stringtranslate.com

Рейнметалл

Rheinmetall AG — немецкий производитель автомобилей и оружия со штаб-квартирой в Дюссельдорфе , Германия. В марте 2023 года группа вошла в DAX , ведущий фондовый индекс Германии. [2] Она является пятым по величине производителем оружия в Европе и производит различные бронированные боевые машины и бронетранспортеры как в колесном, так и в гусеничном исполнении. Ее название происходит от немецкоязычных терминов Rhein и Metall , что в сочетании означает «Рейнметалл».

История

Основание и ранний рост

В апреле 1889 года Hörder Bergwerks- und Hütten-Verein основал Rheinische Metallwaaren- und Maschinenfabrik Aktiengesellschaft под руководством генерального директора Йозефа Массенеца для производства боеприпасов для Германской империи. Инженер из Тюрингии Генрих Эрхардт (1840-1928) руководил строительством завода Rheinmetall в Дюссельдорфе и управлял им до 1920 года. Он предоставил компании многие из своих патентов и изобретений и внес значительный вклад в техническое развитие многих продуктов Rheinmetall. В декабре 1889 года недавно основанный завод в Дюссельдорфе-Дерендорфе на Ульменштрассе начал производство.

В последующие годы компания очень быстро расширялась, отчасти благодаря государственным заказам, а отчасти благодаря получению патентов на два процесса производства бесшовных труб в 1891 и 1892 годах. Чтобы удовлетворить возросший спрос на сталь в результате расширения основного завода, в 1892 году была приобретена компания Metallwerk Ehrhardt & Heye AG в Дюссельдорф-Рате, которая в 1896 году вошла в состав компании.

В 1896 году Rheinmetall представила первое в мире скорострельное орудие, пригодное для полевых условий, с переменной отдачей и комбинированным откатом ствола и устройством подачи вперед. Оно было основано на патентах инженера Конрада Хауснера. Прусская комиссия по испытаниям артиллерии отвергла его, либо неправильно оценив, либо не осознав возможностей. После успешного внедрения Францией орудий с откатным приводом (Canon de 75 mle 1897) это отношение изменилось, и разработка стала большим экономическим успехом для Rheinmetall. В 1901 году по инициативе Генриха Эрхардта Rheinmetall приобрела обанкротившуюся Munitions- und Waffenfabrik AG в Зёммерде , расширив ассортимент своей продукции.

Первая мировая война и межвоенный период

В последующие годы Rheinmetall также рос за счет заказов из-за рубежа. В 1906 году завод в Дюссельдорфе был расширен. В начале Первой мировой войны в 1914 году Rheinmetall был одним из крупнейших производителей вооружений в Германской империи и нанимал почти 8000 человек. К концу войны численность рабочей силы увеличилась почти до 48000 рабочих и служащих, в том числе около 9000 женщин. Застроенная площадь на главном заводе за это время увеличилась в четыре раза.

После войны производство вооружений остановилось, и Rheinmetall пришлось уволить сотрудников. Положения Версальского договора обязывали переключиться на гражданскую продукцию. Поэтому Rheinmetall производил в Рейнской области локомотивы, железнодорожные вагоны, сельскохозяйственную технику и паровые плуги. Завод в Зёммерде производил точные механические устройства, такие как пишущие машинки и счетные машины. Производство стали в Рате было увеличено для обеспечения производства гражданских товаров.

С 1921 года союзнические правила снова разрешили производство систем вооружения в небольших количествах. Однако завод в Дюссельдорфе-Дерендорфе был оккупирован бельгийскими и французскими войсками в 1921 году во время союзнической оккупации Рейнской области и с 1923 по 1925 год во время оккупации Рура и был частично разрушен. Из-за отсутствия заказов гражданское производство пришлось прекратить, за исключением производства паровых плугов. В 1925 году государственная холдинговая компания VIAG Германского рейха купила контрольный пакет акций Rheinmetall в рамках увеличения капитала.

