. ^ "Эртинг, Факты о согнете" . Согн.дк. ​Проверено 14 августа 2020 г.
  65. ^ "Падение, факт о согнете" . Согн.дк. ​Проверено 14 августа 2020 г. .
  66. ^ "Все, факты о согнете" . Согн.дк. ​Проверено 14 августа 2020 г.
  67. ^ "Гиллинг, Факты о согнете" . Согн.дк. ​Проверено 14 августа 2020 г.
  68. ^ "Госмер, Факты о согнете" . Согн.дк. ​Проверено 14 августа 2020 г. .
  69. ^ "Халлинг (Чужой), Fakta om sognet" . Согн.дк. ​Проверено 14 августа 2020 г. .
  70. ^ "Рандлев, Факты о согнете" . Согн.дк. ​Проверено 14 августа 2020 г. .
  71. ^ "Бьерагер, Факты о согнете" . Согн.дк. ​Проверено 14 августа 2020 г.
  72. ^ "Нёлев, Факты о согнете" . Согн.дк. ​Проверено 14 августа 2020 г. .
  73. ^ "Саксилд, Факт о согнете" . Согн.дк. ​Проверено 14 августа 2020 г. .
  74. ^ "Tunø, Fakta om sognet" . Согн.дк. ​Проверено 14 августа 2020 г. .
  75. ^ "От бытователя до коммуневабена" . Stiften.dk . Проверено 14 сентября 2021 г.

Внешние ссылки