В апреле 1933 года Rheinmetall купила производителя локомотивов Borsig, который собирался ликвидироваться, и таким образом стала владельцем крупного завода в берлинском районе Тегель. Это привело к переименованию Rheinmetall в Rheinmetall-Borsig AG в 1936 году. В рамках перевооружения вермахта Rheinmetall с середины 1930-х годов все больше разрабатывала и производила оружие и боеприпасы по заказу военного министерства Рейха. Ассортимент продукции включал пулеметы и пушки, противотанковые орудия, минометы и полевые орудия, зенитные орудия и железнодорожные орудия. В 1937 году в Берлине была основана дочерняя компания Alkett (Altmärkische Kettenwerke) для разработки и строительства бронированных гусеничных машин. С 1937 года она стала второй по величине немецкой оружейной компанией. В 1938 году компания перенесла свою штаб-квартиру из Дюссельдорфа в Берлин.

Вторая мировая война

Во время Второй мировой войны производство вооружений было максимально увеличено, и потребовалась разработка новых систем вооружения. Влияние государства через учреждения вермахта и интеграция Rheinmetall-Borsig в ​​государственную компанию Reichswerke Hermann Göring возросли до такой степени, что компания перешла под полный государственный контроль и была включена в запланированные военные приготовления. В последние два года войны производственные мощности были серьезно повреждены или разрушены авианалетами союзников.

После сильного авианалета на заводы в Дюссельдорфе многочисленные производственные площади были перемещены на восток в районы будущей ГДР , такие как Апольда и современной Польши, такие как Губен и Бреслау . Во время войны число сотрудников выросло до 85 000. К концу войны большинство заводов Rheinmetall-Borsig были разрушены. Заводы в Дюссельдорфе, Западном Берлине и Унтерлюссе перешли под контроль западных союзников и под опеку. Все имущество на территориях, оккупированных Красной армией, было экспроприировано. Некоторые заводы были полностью демонтированы победившими державами.

Во время Второй мировой войны на заводах Rheinmetall работало множество подневольных рабочих . Только на заводе в Унтерлюссе около 5000 иностранных подневольных рабочих и военнопленных, около 2500 поляков, 1000 из СССР, 500 югославов, 1000 из других стран, были освобождены британскими войсками в конце войны. В период с 1944 по 1945 год Rheinmetall-Borsig взяла на себя спонсорство яслей для иностранных детей в Унтерлюссе, которые также были родильным домом для подневольных рабочих и лагерем смерти для их детей. Иногда в Унтерлюссе размещались венгерские еврейские женщины из подлагеря концлагеря Берген-Бельзен.

Период немецкого разделения

Завод в Дюссельдорфе не был полностью разрушен после Второй мировой войны. Почти вся рабочая сила была уволена 30 июня 1945 года. Небольшое количество сотрудников и рабочих, по-видимому, остались на службе, выполняя работы по очистке и мелкосерийное гражданское производство. Площадки Rheinmetall почти не пострадали от демонтажа.

Германская Демократическая Республика («Восточная Германия»)

В ГДР государственные предприятия Rheinmetall производили офисную технику, двигатели для мопедов, фотоаппараты, а позднее принтеры и персональные компьютеры.

Федеративная Республика Германия («Западная Германия»)

Производство было полностью запрещено до 1950 года. Затем Rheinmetall-Borsig была преобразована в чистую холдинговую компанию, принадлежащую Федеративной Республике Германии. Были основаны две независимые дочерние компании. Borsig в ​​Берлине производила паровые котлы и холодильные системы. Rheinmetall в Дюссельдорфе производила пишущие машинки, амортизаторы, лифты, кожевенные машины и транспортно-погрузочное оборудование. В то же время велась подготовка к возобновлению производства вооружений уже в 1950 году. В 1954 году можно задокументировать первые запросы от бывших немецких и швейцарских производителей вооружений в федеральное правительство, которые хотели купить компанию.

Подъем наступил в 1956 году, когда 56 процентов контрольного пакета акций Rheinmetall-Borsig, принадлежавших Федеративной Республике Германии, перешли в собственность Röchlingsche Eisen- und Stahlwerke GmbH. В августе Borsig была продана Salzgitter AG. В ноябре холдинговая компания была переименована в Rheinmetall Berlin AG. Дочернее предприятие в Дюссельдорфе было переименовано в Rheinmetall GmbH в 1957 году.

Новая программа производства оборонных технологий была запущена в 1956 году с созданием Бундесвера. Rheinmetall производил пулеметы, автоматические пушки и боеприпасы. Первым продуктом стал MG3 . В 1960 году рабочая сила выросла до 3080 сотрудников. В 1964 году возобновилось производство тяжелого вооружения, такого как орудийные стволы и установки. Rheinmetall начал оснащать танки и артиллерийские орудия. Rheinmetall разработал противотанковую пушку, стандартную бронированную башню и танковую гаубицу. В 1965 году под руководством Раймунда Гермерсхаузена началась разработка 120-миллиметровой гладкоствольной технологии.

Параллельно с растущим успехом продаж и органическим ростом, Rheinmetall приобрел около дюжины небольших машиностроительных компаний в период с 1958 по 1973 год, в основном тех, которые работали в области упаковочных и формовочных технологий, а также электроники. В 1974/75 годах произошли первые приобретения иностранных компаний в Португалии, Великобритании и Нидерландах. В 1978 году началось производство 155-мм полевой гаубицы FH70 . В октябре 1979 года первый основной боевой танк Leopard 2 был поставлен Бундесверу. Он был оснащен 120-миллиметровой гладкоствольной пушкой, разработанной Rheinmetall.

В последующие годы гражданское подразделение компании было реорганизовано и усилено в 1981 году за счет покупки нескольких компаний. В 1999 году Rheinmetall продала свое подразделение упаковочных технологий компании IWKA AG. В 1986 году было создано подразделение автомобильных технологий путем приобретения производителя карбюраторов Pierburg GmbH. Вместе с Diehl Munitionssysteme Rheinmetall основала Gesellschaft für Intelligente Wirksysteme (GIWS). GIWS специализировалась на интеллектуальных боеприпасах, снарядах и других системах оборонных технологий. В 1989 году в связи с изменившейся глобальной политической ситуацией Rheinmetall адаптировала свою корпоративную стратегию, диверсифицировав производство в сфере гражданской промышленной продукции.

1990-е

Приобретя 100% акций MaK System Gesellschaft, части Friedrich Krupp AG, в период с 1990 по 1992 год, Rheinmetall расширил свою экспертизу в области новых систем для сухопутных войск и специальных транспортных средств. Например, для использования в охране окружающей среды. В том же году Rheinmetall поставил первый бронированный транспортер вооружения Wiesel для немецких вооруженных сил. Компания усилила свое участие в области производства боеприпасов, приобретя долю в WNC-Nitrochemie GmbH в Ашау-на-Инне.

В 1993 году Rheinmetall расширила ассортимент своей гражданской продукции, приобретя Mauser Waldeck AG для создания подразделения Office Systems, приобретя Heimann Systems GmbH для укрепления подразделения Security Technology и приобретя контрольный пакет акций Preh-Werke для расширения подразделения Automotive Technology. В 1995 году Rheinmetall расширила свою экспертизу в области среднекалиберных автоматических пушек, приобретя контрольный пакет акций Mauser-Werke Oberndorf Waffensysteme GmbH и увеличив присутствие Pierburg в США. В том же году Rheinmetall приобрела долю в STN Atlas Elektronik для укрепления своей экспертизы в области оборонной электроники.

В 1997 году компания Rheinmetall претерпела коренную реорганизацию в форме слияний и новых приобретений.

В 1998 году первая единица новой артиллерийской системы Panzerhaubitze 2000 , разработанной Rheinmetall и MaK Systemgesellschaft, была передана Бундесверу, а минный тральщик Rhino от MaK Systemgesellschaft был развернут в бывшей Югославии. Rheinmetall взял на себя оборонные технологии BUCK System GmbH и сформировал BUCK Neue Technologien. В 1999 году Rheinmetall приобрел контрольный пакет акций Oerlikon Contraves, поставщика комбинированных пушечных и управляемых ракетных систем для противовоздушной обороны, и Eurometaal Holding NV, производителя артиллерийских орудий среднего калибра. В конце 1999 года Rheinmetall приобрел компании KUKA Wehrtechnik и Henschel Wehrtechnik, а затем объединил их с MaK Systemgesellschaft, образовав новую компанию Rheinmetall Landsysteme.

2000 и далее

В 2000 году совет директоров Rheinmetall принял решение сосредоточиться на оборонных технологиях, автомобильных технологиях и электронике. Впоследствии компания продала несколько дочерних компаний. В 2004 году фокус на подразделениях оборонных технологий был в основном завершен.

В 2003 году Rheinmetall Landsysteme поставила первую новую боевую машину пехоты с противоминной защитой Marder 1A5 . Для разработки новой боевой машины пехоты Puma для Бундесвера Rheinmetall Landsysteme и Krauss-Maffei Wegmann создали совместное предприятие PSM GmbH, в котором обе компании владеют по 50 процентов акций.

В подразделении Defense Technology произошло слияние Rheinmetall W&M GmbH с Mauser-Werke Oberndorf Waffensysteme GmbH, Buck Neue Technologien GmbH и Pyrotechnik Silberhütte GmbH, в результате чего образовалась новая компания Rheinmetall Waffe Munition GmbH. Rheinmetall сотрудничала с Rafael Ltd. и Diehl Munitionssysteme GmbH по контрактам на производство ракет. В 2005 году Rheinmetall Landsysteme стала соучастником недавно созданной Heeresinstandsetzungslogistik (HIL). Компания отвечает за техническое обслуживание отдельных транспортных средств и систем вооружения немецкой армии. Подразделение Public Security было создано в ответ на меняющуюся ситуацию с угрозами и для предложения систем защиты от угроз внутренней безопасности и гражданской обороны.

В марте 2008 года Rheinmetall приобрела производителя брони Stork PWV у голландского конгломерата Stork, тем самым взяв на себя долю производства танков Boxer , которые были разработаны для Бундесвера и голландской армии. В мае 2010 года Rheinmetall и MAN основали совместную компанию Rheinmetall MAN Military Vehicles (RMMV). Это создало поставщика полного спектра на рынке колесных военных машин, охватывающего весь спектр защищенных и незащищенных транспортных, командных и функциональных машин для международных вооруженных сил. Rheinmetall владеет 51 процентом акций компании, а MAN — 49 процентами. В период с 2010 по 2011 год Rheinmetall приобрела немецкую деятельность Verseidag Ballistic Protection. В феврале 2011 года Rheinmetall увеличила свою долю в ADS Gesellschaft für aktive Schutzsysteme.

В июле 2011 года Rheinmetall рассмотрела устойчивость двухсторонней стратегии компании с двумя подразделениями — Automotive Technology и Defence. Оба подразделения должны были получить возможность дальнейшего развития своих конкурентных позиций с большей гибкостью. В этом контексте Rheinmetall, в частности, рассмотрела возможность IPO Kolbenschmidt Pierburg (KSPG), которая представляет автомобильный сектор в группе Rheinmetall. Однако IPO было заморожено в 2012 году. В том же году KSPG взяла на себя деятельность по производству подшипников скольжения Kirloskar Oil Engines Ltd (KOEL) в Пуне, Индия. KOEL, помимо прочего, является крупнейшим производителем подшипников скольжения в Индии и в первую очередь ориентирована на внутренний рынок.

В январе 2012 года компании Rheinmetall и Cassidian объединили свою деятельность в области беспилотных летательных аппаратов и систем погрузки грузов в совместное предприятие. Cassidian принадлежит 51 процент, а Rheinmetall — 49 процентов акций в недавно созданной компании Rheinmetall Airborne Systems GmbH.

В мае 2012 года автомобильный сектор оптимизировал свою организационную структуру. Прежние шесть бизнес-единиц KSPG были объединены в три подразделения: Hardparts, Mechatronics и Motorservice.

Российское вторжение в Украину и переломный момент эпохи

После масштабного вторжения России на Украину в 2022 году канцлер Германии Олаф Шольц ввел термин «поворотный момент» [ требуется цитата ] во время специальной сессии Бундестага в феврале. Связанное с этим изменение внешней политики и политики безопасности Германии включало создание специального фонда для Бундесвера в размере 100 миллиардов евро. Генеральный директор группы Rheinmetall Армин Паппергер выразил надежду, что Rheinmetall извлечет из этого большую выгоду за счет размещенных заказов. В июне 2022 года Rheinmetall представил свой новейший основной боевой танк KF51 Panther на выставке вооружений Eurosatory .

В ноябре 2022 года Rheinmetall объявила о покупке испанского производителя боеприпасов Expal, которая была завершена в августе 2023 года за 1,2 млрд евро. Rheinmetall ожидала увеличения спроса на боеприпасы после вторжения России на Украину в 2022 году и, в этом контексте, улучшения возможностей поставок боеприпасов для зенитного танка Gepard. В декабре 2022 года Rheinmetall увеличила производство боеприпасов в Германии в связи с войной на Украине и швейцарским вето на поставки боеприпасов.

Компания Rheinmetall объявила о строительстве нового производственного объекта для боеприпасов калибра 20-35 мм. В июле 2023 года завод начал производство. В сентябре было объявлено, что Венгрия станет первой страной, которая завершит разработку своей версии танка KF 51 и начнет производить ее на месте.

В октябре 2023 года премьер-министр Украины Денис Шмыгаль вручил канцлеру Шольцу свидетельство о регистрации совместного предприятия Rheinmetall Ukrainien Defence Industry LLC, базирующегося в Киеве, которое начало свою деятельность в том же месяце. В декабре 2023 года было объявлено, что Rheinmetall планирует производить на Украине боевую машину пехоты Lynx и бронетранспортер TPz Fuchs . Rheinmetall намерена выпустить первые единицы продукции с конвейера в 2024 году. [3]

С 2025 года на новом заводе в Унтерлюссе планируется изготовить еще 200 000 артиллерийских снарядов. [4]

Разведывательные службы США утверждают, что сорвали российский заговор с целью убийства Армина Паппергера (генерального директора и председателя совета директоров). [5] [6]

Подразделения

Подразделения Vehicle Systems Europe и International компании Rheinmetall в первую очередь работают в области колесных и гусеничных военных транспортных средств. [7] Подразделение Weapon and Ammunition занимается системами вооружения и боеприпасами. Подразделение Electronic Solutions занимается цифровизацией вооруженных сил, пехотного снаряжения, противовоздушной обороны и моделирования. [8]

Подразделение Sensors and Actuators поставляет оборудование для промышленного применения и электромобилей, а также компоненты и системы управления для снижения выбросов. Подразделение Materials and Trade поставляет подшипники скольжения и структурные компоненты и управляет глобальным вторичным рынком. [9]

Финансы

В 2022 финансовом году (2021) объем продаж Rheinmetall составил 6,410 млрд евро (5,658 млрд евро). В компании работало 25 486 (23 945) сотрудников (FTE), а прибыль до вычета процентов и налогов составила 731 млн евро (608 млн евро). В 2020 финансовом году (2019) объем продаж Rheinmetall составил 5,405 (6,255) млрд евро, в компании работало 23 268 (23 780) сотрудников (FTE) по всему миру. [10] В 2022 году Rheinmetall была крупнейшей оборонной компанией в Германии и пятой по величине в Европе. Rheinmetall была включена в немецкий фондовый индекс DAX с 20 марта 2023 года. [2]

Основные тенденции для Rheinmetall AG по состоянию на каждый финансовый год: [11]

Право собственности

В 2023 году 66 % акций Rheinmetall AG принадлежали институциональным инвесторам, 48 % из которых были из Северной Америки, 21 % из Европы и 3 % из остального мира. 23 % акций Rheinmetall принадлежали частным акционерам. В 2023 году другие инвесторы владели оставшимися 11 %. Крупнейшими акционерами в 2023 году были: [12] [13]

Обвинения в коррупции

В 2012 году Rheinmetall Air Defence (RAD), подразделение Rheinmetall, была одной из шести компаний, которые были занесены в черный список Министерством обороны Индии за их участие в скандале со взяточничеством. [14] Компании были обвинены в подкупе генерального директора Ordnance Factories Board (OFB) Судипты Гхоша. RAD и другим фирмам было запрещено иметь какие-либо дела с OFB и всеми другими индийскими оборонными компаниями, а также они были занесены в черный список от участия в любых индийских оборонных контрактах сроком на 10 лет. [15] RAD заявила, что обвинения против нее беспочвенны. [16]

В 2012 году компания Rheinmetall Air Defence была замешана в деле о коррупции в Индии вместе с торговцем оружием Абхишеком Вермой и его женой Анкой Вермой , возбужденном антикоррупционным агентством Индии, CBI , за подкуп должностных лиц министерства обороны для обеспечения многомиллиардных контрактов на поставку оружия индийским военным. [17] [18] В 2014 году председатель RAD Бодо Гарбе и генеральный менеджер Герхард Хой были вызваны в индийские суды. Впоследствии было выдано уведомление об их задержании через Интерпол . [19] В 2016 году дело рассматривалось в индийских судах. [20]

Ссылки

  1. ^ abcde Годовой отчет 2022 (PDF) (Отчет). Rheinmetall. Архивировано (PDF) из оригинала 5 декабря 2023 г. Получено 5 декабря 2023 г.
  2. ^ ab "Война на Украине выводит производителя оружия Rheinmetall на индекс DAX – DW – 20.03.2023". dw.com . Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 г. . Получено 4 декабря 2023 г. .
  3. ^ НАХРИХТЕН, н-тв. «Erste Panzer aus der Ukraine Sollen 2024 Fertig Sein» . n-tv.de (на немецком языке) . Проверено 25 марта 2024 г.
  4. ^ НДР. «Боеприпасы для Украины: Rheinmetall baut Standort in Unterlüß aus». www.ndr.de (на немецком языке) . Проверено 25 марта 2024 г.
  5. ^ Коннолли, Кейт (11 июля 2024 г.). «США, как сообщается, сорвали российский заговор с целью убийства главы немецкой оружейной фирмы, поставляющей оружие на Украину». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 июля 2024 г. Получено 12 июля 2024 г.
  6. ^ Лиллис, Кэти Бо; Бертран, Наташа; Пляйтген, Фредерик (11 июля 2024 г.). «Эксклюзив: США и Германия сорвали российский заговор с целью убийства генерального директора производителя оружия, отправлявшего оружие на Украину». CNN . Архивировано из оригинала 12 июля 2024 г. Получено 12 июля 2024 г.
  7. ^ "Венгрия примет участие в разработке танка с немецкой компанией Rheinmetall". UzbekConservative.com . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Получено 15 января 2024 года .
  8. ^ "RHM.XE | Профиль компании Rheinmetall AG и ее руководители - WSJ". www.wsj.com . Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 г. . Получено 4 декабря 2023 г. .
  9. ^ "RHM.XE | Профиль компании Rheinmetall AG и ее руководители - WSJ". www.wsj.com . Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 г. . Получено 4 декабря 2023 г. .
  10. ^ Rheinmetall AG. "Financial Publications". ir.rheinmetall.com . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 г. Получено 4 декабря 2023 г.
  11. ^ "Rheinmetall AG Umsatz, Kennzahlen, Bilanz/GuV" . finanzen.net .
  12. ^ "Aktionärsstruktur - Rheinmetall Group" . ir.rheinmetall.com . Проверено 20 марта 2024 г.
  13. ^ "Stimmrechtsmitteilungen - Rheinmetall Group" . ir.rheinmetall.com . Проверено 20 марта 2024 г.
  14. ^ "Взяточный скандал: Министерство обороны внесло в черный список шесть компаний". The Times of India . 5 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 3 января 2013 г. Получено 8 июня 2012 г.
  15. ^ "Индия вносит оборонные компании в черный список". United Press International. 7 марта 2012 г. Получено 8 июня 2012 г.
  16. ^ "Rheinmetall Air Defence AG кричит о фоле из-за черного списка". SP's Land Forces.net. 23 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2012 г. Получено 8 июня 2012 г.
  17. ^ "CBI обвиняет Абхишека Верму, должностное лицо Rheinmetall, во взяточничестве". Архивировано из оригинала 19 августа 2016 года . Получено 7 августа 2016 года .
  18. ^ "Компания Rheinmetall Air Defence пообещала Абишеку Верме 5 миллионов долларов за удаление его имени из черного списка правительства - Times of India". The Times of India . 23 июня 2012 г. Получено 7 августа 2016 г.
  19. ^ "CBI будет добиваться вынесения предупреждения о невыезде топ-менеджеру Rheinmetall". 6 июня 2014 г. Получено 7 августа 2016 г.
  20. ^ "Швейцарские власти отказываются делиться информацией об Абишеке Верме - The Economic Times". The Economic Times . 31 августа 2015 г. Получено 7 августа 2016 г.

Внешние ссылки